1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 SCOOBY DOO, ¿DÓNDE ESTÁS? (1969-1970). 2 00:01:06,000 --> 00:01:11,000 Temporada 1 Episodio 15 EL SINIESTRO RELÁMPAGO DESDE EL ESPACIO 3 00:01:35,973 --> 00:01:38,517 - ¿Seguramente nadie quiere un sándwich? - Lo quiero. 4 00:01:38,684 --> 00:01:41,687 No, gracias. no quiero uno de tus especialidades con dulzura. 5 00:01:44,481 --> 00:01:47,192 - A ver, ahora, ¿más parisino? - Sí, sí, sí. 6 00:01:47,359 --> 00:01:49,945 - ¿Y más pan? - Sí, sí, sí. 7 00:01:50,112 --> 00:01:53,573 Y una gran lluvia de sirope de chocolate holandés. 8 00:01:53,740 --> 00:01:56,285 Sí, sí, sí. 9 00:01:59,121 --> 00:02:00,414 Oh, maravilloso. 10 00:02:00,580 --> 00:02:01,873 Me quedé sin gasolina. 11 00:02:02,165 --> 00:02:04,918 Que lugar tan espeluznante para estar quedarse sin gasolina. 12 00:02:05,085 --> 00:02:08,130 ¿Qué estamos haciendo? no hay estacion gasolineras cercanas. 13 00:02:08,422 --> 00:02:10,132 Mirar. Hay una casa allí. 14 00:02:10,549 --> 00:02:12,301 tal vez podamos Encuentra algo de gasolina allí. 15 00:02:12,551 --> 00:02:14,761 Vale la pena intentarlo. Vamos. 16 00:02:17,014 --> 00:02:20,058 - No hay nadie en casa. - ¡Salgan de mi propiedad! 17 00:02:20,309 --> 00:02:23,687 Estoy harto de ustedes, reporteros. que me ganaste día y noche! 18 00:02:23,854 --> 00:02:27,232 - ¡Ahora vete! - ¿Reporteros? No somos reporteros. 19 00:02:27,566 --> 00:02:28,984 No. 20 00:02:29,276 --> 00:02:31,236 Sólo queremos comprar algo de gasolina. 21 00:02:31,528 --> 00:02:33,864 ¿Gasolina? No te creo. 22 00:02:34,031 --> 00:02:36,491 Ahora, ¡salgan de aquí todos! 23 00:02:36,783 --> 00:02:40,579 Disculpe, señor. Pero ¿por qué ¿Los periodistas quieren molestarte? 24 00:02:40,912 --> 00:02:44,249 todavía me estoy volviendo loco desde que apareció "él". 25 00:02:44,458 --> 00:02:45,834 "Él" ? ¿Y quién es "él"? 26 00:02:46,126 --> 00:02:49,087 Una máquina fantasma de otro mundo... 27 00:02:49,254 --> 00:02:52,507 ... moviéndose por el cielo como un espíritu maligno. 28 00:02:52,924 --> 00:02:54,926 ¿Espíritu maligno? 29 00:02:55,177 --> 00:02:57,929 ¿Te refieres a un OVNI embrujado? 30 00:02:58,096 --> 00:02:59,848 Exacto, pero eso no es todo. 31 00:03:00,015 --> 00:03:04,102 Algo extraño anda por los lugares estos desde que apareció. 32 00:03:04,519 --> 00:03:08,023 Luego pasó sigilosamente a nuestro lado. Mirar. 33 00:03:08,398 --> 00:03:10,984 - Pistas. - ¡Guau! 34 00:03:11,193 --> 00:03:13,820 Nunca vi ninguna pista de pie como estos. 35 00:03:14,112 --> 00:03:17,532 Los veo todo el tiempo. 36 00:03:17,908 --> 00:03:20,243 Estas marcas tienen una forma extraña. 37 00:03:20,410 --> 00:03:23,955 - Hagamos algunas pistas allí también. - Estoy contigo. 38 00:03:24,915 --> 00:03:26,708 Esperar. 39 00:03:27,459 --> 00:03:29,127 Ellos desaparecieron. 40 00:03:29,294 --> 00:03:31,296 Objetos voladores fantasmales... 41 00:03:31,463 --> 00:03:34,174 ... rastros extraños que brillar en la oscuridad... 42 00:03:34,341 --> 00:03:38,136 Y algo extraño que aventurarse en la oscuridad. 43 00:03:40,305 --> 00:03:44,059 ¡Me atrapó! ¡Me atrapó! ¡Me atrapó! 44 00:03:45,143 --> 00:03:48,355 ¡Ayuda! ¡Me atrapó! 45 00:03:51,483 --> 00:03:55,862 Cobarde, era sólo una gallina. Bajar. 46 00:03:57,989 --> 00:04:00,367 Bueno, no tienen estos rastros. fueron hechos por una gallina. 47 00:04:00,659 --> 00:04:03,495 parece que Nos encontramos con un misterio. 48 00:04:06,957 --> 00:04:09,501 amable del granjero para darnos un poco de gasolina. 49 00:04:09,668 --> 00:04:12,337 Sí, ahora podemos buscar esa máquina fantasmal. 50 00:04:17,717 --> 00:04:20,762 No tienes que buscarlo en absoluto. de aquí en adelante. Mírala. 51 00:04:23,181 --> 00:04:25,684 Qué máquina más extraña y espeluznante. 52 00:04:28,186 --> 00:04:30,522 Tenemos suerte. Aterrizó detrás de esa colina. 53 00:04:30,856 --> 00:04:34,609 Sí, tenemos suerte. Que puedo decir suerte, es pura mala suerte. 54 00:04:38,155 --> 00:04:40,782 Parecía haber aterrizado en alguna parte por aquí. 55 00:04:41,116 --> 00:04:42,909 ¿Qué es este lugar de todos modos? 56 00:04:43,827 --> 00:04:47,581 Parece ser un aeródromo abandonado. Hace años que no se utiliza. 57 00:04:47,747 --> 00:04:49,708 Yo también quiero abandonarlo. 58 00:04:49,875 --> 00:04:51,918 Me da escalofríos. 59 00:04:53,336 --> 00:04:55,755 ¿Ves lo que veo? 60 00:04:56,047 --> 00:04:58,675 Y hay esas huellas extraño ese brillo. 61 00:04:58,842 --> 00:05:00,385 Oh, no. 62 00:05:00,552 --> 00:05:02,762 Es nuestra primera pista. Sigámoslos. 63 00:05:03,096 --> 00:05:04,556 Ni siquiera digamos que lo hicimos. 64 00:05:04,723 --> 00:05:07,058 Pero la puerta está cerrada. ¿Cómo saldremos adelante? 65 00:05:09,102 --> 00:05:10,395 Fantasmas! 66 00:05:10,562 --> 00:05:13,565 ¿Te refieres al viento? La puerta no estaba cerrada. Vamos. 67 00:05:17,861 --> 00:05:19,863 ¿Qué fue eso? 68 00:05:20,030 --> 00:05:22,157 Apuesto que es el fantasma del espacio. 69 00:05:22,324 --> 00:05:25,660 Eso es todo. Eso es todo. Yo me quedo aquí. 70 00:05:25,827 --> 00:05:29,331 - Yo también. - Está bien, si quieres quedarte aquí sola. 71 00:05:33,960 --> 00:05:38,215 ¡Espéranos también! 72 00:05:43,845 --> 00:05:45,430 Las vías conducen a este cobertizo. 73 00:05:45,597 --> 00:05:48,266 Bien. ahora que lo sabemos vamos 74 00:05:48,433 --> 00:05:51,394 - ¿Cómo suena eso? - Entremos. 75 00:05:51,561 --> 00:05:53,146 Esperar. 76 00:05:53,355 --> 00:05:56,441 - Conformémonos con un adelanto. - ¿Qué ves? 77 00:05:56,608 --> 00:06:00,946 Es Scooby. ¿Cómo llegó allí? 78 00:06:01,112 --> 00:06:02,948 Hola Scooby, me alegra que estés fuera. 79 00:06:03,114 --> 00:06:04,908 - ¿Qué viste? - Nada. 80 00:06:05,075 --> 00:06:08,954 - ¿Quieres decir que el cobertizo estaba vacío? - La ventana estaba demasiado sucia para ver algo. 81 00:06:09,621 --> 00:06:11,456 - Vamos. - Mirar. 82 00:06:11,623 --> 00:06:13,625 Las huellas desaparecieron exactamente en el paso de la puerta. 83 00:06:13,792 --> 00:06:16,795 Veo algo. Un generador. 84 00:06:16,962 --> 00:06:18,296 Y todavía hace calor. 85 00:06:18,463 --> 00:06:21,132 apuesto desde aquí Ese extraño sonido provenía de. 86 00:06:21,299 --> 00:06:24,678 Pero ¿quién arrancaría el generador? en un aeródromo abandonado? 87 00:06:24,886 --> 00:06:25,929 No sé. 88 00:06:27,389 --> 00:06:29,766 Y ese ruido se escucha. 89 00:06:29,933 --> 00:06:31,810 Es ese extraño barco. 90 00:06:32,602 --> 00:06:36,189 y parece que aterrice cerca de nosotros. 91 00:06:36,439 --> 00:06:38,817 - ¿Qué hacemos ahora? - Vamos. 92 00:06:38,984 --> 00:06:43,321 Separémonos y veamos si podemos encontrar este fantasma del espacio. 93 00:06:47,701 --> 00:06:51,663 Sólo nosotros siempre encontramos las cosas más aterradoras. 94 00:06:51,830 --> 00:06:54,708 Pero no sirve de nada tener miedo con el estómago vacío. 95 00:06:55,166 --> 00:06:59,671 Toma una avellana. Toma dos. Son pequeños. 96 00:07:02,841 --> 00:07:05,385 Hola. 97 00:07:05,552 --> 00:07:07,387 Bueno, trucos... 98 00:07:07,554 --> 00:07:09,681 ...a ver si mas puedes hacer esto de nuevo. 99 00:07:11,349 --> 00:07:13,351 - Sólo inténtalo. - ¡Scooby Doo! 100 00:07:24,237 --> 00:07:26,031 ¡El fantasma! 101 00:07:35,248 --> 00:07:38,710 Aguanta la respiración y no movió un músculo. 102 00:07:52,223 --> 00:07:54,017 Piloto a copiloto... 103 00:07:54,184 --> 00:07:57,729 ... tengo una idea. Tira de la palanca. 104 00:07:58,021 --> 00:07:59,731 Bien. 105 00:08:10,075 --> 00:08:12,535 No fue la fuga más fácil... 106 00:08:12,702 --> 00:08:14,079 ... pero al menos lo perdí. 107 00:08:17,415 --> 00:08:20,877 Espero que Shaggy y Scooby Tienen más suerte que nosotros. 108 00:08:21,044 --> 00:08:23,296 ¿Miramos aquí? 109 00:08:23,922 --> 00:08:25,590 Parece una tienda. 110 00:08:25,757 --> 00:08:28,259 Entra, Freddy. Echemos un vistazo. 111 00:08:33,264 --> 00:08:35,809 Vámonos de aquí. Aquí todo es grasoso. 112 00:08:36,017 --> 00:08:38,269 Espera un minuto. Esa es una pista. 113 00:08:38,436 --> 00:08:41,439 - ¿Qué quieres decir? - Eso es grasa fresca. 114 00:08:41,606 --> 00:08:44,317 Y todas estas herramientas de ahí que se hayan utilizado recientemente. 115 00:08:46,319 --> 00:08:47,946 ¡Ey! 116 00:08:48,113 --> 00:08:50,281 Freddy, ¿qué está pasando? 117 00:08:50,448 --> 00:08:53,284 ¿Cómo debería saberlo? sácame de aquí 118 00:08:53,451 --> 00:08:55,578 - ¿Pero cómo? - Busca un botón... 119 00:08:55,745 --> 00:08:57,622 ... o después de un manija que se adaptaría a la grúa. 120 00:08:57,831 --> 00:08:59,999 ¿Y cómo se vería el botón? ¿Freddy? 121 00:09:00,166 --> 00:09:02,627 Velma, creo que sí. puedes resolverlo. 122 00:09:02,794 --> 00:09:05,463 La mecánica no es mi especialidad en absoluto, Freddy. 123 00:09:05,630 --> 00:09:08,466 Entonces encuéntralos Shaggy y Scooby. Apresúrate. 124 00:09:08,633 --> 00:09:10,969 Espero que podamos encontrarlos. 125 00:09:11,136 --> 00:09:13,638 Siento que soy un vaca en el matadero. 126 00:09:14,806 --> 00:09:17,016 Me pregunto donde esta freddy y las chicas. 127 00:09:17,183 --> 00:09:21,146 Debemos advertirles sobre El hombre fantasma. Busquémoslos aquí. 128 00:09:23,314 --> 00:09:24,983 ¿Qué es esto? 129 00:09:25,150 --> 00:09:26,651 ¡Salgamos de aquí! 130 00:09:29,654 --> 00:09:31,489 ¿Lanudo? 131 00:09:31,656 --> 00:09:33,700 Fantasmas! 132 00:09:34,117 --> 00:09:36,995 - ¿Dónde? - Allá. 133 00:09:37,162 --> 00:09:41,166 - ¡Fantasmas! - Sí. Fantasmas! 134 00:09:43,793 --> 00:09:45,503 -Velma, mira. - Oye, espera. 135 00:09:45,670 --> 00:09:47,630 Uno de esos fantasmas tiene patas. 136 00:09:50,175 --> 00:09:53,386 Hola. Sólo te estaba buscando. 137 00:09:53,595 --> 00:09:58,516 - Vi esto cuando pasaste por nuestro lado. - Creo que estabas muerta de miedo. 138 00:09:58,683 --> 00:10:02,353 - ¿Dónde está Freddy? - Se puede decir que Freddy fue "retenido". 139 00:10:02,520 --> 00:10:05,648 Vamos. tenemos que apurémonos y acabemos con él. 140 00:10:06,816 --> 00:10:08,693 Me alegro de haberte deprimido, Freddy. 141 00:10:08,860 --> 00:10:12,739 Podrías haber asustado al fantasma. 142 00:10:15,408 --> 00:10:18,661 Basta de bromas. ¿Qué tal con ¿La criatura que viste? 143 00:10:18,828 --> 00:10:21,372 Sí, tu descripción es demasiado vaga. 144 00:10:21,539 --> 00:10:26,211 podrías decir que se ve exactamente así. 145 00:10:30,131 --> 00:10:34,219 ¡Ay! ¡Él es! ¡Maldita sea! 146 00:10:34,385 --> 00:10:38,556 En una situación como ésta, Shag y Scoob hicieron exactamente lo que se suponía que debían hacer. 147 00:10:38,723 --> 00:10:40,892 Difundámoslo. 148 00:10:51,945 --> 00:10:54,572 ¡Esperar! ¡Veamos qué hay aquí! 149 00:10:54,989 --> 00:10:58,785 "Cantina"? No he oído hablar de un lugar especial para hacer un desastre. 150 00:10:58,952 --> 00:11:02,330 Pero es mi tipo de lugar para esconderse. Vamos. 151 00:11:02,497 --> 00:11:06,376 Mierda, Scooby, ese no es uno. lugar para hacer un desastre. Es una cocina. 152 00:11:06,668 --> 00:11:08,628 Y una cocina significa... 153 00:11:08,795 --> 00:11:10,088 - ¡Comida! - ¡Alimento! 154 00:11:10,255 --> 00:11:12,507 Y hombre, me muero de hambre. 155 00:11:12,674 --> 00:11:16,177 Pero incluso si encontramos algo, probablemente sería viejo y malo para comer. 156 00:11:16,511 --> 00:11:20,431 no estamos haciendo nada malo si miramos un poco. 157 00:11:21,891 --> 00:11:23,768 Nada. 158 00:11:27,522 --> 00:11:30,024 ¿Encontraste algo, Scoob? 159 00:11:32,652 --> 00:11:35,238 Hola Scoob, ¿encontraste algo? 160 00:11:44,998 --> 00:11:47,542 Entonces encontraste algo. 161 00:11:47,917 --> 00:11:50,044 - ¿Oliva? - ¿Una aceituna? 162 00:11:50,211 --> 00:11:53,423 Esto es mejor que nada. 163 00:11:53,631 --> 00:11:57,051 oye que son estos ¿Huesos de jamón y pollo? 164 00:11:57,343 --> 00:11:59,512 Scooby, creo que nos diste... 165 00:11:59,679 --> 00:12:01,890 ... una buena pista en este misterio. 166 00:12:02,056 --> 00:12:03,725 - ¿Pista? - Sí. 167 00:12:03,892 --> 00:12:08,521 Qué parecido a un fantasma del espacio ¿Jamón y pollo a su alrededor? 168 00:12:08,688 --> 00:12:11,107 - Tienes razón. - Se lo contamos a los demás también. 169 00:12:18,573 --> 00:12:20,909 ¡Ay! ¡Y es él! 170 00:12:21,075 --> 00:12:22,827 Huyamos ! 171 00:12:27,040 --> 00:12:28,750 Encuentra un lugar para escondernos. 172 00:12:56,694 --> 00:13:00,698 Intentas hacer una salida limpia, ¿Scooby? 173 00:13:07,288 --> 00:13:10,959 ¡Valle! 174 00:13:15,546 --> 00:13:19,050 Otro hangar verificado que No nos dio ninguna pista nueva. 175 00:13:19,217 --> 00:13:21,970 Como quisiera saber donde estoy Shaggy y Scooby. 176 00:13:22,136 --> 00:13:24,180 Era como si se suponía que debían ayudarnos. 177 00:13:24,347 --> 00:13:26,474 Por mucho que quiero saber donde esta ese fantasma 178 00:13:26,641 --> 00:13:29,477 Sigamos adelante. 179 00:13:29,727 --> 00:13:32,355 Hay algo en este barril. 180 00:13:32,730 --> 00:13:35,984 Un periódico. Pero, ¿qué hace exactamente las agujas? puntos para brillar? 181 00:13:36,150 --> 00:13:40,154 Es el mismo tipo de brillo que en el de las extrañas huellas encontradas. 182 00:13:40,321 --> 00:13:42,991 Sostenlo como si lo estuvieras leyendo, Freddy. 183 00:13:43,241 --> 00:13:45,994 ¿Qué tal esto? Huellas que brillan. 184 00:13:46,160 --> 00:13:48,329 y mira el articulo con la historia local. 185 00:13:48,496 --> 00:13:53,710 "Misteriosa máquina fantasmal reportado cerca de un aeródromo." 186 00:13:53,876 --> 00:13:55,169 Aquí hay algo más. 187 00:13:55,336 --> 00:13:58,214 - Este es el periódico de ayer. - No entiendo. 188 00:13:58,381 --> 00:14:02,969 ¿Por qué un fantasma del espacio? ¿Leer el periódico de ayer? 189 00:14:06,514 --> 00:14:09,308 Creo que finalmente escapé de ese fantasma. 190 00:14:11,519 --> 00:14:14,772 Tenemos que escabullirnos del bicho raro y encontrar a Freddy y las chicas. 191 00:14:14,939 --> 00:14:16,858 Vamos. 192 00:14:30,580 --> 00:14:33,041 Dije: "Shh". 193 00:14:33,374 --> 00:14:34,876 No yo, sino él. 194 00:14:38,504 --> 00:14:41,424 Esa es nuestra señal para partir. 195 00:14:42,550 --> 00:14:45,053 Scooby rápido guarde esta llave en un lugar seguro. 196 00:14:45,219 --> 00:14:46,888 Bien. 197 00:14:50,808 --> 00:14:52,477 Oh no, otra puerta. 198 00:14:54,937 --> 00:14:59,817 Scary Face no podrá abre la puerta ahora 199 00:15:01,903 --> 00:15:04,530 Oh, no. Lo abrió desde el el otro lado. 200 00:15:04,697 --> 00:15:06,407 ¡Guau! 201 00:15:06,657 --> 00:15:10,411 - Rápido, Scoob, dame la llave. - ¿La clave? 202 00:15:12,747 --> 00:15:17,085 ¿Lo tiraste por la ventana? 203 00:15:17,418 --> 00:15:21,005 Tenemos que conseguir esa llave. y vámonos de aquí. 204 00:15:21,339 --> 00:15:23,257 - Mírala. - Lo tomé. 205 00:15:26,219 --> 00:15:28,846 Ahora podemos salir de aquí. 206 00:15:37,855 --> 00:15:39,107 Estoy empezando a preocuparme. 207 00:15:39,273 --> 00:15:42,735 hace mucho que no los veo en freak, Shaggy o Scooby. 208 00:15:42,902 --> 00:15:45,530 Espero que no vuelvan a dar de ese extraño fantasma. 209 00:15:46,030 --> 00:15:47,865 mira de esa manera del hangar. 210 00:15:48,199 --> 00:15:50,618 lo que sea, hay dos esta vez. 211 00:15:50,952 --> 00:15:53,704 ¿Y qué estamos esperando? Vámonos de aquí. 212 00:15:53,871 --> 00:15:55,873 - Oye, ¿por qué corren? - Mirar. 213 00:15:56,124 --> 00:15:59,377 Tenían miedo de nuestras sombras. 214 00:15:59,794 --> 00:16:04,465 Eso no es mío ni tuyo, Scooby. ¡Oye, espéranos también! 215 00:16:06,801 --> 00:16:10,388 ¡Shaggy, aquí estamos! 216 00:16:11,013 --> 00:16:14,976 Oh si, que contentos estamos. Nos vemos ¿Qué descubriste? 217 00:16:15,268 --> 00:16:18,646 No tenemos ni idea ¿Qué es exactamente ese barco...? 218 00:16:18,813 --> 00:16:20,815 ...que sigue volando por el aire. 219 00:16:20,982 --> 00:16:24,527 O el Sr. Strange que sigue subiendo de la nada dondequiera que vayas. 220 00:16:24,777 --> 00:16:27,738 me parece que nuestro fantasma del espacio... 221 00:16:27,905 --> 00:16:31,492 ... usa este aeródromo para nada más que perseguirlo. 222 00:16:34,287 --> 00:16:36,455 ¿Qué pasó, Scoob? 223 00:16:36,622 --> 00:16:39,917 - Gasolina. - ¿Quieres decir que hay gasolina en el auto? 224 00:16:40,084 --> 00:16:43,713 - ¿En esta chusma? - Esa es una pista, de verdad. 225 00:16:44,130 --> 00:16:47,967 - Este motor ha estado funcionando recientemente. - Pero no tenía manera. 226 00:16:48,134 --> 00:16:49,969 Tiene cuatro ruedas. 227 00:16:50,136 --> 00:16:52,763 O tal vez alguien específicamente quiera vamos a creer eso. 228 00:16:53,014 --> 00:16:55,516 Mira aquí. 229 00:16:55,683 --> 00:16:57,685 Un par de ruedas extra. 230 00:16:57,935 --> 00:17:01,898 En lugar de aclarar este misterio, se vuelve más complicado. 231 00:17:03,774 --> 00:17:06,736 ¡Ay! ¡Un jeep fantasma! 232 00:17:12,700 --> 00:17:16,454 Mira, es ese extraño fantasma. desde el espacio. 233 00:17:19,373 --> 00:17:22,001 ¡Santo Sisoé! Hay todo un ejército de ellos. 234 00:17:22,168 --> 00:17:25,546 Si, y les mostraré Una buena maniobra del ejército. 235 00:17:25,713 --> 00:17:27,465 ¡Retiro! 236 00:17:27,715 --> 00:17:30,134 Rápido, aquí. 237 00:17:35,640 --> 00:17:40,228 Mírate. Parece que lo encontré El gran premio, Scoob. 238 00:17:40,394 --> 00:17:41,896 Mira este equipo. 239 00:17:42,063 --> 00:17:45,566 Y te apuesto que este micrófono está conectado a unos parlantes externos... 240 00:17:45,733 --> 00:17:48,569 por todo este extraño aeródromo. 241 00:17:48,736 --> 00:17:53,157 Llamemos a Freddy y Chicas aquí urgentemente. 242 00:17:55,868 --> 00:17:59,288 - ¿Qué es esto? - Ese debe ser Scooby. 243 00:17:59,538 --> 00:18:02,416 Creo que encontraron algo arriba en la torre. Vamos. 244 00:18:02,625 --> 00:18:06,462 - Espero que no sea demasiado tarde para eso. - Oh, no. 245 00:18:06,629 --> 00:18:08,256 Huyamos. 246 00:18:08,506 --> 00:18:12,176 Entendieron el mensaje. Aquí viene Freddy y las chicas. 247 00:18:12,760 --> 00:18:14,428 ¡Mirar! 248 00:18:14,595 --> 00:18:16,681 Mira, el Sr. Problema también viene. 249 00:18:19,934 --> 00:18:22,436 Esos asientos no lo sostendrán. lejos de aquí, Scooby. 250 00:18:22,603 --> 00:18:24,563 Será mejor que pensemos en otra cosa. 251 00:18:26,941 --> 00:18:28,859 - ¿Paracaídas? - ¿Paracaídas? 252 00:18:29,026 --> 00:18:31,028 Sólo como último recurso. 253 00:18:31,195 --> 00:18:33,072 Un último recurso. 254 00:18:34,949 --> 00:18:36,867 ¡El fantasma! 255 00:18:39,787 --> 00:18:43,374 Demasiado tarde. Ese fantasma llegó a Shaggy y Scooby antes que nosotros. 256 00:18:43,541 --> 00:18:45,918 - Oh, no. - ¡No saltes! 257 00:18:46,085 --> 00:18:50,298 ¡Gerónimo! 258 00:18:51,799 --> 00:18:54,218 Me alegro de haberte encontrado. 259 00:18:54,385 --> 00:18:56,512 Sr. ¿qué hace usted aquí señor granjero? 260 00:18:56,679 --> 00:19:00,224 Me preocupé cuando te vi su coche estacionado en la puerta. 261 00:19:00,391 --> 00:19:03,144 - Entonces llamé al sheriff. - Me alegro que lo haya hecho. 262 00:19:03,311 --> 00:19:06,439 Es hora de resolver este caso. 263 00:19:06,605 --> 00:19:08,482 Sr. Sheriff, olvídelo. Huir. 264 00:19:11,485 --> 00:19:15,656 Creo que nuestro brillante amigo acaba de cometer un gran error. 265 00:19:20,244 --> 00:19:22,288 - Entró por esa puerta. - ¿Qué es? 266 00:19:22,455 --> 00:19:24,415 Túnel ventoso. Esto sólo será bueno. 267 00:19:24,832 --> 00:19:27,168 Enciéndelo, Freddy. 268 00:19:29,837 --> 00:19:32,506 Ahora miremos a nuestro fantasma desde el espacio. 269 00:19:32,673 --> 00:19:35,885 Llevaba botas de goma Podría hacer esas huellas extrañas. 270 00:19:36,093 --> 00:19:37,845 Bañado en fósforo, sin duda. 271 00:19:38,137 --> 00:19:40,848 Ahora puedes detenerlo, Fred. 272 00:19:41,265 --> 00:19:44,643 Terminó siendo un fantasma espacial. 273 00:19:46,520 --> 00:19:48,689 DIOS MÍO. 274 00:19:48,856 --> 00:19:51,525 Este es Henry Bascomb. mi vecino de al lado 275 00:19:51,734 --> 00:19:54,695 ¿Pero qué pasa con esos ruidos? raro y con esa cosa voladora? 276 00:19:54,862 --> 00:19:56,447 Vamos, te lo mostraré. 277 00:19:57,823 --> 00:20:01,118 Fue un plan muy inteligente. Aquí está nuestra máquina fantasma. 278 00:20:01,285 --> 00:20:04,538 - Película realizada por aficionados. - ¿Qué pasa con esas voces extrañas? 279 00:20:04,705 --> 00:20:09,043 - Era sólo una banda sonora reproducida más rápido. - Conectado a altavoces externos. 280 00:20:09,210 --> 00:20:12,880 Pero vi muchos bichos raros. por lo tanto cerca de la sala de máquinas. 281 00:20:13,047 --> 00:20:15,383 ¿Quieres hacer una apuesta? ¿Que son todos muñecos de peluche? 282 00:20:15,549 --> 00:20:19,303 Y puedes apostar ese jeep ¿Era controlado remotamente? 283 00:20:19,553 --> 00:20:22,723 La última pieza del rompecabezas, ¿Es por eso? 284 00:20:22,890 --> 00:20:25,559 Puedo responder eso yo mismo. Este tipo Bascomb descubrió que... 285 00:20:25,726 --> 00:20:28,938 ... La Fuerza Aérea estaba planeando para reabrir este aeródromo... 286 00:20:29,146 --> 00:20:31,399 ... y hubiera sido necesario Más terreno para los aviones. 287 00:20:31,774 --> 00:20:34,944 Así que eso fue todo. Quería asustarnos... 288 00:20:35,152 --> 00:20:37,113 ...para que puedan comprar tierra barata. 289 00:20:37,279 --> 00:20:40,741 Y lo habría logrado, si no. Eran niños traviesos. 290 00:20:41,075 --> 00:20:43,577 no lo tuviste ¿No le tienes miedo en absoluto? 291 00:20:43,744 --> 00:20:46,914 Oh, no. resolviendo misterios es nuestro hobby. 292 00:20:47,081 --> 00:20:50,334 Necesita más como para asustarnos. 293 00:20:52,586 --> 00:20:55,297 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Sálvame! 294 00:20:55,464 --> 00:20:57,925 ¡Han vuelto! ¡Esos bichos raros han vuelto! 295 00:20:58,092 --> 00:21:00,511 ¡Ayuda! 296 00:21:04,682 --> 00:21:07,268 Scooby-Doo. 297 00:21:11,605 --> 00:21:16,607 Traducción: fox_mulder