1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 SCOOBY DOO, ¿DÓNDE ESTÁS? (1969-1970). 2 00:01:06,000 --> 00:01:11,000 Temporada 1 Episodio 17 ES EL FANTASMA DE LA NIEVE 3 00:01:44,064 --> 00:01:46,358 he llegado. La guarida del lobo. 4 00:01:47,776 --> 00:01:49,778 Realmente aúlla como un lobo. 5 00:01:50,112 --> 00:01:51,989 Realmente es un lobo, idiota. 6 00:01:54,408 --> 00:01:58,954 ¡Qué lugar tan ruinoso y siniestro encontraste! para un fin de semana de esquí. 7 00:01:59,288 --> 00:02:02,374 Es el único lugar que encontré. 8 00:02:02,541 --> 00:02:04,543 ¡Vamos! ¡Entremos! 9 00:02:07,921 --> 00:02:10,632 Bienvenidos a la Guarida del Lobo. 10 00:02:12,342 --> 00:02:15,304 Tenemos todas las comodidades del hogar. 11 00:02:15,721 --> 00:02:19,808 ¿Sí? ¿De qué casa? ¿Drácula? 12 00:02:21,810 --> 00:02:23,729 Hace frío afuera. 13 00:02:25,439 --> 00:02:27,649 Lamento interrumpirte, 14 00:02:27,983 --> 00:02:33,613 pero puedes ponerme esta maleta ¿En un lugar seguro, señor Greenway? 15 00:02:36,283 --> 00:02:38,452 Seguro. Seguro. 16 00:02:38,869 --> 00:02:42,581 Cusu-cusu. Cusu-cusu. 17 00:02:50,756 --> 00:02:55,635 - ¿Quién es él? - Es el señor Leach, otro invitado. 18 00:02:58,221 --> 00:03:01,141 Ahora si puedo, 19 00:03:01,308 --> 00:03:04,686 Os llevo a vuestras habitaciones. 20 00:03:06,563 --> 00:03:08,607 Este es el baño de damas. 21 00:03:08,774 --> 00:03:11,401 Las otras habitaciones están enfrente. 22 00:03:11,568 --> 00:03:14,363 Ah, sí, debo advertirte: 23 00:03:14,529 --> 00:03:19,451 cerrar las puertas y ventanas antes de irte a dormir. 24 00:03:21,203 --> 00:03:24,206 ¿Cerramos puertas y ventanas? ¿Por qué? 25 00:03:24,748 --> 00:03:29,544 Si no haces esto, el fantasma de la nieve te atrapa 26 00:03:30,670 --> 00:03:33,715 y os convierte en fantasmas. 27 00:03:38,970 --> 00:03:40,806 ¿Fantasma de nieve? 28 00:03:40,972 --> 00:03:44,476 - ¿Nos convierte en fantasmas? - ¡¿En fantasmas?! 29 00:03:59,324 --> 00:04:01,743 Es hora de irse a la cama. 30 00:04:02,244 --> 00:04:05,580 Primero, asegurémonos que las ventanas estén cerradas. 31 00:04:05,747 --> 00:04:07,499 Lo compruebo. 32 00:04:09,501 --> 00:04:12,838 Está bloqueado. 33 00:04:16,133 --> 00:04:19,094 ¡Ay! ¡Fantasma de nieve! 34 00:04:19,761 --> 00:04:21,263 ¡Huir! 35 00:04:22,806 --> 00:04:26,852 ¡Tenemos que salir de aquí! ¡Venir! 36 00:04:27,644 --> 00:04:29,271 ¡Haz espacio! 37 00:04:33,900 --> 00:04:36,570 el fantasma de la nieve realmente existe. 38 00:04:36,736 --> 00:04:39,406 mira que grandes son huellas. 39 00:04:39,573 --> 00:04:41,491 ¿Y ahora qué hacemos Freddy? 40 00:04:41,658 --> 00:04:44,369 Estamos consiguiendo algunas motos de nieve. y seguimos las huellas. 41 00:04:44,536 --> 00:04:47,038 quiero saber que pasa nuestro misterioso invitado. 42 00:04:47,205 --> 00:04:52,627 El viaje de esquí se está transformando en un viaje de pesadilla. 43 00:05:02,387 --> 00:05:05,682 el fantasma de la nieve le va bien. 44 00:05:26,077 --> 00:05:28,413 las pistas se detienen a este precipicio. 45 00:05:28,580 --> 00:05:33,001 Si ha avanzado, al primer paso se desplomó. 46 00:05:37,088 --> 00:05:38,882 ¡Fantasma de nieve! 47 00:05:39,841 --> 00:05:42,719 ¡Y puede volar! ¡Esconder! 48 00:05:52,103 --> 00:05:56,191 Mira, está volando por el aire. 49 00:05:57,108 --> 00:06:02,656 - Desapareció detrás de esos árboles. - Ahí es donde vamos nosotros también. ¡Venir! 50 00:06:06,952 --> 00:06:10,080 - Aquí vino. - Pero no hay señales del fantasma de la nieve. 51 00:06:10,413 --> 00:06:13,291 Es una cueva de la que ganar una luz 52 00:06:13,458 --> 00:06:17,796 - Quizás viva allí. - Sólo tenemos una manera de averiguarlo. 53 00:06:17,963 --> 00:06:21,258 - Ve a ver si está en casa, Scoob. - ¿A mí? 54 00:06:21,424 --> 00:06:24,219 tu corres el mas rapido en caso de que esté ahí. 55 00:06:31,351 --> 00:06:35,939 - Basta. - ¡Mi pierna! ¡La pierna! 56 00:07:00,922 --> 00:07:02,882 ¡Mami! 57 00:07:17,939 --> 00:07:21,192 Scoob dice que no está allí. ¡Venir! 58 00:07:25,614 --> 00:07:27,866 ¡Qué cueva más extraña! 59 00:07:28,033 --> 00:07:30,952 Era como si lo hubieran amueblado. del barrio chino. 60 00:07:31,119 --> 00:07:34,748 Estos objetos no son de China, Peludo. Soy del Tíbet. 61 00:07:34,914 --> 00:07:38,001 Seguro que es el fantasma de la nieve. él no vive aquí. 62 00:07:38,209 --> 00:07:40,337 ¿Pero quién vive aquí? 63 00:07:45,842 --> 00:07:49,971 Quizás si tocamos este gong, lo descubriremos. 64 00:07:51,681 --> 00:07:55,602 ¿Quién se atreve a entrar? en el templo de Fu Lan Chi? 65 00:07:56,978 --> 00:08:00,815 Puede parecer una tontería, pero estaba persiguiendo a un fantasma de nieve. 66 00:08:01,107 --> 00:08:04,778 Sí. Y pensamos que tal vez él vino aquí. 67 00:08:05,445 --> 00:08:07,572 No parece creernos. 68 00:08:07,906 --> 00:08:13,078 Sé que estás diciendo la verdad, porque El fantasma de la nieve me busca. 69 00:08:13,328 --> 00:08:14,454 ¿Tú? 70 00:08:14,621 --> 00:08:17,624 Sí. Hace muchos años, en el Tíbet, 71 00:08:17,791 --> 00:08:22,962 conocí un monstruo que se llama Yeti. 72 00:08:27,676 --> 00:08:31,596 Salté sobre un desfiladero hasta en un borde estrecho y seguro. 73 00:08:45,235 --> 00:08:47,821 Pero no fue la última reunión, 74 00:08:48,279 --> 00:08:52,534 porque su fantasma ha regresado para buscar venganza. 75 00:08:57,956 --> 00:09:01,126 Tuve que correr, para salvar mi vida. 76 00:09:01,376 --> 00:09:04,796 Y ahora, después de haberme estado escondiendo tantos años 77 00:09:04,963 --> 00:09:07,841 me encontró de nuevo. 78 00:09:10,385 --> 00:09:13,346 ¡Ay! ¡Es el fantasma de la nieve! 79 00:09:13,596 --> 00:09:17,767 No tengas miedo. Es sólo el lobo blanco. 80 00:09:21,646 --> 00:09:24,691 - ¿El lobo blanco? - Sí. Él es mi amigo. 81 00:09:25,108 --> 00:09:27,944 Le doy de comer y él me defiende. 82 00:09:28,445 --> 00:09:32,115 - Sólo quiere que le dé el hueso. - ¿El hueso? 83 00:09:40,749 --> 00:09:44,210 el fantasma de la nieve él quiere algo de ti. 84 00:09:44,669 --> 00:09:47,172 Y descubriremos qué es exactamente. 85 00:09:50,091 --> 00:09:52,719 ¿Crees la historia que ¿Nos lo dijo el señor chi? 86 00:09:53,052 --> 00:09:55,680 es la unica opcion que tenemos. 87 00:09:56,055 --> 00:09:58,808 ¡Espera un minuto! ¡Basta! 88 00:10:00,143 --> 00:10:02,645 Otros rastros del fantasma de la nieve. 89 00:10:03,021 --> 00:10:07,275 ¡Y mira! Están cubiertos de aserrín. 90 00:10:07,525 --> 00:10:10,653 ¿Serrín? tal vez el este trabajando en una carnicería. 91 00:10:14,115 --> 00:10:17,452 ¿Dónde está el aserrín? debe haber un jugador. 92 00:10:17,911 --> 00:10:23,166 Estoy seguro de que lo descubriremos de ahí vienen las pistas. 93 00:10:28,213 --> 00:10:32,717 Este lugar es más como un molino de horror excepto con un corredor. 94 00:10:32,884 --> 00:10:36,638 Probablemente esté abandonado durante al menos 100 años. 95 00:10:36,888 --> 00:10:39,891 Acepto permanecer abandonado. ¡Vamos! 96 00:10:40,058 --> 00:10:41,226 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 97 00:10:41,392 --> 00:10:44,354 No antes de que resolvamos el misterio. 98 00:10:44,521 --> 00:10:47,315 Exploremos este lugar. 99 00:11:02,539 --> 00:11:05,583 ¡Venid, espantapájaros! 100 00:11:13,758 --> 00:11:18,263 ¡Scooby! Es solo tu imagen reflejada en un espejo roto. 101 00:11:30,400 --> 00:11:31,985 ¿Velma? 102 00:11:34,445 --> 00:11:38,032 ¿Lanudo? ¡¿Velma?! ¡¿Lanudo?! 103 00:11:47,500 --> 00:11:49,377 ¡Scooby! ¡Ayuda! 104 00:11:49,544 --> 00:11:51,462 ¡Velma! 105 00:11:57,635 --> 00:12:00,722 ¡Rápido, Scooby! ¡Corta la cadena! 106 00:12:04,183 --> 00:12:05,977 ¡Consigue una sierra más grande! 107 00:12:29,751 --> 00:12:32,420 ¡Scooby! 108 00:12:33,296 --> 00:12:37,050 - ¡Rápido, hazte como un castor! - ¿Un castor? 109 00:12:46,225 --> 00:12:48,019 ¡Lo lograste, Scooby! 110 00:12:50,188 --> 00:12:51,981 ¡Scooby-Doo! 111 00:13:03,326 --> 00:13:05,495 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 112 00:13:19,550 --> 00:13:22,512 ¡Ey! Devuélveme mis gafas. 113 00:13:22,679 --> 00:13:25,807 - ¡Ay! ¡Dinamita! - ¿Dinamita? 114 00:13:47,870 --> 00:13:52,583 Después de que Scooby desató el candado de la cadena, regresamos aquí. 115 00:13:52,792 --> 00:13:55,753 Ahora tenemos que busquemos peludo. 116 00:13:58,464 --> 00:13:59,507 ¡Es peludo! 117 00:13:59,799 --> 00:14:03,136 El fantasma de la nieve lo transformó. en el fantasma 118 00:14:05,722 --> 00:14:07,390 ¡Lanudo! 119 00:14:13,855 --> 00:14:15,231 ¡Lanudo! 120 00:14:18,484 --> 00:14:21,654 ¡Ey! Shaggy ya no es un fantasma. 121 00:14:21,821 --> 00:14:24,240 - ¿Ya no lo soy? - ¿Qué pasó? 122 00:14:24,615 --> 00:14:29,245 Sólo recuerdo desmayarme cuando vi el monstruo peludo 123 00:14:29,412 --> 00:14:31,831 y que desperté como un fantasma. 124 00:14:32,165 --> 00:14:36,586 Creo que te han rociado con una solución. blanco. El agua se lo llevó. 125 00:14:36,878 --> 00:14:40,882 ¡Espera un minuto! Si el fantasma de la nieve no te convirtió en un fantasma... 126 00:14:41,049 --> 00:14:45,678 - Quizás él tampoco sea un fantasma. - Entonces debe ser un hombre. 127 00:14:49,223 --> 00:14:51,267 ¡Huir! 128 00:14:58,066 --> 00:15:00,943 - Muchas gracias. - Perdóname. 129 00:15:20,838 --> 00:15:24,342 ¡Huir! Está justo detrás de nosotros. 130 00:15:26,719 --> 00:15:29,430 ¡Rápido! Escóndete después de esos registros. 131 00:15:40,650 --> 00:15:44,904 - Me deshice de él. - Sí, pero perdí a Daphne. 132 00:15:46,239 --> 00:15:50,159 - Estoy aquí. - ¡Mírate! Un tronco hueco. 133 00:15:50,493 --> 00:15:53,663 Y eso no es todo. ¡Mirar! 134 00:15:53,955 --> 00:15:55,665 ¡Diamantes! ¡Y joyas! 135 00:15:56,040 --> 00:15:58,376 ¿Pero por qué están escondidos? en este registro? 136 00:15:58,543 --> 00:16:04,006 Estoy empezando a desentrañar este misterio. con fantasmas congelados. 137 00:16:04,257 --> 00:16:08,886 Hasta que te aclares vamos a buscarlos. Shaggy y Scoob. 138 00:16:26,612 --> 00:16:29,365 Ese monstruo no se rinde. 139 00:16:36,497 --> 00:16:40,376 Scooby, ahora no es el momento tu conduces 140 00:16:49,010 --> 00:16:53,306 ¡Rápido! ¡Izquierda! ¡A la derecha! ¡Está justo detrás de nosotros! 141 00:16:57,935 --> 00:17:00,313 ¡Ahora está frente a nosotros! 142 00:17:07,111 --> 00:17:10,406 - ¡Ve al hielo, Scooby! - ¿Hielo? ¡Hielo! 143 00:17:14,911 --> 00:17:16,454 "Por... 144 00:17:16,787 --> 00:17:18,581 Per... icol." 145 00:17:18,873 --> 00:17:20,208 "Peligro." 146 00:17:20,917 --> 00:17:23,002 "Peligro. Hielo fino". 147 00:17:29,926 --> 00:17:33,179 Estamos congelados como dos pasteles. 148 00:17:33,512 --> 00:17:36,557 Pero al menos me deshice de él. el siniestro fantasma de la nieve. 149 00:17:46,359 --> 00:17:49,070 ¡Estamos en un salto de esquí! 150 00:17:50,154 --> 00:17:52,531 ¡Rápido! Haz como un pájaro. 151 00:18:00,539 --> 00:18:04,669 Me alegro de haberte encontrado. Quédese estancado hasta el deshielo primaveral. 152 00:18:05,044 --> 00:18:08,297 Prefiero quedarme estancado que ser atrapado por el fantasma de la nieve. 153 00:18:08,464 --> 00:18:11,968 Hablando del fantasma de la nieve, ¿Qué hacemos a continuación? 154 00:18:12,134 --> 00:18:15,596 La atrapamos. Descongelación rápida Fue por Shaggy y Scooby. 155 00:18:15,763 --> 00:18:19,725 Quizás él también acuda a ella. ¡Venir! 156 00:18:20,977 --> 00:18:23,521 - ¿Estás listo, Scooby? - ¡Sí, sí, sí! 157 00:18:23,771 --> 00:18:26,524 Bien. cuando atraemos el fantasma aquí 158 00:18:27,024 --> 00:18:30,403 quita la tapa del cubo y echarle agua. 159 00:18:30,569 --> 00:18:34,407 - Se convertirá en una estatua de hielo. - ¡Sí, sí, sí! 160 00:18:34,865 --> 00:18:37,493 Para asegurarse de que no se lo pierda, 161 00:18:37,660 --> 00:18:40,121 Te daré algunos bocadillos de Scooby. 162 00:18:46,836 --> 00:18:48,087 ¡Scooby-Doo! 163 00:19:08,733 --> 00:19:10,484 ¡Es el fantasma de la nieve! 164 00:19:10,818 --> 00:19:14,238 Intenta tirar a Scooby ¡fuera de la cresta! 165 00:19:28,669 --> 00:19:31,172 ¡Yo te salvaré, Scoob! 166 00:19:42,099 --> 00:19:44,560 - ¡Ten cuidado! - ¡Hagan espacio! 167 00:19:44,727 --> 00:19:47,271 ¡Cuidadoso! ¡Ten cuidado! 168 00:19:55,196 --> 00:19:57,239 ¡Señor Vía Verde! 169 00:19:57,948 --> 00:20:01,619 Me duele la cabeza. 170 00:20:02,495 --> 00:20:04,330 Os merecéis todos los elogios, niños. 171 00:20:04,455 --> 00:20:08,209 Has descubierto uno de los mayores grupos de ladrones de joyas en el país. 172 00:20:08,376 --> 00:20:10,920 Estos dos estaban liderando las operaciones. 173 00:20:11,379 --> 00:20:16,300 Leach le estaba trayendo las joyas robadas. a Greenway, en una maleta. 174 00:20:16,509 --> 00:20:18,427 Greenway los estaba enviando a través de la frontera, 175 00:20:18,594 --> 00:20:21,847 escondido en estos troncos huecos. 176 00:20:22,264 --> 00:20:26,477 Para ahuyentar a los turistas, Se disfrazó del fantasma de la nieve. 177 00:20:26,644 --> 00:20:30,523 Se le ocurrió la idea cuando Fu Lan Chi Le conté esa extraña historia. 178 00:20:30,689 --> 00:20:33,609 Incluso lo hizo parecer que puede volar. 179 00:20:34,026 --> 00:20:37,988 - ¿Cómo hizo eso? - Con esquís de plástico transparente. 180 00:20:38,155 --> 00:20:43,035 Son casi imposibles de ver. por la noche. ¡Muéstrale, Scooby! 181 00:20:46,914 --> 00:20:50,918 - ¡Ey! - ¡Vaya, Scoob! 182 00:20:51,085 --> 00:20:53,087 ¡Scooby-Doo! 183 00:20:54,797 --> 00:20:56,257 ¡Scooby-Doo! 184 00:21:00,719 --> 00:21:02,263 ¡Scooby-Doo! 185 00:21:03,055 --> 00:21:08,515 Subtitulado: Grupo de medios SDl