1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
<b>SCOOBY DOO, ¿DÓNDE ESTÁS?
(1969-1970).

2
00:01:06,000 --> 00:01:11,000
Temporada 1 Episodio 9
FURIA DETRÁS DE ESCENAS

3
00:01:23,460 --> 00:01:26,505
Scooby, es de noche
un poco aterrador, ¿no?

4
00:01:28,840 --> 00:01:30,509
Sí, aterrador.

5
00:01:33,136 --> 00:01:37,808
El olor a pizza me vuelve loco.

6
00:01:40,185 --> 00:01:43,188
¿Quieres comerlo ahora?
¿En este mismo momento?

7
00:01:43,355 --> 00:01:46,733
- ¡Sí!
- Estará delicioso.

8
00:01:46,942 --> 00:01:51,363
solo comí dos
Pizzas gigantes en Pizza Palace.

9
00:01:51,530 --> 00:01:53,198
Esto ni siquiera es un refrigerio.

10
00:01:59,079 --> 00:02:04,001
Siempre quise ser chef
de pizza. ¡Ten cuidado!

11
00:02:08,505 --> 00:02:12,551
Gracias por perdonarme
el dedo.

12
00:02:12,968 --> 00:02:16,888
Tal vez ahí es donde está la pandilla.
La máquina del misterio.

13
00:02:29,026 --> 00:02:31,611
¡Señor! ¡Has perdido algo!

14
00:02:34,197 --> 00:02:37,576
Creo que no me escuchó.
Vamos a ver qué es.

15
00:02:40,746 --> 00:02:45,292
Es un estuche de violín. Es bastante pesado.

16
00:02:52,799 --> 00:02:57,596
Lo sé y no lo tomaste
No hay lecciones de violín en tu vida.

17
00:02:57,763 --> 00:03:01,767
¡Santo Sisoé! ¿Qué es esto?
¡Está lleno de dinero!

18
00:03:03,018 --> 00:03:07,314
- Deben ser miles de dólares.
- Millones.

19
00:03:07,522 --> 00:03:09,483
- Sostén esto.
- ¿A mí?

20
00:03:09,649 --> 00:03:13,153
Sí, tú. Guárdalo hasta
Voy a llamar al equipo.

21
00:03:55,445 --> 00:03:56,988
Nubes.

22
00:03:57,447 --> 00:03:59,449
que paso

23
00:04:16,299 --> 00:04:20,303
¡Desapareció! Se lo di al bar.

24
00:04:21,388 --> 00:04:25,642
¿Qué pasó, Scooby?
¿Dónde está la caja llena de dinero?

25
00:04:26,184 --> 00:04:29,563
- Lo sé. Dejas la caja en la acera.
- Sí.

26
00:04:29,729 --> 00:04:32,649
Entonces ¿qué pasó?

27
00:04:32,816 --> 00:04:37,487
- Una perra.
- Una perra de pestañas largas.

28
00:04:41,032 --> 00:04:43,034
Estaba en problemas.

29
00:04:43,201 --> 00:04:47,497
Dejaste la caja
y fuiste a ver cómo estaba.

30
00:04:47,664 --> 00:04:52,169
Y mientras no estabas
alguien tomó la caja

31
00:04:52,335 --> 00:04:56,339
- Muéstranos dónde estaba la perra.
- Bueno.

32
00:04:56,882 --> 00:04:58,383
Aquí.

33
00:04:58,550 --> 00:05:01,344
Miremos a nuestro alrededor.
Podríamos encontrar una pista.

34
00:05:01,511 --> 00:05:04,848
Seria preferible
para saber lo que estamos buscando.

35
00:05:05,015 --> 00:05:06,892
¿Qué es esto?

36
00:05:07,434 --> 00:05:11,104
Son los hilos de una muñeca.
Me pregunto qué estará haciendo aquí.

37
00:05:11,271 --> 00:05:14,774
¡Muéstrame!
Escribe algo en la madera.

38
00:05:15,525 --> 00:05:20,030
"Las muñecas de Pietro". tiene que ser
el teatro de marionetas en los muelles.

39
00:05:20,197 --> 00:05:24,034
- ¿Crees que el otro perro era un muñeco?
- Sí.

40
00:05:24,201 --> 00:05:28,747
Entonces, un perro-muñeco te tiene
lejos del estuche del violín.

41
00:05:28,914 --> 00:05:32,250
- ¡Sí! ¡Sí!
- Tenemos un pequeño rompecabezas que resolver.

42
00:05:32,417 --> 00:05:37,047
Estudiemos las pistas:
un perro de peluche, un estuche de violín,

43
00:05:37,214 --> 00:05:41,426
varios billetes nuevos.
Muy extraño.

44
00:05:41,593 --> 00:05:44,721
No parecen conectarse. A menos que...

45
00:05:44,888 --> 00:05:46,765
- Lo tienes.
- Eso es todo.

46
00:05:46,932 --> 00:05:49,559
¡Falsificadores!

47
00:05:56,441 --> 00:06:00,946
Debemos entrar al teatro.
e investigar. ¿Pero cómo?

48
00:06:01,112 --> 00:06:04,282
¿Qué tal si conseguimos una muestra?
para un perro entrenado?

49
00:06:04,449 --> 00:06:07,369
- ¿"Perro adiestrado"?
- Es una gran idea.

50
00:06:07,953 --> 00:06:10,121
¿Perro entrenado?

51
00:06:13,291 --> 00:06:18,672
No miren ahora, admiradores,
pero creo que nacerá una estrella.

52
00:06:21,800 --> 00:06:25,387
- Hay alguien dentro.
- Un vigilante o portero.

53
00:06:25,929 --> 00:06:28,348
Mira, está trabajando con una muñeca.

54
00:06:28,515 --> 00:06:32,060
Podría ser otra pista para nosotros.
Entremos.

55
00:06:33,353 --> 00:06:37,941
- Buenas noches.
- Hola. ¿En qué puedo ayudarte?

56
00:06:38,108 --> 00:06:42,112
Queremos pedir una muestra
para nuestro perro entrenado.

57
00:06:42,320 --> 00:06:46,825
Él es muy talentoso.
¡Haz un número, Scooby!

58
00:06:52,122 --> 00:06:56,042
Fue bastante bueno.
¿Qué opinas, Johnny?

59
00:06:56,209 --> 00:07:01,423
Lo siento amigo, pero no puedes presentarte.
en el espectáculo si no eres un títere.

60
00:07:01,590 --> 00:07:07,762
- Eres muy bueno. ¿eres un titiritero?
- No, es sólo un hobby.

61
00:07:07,929 --> 00:07:11,266
Eres genial conmigo, viejo.

62
00:07:12,726 --> 00:07:16,354
Definitivamente te ves profesional.

63
00:07:17,397 --> 00:07:22,444
¿Por qué no lo estaría?
El gran Pietro me ayudó.

64
00:07:22,902 --> 00:07:24,571
¿Desde cuándo...?

65
00:07:28,783 --> 00:07:33,788
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué te pasó, Scooby Doo?

66
00:07:34,664 --> 00:07:37,500
¡Una bruja! ¡Una bruja!

67
00:07:37,667 --> 00:07:43,673
¿Una bruja? Entiendo. te asustó
una muñeca. déjame levantarme

68
00:07:44,007 --> 00:07:45,717
Por favor discúlpenlos.

69
00:07:45,884 --> 00:07:48,970
No es nada. Me llevaré a Johnny.

70
00:07:50,388 --> 00:07:52,724
¡Shaggy, mira!

71
00:07:55,101 --> 00:07:59,939
¡Mira lo que encontré! Un billete nuevo,
como los del estuche del violín.

72
00:08:00,106 --> 00:08:01,941
¡Escóndelo rápidamente!

73
00:08:02,484 --> 00:08:06,946
- Respecto a la prueba...
- Ahora no. Tenemos que irnos.

74
00:08:07,113 --> 00:08:08,698
- ¿Cómo?
- ¿Por qué tienes prisa?

75
00:08:08,907 --> 00:08:11,284
Freddy tiene razón.
Tenemos que irnos.

76
00:08:11,451 --> 00:08:15,288
Nos gustaron mucho las muñecas.
adios

77
00:08:15,455 --> 00:08:19,709
Con mucho gusto. adios

78
00:08:24,923 --> 00:08:28,927
¿Por qué tienes prisa?
No pudimos buscar pistas.

79
00:08:29,094 --> 00:08:35,183
- Muéstrales la pista, Shaggy.
- Estaba en el cajón del escritorio del conserje.

80
00:08:35,350 --> 00:08:39,854
- Un billete nuevo de $20.
- Te apuesto un donut a que es falso.

81
00:08:40,021 --> 00:08:44,359
- Parece cierto.
- Comamos una pizza gigante con ella.

82
00:08:44,526 --> 00:08:46,194
¡Sí!

83
00:08:46,361 --> 00:08:51,658
Grave. Mi opinión experta,
respecto a la autenticidad del billete es:

84
00:08:51,825 --> 00:08:56,830
- ...que sea auténtico.
- ¿Estaba preparada para engañarnos?

85
00:08:56,996 --> 00:08:59,416
- Cómo es eso ?
- Sí, ¿por qué?

86
00:08:59,582 --> 00:09:02,544
Para hacernos creer que no es así.
No gastes nada impuro allí.

87
00:09:02,711 --> 00:09:04,963
Para que no volvamos atrás.

88
00:09:05,130 --> 00:09:09,134
- Entiendo. ¿Y ahora qué hacemos?
- Vamos a regresar.

89
00:09:11,469 --> 00:09:13,555
¡No!

90
00:09:15,724 --> 00:09:18,476
Tenemos suerte. El portero está durmiendo.

91
00:09:19,060 --> 00:09:21,855
Ven, la puerta está abierta.

92
00:09:46,212 --> 00:09:48,840
Examinemos esta escena en detalle.

93
00:09:49,007 --> 00:09:53,386
- ¿Qué estamos buscando exactamente?
- Pistas, por supuesto. De cualquier tipo.

94
00:09:53,553 --> 00:09:57,932
¿Por qué no empezamos aquí?
del gabinete de pistas?

95
00:09:59,934 --> 00:10:01,436
No.

96
00:10:02,103 --> 00:10:04,314
No hay nada aquí.

97
00:10:06,566 --> 00:10:09,944
Shaggy, es el más tonto.
banco que alguna vez escuché.

98
00:10:10,111 --> 00:10:11,738
¡Sea serio!

99
00:10:11,905 --> 00:10:15,825
Separémonos e investiguemos.
¿Conocen todos la señal?

100
00:10:16,034 --> 00:10:18,745
- ¿Conoces la señal, Scooby?
- Seguro.

101
00:10:25,084 --> 00:10:27,462
- ¡Silencio!
- ¡Lo siento!

102
00:10:27,629 --> 00:10:30,799
¡Ten cuidado!

103
00:10:31,299 --> 00:10:36,638
Mantente cerca de Scooby. no lo hagas
y ruido. ¿Entendiste? Vámonos.

104
00:10:36,971 --> 00:10:40,850
tenemos mucho que buscar
entre estas antiguas decoraciones.

105
00:10:41,059 --> 00:10:44,813
- Separémonos y busquemos.
- Bueno.

106
00:10:44,979 --> 00:10:48,191
No lo olvides, si ves algo sospechoso,

107
00:10:48,358 --> 00:10:50,777
Leí tres veces.

108
00:10:55,281 --> 00:10:59,869
- ¡Scoob, mira lo que se te ocurre!
- Yo no hice eso.

109
00:11:00,078 --> 00:11:05,333
Puedes lastimarte por aquí.
Miremos hacia otra parte.

110
00:11:10,922 --> 00:11:14,342
Velma, ojalá hubiéramos tenido
una pista sobre pistas.

111
00:11:14,509 --> 00:11:20,139
No temas, Dafne. Si nos quedamos más
aquí seguro que descubrimos algo.

112
00:11:22,183 --> 00:11:25,353
íbamos a ser golpeados
de este saco de arena!

113
00:11:25,520 --> 00:11:28,189
Sí, creo que se le rompió la cuerda.

114
00:11:28,356 --> 00:11:32,235
No se rompió nada.
Mirar. Fue cortado con un cuchillo.

115
00:11:32,402 --> 00:11:35,613
Y las cuerdas no se cortan solas.

116
00:11:41,494 --> 00:11:45,206
- Miremos en las cabañas.
- Está bien, Shaggy.

117
00:11:45,373 --> 00:11:49,669
Aquí es donde tiene que estar
muchas troikas para comprobar.

118
00:11:49,700 --> 00:11:52,000
ARMARIO
INTERZlS DE ACCESO

119
00:11:56,843 --> 00:11:59,721
- Miremos por aquí.
- Bueno.

120
00:12:31,544 --> 00:12:34,380
- ¿Qué te pasó, Scooby Doo?
- ¡Me está siguiendo!

121
00:12:34,547 --> 00:12:37,592
- ¿Te está siguiendo?
- ¡Sí!

122
00:12:40,094 --> 00:12:42,388
Es solo un mítico ¡Uy!

123
00:12:50,355 --> 00:12:55,276
- ¡Deja de hacer tonterías e investiga!
- Bueno.

124
00:12:56,778 --> 00:12:59,447
Muñecas locas.

125
00:13:00,156 --> 00:13:03,618
Scooby, mira aquí.
Parezco un héroe, ¿no?

126
00:13:05,912 --> 00:13:07,580
Sí.

127
00:13:07,747 --> 00:13:09,582
¡Mira aquí!

128
00:13:14,087 --> 00:13:17,256
Es genial. Espera un minuto.

129
00:13:17,423 --> 00:13:19,759
El caballero encapuchado.

130
00:13:19,926 --> 00:13:22,178
Es genial.

131
00:13:37,652 --> 00:13:42,323
- ¡Eras dos!
- ¿Dos como yo? No entiendo.

132
00:13:42,490 --> 00:13:44,450
Dámelo aquí.

133
00:13:45,284 --> 00:13:46,327
Dos como tú.

134
00:13:46,494 --> 00:13:49,122
¿Había alguien más vestido como yo?

135
00:13:49,288 --> 00:13:53,292
- Sí.
- ¡Salgamos de aquí!

136
00:13:56,713 --> 00:13:59,132
Ojalá supiera lo que estaba buscando.

137
00:13:59,298 --> 00:14:04,178
- Lo sabremos cuando lo encontremos.
- Sí, si lo encontramos.

138
00:14:04,345 --> 00:14:06,472
¡Dafne, Vilma! ¡Ven aquí!

139
00:14:12,812 --> 00:14:15,815
¡Lo vi!
¡Estaba en la cabina del apuntador!

140
00:14:15,982 --> 00:14:18,317
¡Huir! ¡Fuera de aquí!

141
00:14:18,484 --> 00:14:23,656
- Aquí hay un tipo con una capa negra.
- Estaba en la cabina del apuntador.

142
00:14:23,823 --> 00:14:26,826
Deberíamos ver qué hay ahí.
¿No es así, Scooby?

143
00:14:26,993 --> 00:14:28,703
Yo no.

144
00:14:28,870 --> 00:14:34,000
Toma una galleta. Sin ningún compromiso.
¡Coger algo!

145
00:14:36,210 --> 00:14:38,171
Un truco deshonesto.

146
00:14:38,337 --> 00:14:40,840
¿Qué hay ahí, Scooby?

147
00:14:44,719 --> 00:14:48,723
- Estuches para violín.
- ¿Estuches de violín?

148
00:14:49,348 --> 00:14:53,770
¡Venir!
Bajemos debajo del escenario. Rápidamente.

149
00:14:56,355 --> 00:15:00,526
- ¿Ahora qué hacemos? Están todos vacíos.
- Ni siquiera tienen violines.

150
00:15:00,693 --> 00:15:03,196
Quizás estemos buscando en vano.

151
00:15:03,362 --> 00:15:06,741
¿Qué pasa con el hombre de la capa negra?
Explícale qué le pasa.

152
00:15:06,908 --> 00:15:12,038
Scooby y tu lo viste
el hombre de negro, ¿verdad?

153
00:15:14,749 --> 00:15:18,920
Alguien está tocando el órgano.
desde el escenario.

154
00:15:29,514 --> 00:15:31,224
¡Desapareció!

155
00:15:31,724 --> 00:15:33,726
Creo que fue una ilusión nuestra.

156
00:15:33,893 --> 00:15:36,729
Fue la primera vez
Tuve alucinaciones auditivas.

157
00:15:43,903 --> 00:15:48,241
- ¿Qué fue eso?
- Ya no me gusta buscar pistas.

158
00:15:58,918 --> 00:16:00,169
¡Mírala!

159
00:16:05,842 --> 00:16:08,761
Mira, Scooby tiene un muñeco de perro.

160
00:16:09,095 --> 00:16:12,598
Este es el canino Mata Hari.

161
00:16:14,267 --> 00:16:17,812
¿Qué sale de la muñeca?

162
00:16:19,689 --> 00:16:24,443
¡Qué pista! es el molde para
la cara del billete de 20 dólares.

163
00:16:24,610 --> 00:16:28,322
Es hora de despertar a los vigilantes.
y vamos a contarle lo que está pasando.

164
00:16:28,489 --> 00:16:30,867
Esa es una buena idea. ¡Vamos!

165
00:16:31,993 --> 00:16:37,665
Sr. porter, ¡despierte!
¡Despertar! ¡Vamos, despierta!

166
00:16:38,124 --> 00:16:39,959
Es...

167
00:16:40,126 --> 00:16:44,839
- ¡Y es un muñeco!
- Eso es suficiente para mí.

168
00:16:46,799 --> 00:16:50,344
¡Estamos encerrados aquí! Definitivo.

169
00:16:50,511 --> 00:16:53,139
Pero podemos salir con ayuda.
esta importante pista.

170
00:16:57,852 --> 00:17:01,647
- ¡El moho ha desaparecido, la única pista!
- ¿Ahora qué hacemos?

171
00:17:01,814 --> 00:17:08,196
Volvemos a la sala de cajas.
violín y todavía estamos buscando.

172
00:17:13,826 --> 00:17:17,955
- ¿Con qué empezamos?
- Busque algo inusual.

173
00:17:18,122 --> 00:17:20,833
¡Mira bien a tu alrededor!

174
00:17:22,710 --> 00:17:27,340
- Y el estuche del arpa puede esconder algo.
- Me pregunto si ese también estará vacío.

175
00:17:29,300 --> 00:17:33,262
Definitivamente no está vacío.
¡Hay una habitación entera en él!

176
00:17:33,638 --> 00:17:37,141
Le di la oportunidad.

177
00:17:37,767 --> 00:17:39,852
¡Mira esa imprenta!

178
00:17:40,019 --> 00:17:43,272
Y en todos los billetes de $20
nosotros de la mesa.

179
00:17:43,439 --> 00:17:46,943
Tenías razón Freddy.
Es una gran operación falsa.

180
00:17:51,113 --> 00:17:52,949
¡Él es!

181
00:17:55,534 --> 00:18:00,122
- ¡Ay!
- ¡Doble aoleu! ¡Salgamos de aquí!

182
00:18:04,669 --> 00:18:07,046
¡Hay una puerta de entrada!

183
00:18:15,137 --> 00:18:18,349
¡Sabes mi secreto!

184
00:18:18,516 --> 00:18:22,812
- ¡Guau! ¿De dónde viene esa voz?
- Del túnel. ¿Quién sabe?

185
00:18:25,314 --> 00:18:27,149
¡Es un callejón sin salida!

186
00:18:27,316 --> 00:18:30,903
Esta escalera es la única salida.
Pero no veo a dónde lleva.

187
00:18:31,070 --> 00:18:33,531
No tenemos elección. ¡Empieza a escalar!

188
00:18:42,665 --> 00:18:46,335
- ¿Dónde estamos?
- No sé.

189
00:18:48,838 --> 00:18:54,010
Has descubierto mi secreto.
¡Ahora no puedes escapar!

190
00:18:54,760 --> 00:18:57,013
Encuentre una solución.

191
00:18:58,681 --> 00:19:02,351
Un hombre no es demasiado difícil.
Empujemos todos.

192
00:19:02,518 --> 00:19:05,688
- Quizás podamos tirarlos.
- ¡Dejémoslo ir!

193
00:19:08,691 --> 00:19:10,609
¿A dónde desapareció?

194
00:19:10,776 --> 00:19:14,405
- ¿Dónde estamos?
- Estamos de vuelta en el escenario.

195
00:19:14,572 --> 00:19:17,783
¡Ten cuidado!
Está por aquí, en alguna parte.

196
00:19:17,992 --> 00:19:19,785
Espérame.

197
00:19:27,293 --> 00:19:29,545
- Espera un minuto.
- Debo esperar ? ¿Por qué?

198
00:19:29,712 --> 00:19:33,716
No tenemos nada que temer.
¿Recuerdas al portero?

199
00:19:33,883 --> 00:19:36,969
- Era un muñeco de tamaño humano, ¿no?
- Sí.

200
00:19:37,136 --> 00:19:40,806
- ¿Qué crees que son estos?
- Tienes razón, son muñecos.

201
00:19:41,015 --> 00:19:44,560
Entonces debe haber uno
titiritero

202
00:19:53,069 --> 00:19:57,114
- ¡Míralo! ¡Tenemos que atraparlos!
- ¡Mira Scooby Doo!

203
00:20:03,412 --> 00:20:08,042
¿Qué tal esto? el viejo
¡Scooby-Doo lo hizo huir!

204
00:20:14,757 --> 00:20:18,094
¡Así se hace, Scooby! ¡Yo te ayudaré!

205
00:20:30,606 --> 00:20:36,445
Te mereces felicitaciones. La ciudad esta invadida
de billetes falsos durante varias semanas.

206
00:20:36,612 --> 00:20:38,280
No fue gran cosa.

207
00:20:38,447 --> 00:20:44,120
Pero el señor Pietro, que pretendía
que es portero, nos engañó al principio.

208
00:20:44,286 --> 00:20:48,290
Se perdió cuando partió
este espectáculo de marionetas para nosotros.

209
00:20:48,457 --> 00:20:53,462
El verdadero héroe es Scooby-Doo.
Por cierto, ¿dónde está?

210
00:20:53,963 --> 00:20:56,632
¡No! ¡Míralo!

211
00:20:56,799 --> 00:21:00,469
Como dije antes,
¡qué tonto!

212
00:21:01,637 --> 00:21:04,140
¡Scooby-Dooby-Doo!

213
00:21:08,000 --> 00:21:14,000
Subtitulado:
<i>Grupo de medios SDl</i>