1
00:00:13,181 --> 00:00:14,348
¿Eh?

2
00:00:52,178 --> 00:00:53,846
Shh.

3
00:01:02,271 --> 00:01:03,314
¡Mmm!

4
00:01:38,015 --> 00:01:40,351
¿Estás seguro de que tomamos
¿El giro a la derecha, Shaggy?

5
00:01:40,518 --> 00:01:44,522
Seguro. Tomamos este camino
y giró a la derecha.

6
00:01:44,689 --> 00:01:49,860
No es de extrañar que estemos perdidos. has estado
leyendo el mapa al revés.

7
00:01:51,237 --> 00:01:55,741
Aquí es donde estamos.
En Gold City, la antigua ciudad fantasma.

8
00:01:55,908 --> 00:01:58,035
- ¿Ciudad fantasma?
- ¿Ciudad fantasma?

9
00:01:58,202 --> 00:02:00,371
¿Qué haremos ahora?

10
00:02:13,384 --> 00:02:14,593
¿Qué es eso de ahí?

11
00:02:18,556 --> 00:02:22,101
"Rancho de huéspedes Gold City. Vacante".

12
00:02:22,268 --> 00:02:24,145
Quizás podamos pasar la noche allí.

13
00:02:24,437 --> 00:02:26,647
- ¿Allá?
- Sí, ahí.

14
00:02:26,814 --> 00:02:28,441
Uh-uh.

15
00:02:31,068 --> 00:02:33,070
Adelante. Toca el timbre, Shaggy.

16
00:02:33,237 --> 00:02:36,073
Ring-a-ding-ding, acercándose.

17
00:02:38,242 --> 00:02:39,327
¿Eh?

18
00:02:39,577 --> 00:02:41,912
Bienvenidos, niños. Entra.

19
00:02:42,079 --> 00:02:44,749
Soy Big Ben, dueño de este rancho de huéspedes.

20
00:02:44,915 --> 00:02:46,751
¿Tiene alguna habitación?

21
00:02:46,917 --> 00:02:49,420
¿Yo? Sois mis únicos invitados.

22
00:02:49,587 --> 00:02:52,256
Entra y regístrate
y llamaré al viejo Hank.

23
00:02:52,590 --> 00:02:56,093
Madeja. Ah, Hank.
Tenemos algunos invitados.

24
00:03:12,610 --> 00:03:15,196
Oye, Scooby, ven aquí.

25
00:03:15,946 --> 00:03:18,616
Éste es Hank.
el cuidador aquí en el rancho.

26
00:03:18,783 --> 00:03:19,825
Encantado de conocerte.

27
00:03:20,201 --> 00:03:23,621
Hank, muestra a los invitados sus habitaciones.
como un buen tipo.

28
00:03:23,788 --> 00:03:25,498
Sígueme.

29
00:03:26,707 --> 00:03:28,334
Ese será el baño de las chicas...

30
00:03:28,501 --> 00:03:31,796
y ustedes pueden dormir en este,
justo al otro lado del pasillo.

31
00:03:32,129 --> 00:03:34,006
Seguro que estas habitaciones son bonitas.

32
00:03:34,173 --> 00:03:36,801
no puedo entender
por qué el lugar está vacío.

33
00:03:37,134 --> 00:03:38,594
Es el minero.

34
00:03:38,719 --> 00:03:41,514
- ¿El minero?
- ¿La OMS?

35
00:03:41,847 --> 00:03:43,974
El minero cuarenta y nueve.

36
00:03:44,683 --> 00:03:47,853
- ¿Cuarenta y nueve?
- Sí, señor.

37
00:03:48,312 --> 00:03:51,816
Llegó a Gold City en 1849...

38
00:03:52,024 --> 00:03:56,195
y no puede descansar hasta encontrar
la última veta de oro.

39
00:03:56,529 --> 00:03:58,155
1849?

40
00:03:58,322 --> 00:04:01,659
Como, guau, eso es lo que
Llamo a un antiguo minero.

41
00:04:01,826 --> 00:04:02,993
Eso es seguro.

42
00:04:03,494 --> 00:04:06,872
Y por la noche,
puedes escuchar la mina gemir...

43
00:04:07,039 --> 00:04:10,918
- llamando al minero.
- Oh-oh. Oh-oh.

44
00:04:11,210 --> 00:04:13,379
Pero ¿qué tiene que hacer?
con el rancho?

45
00:04:13,546 --> 00:04:14,839
No sé...

46
00:04:15,256 --> 00:04:20,136
pero últimamente ha estado viniendo aquí
y ahuyentar a los invitados.

47
00:04:20,511 --> 00:04:23,347
y me voy
por la mañana yo mismo.

48
00:04:23,722 --> 00:04:26,517
Hombre, esa es la historia más salvaje.
alguna vez escuché.

49
00:04:26,851 --> 00:04:30,187
Ridículo.
Un minero de 100 años.

50
00:04:30,354 --> 00:04:33,190
Aún así, algo debe haber
ahuyentó a los invitados.

51
00:04:33,899 --> 00:04:35,234
¿Eh?

52
00:04:38,696 --> 00:04:40,531
¡Desaparecido!

53
00:04:40,781 --> 00:04:42,533
Bueno, todavía es temprano.

54
00:04:42,700 --> 00:04:46,245
¿Por qué no vamos al pueblo fantasma?
y echar un vistazo a tu alrededor?

55
00:04:48,581 --> 00:04:51,876
Me pregunto cómo es
un sábado por la noche.

56
00:04:52,209 --> 00:04:55,546
Vaya, qué vieja calle tan espeluznante.

57
00:05:00,593 --> 00:05:02,720
Ya he visto suficiente. Volvamos.

58
00:05:06,474 --> 00:05:10,060
No hasta que caminemos alrededor de esto
pueblo fantasma y ver qué podemos encontrar.

59
00:05:10,394 --> 00:05:12,229
Sé lo que encontraremos.

60
00:05:12,396 --> 00:05:14,732
- ¿Qué?
- Fantasmas.

61
00:05:30,122 --> 00:05:34,835
Oye, mira, Shaggy.
Una verdadera berlina occidental de antaño.

62
00:05:35,002 --> 00:05:39,423
Cuando dijiste viejo,
Simplemente no estabas bromeando.

63
00:05:42,092 --> 00:05:44,929
- Zarzaparrilla, barman.
- Dos.

64
00:05:50,434 --> 00:05:52,019
No es de extrañar que este lugar esté vacío.

65
00:05:52,228 --> 00:05:56,857
Pides una zarzaparrilla,
y lo único que obtienes es un vaso de telarañas.

66
00:05:57,149 --> 00:05:58,859
¿Telarañas?

67
00:06:04,949 --> 00:06:08,118
- ¡Zoinks, fantasmas!
- ¿Fantasmas?

68
00:06:11,247 --> 00:06:15,459
No es un fantasma. Es una pianola.

69
00:06:15,751 --> 00:06:17,336
Entonces, ¿quién lo juega?

70
00:06:17,503 --> 00:06:19,046
Es automático.

71
00:06:19,255 --> 00:06:22,550
Debe haberse encendido automáticamente.

72
00:06:22,883 --> 00:06:26,303
Ahora, sal de esas cortinas.

73
00:06:28,681 --> 00:06:31,809
Como, ¿por qué no pudiste
¿Ha sido un caniche?

74
00:06:36,272 --> 00:06:37,982
¿Encontraste alguna pista?

75
00:06:38,148 --> 00:06:40,401
- Ninguno.
- Yo tampoco.

76
00:06:40,734 --> 00:06:42,653
Echemos un vistazo a este antiguo hotel.

77
00:06:42,820 --> 00:06:45,990
Quizás nuestro misterioso minero
Alquilé una habitación para pasar la noche.

78
00:06:47,783 --> 00:06:50,703
- Oh, entra, Scooby.
- ¡Ay!

79
00:06:55,666 --> 00:06:59,503
Qué lugar tan chirriante y espeluznante.

80
00:07:02,798 --> 00:07:04,508
Oye, Scooby, vamos.

81
00:07:08,512 --> 00:07:10,598
Ah, espérame.

82
00:07:11,849 --> 00:07:14,518
Qué suerte para ti que la habitación esté vacía.

83
00:07:14,810 --> 00:07:16,186
Volvamos a los demás.

84
00:07:19,023 --> 00:07:21,775
¡Me tiene! ¡Ayuda!

85
00:07:39,710 --> 00:07:43,380
Es sólo la rama de un árbol.
Lo supe todo el tiempo.

86
00:07:47,384 --> 00:07:50,971
El único lugar donde no hemos buscado
es la mina vieja.

87
00:07:51,138 --> 00:07:52,640
Y eso está todo tapiado.

88
00:07:52,890 --> 00:07:56,060
Estoy empezando a pensar ahí
Realmente no es un minero antiguo.

89
00:07:56,310 --> 00:07:57,853
Bueno, sigamos moviéndonos.

90
00:07:58,228 --> 00:07:59,271
Manténganse unidos, ahora.

91
00:08:13,118 --> 00:08:14,662
Oh-oh.

92
00:08:20,084 --> 00:08:21,794
¿Mmm?

93
00:08:37,685 --> 00:08:41,397
¡Zoinks! ¡El minero está persiguiendo a Scooby!

94
00:08:48,320 --> 00:08:52,116
Algún minero.
Es sólo un indio de tabaquería.

95
00:08:57,287 --> 00:08:59,623
Ah, Scooby. Deja de hacer payasadas.

96
00:08:59,790 --> 00:09:01,750
¿Quién está haciendo el payaso?

97
00:09:02,292 --> 00:09:03,627
Mirar. Es hueco.

98
00:09:03,752 --> 00:09:06,672
Oye, ¿qué es esto de dentro?

99
00:09:07,005 --> 00:09:09,508
Parece un mapa de Gold City.

100
00:09:09,675 --> 00:09:10,968
Mira que nuevo es.

101
00:09:11,135 --> 00:09:14,972
¿Qué es un mapa nuevo como ese?
haciendo en un viejo indio como este?

102
00:09:15,305 --> 00:09:16,890
Es bastante simple.

103
00:09:17,057 --> 00:09:20,769
- Alguien lo estaba escondiendo.
- Quizás estos números signifiquen algo.

104
00:09:21,645 --> 00:09:26,817
Izquierda 10, derecha 7, izquierda 4, derecha 23.

105
00:09:27,067 --> 00:09:29,319
Tal vez sean direcciones
a un tesoro enterrado.

106
00:09:29,486 --> 00:09:32,865
Sí. Como una fortuna enterrada
hamburguesas con queso y chocolate.

107
00:09:35,242 --> 00:09:37,369
Pero esas direcciones no tienen sentido.

108
00:09:37,786 --> 00:09:40,664
- Entonces deben significar algo.
- ¿Pero qué?

109
00:09:41,999 --> 00:09:43,667
Lo tengo.

110
00:09:43,834 --> 00:09:46,587
Apuesto a que es la combinación de una caja fuerte.

111
00:09:46,962 --> 00:09:50,507
Y hay una vieja caja fuerte
en el lobby de este hotel.

112
00:09:56,805 --> 00:10:00,184
Shaggy, trabajas en la combinación.
mientras leo los números.

113
00:10:00,517 --> 00:10:03,437
Está bien, pero necesito un momento para calentarme.

114
00:10:06,398 --> 00:10:11,320
Ahora debo tener absoluto silencio.
mientras trabajo.

115
00:10:15,824 --> 00:10:17,534
¿Eh?

116
00:10:18,243 --> 00:10:20,579
- Ay, Shaggy. Lanudo.
- Tranquilo.

117
00:10:21,163 --> 00:10:24,583
Mira, tengo la combinación.
Simplemente gire la perilla hacia la derecha.

118
00:10:25,125 --> 00:10:27,377
Bueno, ¿por qué no lo dijiste?

119
00:10:30,047 --> 00:10:31,757
Está abierto.

120
00:10:31,924 --> 00:10:35,594
Deja de presumir, Scooby.
Sabía que estaba abierto todo el tiempo.

121
00:10:36,512 --> 00:10:39,765
- Como, guau. Obtenga un montón de eso.
- Un ascensor secreto.

122
00:10:40,265 --> 00:10:42,559
Bueno, veamos adónde va.

123
00:10:42,726 --> 00:10:44,061
Todos a bordo.

124
00:10:44,603 --> 00:10:48,816
-Vamos, Scooby.
- Uh-uh. Uh-uh.

125
00:10:49,650 --> 00:10:51,360
Vamos, Scooby. No eres una gallina.

126
00:10:55,364 --> 00:10:57,950
¿Vendrías con nosotros?
¿Para un bocadillo de Scooby?

127
00:10:58,909 --> 00:11:03,080
- ¿Mmm? ¿Dos?
- Bueno. Dos son.

128
00:11:03,622 --> 00:11:04,915
Bueno, vamos.

129
00:11:14,550 --> 00:11:16,468
Scooby-Doo.

130
00:11:18,303 --> 00:11:19,805
Abajo.

131
00:11:24,142 --> 00:11:26,645
Guau. Mira dónde hemos aterrizado.

132
00:11:26,812 --> 00:11:28,355
Un túnel de mina.

133
00:11:28,522 --> 00:11:30,941
Debe ser la antigua mina Gold City.

134
00:11:31,525 --> 00:11:34,987
Bueno, si hay un minero,
aquí es donde lo encontraremos.

135
00:11:35,153 --> 00:11:36,905
Vamos.

136
00:11:40,325 --> 00:11:42,077
Seguro que aquí está oscuro.

137
00:11:42,244 --> 00:11:43,704
Nos vendría bien un poco de luz.

138
00:11:44,204 --> 00:11:47,291
Oye, encontré algunas velas.

139
00:11:48,792 --> 00:11:50,961
¡Shaggy, eso es dinamita!

140
00:11:52,421 --> 00:11:54,006
¿Dinamita?

141
00:12:08,770 --> 00:12:10,188
Eso es extraño.

142
00:12:10,355 --> 00:12:12,691
Este extremo de la mina está iluminado por faroles.

143
00:12:12,858 --> 00:12:15,485
Sí, y me pregunto quién los encendió.

144
00:12:19,114 --> 00:12:21,491
Zoinks. Tenías que preguntar.

145
00:12:21,658 --> 00:12:24,453
ese debe ser el gemido
de lo que Hank estaba hablando.

146
00:12:25,037 --> 00:12:26,580
Creo que será mejor que nos separemos...

147
00:12:26,747 --> 00:12:29,207
y tratar de encontrar dónde
de donde vino ese gemido.

148
00:12:29,374 --> 00:12:31,043
Iré con Daphne y Velma.

149
00:12:31,209 --> 00:12:33,420
- Ve con Scooby-Doo.
- Muchas gracias.

150
00:12:34,046 --> 00:12:37,174
Y, peludo,
Si encuentras algo, grita.

151
00:12:37,507 --> 00:12:40,719
Estoy obligado a gritar
incluso si no encuentro nada.

152
00:12:55,108 --> 00:12:56,902
¡Sí!

153
00:13:01,573 --> 00:13:03,825
¿Qué intentas hacer, Scooby?

154
00:13:07,454 --> 00:13:09,873
Bueno, deja de hacer payasadas y vámonos.

155
00:13:19,299 --> 00:13:21,093
Mira todas estas puertas.

156
00:13:21,259 --> 00:13:23,512
Mira en uno de esos,
Miraré en este.

157
00:13:23,720 --> 00:13:25,305
Bien.

158
00:13:25,806 --> 00:13:26,890
¿Eh?

159
00:13:28,266 --> 00:13:29,476
Oh-oh.

160
00:13:35,774 --> 00:13:38,568
- Debes estar bromeando.
- Uh-uh.

161
00:13:39,695 --> 00:13:41,405
Supongo que quieres que mire.

162
00:13:41,863 --> 00:13:43,448
Sí, sí, sí, sí.

163
00:13:43,949 --> 00:13:45,409
Eso es lo que tenía miedo.

164
00:13:50,539 --> 00:13:54,209
- Está vacío.
- ¿Eh? ¿Vacío?

165
00:13:56,253 --> 00:14:00,007
¿Qué estás tratando de hacer?
asustarme otra vez?

166
00:14:12,144 --> 00:14:13,520
¿Y ahora qué?

167
00:14:17,858 --> 00:14:20,027
Vaya, qué perro tan asustadizo.

168
00:14:20,193 --> 00:14:22,446
Todavía piensas que hay
algo en ese armario?

169
00:14:22,612 --> 00:14:25,115
- Ajá, ajá.
- Bueno. Cambiaremos.

170
00:14:25,282 --> 00:14:27,659
Miras por esta puerta,
y miraré en ese.

171
00:14:29,995 --> 00:14:31,872
Y será mejor que haya algo en ello.

172
00:14:35,042 --> 00:14:36,960
¡Oh, no!

173
00:14:37,919 --> 00:14:41,048
¡Zoinks! ¡Es el Minero Cuarenta y Nueve!

174
00:14:48,555 --> 00:14:51,266
Eh. Esto debe ser un almacén.

175
00:14:51,433 --> 00:14:54,227
Cuidadoso. Esos pisos viejos parecen débiles.

176
00:14:54,394 --> 00:14:55,562
Lo sé. Lo sé.

177
00:14:56,938 --> 00:14:58,106
- ¡Estar atento!
- ¡Oh!

178
00:14:59,483 --> 00:15:01,276
¿Estás bien?

179
00:15:01,443 --> 00:15:02,944
Di algo.

180
00:15:06,573 --> 00:15:09,618
Estoy bien, sólo cubierto de harina.

181
00:15:10,243 --> 00:15:12,996
Espera ahí arriba. Estaré arriba enseguida.

182
00:15:14,790 --> 00:15:17,417
Tenemos que encontrar un lugar donde escondernos.

183
00:15:19,002 --> 00:15:20,962
Rápido, aquí.

184
00:15:21,129 --> 00:15:22,798
¡Zoinks!

185
00:15:22,964 --> 00:15:26,593
Un fantasma. Vámonos de aquí.

186
00:15:30,013 --> 00:15:34,810
¡Uf! Finalmente nos escapamos
de ese minero tonto.

187
00:15:37,854 --> 00:15:39,856
¡Es él!

188
00:16:15,058 --> 00:16:17,060
¡Estar atento!

189
00:16:23,066 --> 00:16:25,193
¿Están bien chicos?

190
00:16:25,360 --> 00:16:26,570
Genial.

191
00:16:27,779 --> 00:16:29,322
Oye, ¿qué pasó con Daphne?

192
00:16:29,489 --> 00:16:31,074
Me caí aquí.

193
00:16:31,408 --> 00:16:35,537
¿No lo sabrías? Propenso al peligro
Daphne cayó en un pozo de mina.

194
00:16:35,704 --> 00:16:37,831
- La atraparé.
- ¿La conseguirás?

195
00:16:37,998 --> 00:16:39,207
Ajá.

196
00:16:43,420 --> 00:16:45,589
Es el Minero Cuarenta y Nueve.

197
00:16:47,924 --> 00:16:51,845
Hola, pandilla. Hay un laberinto de
Pasajes secretos allí abajo.

198
00:16:52,012 --> 00:16:53,930
Y adivina lo que vi en esa mina.

199
00:16:54,097 --> 00:16:55,599
Sí. Nosotros también lo vimos.

200
00:16:55,807 --> 00:16:59,311
Supongo que Hank no estaba bromeando.
sobre ese antiguo minero.

201
00:17:03,773 --> 00:17:05,942
¿Crees que
¿Ese es el minero que gime?

202
00:17:06,109 --> 00:17:10,322
Bueno, si tuviera una cara así,
Yo también gemiría.

203
00:17:10,614 --> 00:17:12,574
Oye, mira.

204
00:17:13,325 --> 00:17:15,035
Encontré una pista.

205
00:17:15,202 --> 00:17:19,915
Parece que este cable
conduce a ese orador.

206
00:17:20,081 --> 00:17:22,626
Ahora las cosas empiezan
para que tenga un poco de sentido.

207
00:17:22,834 --> 00:17:27,797
Y tengo una corazonada de lo que encontraremos
en el otro extremo de este cable.

208
00:17:30,091 --> 00:17:32,594
Tenía razón. Una grabadora.

209
00:17:32,761 --> 00:17:35,263
Bueno, eso cuenta.
por el gemido misterioso.

210
00:17:35,722 --> 00:17:37,724
Oye, mira lo que encontré.

211
00:17:37,891 --> 00:17:39,976
Como tarros de sirope de chocolate.

212
00:17:42,103 --> 00:17:45,774
Sirope de chocolate, nada.
Son muestras de petróleo crudo.

213
00:17:45,941 --> 00:17:48,151
¿Aceite? ¿En una mina de oro?

214
00:17:48,360 --> 00:17:52,489
Oye, este misterio es realmente
volviéndose misterioso.

215
00:17:52,864 --> 00:17:55,408
¿Y qué pasa con nuestro misterioso minero?

216
00:17:55,575 --> 00:17:58,370
Tengo el presentimiento de que aparecerá pronto.

217
00:17:58,662 --> 00:18:01,456
Tomemos prestado este micrófono.

218
00:18:01,623 --> 00:18:04,668
Y, Shaggy, también te necesitaremos.

219
00:18:27,357 --> 00:18:29,150
Escuche a ese Shaggy irse.

220
00:18:29,317 --> 00:18:31,695
Y Scooby es genial siendo un tren.

221
00:18:50,171 --> 00:18:51,673
Lo tengo.

222
00:18:52,674 --> 00:18:55,135
Oh, no. Scooby no puede parar.

223
00:19:05,645 --> 00:19:07,522
Scooby atravesó la choza.

224
00:19:07,689 --> 00:19:10,859
- Lo ha atrapado.
- Espero.

225
00:19:12,485 --> 00:19:14,195
Oye, ese debe ser el minero.

226
00:19:14,362 --> 00:19:15,655
¿Pero dónde está Scooby?

227
00:19:16,197 --> 00:19:18,825
¡Ayuda!

228
00:19:25,165 --> 00:19:28,168
- ¿Eh?
- Mira, zancos.

229
00:19:28,376 --> 00:19:31,755
Shaggy tiene razón. Lleva zancos.

230
00:19:32,255 --> 00:19:35,592
Entonces sólo puede ser una persona.

231
00:19:35,759 --> 00:19:38,386
- Hank.
- ¿Hank?

232
00:19:39,095 --> 00:19:42,223
Oh, dagnabit.

233
00:19:43,975 --> 00:19:47,354
Entonces era el viejo Hank.
que estaba ahuyentando a mis invitados.

234
00:19:47,520 --> 00:19:49,481
Para obligarte a cerrar el negocio.

235
00:19:49,731 --> 00:19:53,526
De esa manera podría comprar el rancho de invitados.
el pueblo fantasma-

236
00:19:53,693 --> 00:19:56,780
Y, como, la mía por casi nada.

237
00:19:57,072 --> 00:19:59,949
Entonces todavía debe haber oro
en esa vieja mina.

238
00:20:00,116 --> 00:20:02,911
No oro. Oro negro.

239
00:20:03,078 --> 00:20:05,705
- ¿Te refieres al petróleo?
- Bueno, claro.

240
00:20:10,293 --> 00:20:12,504
Pero ¿cómo supo Hank lo del petróleo?

241
00:20:12,754 --> 00:20:17,967
Accidentalmente encontró el secreto.
Entrada a la mina en la antigua caja fuerte del hotel.

242
00:20:18,134 --> 00:20:21,304
Y en lugar de oro, encontró petróleo.

243
00:20:21,513 --> 00:20:24,432
Tenía la ubicación exacta
en un mapa.

244
00:20:24,599 --> 00:20:29,270
Luego escondió el mapa en el
indio de tabaquería para su custodia.

245
00:20:29,604 --> 00:20:32,148
Demasiado. Podríamos haber sido socios.

246
00:20:32,315 --> 00:20:34,609
Ahora, en lugar de ser rico,
está en la cárcel.

247
00:20:34,901 --> 00:20:38,113
Oye, ¿qué pasó con Scooby?

248
00:20:38,613 --> 00:20:40,532
Ahí está.

249
00:20:42,033 --> 00:20:44,536
Scooby, cuidado con ese agujero de tuza.

250
00:20:44,828 --> 00:20:47,914
Espera... Espera... Espera...

251
00:20:53,461 --> 00:20:55,338
¡Scooby Doo!

252
00:20:55,547 --> 00:20:57,674
Será mejor que una de esas manzanas sea para mí.

253
00:21:15,567 --> 00:21:16,818
¿Eh?

254
00:21:54,105 --> 00:21:55,106
Shh.