1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:01:20,973 --> 00:01:23,646
Esos perros calientes
empiezan a oler delicioso.

2
00:01:23,813 --> 00:01:27,567
Hablando de perros, ¿dónde está eso?
perro chowhound original nuestro?

3
00:01:27,733 --> 00:01:29,724
Nunca lo he visto tarde para una comida.

4
00:01:30,013 --> 00:01:34,052
Los Laurel y Hardy del aire libre
Están intentando montar la tienda de campaña de Scooby.

5
00:01:34,213 --> 00:01:36,966
Está bien, tira.

6
00:01:37,133 --> 00:01:39,567
¿Qué diablos es el tipo de tienda de campaña?
¿Es esto de todos modos, Scoob?

7
00:01:39,733 --> 00:01:41,405
-Tienda para cachorros.
- ¿Tienda para cachorros?

8
00:01:41,573 --> 00:01:45,646
Podría haberlo sabido.
Bueno, intentémoslo de nuevo.

9
00:01:46,853 --> 00:01:48,127
Allá.

10
00:01:48,293 --> 00:01:50,602
Parece muy cómodo.

11
00:01:55,173 --> 00:01:59,052
-Ahora, ¿para qué hiciste eso?
-Venid a buscarlo, chicos.

12
00:01:59,213 --> 00:02:02,046
Hora de comer, amigo. Hasta luego.

13
00:02:03,293 --> 00:02:05,568
¿Alimento?

14
00:02:11,333 --> 00:02:14,405
No hay nada que me guste más
que comida a menos que sea más comida.

15
00:02:14,573 --> 00:02:16,529
Sí, sí.

16
00:02:20,133 --> 00:02:22,522
-¿Qué fue eso?
-Mirar.

17
00:02:31,293 --> 00:02:35,002
-¿Qué fue eso?
-Sea lo que fuere, ya no está. ¿Ver?

18
00:02:36,453 --> 00:02:39,570
-Probablemente era sólo un lobo.
-¿A qué te refieres con "sólo"?

19
00:02:39,733 --> 00:02:41,086
Echemos un vistazo.

20
00:02:41,253 --> 00:02:43,926
Finjamos que ya lo hicimos
y no encontré nada.

21
00:02:44,093 --> 00:02:47,642
-Sí, sí.
-No, Shaggy. Vamos a mirar.

22
00:02:47,813 --> 00:02:52,489
Entonces esto requiere algo especial.
alimento calmante para los nervios.

23
00:02:54,053 --> 00:02:56,123
¡Scooby Doo!

24
00:03:02,053 --> 00:03:04,692
-¿Pistas?
-Oye, son pistas.

25
00:03:04,853 --> 00:03:08,050
-Bien hecho, Scoob.
-A juzgar por el tamaño. . .

26
00:03:08,213 --> 00:03:10,681
. . .esquema y configuración general. . .

27
00:03:10,933 --> 00:03:14,369
. . .Yo diría que definitivamente son
las huellas de un gran lobo.

28
00:03:14,533 --> 00:03:17,001
Pero él se fue, así que no tenemos nada.
de qué preocuparse.

29
00:03:17,173 --> 00:03:19,482
solo hay una cosa
eso me molesta.

30
00:03:19,653 --> 00:03:22,372
-¿Qué es eso?
-Los lobos son animales de cuatro patas. . .

31
00:03:22,533 --> 00:03:25,252
. . .pero estos fueron hechos
por uno de dos piernas.

32
00:03:25,413 --> 00:03:27,165
¡Un hombre lobo!

33
00:03:27,333 --> 00:03:29,324
¿Un hombre lobo?

34
00:03:31,653 --> 00:03:33,564
Allá vamos con otro misterio.

35
00:03:33,733 --> 00:03:37,089
Y la única manera de solucionarlo.
es seguir esas huellas.

36
00:03:37,253 --> 00:03:40,370
-Oh, no.
-Oh, no.

37
00:03:42,253 --> 00:03:45,131
Huelo problemas, problemas aterradores.

38
00:03:45,733 --> 00:03:48,327
-Mirar.
-Es un viejo cementerio.

39
00:03:48,493 --> 00:03:52,486
Mi lugar menos favorito para estar,
especialmente de noche.

40
00:03:52,653 --> 00:03:56,612
Eso es extraño. Una tumba fresca
en un viejo cementerio como este.

41
00:03:56,773 --> 00:04:00,812
-Oh, no.
-Vamos a ver.

44
00:04:06,173 --> 00:04:10,564
''Aquí yace Silas Long,
mitad hombre y mitad lobo. ''

45
00:04:10,733 --> 00:04:14,646
Y ya me he ido a medias. Adiós.

46
00:04:18,893 --> 00:04:22,522
Oye, vamos, Shaggy.
Esta es nuestra primera pista realmente sólida.

47
00:04:22,693 --> 00:04:26,083
Sí, pero parece
Nuestra pista es salir a cenar.

48
00:04:26,253 --> 00:04:29,609
Y mira, hay más huellas de lobo.
alejándose de la tumba.

49
00:04:29,773 --> 00:04:34,369
No es suficientemente malo que estemos siguiendo
un hombre lobo. Es el fantasma de un hombre lobo.

50
00:04:34,533 --> 00:04:36,285
¿Fantasma?

51
00:04:41,933 --> 00:04:46,211
Bueno, las pistas conducen claramente
en ese viejo molino.

52
00:04:52,333 --> 00:04:56,292
Nada como un alegre saludo de tu
fantasma amigable del hombre lobo del vecindario.

53
00:04:56,453 --> 00:04:59,013
Vamos, echemos un vistazo al interior.

54
00:05:04,693 --> 00:05:06,729
Oye, está abriendo.

55
00:05:07,973 --> 00:05:10,885
Qué lugar tan aterrador.

56
00:05:11,133 --> 00:05:12,885
Amueblado a principios de hombre lobo.

57
00:05:13,053 --> 00:05:17,729
No te parezcas a la mujer de la limpieza.
sido demasiado recientemente tampoco.

58
00:05:18,573 --> 00:05:20,803
Nos separaremos.
Llevaré a las chicas por aquí.

59
00:05:20,973 --> 00:05:24,648
Sí, lo sé. y scooby
y yo iré por el otro lado.

60
00:05:30,573 --> 00:05:32,643
-¿Qué es tan gracioso?
-¡Sí!

61
00:05:33,373 --> 00:05:35,682
¡Es él, el hombre lobo fantasmal!

62
00:05:35,853 --> 00:05:38,925
-Desaparecido.
-¿A dónde fue tan rápido?

63
00:05:44,693 --> 00:05:47,810
Imagino que te asustas tanto
de un ratoncito viejo y diminuto.

64
00:05:47,973 --> 00:05:50,885
-Ridículo.
-Sí. Ridículo.

65
00:05:56,333 --> 00:05:58,449
¿Hay algo en esa vieja caja?

66
00:05:58,653 --> 00:05:59,847
No.

67
00:06:00,013 --> 00:06:02,607
tal vez no haya nada
tener miedo en este lugar.

68
00:06:02,773 --> 00:06:04,764
Sí.

69
00:06:08,813 --> 00:06:11,725
Me pregunto qué hay aquí.

70
00:06:13,453 --> 00:06:17,002
-Aquí nada.
-Aquí nada.

71
00:06:22,093 --> 00:06:24,084
Seguro que será una broma
si esta cosa del hombre lobo. . .

72
00:06:24,253 --> 00:06:27,723
. . .resultó ser
nuestra imaginación después de todo.

73
00:06:29,973 --> 00:06:31,452
-¿Qué es eso?
-¿Qué es eso?

74
00:06:31,613 --> 00:06:35,322
Oh, sólo una especie de máscara vieja.

75
00:06:36,853 --> 00:06:39,492
-¿Qué fue eso?
-Búscame.

76
00:06:43,293 --> 00:06:46,968
No hemos encontrado nada. tal vez
Después de todo, estamos en una búsqueda inútil.

77
00:06:47,133 --> 00:06:49,886
-Podría ser.
-Espera. Mira eso.

78
00:06:50,053 --> 00:06:51,850
Pistas.

79
00:06:52,693 --> 00:06:55,332
Es gracioso.
Las vías se detienen en la pared.

80
00:06:55,693 --> 00:06:58,526
Pero incluso un hombre lobo
No puedo atravesar una pared.

81
00:06:58,693 --> 00:07:03,323
-A menos que realmente sea un fantasma.
-Apuesto a que hay una entrada secreta.

82
00:07:03,493 --> 00:07:05,882
A ver si podemos descubrirlo.
cómo abrirlo.

83
00:07:07,613 --> 00:07:09,683
-Paga tierra.
-Bien hecho, Freddy.

84
00:07:09,853 --> 00:07:13,448
-Encontramos una habitación secreta.
-Vamos.

85
00:07:14,813 --> 00:07:17,805
-¿Qué es ese papel que está sobre la mesa?
-Parece un mapa.

86
00:07:18,133 --> 00:07:20,966
-¿Crees que es un mapa del tesoro?
-No es probable.

87
00:07:21,133 --> 00:07:23,966
Parece más un mapa.
del área general por aquí.

88
00:07:24,253 --> 00:07:26,005
Hay tres X marcadas en él.

89
00:07:27,573 --> 00:07:31,964
-Uno dice: ''Mill. ''
-Al menos los fantasmas no necesitan mapas, así que--

90
00:07:32,293 --> 00:07:34,887
¡Es el hombre lobo!

91
00:07:37,813 --> 00:07:39,531
¡Espera!

92
00:07:40,213 --> 00:07:42,363
Prepararse.

93
00:07:44,413 --> 00:07:45,892
¡Está bien, empuja!

94
00:07:55,573 --> 00:07:57,962
Hola pandilla. Te alegrará saber
Scoob y yo. . .

95
00:07:58,133 --> 00:08:00,124
. . .no he encontrado ni rastro de un fantasma.

96
00:08:00,293 --> 00:08:02,363
-¡El hombre lobo!
-¡Ay!

97
00:08:07,333 --> 00:08:11,372
Pies, haz como un cohete,
y, como, ¡ahora!

98
00:10:11,453 --> 00:10:15,048
¿Qué pasó con Shag y Scoob?
¿Después de que cayeron sobre esa rueda hidráulica?

99
00:10:15,293 --> 00:10:19,605
Espero que esa terrible criatura hombre lobo
no los conseguí.

100
00:10:21,053 --> 00:10:24,329
¡Oh, no! ¡Más fantasmas!

101
00:10:24,893 --> 00:10:28,488
-¿Por qué huyeron?
-Lo sé. Mirar.

102
00:10:31,933 --> 00:10:35,369
Oh, pensaban que éramos fantasmas.

103
00:10:36,813 --> 00:10:40,362
-Gracias. Vamos a buscar adónde fueron.
-Bien.

104
00:10:46,333 --> 00:10:48,801
-¿Qué es eso?
-Me gana.

105
00:10:49,533 --> 00:10:53,208
Nunca vi un barril
con algo como esto antes.

106
00:10:56,373 --> 00:10:58,170
Vámonos.

107
00:10:58,333 --> 00:11:00,483
Esperad, vosotros dos. Soy yo.

108
00:11:00,973 --> 00:11:04,602
-¿Qué haces ahí dentro?
-Esperando que venga el hombre lobo.

109
00:11:04,773 --> 00:11:07,241
-¿Qué otra cosa?
-Bueno, me alegro de haberte encontrado.

110
00:11:07,413 --> 00:11:10,291
¿Qué es eso en tus oídos?

111
00:11:10,733 --> 00:11:14,806
Oh, lana, supongo. Yo y Scooby
Aterrizó de emergencia sobre un montón de lana.

112
00:11:14,973 --> 00:11:18,249
-Así que eras tú la de blanco.
-Esto es curioso.

113
00:11:18,413 --> 00:11:20,973
¿Qué estaría haciendo la lana?
¿En un viejo molino abandonado?

114
00:11:21,133 --> 00:11:23,601
Tenemos muchas pistas extrañas.
eso no encaja. . .

115
00:11:23,773 --> 00:11:27,209
. . .la lana, estos divertidos barriles
con tubo de goma, el mapa. . . .

116
00:11:27,373 --> 00:11:29,841
-Y ese hombre lobo fantasmal.
-Sí.

117
00:11:30,013 --> 00:11:33,528
Seguro que me gustaría saber cómo
El Sr. Creepy-Crawly encaja en todo esto.

118
00:11:33,693 --> 00:11:35,843
-Yo también.
-Vamos a buscarlo.

119
00:11:36,093 --> 00:11:40,132
-Oh, ¿por qué no me quedo callado?
-Sí.

120
00:11:41,693 --> 00:11:45,845
Ha pasado demasiado tiempo desde
Hemos visto a nuestro amigo el hombre lobo.

121
00:11:46,013 --> 00:11:49,289
Probablemente esté tramando algo.

122
00:11:49,453 --> 00:11:51,205
Sabía que era demasiado bueno para durar.

123
00:11:56,693 --> 00:11:59,844
Vamos, chicas. vamos a ver
de donde vino ese vagón.

124
00:12:00,213 --> 00:12:03,523
No me digas. Scoob y yo
ve a ver hacia dónde va, ¿no?

125
00:12:03,693 --> 00:12:06,253
Lo entendiste. Y ten cuidado.

126
00:12:06,413 --> 00:12:11,612
Ahora, eso es probablemente lo más
cosa innecesaria que ella alguna vez dirá.

127
00:12:16,173 --> 00:12:18,482
Mira, ahí está ese riel de vía estrecha.

128
00:12:18,653 --> 00:12:22,009
Veamos a dónde lleva. Por aquí.

129
00:12:24,773 --> 00:12:26,570
¡Mirar!

130
00:12:31,933 --> 00:12:34,731
-¿Quién es ese?
-¿Y qué está haciendo?

131
00:12:34,893 --> 00:12:37,453
No lo sé, pero averigüémoslo.

132
00:12:37,613 --> 00:12:38,966
¡Se ha ido!

133
00:12:39,133 --> 00:12:43,365
¿Pero dónde?
No hay otras puertas en este lugar.

134
00:12:45,373 --> 00:12:48,012
-¡Estamos encerrados!
-Probemos con esa ventana.

135
00:12:49,093 --> 00:12:53,371
-Oh, estamos atrapados.
-Pero bueno.

136
00:13:08,413 --> 00:13:12,691
-¿Qué tal eso? Una barcaza abatible.
-Sí.

137
00:13:26,853 --> 00:13:28,969
¿Qué hacemos ahora?

138
00:13:49,053 --> 00:13:51,169
Entre, señor.

139
00:13:51,333 --> 00:13:52,846
Sin esperas.

140
00:13:53,693 --> 00:13:55,411
Lo sé, sólo un ligero ajuste, señor.

141
00:13:55,573 --> 00:13:58,133
Todos lo estamos usando
un poco más estos días.

142
00:13:58,933 --> 00:14:01,845
Malas uñas.

143
00:14:02,613 --> 00:14:04,524
Usted también tiene un problema de caspa, señor.

144
00:14:11,493 --> 00:14:13,324
¿Algo anda mal, señor?

145
00:14:13,493 --> 00:14:16,087
¡Scooby, largate!

146
00:14:33,973 --> 00:14:39,127
Bueno, ¿seguimos este túnel?
¿O volver allí y enfrentarlo?

147
00:14:41,053 --> 00:14:44,125
No sabemos adónde nos llevará esto.

148
00:14:45,853 --> 00:14:48,003
Claro me gustaría saber
qué es esta cosa.

149
00:14:48,173 --> 00:14:51,404
Prefiero saber
cómo vamos a salir de aquí.

150
00:14:51,573 --> 00:14:54,087
Escuchar. ¿Qué es eso?

151
00:14:55,173 --> 00:14:56,970
Mirar.

152
00:14:58,093 --> 00:15:01,324
Bueno, bueno, Dr. Livingston.
y amigos, supongo.

153
00:15:02,373 --> 00:15:06,924
¿Pero cómo podrían estos vagones simplemente
¿Simplemente desaparecer en esa vieja barcaza?

154
00:15:07,253 --> 00:15:11,451
Sí, ¿y a qué te refieres con
¿Las puntas de la caseta se levantan y entran?

155
00:15:11,613 --> 00:15:14,525
-Pero lo hacen.
-Estás hablando en acertijos.

156
00:15:14,693 --> 00:15:18,129
Sostenlo. Sostenlo. será más fácil
para mostrarte que para decirte.

157
00:15:18,653 --> 00:15:21,963
-Te refieres a--?
-Tenemos que regresar por el túnel.

158
00:15:22,133 --> 00:15:25,682
Ya sabes como son Freddy y Velma.
cuando tenían un misterio que resolver.

159
00:15:25,853 --> 00:15:28,492
Oh, no.

160
00:15:35,333 --> 00:15:37,369
Ahora, mira.

161
00:15:38,493 --> 00:15:40,006
¡Correr!

162
00:15:42,133 --> 00:15:44,124
Al menos sabemos dónde están los barriles.

163
00:15:44,293 --> 00:15:47,126
Si supiéramos por qué.

164
00:15:47,773 --> 00:15:49,286
Mira, es él.

165
00:15:51,733 --> 00:15:53,166
¿Qué diablos?

166
00:15:53,333 --> 00:15:56,052
El esta tirando un barril
fuera del agua.

167
00:15:59,413 --> 00:16:01,973
-Escucho ovejas.
-Yo también.

168
00:16:05,333 --> 00:16:09,087
Ciertamente lo haces. y creo
Estoy empezando a hacerme una idea.

169
00:16:09,253 --> 00:16:10,891
-¿Verdad, Freddy?
-Bien.

170
00:16:11,053 --> 00:16:13,647
Pero tendremos que capturar
ese hombre lobo para probarlo.

171
00:16:14,013 --> 00:16:16,049
-¿Hacer lo?
-¿Capturarlo?

172
00:16:16,213 --> 00:16:18,773
Tengo un plan.
Ahora escuche atentamente.

173
00:16:21,213 --> 00:16:24,728
No sé por qué te dejé y
Freddy me convence de esta loca idea.

174
00:16:24,893 --> 00:16:26,565
-¿A mí?
-Noción loca. . .

175
00:16:26,733 --> 00:16:31,284
. . .nosotros distraemos a ese hombre lobo
atención para que puedan capturarlo.

176
00:16:32,613 --> 00:16:34,683
¿Dejamos amarras, capitán?

177
00:16:34,853 --> 00:16:37,890
Las anclas pesan.

178
00:16:43,293 --> 00:16:46,729
Al menos sabemos lo que
Este tubo es por ahora. Es para aire.

179
00:16:48,133 --> 00:16:49,964
Asegurémonos de que todos lo entendamos.

180
00:16:50,133 --> 00:16:52,169
Cuando Shag y Scoob se distraen
el hombre lobo. . .

181
00:16:52,333 --> 00:16:54,164
. . .lo atrapamos con esta grúa
y gancho.

182
00:16:54,413 --> 00:16:57,689
Luego está arriba, arriba y lejos
para el viejo hombre lobo, y lo atrapamos.

183
00:16:58,053 --> 00:17:00,328
Aquí viene Shag y Scoob.
barril ahora.

184
00:17:00,733 --> 00:17:03,167
Esos son ellos.
Subid a la caseta, chicas. . .

185
00:17:03,333 --> 00:17:05,164
-. . .y dame direcciones.
-Bien.

186
00:17:10,253 --> 00:17:14,690
-Está bien, prepárate.
-¡Sorpresa!

187
00:17:16,533 --> 00:17:20,526
-Freddy, suelta el anzuelo.
-Manténgase alejado.

188
00:17:20,693 --> 00:17:23,685
-¡Ayuda! ¡Ayuda!
-¡Freddy, ven rápido!

189
00:17:26,133 --> 00:17:28,249
¡Agarrala!

190
00:17:34,093 --> 00:17:36,846
Scoob, tomemos
la ruta panorámica del río para salir de aquí.

191
00:17:39,253 --> 00:17:40,481
Lo soy. Lo soy.

192
00:17:40,693 --> 00:17:42,570
Quédate quieto. Te desengancharemos.

193
00:17:47,853 --> 00:17:50,970
Cambiaría casi cualquier cosa
para un motor bueno y rápido en este momento.

194
00:17:51,133 --> 00:17:53,966
-¿Excepto yo?
-Bien. Cualquier cosa menos tú, amigo.

195
00:17:54,133 --> 00:17:56,328
Sigue remando.

196
00:17:58,933 --> 00:18:01,401
Oye, nada de autoestopistas.

197
00:18:03,093 --> 00:18:05,926
Lo siento, amigo, pero tenemos
Bastantes problemas sin ti.

198
00:18:06,093 --> 00:18:08,288
Ve a molestar a alguien más.

199
00:18:10,773 --> 00:18:13,003
Mirar.

200
00:18:21,173 --> 00:18:23,767
Está ganando, Scoob.
Vierta el vapor.

201
00:18:23,933 --> 00:18:25,571
Lo soy. Lo soy.

202
00:18:25,733 --> 00:18:28,042
Tenemos que ayudarlos
antes de que sea demasiado tarde.

203
00:18:28,213 --> 00:18:32,126
-¿Pero qué podemos hacer?
-Tengo una idea. Vamos. ¡Apurarse!

204
00:18:35,573 --> 00:18:37,564
¿Qué pasa?

205
00:18:37,813 --> 00:18:40,691
¡Ay! juguemos
un poco de rayuela de agua.

206
00:18:40,853 --> 00:18:44,243
-Da un gran salto.
-Bueno.

207
00:18:49,013 --> 00:18:52,608
-¡Oh, no!
-¡Ay! ¡Y doble aullido!

208
00:18:55,093 --> 00:18:57,732
¡Ayuda!

209
00:19:00,773 --> 00:19:03,446
Mira lo que atrapamos,
y sin ningún cebo.

210
00:19:04,373 --> 00:19:06,284
Nunca pensé que estaría feliz
ser un pez.

211
00:19:06,453 --> 00:19:08,921
Yo también.

212
00:19:09,573 --> 00:19:12,451
-¡Ayuda!
-¿Quién podría ser?

213
00:19:12,613 --> 00:19:15,446
¡Ayuda! ¡Ayuda!

214
00:19:15,613 --> 00:19:17,092
Es el hombre lobo.

215
00:19:17,253 --> 00:19:20,768
¡Ayuda! ¡Sálvame!

216
00:19:20,933 --> 00:19:24,050
Seguro que no suena
Ya no se parece mucho a un hombre lobo.

217
00:19:24,213 --> 00:19:25,965
Bueno, saquemoslo también.

218
00:19:27,573 --> 00:19:31,805
Seguro que les agradecemos a los niños por desentrañar
este misterio del contrabando para nosotros.

219
00:19:33,533 --> 00:19:35,410
No sabíamos como
los ladrones de ovejas. . .

220
00:19:35,573 --> 00:19:37,848
. . .los conseguí cruzar el río
sin ser visto.

221
00:19:38,093 --> 00:19:40,004
Flotarlos río abajo en barriles. . .

222
00:19:40,173 --> 00:19:42,971
. . .con las mangueras de aire estaba
bastante ingenioso.

223
00:19:43,133 --> 00:19:45,203
Primero los esquilarían aquí.
en el molino. . .

224
00:19:45,373 --> 00:19:47,682
. . .luego envíalos
al mercado negro en alguna parte.

225
00:19:47,853 --> 00:19:49,047
Eso es todo.

226
00:19:49,213 --> 00:19:53,525
El hombre lobo se disfraza y tumba abierta.
eran sólo para ahuyentar a los intrusos.

227
00:19:53,693 --> 00:19:56,924
Joder, no se asustó.
Scoob y yo por un minuto.

228
00:19:59,613 --> 00:20:02,969
¿Qué es eso? Dios mío.

229
00:20:07,333 --> 00:20:10,211
¡Scooby Doo!

230
00:21:07,253 --> 00:21:09,244
Subtítulos por
Grupo de medios SDl

231
00:21:09,413 --> 00:21:11,404
[ESPAÑOL]