1 00:00:04,919 --> 00:00:08,919 Đồng đội của bạn sẽ là đàn ông sẽ chỉ cần một đơn hàng. 2 00:00:09,000 --> 00:00:12,720 Họ đi. Giết. Trở lại. Đi lần nữa. 3 00:00:12,800 --> 00:00:15,040 Chúng tôi sẽ dẫn theo một vị khách. 4 00:00:15,119 --> 00:00:18,679 Tên đầu tiên của anh ấy là Randolph và người thứ hai là Churchill. 5 00:00:18,760 --> 00:00:21,760 Vì vậy hãy tới Benghazi và đặt chất nổ? 6 00:00:24,879 --> 00:00:26,519 Tôi 25 tuổi. 7 00:00:26,600 --> 00:00:29,040 Cậu định nói gì với bố cậu ở London? 8 00:00:29,120 --> 00:00:31,000 Tôi nói cho bạn biết, trời ơi... 9 00:00:32,719 --> 00:00:34,279 Tôi có 20 cái tốt nhất 10 00:00:34,359 --> 00:00:37,039 và những người nhảy dù cứng rắn hơn của quân đội Pháp. 11 00:00:37,119 --> 00:00:39,199 Đồng hành, hãy theo Chúa. 12 00:00:39,280 --> 00:00:41,200 Paddy, đi kiểm tra mọi người đi. 13 00:00:41,280 --> 00:00:46,720 Bạn là người Đức mặc quân phục Pháp. Mong bị cô lập bởi sự khinh miệt của tôi. 14 00:00:46,799 --> 00:00:49,079 - Tôi là người Đức. - Tonto và Tontinho. 15 00:00:50,520 --> 00:00:53,840 Đây là Halévy, anh ấy cũng nói được tiếng Đức. Anh ấy là người Do Thái. 16 00:00:53,920 --> 00:00:55,720 Tôi là một quả lựu đạn cầm tay, thưa ngài. 17 00:00:55,799 --> 00:00:58,679 Lấy cái chốt ra và để tôi nơi nào có nhiều kẻ thù hơn. 18 00:00:58,759 --> 00:01:01,719 Và Dudley Clarke thế nào rồi? đáp lại vinh quang? 19 00:01:01,799 --> 00:01:04,479 Có vẻ thiếu kiên nhẫn cho sự hủy diệt của bạn. 20 00:01:04,560 --> 00:01:07,040 Chúng tôi là chủ đề bàn tán của thị trấn ở Cairo. 21 00:01:07,120 --> 00:01:12,000 Tôi sẽ yêu cầu xe jeep, súng máy, chất nổ và nhiều người hơn đến trụ sở chính. 22 00:01:12,079 --> 00:01:14,039 Bây giờ là thời điểm của chúng tôi. 23 00:01:14,120 --> 00:01:19,560 DỰA TRÊN MỘT CÂU CHUYỆN CÓ THẬT, CÁC SỰ KIỆN ĐƯỢC MÔ TẢ 24 00:01:19,640 --> 00:01:26,000 ÂM THANH KHÔNG THỂ TIN ĐƯỢC... HỌ ĐỀU LÀ ĐÚNG. 25 00:01:26,079 --> 00:01:28,839 CAIRO, tháng 6 năm 1942 26 00:01:28,920 --> 00:01:31,240 Sau thất bại của quân đội trên sa mạc 27 00:01:31,319 --> 00:01:35,559 và sự sụp đổ của Tobruk, sự vỡ mộng, thêm một thất bại nữa vào những thất bại khác. 28 00:01:35,640 --> 00:01:37,960 Với Ai Cập, căn cứ hải quân ở Alexandria, 29 00:01:38,040 --> 00:01:41,320 mọi thứ ở Trung Đông đang quan tâm 30 00:01:41,400 --> 00:01:44,080 những ngày tuyệt vọng, giống như ở Dunkirk. 31 00:01:44,159 --> 00:01:47,599 Malta là cơ hội cuối cùng để phản công ở Địa Trung Hải. 32 00:01:47,680 --> 00:01:51,520 Nếu Malta thất thủ, châu Phi sẽ mất. 33 00:01:52,799 --> 00:01:55,399 Tôi không thể tin tưởng vào việc bạn tự làm việc đó. 34 00:01:55,480 --> 00:02:00,040 Hơn nữa, bạn sẽ không đến đến một số trang web bị nhiễm bệnh. 35 00:02:00,120 --> 00:02:02,960 Tôi không muốn bạn chạm vào những nơi này. 36 00:02:04,840 --> 00:02:07,280 Không di chuyển ở nơi không có ánh sáng mặt trời. 37 00:02:07,359 --> 00:02:11,519 Thật không may, ở sa mạc, mặt trời Nó có thể được tìm thấy ở khắp mọi nơi và cát cũng vậy. 38 00:02:11,599 --> 00:02:14,599 Cát là thứ làm hỏng mọi thứ. Ôi chúa ơi. 39 00:02:18,400 --> 00:02:20,440 Nhớ ngất xỉu? 40 00:02:22,319 --> 00:02:25,119 Tôi nghe nói Tobruk đã thất thủ rồi tôi ngã xuống. 41 00:02:25,199 --> 00:02:27,679 Và tôi nhớ mình đã rất say. 42 00:02:27,759 --> 00:02:32,399 Và khiêu vũ ở câu lạc bộ Empire. 43 00:02:32,479 --> 00:02:35,319 Bạn đã có khuynh hướng không nhảy. 44 00:02:35,400 --> 00:02:38,040 Bạn đứng lên bàn và nói tới tất cả những người yêu mến tôi. 45 00:02:40,639 --> 00:02:43,439 Chúa ơi. Yêu? 46 00:02:43,520 --> 00:02:47,480 Tôi xin lỗi, chắc là do rượu whisky. 47 00:02:49,639 --> 00:02:54,559 Đó là cơn mê sảng, say nắng, nhiễm trùng mô tích lũy 48 00:02:54,639 --> 00:02:58,119 trong ba tháng ở sa mạc sâu liên tục. 49 00:03:04,120 --> 00:03:07,480 Trong lúc mê sảng, Tôi đã có một ảo giác điên cuồng 50 00:03:07,560 --> 00:03:13,000 điều này sẽ chính thức xác nhận rằng em là bạn gái của anh 51 00:03:13,080 --> 00:03:16,920 Chính thức. Như thể nó là một cấp bậc quân sự. 52 00:03:18,520 --> 00:03:22,640 Đúng, và khi cơn sốt tăng lên, Tôi đã nghĩ đến chuyện cầu hôn em. 53 00:03:23,719 --> 00:03:27,399 - Nhưng, trong ánh sáng lạnh lẽo ban ngày... - Ở Cairo không có ánh sáng ban ngày lạnh lẽo. 54 00:03:27,479 --> 00:03:31,159 Trong ánh sáng ban ngày, tôi nghĩ điều đó thật kỳ lạ yêu cầu một người phụ nữ kết hôn với bạn, 55 00:03:31,240 --> 00:03:36,040 khi cô ấy loại bỏ mủ khỏi vết thương mở ra ở háng bị nhiễm trùng của chúng tôi. 56 00:03:36,120 --> 00:03:39,080 Nếu điều này là lạ, Tôi ghét phải nhìn thấy những điều kỳ lạ. 57 00:03:39,159 --> 00:03:42,119 Ờ, lạ lắm Tôi sẽ nói về nó, Eve. Nhưng... 58 00:03:43,919 --> 00:03:46,599 - Nếu anh cầu hôn em... - Nếu cậu làm thế, 59 00:03:46,680 --> 00:03:50,680 sẽ nhắc bạn rằng đang có chiến tranh đang diễn ra và chúng ta đang mất nó. 60 00:03:50,759 --> 00:03:52,239 Tôi không có gì khác trong tâm trí của tôi. 61 00:03:53,479 --> 00:03:56,319 Bạn phải cải thiện kỹ năng nói của mình với Thủ tướng. 62 00:03:56,400 --> 00:04:00,160 Cố gắng đừng đi như một con vịt. Hãy hạ mình xuống. 63 00:04:00,240 --> 00:04:04,240 Không đời nào. KHÔNG! 64 00:04:09,800 --> 00:04:14,840 ĐẠI SỨ QUÁN ANH CAIRO 65 00:04:18,000 --> 00:04:23,920 Julius Caesar, màn một, cảnh hai. 66 00:04:24,000 --> 00:04:28,400 "Tôi chỉ muốn những người béo ở bên cạnh mình. 67 00:04:28,480 --> 00:04:32,240 “Người có mái tóc bóng mượt, để họ ngủ cả đêm. 68 00:04:32,319 --> 00:04:36,879 "Cássio đó quá gầy. 69 00:04:36,959 --> 00:04:41,439 Hãy suy nghĩ rất nhiều. Anh ta là một cá nhân nguy hiểm." 70 00:04:43,720 --> 00:04:48,680 - Thôi nào, Winston. Dòng tiếp theo. - "Đừng sợ, Caesar. 71 00:04:48,759 --> 00:04:53,879 "Không nguy hiểm, đó là một người La Mã cao quý." và có thiện chí. 72 00:04:53,959 --> 00:04:57,239 "Anh ấy đọc rất nhiều. Anh ấy là một người quan sát tuyệt vời." 73 00:04:57,319 --> 00:05:00,639 và nhìn thấu sự phóng túng của con người." 74 00:05:01,920 --> 00:05:07,760 - Thiếu tá David Stirling. - Biệt đội L của SAS. 75 00:05:07,839 --> 00:05:11,239 Đây là Phantom Major nổi tiếng. 76 00:05:12,480 --> 00:05:17,800 Đây là Thiếu tá Jan Smuts, Thủ tướng Nam Phi 77 00:05:17,879 --> 00:05:19,999 và bạn đã biết Tướng Auchinleck. 78 00:05:20,079 --> 00:05:23,599 Tôi đang bước đi trong hình dạng có điều gì đó kỳ lạ, Stirling. 79 00:05:23,680 --> 00:05:25,640 - Cậu có bị thương không? - Không, tôi... 80 00:05:25,720 --> 00:05:30,720 Tôi có tinh ranh của tôi được bảo hiểm loét bệnh bạch hầu ở da. 81 00:05:30,800 --> 00:05:35,040 Và hơn thế nữa, Tôi có một cái 10 cm ở trong mông. 82 00:05:45,439 --> 00:05:47,039 Bạn có thể cho tôi một ngọn đèn được không? 83 00:05:52,000 --> 00:05:55,800 Xin lỗi, tôi đã ở sa mạc quá lâu. 84 00:05:55,879 --> 00:05:57,559 Chúng ta mất đi sự đứng đắn một cách nhanh chóng. 85 00:05:58,720 --> 00:06:05,200 Khi con trai tôi kể cho tôi nghe về bạn, trích dẫn Lord Byron: 86 00:06:05,279 --> 00:06:08,119 “Anh ấy là người đàn ông có tính khí dịu dàng nhất, 87 00:06:08,199 --> 00:06:12,519 ai đã từng đánh chìm tàu hoặc chặt đầu đàn ông." 88 00:06:12,600 --> 00:06:16,400 Chúng ta là một lũ lập dị, quý ông và cướp biển. 89 00:06:16,480 --> 00:06:20,200 Tôi đưa anh ấy ra vườn để kể cho anh ấy nghe rằng, bây giờ hơn bao giờ hết, 90 00:06:20,279 --> 00:06:23,639 phong cách chiến đấu mới của bạn là cần thiết. 91 00:06:23,720 --> 00:06:25,920 Auchinleck rất thận trọng. 92 00:06:26,000 --> 00:06:30,400 Tobruk thất thủ, Rommel Nó cách Alexandria 80 km. 93 00:06:31,959 --> 00:06:37,799 Malta là hy vọng cuối cùng của chúng tôi kiểm soát Địa Trung Hải 94 00:06:37,879 --> 00:06:42,239 và cung cấp cho quân đội của chúng ta ở Bắc Phi. 95 00:06:42,319 --> 00:06:44,559 Bây giờ Malta đã bị bao vây 96 00:06:44,639 --> 00:06:48,799 và đã bị trừng phạt và trừng phạt, nhưng anh không đầu hàng. 97 00:06:49,879 --> 00:06:55,559 Điều ước của tôi là hòn đảo Malta sẽ được cứu. 98 00:06:58,680 --> 00:07:04,280 Tôi định gửi hai cột tạp hóa 99 00:07:04,360 --> 00:07:06,920 Gibraltar và Alexandria. 100 00:07:07,000 --> 00:07:09,520 Những đoàn quân này phải vượt qua. 101 00:07:10,600 --> 00:07:15,640 - Và chính xác thì anh muốn tôi làm gì? - Tôi không muốn bạn hỏi câu hỏi đó. 102 00:07:15,720 --> 00:07:19,760 Hãy làm những gì bạn cho là tốt nhất để đạt được mục tiêu này. 103 00:07:19,839 --> 00:07:25,279 Bạn có toàn quyền tự do từ Tripoli đến Hy Lạp. 104 00:07:26,560 --> 00:07:29,400 - Đến Hy Lạp? - Nói với tướng Auchinleck 105 00:07:29,480 --> 00:07:32,280 rằng bờ biển phía nam Địa Trung Hải là trách nhiệm của bạn. 106 00:07:33,600 --> 00:07:37,280 Nếu thành công, Tôi sẽ đề nghị với Hội đồng quân đội 107 00:07:37,360 --> 00:07:41,040 để SAS trở thành một trung đoàn, 108 00:07:41,120 --> 00:07:45,560 không phải là một trung đoàn ma, mà là một người thực sự, với bạn là người chỉ huy. 109 00:07:46,639 --> 00:07:50,519 - Vâng thưa ngài. Đó sẽ là... - Nó sẽ là gì? 110 00:07:50,600 --> 00:07:55,800 Nó sẽ đạt được những gì Tôi đặt mục tiêu để đạt được, thưa ngài. 111 00:07:55,879 --> 00:08:02,199 Nhân tiện, vấn đề của bạn về tinh ranh và mông họ có nghiêm túc không? 112 00:08:02,279 --> 00:08:07,279 Chẳng có gì ngoài đôi bàn tay dịu dàng và iốt không thể giải quyết được. 113 00:08:07,360 --> 00:08:09,400 Chúng ta phải bắt anh ấy làm việc ngay bây giờ. 114 00:08:09,480 --> 00:08:15,320 - Bạn cần gì? - Từ chữ ký của ông, thưa ông. 115 00:08:16,839 --> 00:08:23,479 - Từ chữ ký của tôi? - Một món quà lưu niệm đáng nhớ trong ngày. 116 00:08:23,560 --> 00:08:29,000 Tất nhiên là chữ ký của tôi. 117 00:08:29,079 --> 00:08:31,719 - Bạn có bút không? - Đúng. 118 00:08:31,800 --> 00:08:33,880 Tướng Auchinleck. 119 00:08:40,320 --> 00:08:44,040 - Thủ tướng. - Stirling muốn xin chữ ký. 120 00:08:44,120 --> 00:08:48,280 Muốn chữ ký của bạn. Để nhớ ngày ấy. 121 00:08:52,039 --> 00:08:55,799 Thưa ông, một tờ giấy trắng có chữ ký của chúng tôi có thể được sử dụng để... 122 00:08:55,879 --> 00:08:58,159 Ký tên đi, thưa tướng quân. 123 00:09:09,240 --> 00:09:10,640 Cảm ơn. 124 00:09:12,360 --> 00:09:17,480 Stirling. Hãy quên đi nghi thức chiến tranh. 125 00:09:17,559 --> 00:09:20,199 Làm bất cứ điều gì cần thiết. 126 00:09:24,559 --> 00:09:26,599 Tôi hy vọng bạn biết bạn đang làm gì. 127 00:09:26,679 --> 00:09:28,439 Tất nhiên là tôi biết. 128 00:09:28,519 --> 00:09:33,319 Tôi đang thả lũ chó chiến tranh. 129 00:10:04,159 --> 00:10:05,399 Chết tiệt. 130 00:10:14,399 --> 00:10:17,199 Tôi sẽ cho nổ tung tên ngốc này! 131 00:10:20,240 --> 00:10:23,480 - Ôi, chết tiệt. - Ờ, ừ, ừ... 132 00:10:28,799 --> 00:10:30,119 Bộ ria mép đẹp đấy. 133 00:10:31,200 --> 00:10:36,640 - Đây là Agincourt hay Orleans? - Orleans, thưa ông. 134 00:10:37,720 --> 00:10:39,400 Trò chơi đã kết thúc. 135 00:10:39,480 --> 00:10:43,520 Tôi mang đơn đặt hàng mới từ Thủ tướng Winston Churchill. 136 00:10:43,600 --> 00:10:46,520 Đi đến chỗ lộn xộn và cởi quần áo. 137 00:10:50,000 --> 00:10:53,320 Đi thôi. Winston muốn nhìn thấy tay áo của bạn. 138 00:11:16,039 --> 00:11:19,159 Đầu tiên, tôi yêu cầu bạn khỏa thân ở đây, 139 00:11:19,240 --> 00:11:22,680 bởi vì quý ông này là bác sĩ, bác sĩ Gamal, 140 00:11:22,759 --> 00:11:26,959 một người đàn ông tôi đã biết từ lâu và người mà tôi mù quáng tin tưởng, 141 00:11:27,039 --> 00:11:29,839 ngay cả khi bạn đang phê với oxit nitơ. 142 00:11:29,919 --> 00:11:33,039 Nó rất kín đáo. Sức mạnh. 143 00:11:34,720 --> 00:11:36,440 Tôi đã đưa anh ấy tới đây từ Cairo, 144 00:11:36,519 --> 00:11:41,119 để đảm bảo họ là những người đàn ông khỏe mạnh và sẵn sàng cho những gì tiếp theo. 145 00:11:41,200 --> 00:11:43,320 Nhiệm vụ đầu tiên tôi giao cho bạn 146 00:11:43,399 --> 00:11:47,519 đã đi kiểm tra bạn để kiểm tra sự tồn tại của bệnh bạch hầu ở da 147 00:11:47,600 --> 00:11:52,120 và những vết thương hở, mà nhiều người của bạn có, nhưng ẩn, 148 00:11:52,200 --> 00:11:54,320 như tôi cũng đã giấu. 149 00:11:54,399 --> 00:11:56,399 Tất cả họ đều phải trông đẹp nhất, 150 00:11:56,480 --> 00:11:59,640 bởi vì, thưa quý vị, Thời điểm của sự thật đã đến. 151 00:11:59,720 --> 00:12:01,960 - Trời ạ, các bạn. - Xin lỗi, thưa ngài. 152 00:12:03,399 --> 00:12:06,799 Đó không phải là một vết thương. Tôi nghe Dave vào ban đêm. 153 00:12:06,879 --> 00:12:08,279 Xin lỗi, thưa ông. 154 00:12:09,960 --> 00:12:12,760 Chúng ta sắp bắt tay vào một sứ mệnh, 155 00:12:12,840 --> 00:12:15,920 trong đó tôi ước tính rằng một phần ba trong chúng tôi sẽ không trở lại. 156 00:12:17,399 --> 00:12:21,159 Trong vòng 48 giờ, hai cột quân sự sẽ mang đồ tiếp tế đến Malta. 157 00:12:21,240 --> 00:12:23,760 Hitler sẽ nhấn mạnh tất cả các máy bay bạn có. 158 00:12:23,840 --> 00:12:27,280 Nhiệm vụ của chúng ta là tiêu diệt càng nhiều như chúng ta có thể làm trên mặt đất, 159 00:12:27,360 --> 00:12:30,480 trước khi các cột rời đi. 160 00:12:30,559 --> 00:12:34,479 Chúng ta sẽ tấn công đồng loạt sáu căn cứ không quân 161 00:12:34,559 --> 00:12:40,679 dọc theo bờ biển Địa Trung Hải từ Benina, về phía tây, 162 00:12:42,320 --> 00:12:45,400 đến Heraklion, về phía đông. 163 00:12:46,720 --> 00:12:49,600 - Vâng, Paddy? - Chúng ta có hứng thú gì với Crete? 164 00:12:49,679 --> 00:12:53,159 Bối cảnh hoạt động của chúng tôi đã phát triển. 165 00:12:53,240 --> 00:12:55,920 - Và chúng ta tới Crete bằng cách nào? - Bằng tàu ngầm. 166 00:12:56,000 --> 00:12:57,760 Và chúng ta lấy tàu ngầm ở đâu? 167 00:12:57,840 --> 00:13:00,040 Tôi đã có một chiếc tàu ngầm rồi. 168 00:13:02,039 --> 00:13:05,639 Cũng như 50 xe jeep bổ sung sẽ đi cùng với 50 người đã hứa, 169 00:13:05,720 --> 00:13:08,360 tất cả đều được trang bị súng máy Vickers 170 00:13:08,440 --> 00:13:12,120 và kính chắn gió chống đạn, lấy từ máy bay chiến đấu. 171 00:13:12,200 --> 00:13:15,840 Chúng tôi cũng có 20 xe tải mới, 172 00:13:15,919 --> 00:13:19,199 súng máy Beretta thích nghi với sa mạc, 173 00:13:19,279 --> 00:13:23,279 động cơ thay thế với hệ thống lạnh. 174 00:13:23,360 --> 00:13:26,680 Và đợi cho đến khi bạn thấy những gì bộ đôi Vickers làm. 175 00:13:28,440 --> 00:13:30,400 Và lời chúc tốt đẹp nhất của nhà vua, 176 00:13:30,480 --> 00:13:33,800 thông qua người chỉ huy của lực lượng vũ trang Anh 177 00:13:33,879 --> 00:13:35,159 ở Bắc Phi. 178 00:13:36,759 --> 00:13:39,759 Nhưng trước hết, cậu đã quyến rũ ai ở Cairo? 179 00:13:41,399 --> 00:13:45,719 Đúng rồi, những cái có ruy băng đồng hành cùng Tiến sĩ Gamal, 180 00:13:45,799 --> 00:13:50,279 sẽ loại bỏ vùng da bị nhiễm trùng bằng bàn chải đánh răng. 181 00:13:50,360 --> 00:13:53,040 Khi họ sạch sẽ và đầy thuốc giảm đau, 182 00:13:53,120 --> 00:13:54,720 amphetamine và lưu huỳnh, 183 00:13:54,799 --> 00:14:00,319 chúng ta sẽ bắt đầu sự mở rộng vẻ vang của mình. 184 00:14:00,399 --> 00:14:01,719 Tốt! 185 00:14:29,120 --> 00:14:30,840 Thiên Chúa toàn năng. 186 00:14:30,919 --> 00:14:35,399 Bây giờ tôi sẽ luôn có bàn chải của mình răng với tôi, 187 00:14:35,480 --> 00:14:38,560 cho Tiến sĩ Gamal đừng bắt nó trước. 188 00:14:38,639 --> 00:14:41,839 Sáu mục tiêu. Ai đi đâu? 189 00:14:41,919 --> 00:14:47,799 Này, Paddy, bạn có chịu không? Sân bay Berka số 1 190 00:14:47,879 --> 00:14:51,159 Zirnheld, ngươi sẽ lấy Sân bay Berka số 2, 191 00:14:51,240 --> 00:14:55,720 để họ có thể cạnh tranh và xem ai phá hủy được nhiều máy bay nhất. 192 00:14:57,120 --> 00:15:01,040 Thuyền trưởng Bergé, ngài sẽ lên tàu trên tàu ngầm Triton 193 00:15:01,120 --> 00:15:03,560 và bạn sẽ đi đến Vịnh Mali ở Crete. 194 00:15:03,639 --> 00:15:05,919 Thuyền trưởng Alexander Norton sẽ đến với bạn 195 00:15:06,000 --> 00:15:08,400 và cùng nhau chúng sẽ tấn công căn cứ ở Heraklion. 196 00:15:08,480 --> 00:15:10,400 Ai sẽ lấy Derna và Martuba? 197 00:15:10,480 --> 00:15:13,760 cách đây 190 km đằng sau phòng tuyến của quân Đức. 198 00:15:13,840 --> 00:15:15,560 Bạn sẽ lấy Derna và Martuba. 199 00:15:15,639 --> 00:15:18,959 Cơ quan mật vụ đã bắt được chúng tôi một chiếc xe tải Đức bị đánh cắp. 200 00:15:19,039 --> 00:15:23,159 Có và tôi đã cung cấp dịch vụ của Brückner và Essner, 201 00:15:23,240 --> 00:15:25,360 - hai người Đức của chúng tôi. - Essner? 202 00:15:25,440 --> 00:15:27,880 - Vâng, Essner. - Chuyện gì đã xảy ra vậy, Paddy? 203 00:15:27,960 --> 00:15:34,160 Nếu tôi là người gia nhập mặt trận Đức với Trung sĩ Essner, 204 00:15:34,240 --> 00:15:38,000 Tôi sẽ luôn có một khẩu súng lục ổ quay Colt. 45 rất gần 205 00:15:38,080 --> 00:15:40,120 sau gáy của bạn mọi lúc. 206 00:15:41,399 --> 00:15:45,479 - Tôi biết người của tôi. - Không ai biết ai cả. 207 00:15:45,559 --> 00:15:47,279 Không ai biết ai cả. 208 00:15:47,360 --> 00:15:50,640 - Không ai biết ai cả. - Không tệ, Paddy. 209 00:15:50,720 --> 00:15:55,040 Hãy nhìn người bạn của tôi ở đây trước đây đến Cairo, anh ta là một tên cướp biển. 210 00:15:55,120 --> 00:15:56,920 Bây giờ, nó là một cái gì đó khác nhau. 211 00:15:57,000 --> 00:16:00,160 Dầu mỡ ông trao cho các tướng đã biến anh ta thành một con điếm. 212 00:16:00,240 --> 00:16:02,760 Tài khoản sân bay giống như người giàu đếm tiền xu. 213 00:16:02,840 --> 00:16:06,760 Bạn không xử lý tốt việc phê duyệt, phải không, Paddy? 214 00:16:06,840 --> 00:16:09,120 - Luôn là kẻ phản bội. - Tôi thấy tham vọng mới. 215 00:16:09,200 --> 00:16:11,600 Đây không phải là lúc để thiếu tham vọng. 216 00:16:11,679 --> 00:16:14,479 Các đoàn quân rời đi Malta. 217 00:16:14,559 --> 00:16:18,159 - Chúng tôi không biết ai nghe thấy chúng tôi... - Tôi biết tôi... 218 00:16:18,240 --> 00:16:22,800 - Colt. 45 luôn! - Anh ta sẽ làm hỏng chuyện! 219 00:16:22,879 --> 00:16:25,719 David, tôi cho rằng bạn sẽ lấy sân bay kia. 220 00:16:25,799 --> 00:16:27,199 - Benina. - Benina. 221 00:16:27,279 --> 00:16:28,759 Vâng, đúng rồi, Benina. 222 00:16:29,840 --> 00:16:31,440 Sân bay lớn nhất trong tất cả. 223 00:16:31,519 --> 00:16:33,679 Thêm nhiều người chết ở Benin khốn nạn, 224 00:16:33,759 --> 00:16:35,999 nhiều vụ nổ và nhiên liệu hơn ở Benina. 225 00:16:36,080 --> 00:16:38,760 Luôn dành những điều tốt đẹp nhất cho anh ấy. 226 00:16:38,840 --> 00:16:42,320 Chính xác, Paddy, và tôi sẽ mang bức tranh về. 227 00:16:42,399 --> 00:16:45,119 Thông báo là tôi sẽ không tham gia trong số người chết. 228 00:16:45,200 --> 00:16:48,560 Không ai yêu cầu bạn làm vậy, đồ theo chủ nghĩa hòa bình khốn nạn. 229 00:16:48,639 --> 00:16:50,039 Thóc! 230 00:16:50,120 --> 00:16:54,160 Ngày nay, chúng ta là những người lính có mục tiêu và thế là chúng ta đấu tranh hoặc thất bại. 231 00:16:54,240 --> 00:16:57,080 Trong đó có hai người Đức, Paddy. 232 00:16:57,159 --> 00:17:01,319 Đừng nghĩ là tôi không thấy bạn từ chối Đoạn băng của Tiến sĩ Gamal, 233 00:17:01,399 --> 00:17:05,999 Đi rửa vết thương trước đã Chúng ta sẽ rời đi và đó là mệnh lệnh. 234 00:17:09,640 --> 00:17:12,600 Tôi nhớ khi trung đoàn này không được biết đến 235 00:17:12,680 --> 00:17:15,480 và không được chú ý. 236 00:17:15,559 --> 00:17:17,679 Chết tiệt, hồi đó chúng tôi là một cảnh tượng. 237 00:17:17,759 --> 00:17:19,879 Ồ, chúng tôi không phải là một trung đoàn. 238 00:17:21,160 --> 00:17:24,880 - Chưa. - Tôi đã hiểu rồi. 239 00:17:26,599 --> 00:17:30,039 Chúng ta sẽ theo đuổi một cách liều lĩnh tham vọng lớn lao của bạn. 240 00:17:30,119 --> 00:17:32,639 Đúng vậy, Paddy, chính xác. 241 00:17:32,720 --> 00:17:37,960 Giải thưởng đã được trao, hãy chơi thôi. Và chúng ta sẽ thắng nếu làm như tôi nói. 242 00:17:44,559 --> 00:17:49,999 Khi phần còn lại hỏng bét, Tôi chỉ trả lời cho những sai lầm của mình. 243 00:17:50,079 --> 00:17:52,079 Một giây. Bạn đã làm xong chưa? 244 00:17:52,160 --> 00:17:56,600 Tôi đã phải thay bugi. Bây giờ cả sáu đều đang làm việc. 245 00:17:56,680 --> 00:17:58,320 Tất cả? 246 00:18:01,839 --> 00:18:08,719 Bây giờ chúng là tài sản của Đế chế Đức! 247 00:18:08,799 --> 00:18:11,079 Hãy nhớ rằng, họ là tù nhân chiến tranh. 248 00:18:11,160 --> 00:18:13,920 Họ phải trông thất bại. 249 00:18:17,960 --> 00:18:21,640 - Nào các bạn, đi tiếp thôi. - Chúc may mắn, quý ông. 250 00:18:25,279 --> 00:18:28,359 Chúc may mắn, anh bạn. Chúng ta sẽ xem ai đến Berka trước. 251 00:18:32,160 --> 00:18:34,560 Niềm vui lớn nhất của chúng tôi cho đến nay. 252 00:18:36,880 --> 00:18:38,600 Đi thôi! 253 00:19:10,160 --> 00:19:13,360 BIỂN CÁT LỚN, 32 KM TỪ BERKA 254 00:19:17,960 --> 00:19:23,600 Franciú! Chúng ta chia tay ở đây. Bạn đang đi về phía đông bắc! 255 00:19:23,680 --> 00:19:29,000 Và, franciú, hãy nhớ, anh không được bắn một phát cho đến khi trăng lên cao. 256 00:19:32,079 --> 00:19:35,079 - Chúc người giỏi nhất giành chiến thắng. - Phải. 257 00:19:35,160 --> 00:19:36,560 BVT. LT. ANDRE ZIRNHELD 258 00:19:36,640 --> 00:19:38,720 1. CÔNG TY THỢ SĂN DÙ 259 00:19:48,720 --> 00:19:52,560 BIỂN CÁT LỚN, 32 KM TỪ BENINA 260 00:20:05,759 --> 00:20:10,399 VỊNH MALIA, CRETE 261 00:20:29,720 --> 00:20:31,680 ĐƯỜNG BÊN BIỂN, 32 KM TỪ DERNA 262 00:20:54,119 --> 00:20:55,719 Đây là cái gì? 263 00:20:55,799 --> 00:20:59,439 Đối với tôi nó giống như một trạm kiểm soát của Ý. Bảo họ im đi. 264 00:21:00,559 --> 00:21:01,919 Im lặng. 265 00:21:24,640 --> 00:21:26,480 Ủy quyền. 266 00:21:36,240 --> 00:21:37,800 Phụ nữ ở Derna như thế nào? 267 00:21:41,400 --> 00:21:45,040 - Họ mang theo gì? - Chúng tôi vận chuyển tù nhân. 268 00:21:45,119 --> 00:21:47,399 Một nhóm gái điếm người Pháp. 269 00:22:01,480 --> 00:22:03,600 Chào! Anh trai! 270 00:22:03,680 --> 00:22:08,120 Bạn có điếu thuốc cho tôi không? Những người Đức này không đưa nó cho chúng tôi. 271 00:22:08,200 --> 00:22:12,920 Bạn có muốn một điếu thuốc không? Mẹ kiếp! Anh ta sẽ làm hỏng nó. 272 00:22:19,680 --> 00:22:22,960 Niềm tự hào của Lực lượng Pháp Tự do. 273 00:22:23,039 --> 00:22:24,319 Hãy để họ vượt qua. 274 00:22:42,799 --> 00:22:45,279 - Bắt đầu đặt ngòi nổ. - Hiện nay? 275 00:22:45,359 --> 00:22:48,639 Chúng ta sẽ ở Derna từ đây đến 30 phút. Đặt cái một giờ vào. 276 00:23:14,599 --> 00:23:18,319 - Hãy bắt đầu bữa tiệc. - Cả nhóm đều ở đây. 277 00:23:18,400 --> 00:23:22,760 Đây là sự cải trang của các bạn, các quý ông. Chúng bị ướt khi thủy triều lên. 278 00:23:22,839 --> 00:23:24,479 Tôi đem chúng ra phơi khô. 279 00:23:24,559 --> 00:23:30,159 Mọi người trên đảo đều mặc đồ đen, thương tiếc cái chết của Đấng Messia. 280 00:23:31,839 --> 00:23:36,839 Một người Anh điên rồ khác. Tôi đoán bạn là Norton? 281 00:23:36,920 --> 00:23:41,000 Đúng. Tốt hơn là họ nên mặc trang phục của mình vào. Họ đến hiện trường sau 45 phút. 282 00:23:41,079 --> 00:23:43,679 Các quý ông, đi thôi. 283 00:23:43,759 --> 00:23:46,239 Chỉ có súng lục thôi, các quý ông. 284 00:23:46,319 --> 00:23:48,879 Chúng tôi không muốn thu hút sự chú ý. 285 00:23:48,960 --> 00:23:52,280 SÂN BAY BENINA 286 00:24:08,599 --> 00:24:11,439 Chúng ta sẽ dùng ngòi nổ nào, sếp? 287 00:24:12,519 --> 00:24:16,079 - Hôm nay không có. - Vậy chúng ta sẽ làm gì? 288 00:24:17,240 --> 00:24:21,560 Họ thường gọi người tâm trí của họ đã bị thay đổi bởi mặt trăng 289 00:24:21,640 --> 00:24:23,200 "những kẻ mất trí". 290 00:24:23,279 --> 00:24:27,119 Hôm nay chúng ta sẽ giải phóng sự hỗn loạn với đồ chơi mới của chúng tôi. 291 00:24:27,200 --> 00:24:29,760 - Tôi có một ý tưởng. - Ôi, chết tiệt. 292 00:24:38,279 --> 00:24:40,999 SÂN BAY BERKA SỐ 1 293 00:24:47,880 --> 00:24:50,520 Chúng tôi đợi cho đến khi trăng lên cao. 294 00:24:53,960 --> 00:24:56,240 SÂN BAY BERKA SỐ 2 295 00:24:59,319 --> 00:25:01,599 Mọi thứ đều im lặng. Chúng ta có tấn công không, Zirnheld? 296 00:25:05,960 --> 00:25:08,800 CRETE 297 00:25:14,039 --> 00:25:16,799 Chúng ta đã chứng kiến châu Âu bị Đức Quốc xã chiếm đóng. 298 00:25:16,880 --> 00:25:21,560 Đối với mỗi người Đức chúng ta giết, có thể có sự trả thù. 299 00:25:22,880 --> 00:25:27,720 Đừng nghĩ về điều đó, chàng trai, tiến bộ và không có gì khác. 300 00:25:29,640 --> 00:25:32,640 Được rồi, chúng ta chia tay nhau đây. 301 00:25:34,079 --> 00:25:37,159 - Chúc may mắn. - Chúc may mắn. 302 00:25:37,240 --> 00:25:38,480 Đi thôi. 303 00:25:50,640 --> 00:25:53,880 Được rồi, chuẩn bị tấn công. 304 00:26:02,039 --> 00:26:05,559 Ôi, chết tiệt. 305 00:26:13,640 --> 00:26:16,200 Tôi nghĩ Zirnheld đã đi trước chính mình. 306 00:26:16,279 --> 00:26:18,319 - Rất miễn phí. - Rất Pháp. 307 00:26:19,839 --> 00:26:24,279 Chết tiệt, tôi biết. Làm tốt lắm, Stirling. Đó là Malta. 308 00:26:24,359 --> 00:26:26,239 Thóc? 309 00:26:27,720 --> 00:26:29,280 Thóc? 310 00:26:30,920 --> 00:26:35,440 Paddy, thôi nào, bạn biết rõ hơn mà chúng tôi đã làm được điều đó Bạn phải lùi lại. 311 00:26:35,519 --> 00:26:39,719 Paddy, tôi có thể ra lệnh. Rời khỏi Lần này người Pháp thắng. 312 00:26:43,960 --> 00:26:47,240 Lần sau chúng ta sẽ thắng. Có thể những người khác sẽ gặp may mắn hơn. 313 00:26:52,920 --> 00:26:56,000 Hãy lùi lại, các chàng trai, quay trở lại điểm hẹn. 314 00:26:59,799 --> 00:27:01,239 Vặn cái này... 315 00:27:09,640 --> 00:27:15,720 Có gì đó không ổn với động cơ. 316 00:27:18,319 --> 00:27:23,799 - Chắc lại là nến nữa. - Chẳng phải anh đã sắp xếp chúng sao? 317 00:28:00,720 --> 00:28:04,600 Chúng ta không thể ở Derna. Tại sao chúng ta dừng lại? 318 00:28:11,160 --> 00:28:14,680 Động cơ đang bị đình trệ. Tôi phải sửa nó hoặc... 319 00:28:14,759 --> 00:28:17,119 Chúng ta không còn nhiều thời gian cho đến khi chuyện này nổ tung. 320 00:28:17,200 --> 00:28:22,320 Cho tôi một phút. Có một xưởng ở đây. Tôi chỉ cần một ngọn nến. 321 00:28:22,400 --> 00:28:25,040 Được rồi, nhanh lên, nhanh lên. 322 00:28:36,319 --> 00:28:42,679 Essner là một người đàn ông tốt. Essner có phải là người tốt không? 323 00:28:43,799 --> 00:28:45,879 Tôi đã biết anh ấy được hai năm. 324 00:28:48,160 --> 00:28:50,920 Anh ấy chỉ gọi tôi là "Người Do Thái" khi say. 325 00:28:59,960 --> 00:29:01,440 Hãy để tôi đi. 326 00:29:02,519 --> 00:29:05,679 Hãy để tôi đi. 327 00:29:16,359 --> 00:29:20,519 Tất cả chúng ta hãy đi đi. Và chuẩn bị sẵn sàng. 328 00:29:52,720 --> 00:29:55,080 Cảm ơn. 329 00:30:01,160 --> 00:30:03,080 - Bạn đang làm gì thế? - Cậu đã làm được à? 330 00:30:07,839 --> 00:30:09,879 Không sao đâu, Essner ở một mình. 331 00:30:13,839 --> 00:30:17,239 Này, này! Người Brukner? 332 00:30:17,319 --> 00:30:20,519 - Tôi không biết. - Brukner? Bây giờ nó vẫn còn ở đây. 333 00:30:30,240 --> 00:30:32,360 Bạn đã làm gì? 334 00:30:53,400 --> 00:30:57,000 Ngoài! Ra ngoài, tôi nói! 335 00:30:58,640 --> 00:31:00,240 Anh ấy đã hoàn thành. 336 00:31:02,000 --> 00:31:05,720 Đi! Hãy quay lại với người của bạn! Đi! 337 00:31:05,799 --> 00:31:09,559 Tôi sẽ thông báo cho tất cả các sân bay ở Địa Trung Hải. 338 00:31:09,640 --> 00:31:13,960 Malta sẽ thất thủ và toàn bộ Châu Phi sẽ phải chịu đựng vinh dự được phục vụ Đế chế thứ ba. 339 00:31:14,039 --> 00:31:18,839 Ra khỏi! Ra khỏi xe tải. Chúng tôi đã bị phản bội. 340 00:31:23,480 --> 00:31:26,960 Ngoài! Nhanh lên, nhanh lên! 341 00:31:37,000 --> 00:31:41,000 Halévy. Halévy, ra ngoài! 342 00:31:41,079 --> 00:31:46,039 Cút đi, đồ lợn Do Thái! Ra ngoài nếu không tôi sẽ giết anh! 343 00:31:46,119 --> 00:31:48,119 Ra khỏi xe tải đi, Halévy. 344 00:31:48,200 --> 00:31:52,360 Halévy, rời đi ngay, đồ Do Thái kinh tởm. 345 00:31:52,440 --> 00:31:54,360 Ra ngoài đi, đồ hèn nhát. 346 00:31:58,240 --> 00:32:01,000 Tôi không quên. Tôi không tha thứ. 347 00:32:01,079 --> 00:32:03,879 Hãy ra ngoài ngay bây giờ và bạn có thể hát cho gia đình đã chết của bạn! 348 00:32:06,240 --> 00:32:07,760 Dũng cảm lên người lính 349 00:32:12,400 --> 00:32:14,920 Đối với gia đình tôi. 350 00:32:40,839 --> 00:32:43,159 SÂN BAY HERAKLION CRETE 351 00:33:25,400 --> 00:33:27,280 Thôi nào, thôi nào, thôi nào. 352 00:33:45,680 --> 00:33:47,640 Bây giờ bay như ngỗng! 353 00:33:50,400 --> 00:33:52,320 Fletcher và Boggs! 354 00:34:07,160 --> 00:34:08,680 Trung sĩ, họ không có vũ khí. 355 00:35:41,679 --> 00:35:43,679 Johnny, bây giờ bạn bao nhiêu tuổi? 356 00:35:43,760 --> 00:35:47,120 Tôi không thêm những người đàn ông không có vũ khí theo số đếm của tôi. 357 00:37:31,719 --> 00:37:33,359 Giơ tay lên! 358 00:37:33,440 --> 00:37:39,440 Thuyền trưởng GEORGES BERGE CRETE BỊ BẮT GIỮ, NGÀY 19 THÁNG 6 NĂM 1942 359 00:38:32,880 --> 00:38:34,840 Giải phóng đã đến gần rồi các bạn ạ. 360 00:38:39,199 --> 00:38:41,999 Ồ, có dấu câu à? 361 00:38:42,079 --> 00:38:44,519 Một cái gì đó cho bức tranh nổi tiếng của bạn? 362 00:38:44,599 --> 00:38:50,839 Mười lăm Stukas, 18 Messerschmitts. Và bạn? 363 00:38:51,960 --> 00:38:53,440 Không có gì. 364 00:38:54,519 --> 00:38:57,239 Xuất tinh sớm của người Pháp. 365 00:39:00,159 --> 00:39:03,359 - Ai đã về rồi? - Bạn, tôi, Zirnheld và Jordan. 366 00:39:05,079 --> 00:39:08,719 Mọi chuyện diễn ra tốt đẹp với bạn. Không có niềm vui thì sao? 367 00:39:08,800 --> 00:39:10,520 Niềm hạnh phúc? 368 00:39:11,800 --> 00:39:17,400 Bởi vì chúng ta đã khiến họ mất cảnh giác. 369 00:39:17,480 --> 00:39:19,920 Chúng tôi bắn vào họ gần giống như bạn ở Tamet. 370 00:39:21,840 --> 00:39:26,280 Có vũ trang hoặc không có vũ khí, là kẻ thù. Phải? 371 00:39:29,880 --> 00:39:36,680 - Tôi hỏi một câu thôi, Đại úy Mayne. - Vâng thưa ngài. 372 00:39:38,039 --> 00:39:41,279 Có vũ trang hoặc không có vũ khí, họ là kẻ thù. 373 00:39:51,119 --> 00:39:57,519 Tôi đã sai về Essner. Kẻ phản bội là Brückner. 374 00:39:57,599 --> 00:40:01,279 Toàn bộ đơn vị bị tiêu diệt, ngoại trừ Jordan. 375 00:40:02,360 --> 00:40:05,120 Cái chết treo trên vai bạn, đồng chí. 376 00:40:05,199 --> 00:40:10,439 Rõ ràng, chúng ta uống từ cùng một nguồn. 377 00:40:55,360 --> 00:40:58,600 Nếu say rồi xin hãy đi đi. 378 00:40:58,679 --> 00:41:02,519 Nếu bạn tỉnh táo, Tôi sẽ ném anh ta ra khỏi ban công này. 379 00:41:04,239 --> 00:41:08,079 Tôi đã ngừng uống rượu hoàn toàn. Ba tháng trước. 380 00:41:10,119 --> 00:41:12,159 Tôi cần nói chuyện với bạn. 381 00:41:16,920 --> 00:41:18,720 Vâng, tôi... tôi đã tìm thấy ai đó, 382 00:41:18,800 --> 00:41:23,040 ai đó sẵn sàng chịu đựng những lời nói xấu và xung động. 383 00:41:23,119 --> 00:41:27,879 Anh ta suýt giết chết con trai của Thủ tướng. 384 00:41:29,079 --> 00:41:31,559 À, vodka... 385 00:41:33,000 --> 00:41:35,360 không đưa ra quyết định tốt. - Sau đó. 386 00:41:35,440 --> 00:41:40,200 Tôi sẽ xin lỗi, nhưng khi tôi nghe tôi phải nói gì đây, 387 00:41:40,280 --> 00:41:42,840 bạn sẽ không nhớ gì cả hơn tôi đã nói trước đó, nên... 388 00:41:46,480 --> 00:41:48,480 Khi nào bạn trở lại Cairo? 389 00:41:50,400 --> 00:41:54,560 - Hôm qua. - Cậu đã cố gắng liên lạc với Eve chưa? 390 00:41:54,639 --> 00:41:58,359 Tôi gọi cho anh ấy, nhưng anh ấy không trả lời, Tôi nghĩ bạn có thể ở đây. 391 00:41:59,599 --> 00:42:03,319 Đúng, Eva đã đến Alexandria ba ngày trước, 392 00:42:03,400 --> 00:42:05,240 theo lệnh của Tướng De Gaulle. 393 00:42:05,320 --> 00:42:08,880 Và rời đi hướng tới Cairo chiều hôm qua, 394 00:42:08,960 --> 00:42:11,560 Tôi nghĩ tôi muốn ở đây, cho sự trở lại của bạn, 395 00:42:11,639 --> 00:42:16,919 và quá giang trên một chiếc máy bay đưa thư. 396 00:42:20,760 --> 00:42:25,440 Có một cơn bão cát phía đông Alexandria ngày hôm qua. 397 00:42:25,519 --> 00:42:27,799 Phi công đã thực hiện các biện pháp tránh né, nhưng... 398 00:42:31,079 --> 00:42:36,199 Giám đốc Văn phòng Cairo cho biết máy bay bị rơi 399 00:42:36,280 --> 00:42:40,080 trong cuộc suy thoái Qattara. Họ vẫn chưa định vị được mảnh vỡ. 400 00:42:43,440 --> 00:42:44,920 Tôi xin lỗi, David. 401 00:42:53,079 --> 00:42:59,199 - Ý tôi là... tất nhiên rồi. - Tôi rất xin lỗi, đó là... 402 00:42:59,280 --> 00:43:04,200 Tất nhiên, mọi thứ tôi chạm vào, bùm, đều biến mất. 403 00:43:05,280 --> 00:43:06,800 Nó không còn tồn tại. 404 00:43:09,280 --> 00:43:11,840 Bạn có muốn tôi gọi taxi cho bạn không? 405 00:43:11,920 --> 00:43:17,320 Không, không, tôi chỉ đang đợi thôi Nó đánh tôi. 406 00:43:19,000 --> 00:43:21,400 Nó không bao giờ đúng trong vài phút đầu tiên. 407 00:43:24,519 --> 00:43:28,519 - Bà ấy là một người phụ nữ phi thường. - Thật xui xẻo phải không? 408 00:43:28,599 --> 00:43:31,239 Khi chúng ta có điều gì đó để ăn mừng... 409 00:43:34,159 --> 00:43:35,759 Bạn nên về nhà. 410 00:43:42,679 --> 00:43:46,399 Tôi định đưa cô ấy đi khiêu vũ. Để khiêu vũ. 411 00:43:51,960 --> 00:43:54,560 À, tôi sẽ ở quán bar, tôi... 412 00:43:55,480 --> 00:43:57,840 khi bạn muốn rời đi, Tôi gọi nó là một chiếc ô tô. 413 00:45:13,199 --> 00:45:16,799 Thưa quý vị, tin tức thế giới thực, 414 00:45:16,880 --> 00:45:21,080 vượt ra ngoài thế giới nhỏ bé của chúng tôi. 415 00:45:25,519 --> 00:45:27,879 Chúng ta kém hơn trước đây, 416 00:45:27,960 --> 00:45:32,320 nhưng những người này đã mất mạng vì một lý do chiến thắng. 417 00:45:37,320 --> 00:45:40,280 Các cột rời Malta 418 00:45:40,360 --> 00:45:43,640 một tuần trước Chúng được tạo thành từ 17 con tàu. 419 00:45:43,719 --> 00:45:47,559 Mười lăm chiếc trong số đó đã bị đánh chìm bởi máy bay Đức, 420 00:45:47,639 --> 00:45:52,839 nhưng hai con tàu đã vượt qua được. 421 00:45:54,280 --> 00:45:58,760 Hai tàu tiếp tế, chứa đầy thức ăn, 422 00:45:58,840 --> 00:46:04,160 thuốc, vũ khí và đạn dược. Malta được cứu. 423 00:46:04,239 --> 00:46:06,079 - Đi thôi! - Được rồi các chàng trai. 424 00:46:06,159 --> 00:46:11,279 Châu Phi được an toàn khỏi chủ nghĩa phát xít vì bạn. 425 00:46:13,079 --> 00:46:14,879 Bởi vì những chiếc máy bay họ đã phá hủy 426 00:46:14,960 --> 00:46:18,880 Đó sẽ là những chiếc máy bay bị chìm những con tàu đã vượt qua được. 427 00:46:18,960 --> 00:46:21,720 Nhưng, theo lời của Winston Churchill, 428 00:46:21,800 --> 00:46:24,800 Đây không phải là sự khởi đầu của sự kết thúc, 429 00:46:24,880 --> 00:46:30,080 Đó là sự kết thúc của sự khởi đầu. 430 00:46:33,199 --> 00:46:36,319 Khi chúng ta cứu Malta, 431 00:46:36,400 --> 00:46:41,000 người Mỹ cuối cùng đã hoàn thành vòng chơi gôn của bạn 432 00:46:41,079 --> 00:46:43,839 và quyết định tham gia bữa tiệc và giúp đỡ chúng tôi. 433 00:46:43,920 --> 00:46:47,120 - Đã đến lúc rồi! - Chính xác! 434 00:46:47,199 --> 00:46:50,159 Biệt đội đầu tiên quân Mỹ sẽ đổ bộ 435 00:46:50,239 --> 00:46:51,999 ở Casablanca và sẽ đi về phía đông, 436 00:46:52,079 --> 00:46:56,159 chúng tôi sẽ tập hợp lực lượng của mình ở Ai Cập và chúng ta sẽ đi về phía tây. 437 00:46:56,239 --> 00:46:58,439 Người Đức và người Ý ở giữa. 438 00:46:58,519 --> 00:47:01,559 Thật ngu ngốc khi nghĩ rằng bất kỳ điểm mạnh nào của chúng tôi 439 00:47:01,639 --> 00:47:05,119 có thể tiến qua phòng tuyến của kẻ thù tham gia cùng người Mỹ, 440 00:47:05,199 --> 00:47:09,519 nhưng chúng ta là những kẻ liều lĩnh, những kẻ liều lĩnh nổi tiếng, 441 00:47:09,599 --> 00:47:12,719 vậy thì chính xác là như vậy điều mà tôi sẽ cố gắng thực hiện 442 00:47:14,320 --> 00:47:17,920 Tôi sẽ vào hang sư tử đang tìm kiếm một tuyến đường 443 00:47:18,000 --> 00:47:22,000 qua Hẻm núi Gabès, để liên kết hai đội quân của chúng ta. 444 00:47:22,079 --> 00:47:25,039 Bạn tiếp tục với công việc tuyệt vời của bạn 445 00:47:25,119 --> 00:47:28,919 làm nổ tung máy bay vào lúc nửa đêm. 446 00:47:32,440 --> 00:47:35,960 Khi ở Cairo, Tôi nhận được tin nhắn từ trụ sở chính. 447 00:47:38,440 --> 00:47:43,160 Dịch vụ hàng không đặc biệt, được gọi là Biệt đội L, 448 00:47:43,239 --> 00:47:49,719 bây giờ đã chính thức một trung đoàn của quân đội Anh 449 00:47:52,280 --> 00:47:55,080 - Tôi nợ cậu một shilling, cậu bé. - Đi thôi! 450 00:47:55,159 --> 00:47:57,319 - Tùy tôi thôi. - Chúng ta đã đạt được. 451 00:47:59,239 --> 00:48:02,559 - Chúng ta đã đạt được. - Xin chúc mừng, thưa ngài. 452 00:48:05,119 --> 00:48:06,679 Vạn tuế đại tá mới! 453 00:48:06,760 --> 00:48:08,440 - Hoan hô, hoan hô! - Còn sống! 454 00:48:08,519 --> 00:48:10,279 - Hoan hô, hoan hô! - Còn sống! 455 00:48:10,360 --> 00:48:11,920 Gửi tới những người đồng đội đã ngã xuống của chúng ta. 456 00:48:19,920 --> 00:48:21,320 - Rất tốt. - Rất tốt. 457 00:48:21,400 --> 00:48:24,200 - Rất tốt. - Xin chúc mừng các bạn. 458 00:48:24,280 --> 00:48:26,040 - Rất tốt. - Đó là một niềm vui. 459 00:48:37,280 --> 00:48:43,160 Mẹ thân yêu, có thể mẹ đã đọc trên báo tin tốt về Malta. 460 00:48:43,239 --> 00:48:46,399 Tôi không muốn tỏ ra tự mãn hay khoa trương, 461 00:48:46,480 --> 00:48:50,800 nhưng tôi muốn bạn biết rằng tôi đã tham gia vào việc mang lại điều này. 462 00:48:52,599 --> 00:48:55,839 Và bố mẹ đều tham gia 463 00:48:55,920 --> 00:48:59,440 biến tôi thành một người lính người đã thực hiện được việc này. 464 00:49:00,960 --> 00:49:06,080 Trong khi đó, kỳ nghỉ của tôi dưới ánh mặt trời tiếp tục bị kích động. 465 00:49:07,960 --> 00:49:12,520 Chúc bạn chiến thắng, của người con trai yêu cô, David. 466 00:49:37,599 --> 00:49:38,919 Đi. 467 00:49:43,079 --> 00:49:44,479 Giết. 468 00:49:46,559 --> 00:49:48,319 Trở lại. 469 00:49:51,760 --> 00:49:53,600 Sẽ đi một lần nữa. 470 00:50:15,519 --> 00:50:18,119 GABÈS GORGE 471 00:51:02,800 --> 00:51:05,200 Mẹ kiếp! Dừng lại! 472 00:51:16,280 --> 00:51:17,560 Dừng lại! 473 00:51:20,440 --> 00:51:23,880 - Stadler, chạy đi! - Di chuyển! 474 00:51:53,039 --> 00:51:56,159 Thiếu tá Phantom, bỏ vũ khí xuống! 475 00:52:03,440 --> 00:52:08,120 Bạn phải đầu hàng. Nếu bạn bắn, đã chết. Chết tiệt. 476 00:52:14,920 --> 00:52:16,400 Chết tiệt! 477 00:52:19,280 --> 00:52:22,760 Bỏ súng xuống! Cảnh báo lần cuối hoặc chúng tôi sẽ bắn. 478 00:53:08,320 --> 00:53:10,520 Chúng ta làm cái quái gì bây giờ? 479 00:53:15,360 --> 00:53:18,440 Tốt nhất chúng ta nên đi tìm người Mỹ. 480 00:53:20,239 --> 00:53:23,279 Cố lên. Cúi đầu xuống. 481 00:54:53,760 --> 00:54:55,840 Xe đang đến gần. 482 00:55:19,960 --> 00:55:23,240 Cái này đến từ trụ sở Cairo, thưa ngài. 483 00:55:38,480 --> 00:55:41,320 "Stirling bị bắt ở hẻm núi Gabès." 484 00:55:44,519 --> 00:55:46,639 "Điểm." 485 00:55:48,880 --> 00:55:52,560 "Chỉ huy trung đoàn SAS, tất cả đơn vị, sẽ chuyển lên thiếu tá…” 486 00:55:54,400 --> 00:55:59,720 "Chỉ huy trung đoàn SAS, tất cả các đơn vị, sẽ chuyển sang..." 487 00:55:59,800 --> 00:56:02,640 Thiếu tá Robert Blair Paddy Mayne." 488 00:56:05,480 --> 00:56:08,600 Họ thăng chức cho bạn lên thiếu tá và họ giao cho anh trách nhiệm, Paddy. 489 00:56:08,679 --> 00:56:11,959 Những tên khốn điên rồ đã đưa bạn vào chịu trách nhiệm về tất cả những thứ chết tiệt này. 490 00:56:50,679 --> 00:56:54,199 Bây giờ máu sẽ chảy. 491 00:57:25,719 --> 00:57:29,639 Joel Ricardo Da Silva Amorim Tập đoàn Iyuno-SDI