1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:01:28,378 --> 00:01:31,734 Una noche de perros y Creedence Shaggy ¡Están rockeando esta noche! 2 00:01:31,938 --> 00:01:37,695 Escuchen, no se agoten ¡Antes de llegar al festival de rock! 3 00:01:40,658 --> 00:01:42,137 ¡Maravillosos, muchachos! ¡En realidad! 4 00:01:43,738 --> 00:01:47,651 ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! 5 00:01:48,578 --> 00:01:53,857 Ojalá pudiera encontrar un maravilloso señal de tráfico para decirnos dónde estamos! 6 00:01:55,138 --> 00:01:56,617 ¡Hay algún tipo de señal! 7 00:01:56,778 --> 00:01:59,576 Espero que no sea un anuncio. ¡Para crema de afeitar! 8 00:01:59,738 --> 00:02:02,775 -¡Echemos un vistazo! -¡Bien! 9 00:02:03,258 --> 00:02:06,534 -Bueno, ¡eso es de gran ayuda! -Me pregunto qué dice. 10 00:02:06,738 --> 00:02:12,096 Dice: "¡24.000 millas hasta China!". ¡Por ahí! '' 11 00:02:12,498 --> 00:02:16,491 ¡Sea serio! podríamos estar en ¡Problemas si estamos perdidos! 12 00:02:17,018 --> 00:02:20,055 ¡Creo que ya estamos en problemas! ¡Mirar! 13 00:02:21,298 --> 00:02:23,573 -¡Ay! -¡Y doble aullido! 14 00:02:26,298 --> 00:02:29,495 -¿Qué es eso? -¡Sí! ¿Qué? 15 00:02:29,658 --> 00:02:31,888 Es un tipo con una linterna, tonto. 16 00:02:32,058 --> 00:02:36,210 -Disculpe señor, pero-- -Me llamo Asa Shanks. ¿Por qué estás aquí? 17 00:02:36,378 --> 00:02:40,337 Encantado de conocerlo. Estamos en camino a un festival de música. 18 00:02:40,538 --> 00:02:43,371 Será mejor que sigas tu camino ¡lo más rápido posible! 19 00:02:43,578 --> 00:02:46,888 -Eso es todo señor, creo que estamos perdidos. -¿Perdido? 20 00:02:47,098 --> 00:02:48,929 Scoob, todo estará bien. 21 00:02:49,138 --> 00:02:51,971 ¿Podrías dirigirnos a ¿Interestatal 5, por favor? 22 00:02:52,178 --> 00:02:54,134 Siga recto hasta la bifurcación. 23 00:02:54,498 --> 00:02:57,171 ¿Qué camino vamos? en la bifurcación del camino? 24 00:02:57,338 --> 00:03:01,092 La bifurcación izquierda es el camino más largo, La bifurcación derecha es la corta. 25 00:03:01,258 --> 00:03:04,409 -¡Tomaremos la derecha! -¡Bien! ¡Bien! 26 00:03:04,698 --> 00:03:06,689 Yo iría por el camino más largo. 27 00:03:07,098 --> 00:03:09,487 Dijiste que la manera correcta el camino corto! 28 00:03:09,658 --> 00:03:13,014 También te lleva más allá del mansión embrujada! 29 00:03:13,338 --> 00:03:15,568 ¿Mansión encantada? 30 00:03:16,778 --> 00:03:18,769 ¡Y el espectro sin cabeza! 31 00:03:18,938 --> 00:03:20,735 ¿Sin cabeza? 32 00:03:22,058 --> 00:03:26,210 -¿Qué quieres decir con ''espectro sin cabeza''? -Sí, ¿quién es? 33 00:03:26,378 --> 00:03:30,929 ¿Nadie nunca conoció al ¡Espectro sin cabeza y vivió para contarlo! 34 00:03:36,458 --> 00:03:39,575 -¡Ha desaparecido! -¡Esa es una buena idea! 35 00:03:39,778 --> 00:03:42,531 -¿Qué idea? -¡Desaparezcamos! 36 00:03:47,138 --> 00:03:50,767 Ahí está la bifurcación en el camino, tal como dijo nuestro amigo. 37 00:03:50,938 --> 00:03:54,692 ¿En qué dirección, pandilla? La derecha corta ¿Camino o el camino largo de la izquierda? 38 00:03:55,098 --> 00:03:57,373 -¡Bien! -¡La izquierda! 39 00:03:58,218 --> 00:04:00,129 ¡Parece que tenemos un empate en la votación! 40 00:04:00,538 --> 00:04:03,450 -¡Vamos a darle la vuelta a una rebanada de mortadela para decidir! -¿Qué? 41 00:04:03,658 --> 00:04:06,934 ¡Cabezas, claro, y me las como! ¡Tails, izquierda, y me lo como! 44 00:04:14,138 --> 00:04:18,051 De todos los ridículos... ¡Oh, está bien! 45 00:04:28,698 --> 00:04:32,213 Scooby se comió nuestro último trozo de bolonia. ¿Ahora hacia qué lado? 46 00:04:32,378 --> 00:04:36,053 Seguimos el camino corto. ¡Nos queda poca gasolina! 47 00:04:38,098 --> 00:04:40,532 Mansión encantada, ¡allá vamos! 48 00:04:47,618 --> 00:04:49,609 ¡Vaya, este auto se está sobrecalentando! 49 00:04:49,818 --> 00:04:52,378 Pensé que teníamos un incorporado baño de vapor! 50 00:04:52,538 --> 00:04:54,130 ¡Yo también! 51 00:04:54,738 --> 00:04:58,413 ¡pelusa y scoob! ¿Qué tal encontrar agua para la furgoneta? 52 00:04:58,778 --> 00:05:00,894 ¿Dónde vamos a encontrar agua? 53 00:05:01,098 --> 00:05:04,170 -Vi un pozo al lado de la casa. -¡Entendido! 54 00:05:05,218 --> 00:05:07,448 -¡Aún no he visto ningún fantasma! -No. 55 00:05:07,658 --> 00:05:09,649 ¡Y sigamos así! 56 00:05:15,818 --> 00:05:17,809 ¿Eras tú, espero? 57 00:05:24,458 --> 00:05:27,052 -¡Ay! -¡Y triples aullidos! 58 00:05:33,978 --> 00:05:36,208 ¿Qué pasó? ¿Dónde está el agua? 59 00:05:36,378 --> 00:05:37,777 Fantasmas! 60 00:05:38,138 --> 00:05:40,606 -¡Fantasmas! ¿Dónde? -¡Allá atrás! 61 00:05:40,778 --> 00:05:43,417 ¡Echemos un vistazo a esos fantasmas! 62 00:05:44,338 --> 00:05:45,896 Fantasmas! Fantasmas! 63 00:05:46,138 --> 00:05:50,336 Podríamos haberlo sabido. ¡Un fantasma de Scooby, eso es todo! 64 00:05:50,578 --> 00:05:52,853 ¡Pero te digo...! 65 00:05:53,018 --> 00:05:57,136 Shaggy, la encarnación inmaterial, o esencia u organismo. . . 66 00:05:57,338 --> 00:06:00,967 . . .eso es visto como un espectro, espectro o aparición. . . 67 00:06:01,178 --> 00:06:04,454 . . .ha sido científicamente demostrado ser un puro mito. 68 00:06:04,618 --> 00:06:09,772 -En otras palabras, ¡los fantasmas no existen! -Sí, pero ¿lo sabe el fantasma? 69 00:06:10,218 --> 00:06:14,052 -Tenemos un problema, pandilla. ¡Sin balde! -Sin balde, sin agua. 70 00:06:14,218 --> 00:06:17,494 ¡Mirar! Hay una luz en eso ¡vieja mansión embrujada! 71 00:06:17,658 --> 00:06:21,173 -¡Esa es nuestra señal para salir de aquí! -¡Y cómo! 72 00:06:21,338 --> 00:06:23,568 Esperad un momento, vosotros dos. 73 00:06:23,778 --> 00:06:26,895 -¡Probablemente sea el espectro sin cabeza! -¡O un fantasma! 74 00:06:27,458 --> 00:06:30,609 ¿Como tu fantasma en el pozo, Scooby? 75 00:06:31,298 --> 00:06:33,858 Necesitamos agua para la Máquina del Misterio. 76 00:06:34,058 --> 00:06:36,367 -Vamos a pedir prestado un balde. -Bien. 77 00:06:36,538 --> 00:06:38,847 Una luz significa gente, espero. 78 00:06:54,138 --> 00:06:56,527 ¡Alguien está aquí! ¡Mira, hay una vela! 79 00:06:56,698 --> 00:07:01,692 -¡Apuesto a que son fantasmas otra vez, o algo peor! -Los fantasmas no necesitan velas. 80 00:07:01,858 --> 00:07:03,416 ¿Oh, no? ¡Mirar! 81 00:07:05,338 --> 00:07:07,898 ¡Oh, no! ¡Una vela flotante! 82 00:07:08,338 --> 00:07:09,896 Fantasmas! 83 00:07:19,058 --> 00:07:22,368 ¡Guau! ¡Qué vieja habitación tan espeluznante! 84 00:07:22,858 --> 00:07:25,167 ¡Ey! Me pregunto quién es este tipo. 85 00:07:25,338 --> 00:07:27,533 ''Jefferson Stillwall. '' 86 00:07:27,738 --> 00:07:30,855 Él debe haber sido dueño de este viejo lugar. al mismo tiempo. 87 00:07:31,058 --> 00:07:33,253 Me pregunto qué está señalando. 88 00:07:35,098 --> 00:07:37,054 ¿Dónde está su cabeza? 89 00:07:39,458 --> 00:07:41,176 ¡Dios mío! ¡No lo creo! 90 00:07:41,938 --> 00:07:44,850 ¡Miren esa foto, muchachos! 91 00:07:45,018 --> 00:07:47,578 ¿Qué? es una foto de un chico apuntando. 92 00:07:47,738 --> 00:07:51,572 -¡Hace un minuto faltaba la cabeza! -¡Sí! ¡Sí! 93 00:07:55,778 --> 00:08:00,533 Creo que nos hemos topado con algún tipo de misterio chiflado. Miremos a nuestro alrededor. 94 00:08:02,938 --> 00:08:06,135 -¡Tal vez seamos nosotros! -Sí. 95 00:08:07,538 --> 00:08:09,654 ¡Ay! ¡Lo hizo de nuevo! 96 00:08:13,858 --> 00:08:17,248 Parece que viene de ahí. dirección! 97 00:08:31,098 --> 00:08:33,896 Pensé que vinimos aquí para pedir prestado un balde. 98 00:08:34,098 --> 00:08:37,977 -¿No intuyes un misterio? -Claro que sí. ¿Por qué estamos aquí? 99 00:08:39,058 --> 00:08:40,377 Ahí va de nuevo. 100 00:08:40,578 --> 00:08:43,217 -¡Y aquí vamos de nuevo! -¡Espera, Shag! 101 00:08:43,378 --> 00:08:47,610 Parece que los sonidos están llegando desde detrás de esa puerta. 102 00:08:52,298 --> 00:08:53,777 Está vacío. Vamos. 103 00:08:53,978 --> 00:08:58,733 -¡No, no lo es! ¡Mirar! -Ahora hay una pista. ¡Vamos! 104 00:08:59,578 --> 00:09:01,489 Bueno, ¿quién quiere hacer los honores? 105 00:09:03,618 --> 00:09:07,213 ¡Un voluntario! ¡Buen chico, Scooby! 106 00:09:07,378 --> 00:09:12,771 ¡Buen chico! ¡Eres nuestro héroe! ¡Hurra por Scooby! 107 00:09:14,778 --> 00:09:19,898 Ahora, no hay nada malo con tu Pata, Scooby. Simplemente abre la caja. 108 00:09:21,898 --> 00:09:23,729 ¡Es Jefferson Stillwall! 109 00:09:25,178 --> 00:09:29,330 -Es sólo un muñeco de madera. -¡Alguien quería asustarnos! 110 00:09:29,498 --> 00:09:31,728 Y también hicieron un buen trabajo. 111 00:09:31,898 --> 00:09:35,573 Un Scooby Snack lo recuperará. ¿Scooby? 112 00:09:37,818 --> 00:09:40,855 ¡Va a ser difícil, ya veo! 113 00:09:44,538 --> 00:09:46,927 Esa cara en la caja no me asusta. 114 00:09:47,138 --> 00:09:50,733 Lo sé, pero todavía necesitamos una pista. en cuanto a lo que está pasando. 115 00:09:50,938 --> 00:09:52,417 ¡Una pista! ¡Una pista! 116 00:09:52,618 --> 00:09:55,416 -¡Oye, Scooby ha encontrado una pista! -¡Huellas! 117 00:09:55,618 --> 00:09:56,846 Sigámoslos. 118 00:09:57,018 --> 00:10:00,567 Ustedes vayan. Nos quedaremos ¡con la vieja cara en la caja! 119 00:10:00,778 --> 00:10:06,171 -¿No tienes curiosidad? -No en absoluto. Asustado, sí. Curioso, no. 120 00:10:06,378 --> 00:10:07,572 ¡Vamos, Shaggy! 121 00:10:07,738 --> 00:10:10,696 ¡Mirar! Las pistas van diferentes direcciones! 122 00:10:10,938 --> 00:10:14,169 He visto chicos hacer divisiones, ¡pero esto es ridículo! 123 00:10:14,378 --> 00:10:16,846 ¡Deberíamos separarnos para seguir las huellas! 124 00:10:17,058 --> 00:10:21,415 Daphne y yo tomaremos este juego. de pistas. Ustedes sigan al otro. 125 00:10:21,618 --> 00:10:26,009 -¡Si encuentras algo, da la señal! -¿Como esto? 126 00:10:26,938 --> 00:10:29,498 Sí, eso es todo. ¡Vamos! 127 00:10:33,818 --> 00:10:39,336 -Otra vez se oyen esos extraños golpes. -Y viene desde dentro. 128 00:10:39,578 --> 00:10:44,811 -¡No voy a entrar ahí! ¡De ninguna manera! -¿Qué tal de esa manera? 129 00:10:46,458 --> 00:10:50,087 Es como si me hubieran sumergido en tinta. ¡Y poner una mina de carbón! 130 00:10:50,298 --> 00:10:55,770 -Tomarnos de la mano para no separarnos. -¡Tienes las manos húmedas para ser una niña! 131 00:10:55,978 --> 00:10:59,050 Tus manos son como peces justo fuera de un lago. 132 00:10:59,258 --> 00:11:01,055 Creo que siento el pomo de una puerta. 133 00:11:01,258 --> 00:11:04,614 -¡Ábrelo y vámonos de aquí! -¡Sí, fuera! 134 00:11:10,578 --> 00:11:12,933 ¡Ay! ¡Existe un espectro sin cabeza! 135 00:13:18,818 --> 00:13:22,288 ¡Ayuda! ¡Me estoy ahogando! ¡Llame a la Guardia Costera! 136 00:13:22,978 --> 00:13:26,288 Levántate, el agua sólo te llega hasta las rodillas. 137 00:13:29,178 --> 00:13:31,453 Bueno, ¿qué sabes? 138 00:13:31,738 --> 00:13:34,775 Mira, Scooby, un túnel secreto. 139 00:13:35,498 --> 00:13:39,810 Exploremos esto. podría ser una solución a todo el asunto. 140 00:13:39,978 --> 00:13:44,369 Sí, de vuelta a los brazos de ¡Esa cosa del espectro sin cabeza! 141 00:13:45,858 --> 00:13:48,531 ¡Mirar! Un libro viejo de algún tipo. 142 00:13:48,698 --> 00:13:54,933 Lo viejo tiene razón. Es un diario, y el La última entrada data del 12 de julio de 1822. 143 00:13:55,378 --> 00:13:58,051 -¿Qué dice? -No tiene mucho sentido. 144 00:13:58,258 --> 00:14:03,013 ''Los hombres que marchan en fila india ocultan el secreto. Stillwall muestra el camino. '' 145 00:14:03,218 --> 00:14:07,814 ¡Ruidos de golpes otra vez! salgamos de aquí y encuentra a los demás. 146 00:14:08,258 --> 00:14:10,931 Se han ido por mucho tiempo... ¡Oye, mira! 147 00:14:11,138 --> 00:14:14,687 -¡Una trampilla! -Echemos un vistazo. Y ten cuidado. 148 00:14:18,578 --> 00:14:21,217 -Dije que tengas cuidado. -Lo siento. 149 00:14:21,378 --> 00:14:22,697 Es una bodega de frutas. 150 00:14:23,418 --> 00:14:25,249 Freddy, alguien viene. 151 00:14:28,498 --> 00:14:29,772 Prepararse. 152 00:14:31,738 --> 00:14:33,012 ¡Ay! ¡Espera! 153 00:14:33,298 --> 00:14:35,858 ¡Lanudo! ¡Velma! ¡Scooby! 154 00:14:36,178 --> 00:14:37,736 ¡Oh, gracias a Dios, eres tú! 155 00:14:37,898 --> 00:14:40,492 Gracias a Dios eres tú, con comida. 156 00:14:40,978 --> 00:14:44,288 Mi estómago está más vacío que una alcancía después de Navidad. 157 00:14:44,458 --> 00:14:46,130 Yo también. 158 00:14:52,578 --> 00:14:56,856 -¿Qué pasa? -¡Globos! ¡Globos de goma! 159 00:15:00,258 --> 00:15:03,455 -¿Por qué alguien puede hacer globos? -Espera un minuto. 160 00:15:04,098 --> 00:15:06,612 ¿Este gas helio genera una idea? 161 00:15:06,818 --> 00:15:09,378 ¡Seguro que sí! ¡Creo que ya lo tengo! 162 00:15:12,978 --> 00:15:17,051 Esta hoja con agujeros para los ojos. sobre el globo de helio flotará. 163 00:15:17,258 --> 00:15:21,536 - ¿Éste es vuestro fantasma, chicos? -Cualquiera puede cometer un error, incluso nosotros. 164 00:15:24,258 --> 00:15:28,171 No importa eso. velma, ¿Qué opinas de esta entrada? 165 00:15:28,338 --> 00:15:32,297 ''Hombres marchando en fila india. . . . '' ¿Podría una columna...? 166 00:15:32,498 --> 00:15:35,774 Este lugar está lleno de columnas. ¿Pero cuál? 167 00:15:35,978 --> 00:15:38,617 ¡Por supuesto! ¡Stillwall muestra el camino! 168 00:15:38,818 --> 00:15:42,128 ¿Recuerdas esa foto de Stillwall? ¡Él está señalando! 169 00:15:42,538 --> 00:15:46,053 Encuentra la columna a la que está apuntando. y lo solucionaremos. 170 00:15:46,258 --> 00:15:49,011 Parece estar señalando esa ventana! 171 00:15:51,538 --> 00:15:56,658 -No hay nada más que un invernadero. -Y no hay columnas. 172 00:15:56,818 --> 00:16:00,857 Shaggy, ¿por qué tú y Scoob no echa un vistazo para asegurarte. 173 00:16:01,738 --> 00:16:06,016 No parece haber nada aquí ¡En absoluto, especialmente sin columnas! 174 00:16:06,258 --> 00:16:11,491 ¿Qué sabes? Un lirio atrapamoscas. Démosle un Scooby Snack. 175 00:16:20,298 --> 00:16:21,651 ¡Ay! 176 00:16:25,978 --> 00:16:27,457 ¡Ay! 177 00:16:32,298 --> 00:16:36,177 ¿Por qué volvimos a entrar aquí? ¡Ahora nos tiene seguro! 178 00:16:36,578 --> 00:16:38,330 ¡Aquí viene ahora! 179 00:16:38,778 --> 00:16:40,928 -¡Globos! -¿Globos? 180 00:16:41,178 --> 00:16:44,534 Oh, lo entiendo. ¡Subiremos, subiremos y nos iremos! 181 00:16:46,458 --> 00:16:49,848 Veamos al viejo Harry sin cabeza. ¡Consíguenos ahora! 182 00:16:57,418 --> 00:17:02,811 ¡Hola chicos! ¡Haz algo! ¡Ayuda! 183 00:17:03,258 --> 00:17:06,455 Santo cielo, realmente hay una ¡Espectro sin cabeza! 184 00:17:06,618 --> 00:17:08,370 ¡Traté de decírtelo! 185 00:17:08,538 --> 00:17:10,927 Pero ¿qué podemos hacer para ayudarlos? 186 00:17:14,138 --> 00:17:15,730 ¡Oye, míralo! 187 00:17:20,938 --> 00:17:22,212 ¡No, Scoob! 188 00:17:25,658 --> 00:17:29,412 ¡Mira a continuación! 189 00:17:33,298 --> 00:17:34,572 ¿Estás bien? 190 00:17:34,778 --> 00:17:37,895 Tuvimos un aterrizaje suave gracias a las plumas. 191 00:17:38,138 --> 00:17:39,696 Oye, ¿qué es esto? 192 00:17:39,858 --> 00:17:42,816 ¡Oh, me duele la cabeza! 193 00:17:43,098 --> 00:17:44,531 ¡Ey! ¡Realmente tienes cabeza! 194 00:17:44,698 --> 00:17:47,258 ¿Quién eres? ¿A qué se debe todo esto? 195 00:17:47,418 --> 00:17:50,137 Soy Penrod Stillwall. Genial-genial-. . . 196 00:17:50,298 --> 00:17:52,687 . . .bisnieto de Jefferson Stillwall. 197 00:17:52,858 --> 00:17:55,895 -¿Por qué estar sin cabeza? -Yo inventé la leyenda del. . . 198 00:17:56,058 --> 00:17:59,937 . . .Espectro sin cabeza para asustar a la gente. Yo arreglé el flotador. . . 199 00:18:00,138 --> 00:18:02,094 . . .vela y la imagen sin cabeza. 200 00:18:02,258 --> 00:18:05,489 ¿Pero por qué, hombre? Nos asustaste medio muerto. 201 00:18:05,658 --> 00:18:09,810 Hay un tesoro escondido en eso. casa que por derecho es mía. Yo lo era. . . 202 00:18:09,978 --> 00:18:12,367 . . ¡Miedo de que alguien lo robara! 203 00:18:12,698 --> 00:18:16,486 -¡No lo queremos! -Incluso te ayudaremos a buscarlo. 204 00:18:16,658 --> 00:18:19,411 Los ruidos de los golpes. ¡Pensábamos que eras tú! 205 00:18:19,618 --> 00:18:21,051 ¡Pensé que eras tú! 206 00:18:21,258 --> 00:18:24,170 -Suena como un fantasma en el ático. -¡Saquémoslo! 207 00:18:24,338 --> 00:18:26,454 Me mareo en las partes altas. 208 00:18:26,618 --> 00:18:30,497 Shag y yo veremos qué es. El resto de ustedes estén listos. 209 00:18:30,698 --> 00:18:32,211 Esto es lo que haremos. 210 00:18:33,538 --> 00:18:34,732 ¡Mirar! 211 00:18:37,298 --> 00:18:41,610 -¿Qué es? -¡No lo sé! ¡Pero lo descubriremos! 212 00:18:45,618 --> 00:18:48,212 -¡Empieza con ventaja! -¡Nos vio! 213 00:18:51,218 --> 00:18:54,130 ¡Prepararse! ¡Está justo detrás de nosotros! 214 00:19:00,178 --> 00:19:03,215 A ver quién es nuestro falso fantasma. realmente lo es. 215 00:19:03,658 --> 00:19:05,171 ¡Es Asa Shanks! 216 00:19:05,578 --> 00:19:07,011 ¡Mi vecino codicioso! 217 00:19:07,218 --> 00:19:11,336 Intentando robar el tesoro. ¡Si hay un tesoro, claro está! 218 00:19:13,138 --> 00:19:16,175 ¡Eso es todo! se suponía que iba a ser en una bolsa de alfombra. 219 00:19:16,378 --> 00:19:19,211 Como, ¡guau! ¡Es usted rico, Sr. Stillwall! 220 00:19:19,378 --> 00:19:22,256 Lo habría encontrado si no fuera así. para ustedes fisgones! 221 00:19:22,418 --> 00:19:27,048 -¿Cómo puedo agradecerte? -Indíquenos una pizzería. . . 222 00:19:27,218 --> 00:19:30,130 . . .antes de que Scoob y yo colapsemos del hambre. 223 00:19:31,618 --> 00:19:35,657 No lo entiendo. el dinero fue en la columna como pensó Velma? 224 00:19:35,858 --> 00:19:38,611 Pero la imagen apuntaba al invernadero. 225 00:19:38,818 --> 00:19:43,972 -Alguien debe haberlo movido. -Habría apuntado a la columna. 226 00:19:44,178 --> 00:19:49,491 Fin del misterio, fin de la pizza. a ¡el festival de música rock! ¿Verdad, Scoob? 227 00:19:50,058 --> 00:19:52,618 ¡Sí! ¡Scooby Doo! 228 00:20:52,858 --> 00:20:54,849 Subtítulos por Grupo de medios SDl 229 00:20:55,018 --> 00:20:57,009 [ESPAÑOL]