1
00:00:22,680 --> 00:00:26,960
¿Puedes enviar un mensaje?
¿Al detective Fagbenle?

2
00:00:28,000 --> 00:00:29,560
Tengo una pista sobre Paige.

3
00:00:31,720 --> 00:00:34,680
Mensaje del agente Burrows.
Está en la finca Marinduque.

4
00:00:35,280 --> 00:00:39,680
Simon Greene dice que Rocco le habló de
un avistamiento de su hija hace una semana.

5
00:00:39,760 --> 00:00:42,440
ella estaba tomando un autobús
de Winport a Brackmere.

6
00:00:42,520 --> 00:00:45,520
Shining Haven está a solo unas pocas millas
desde una parada en esa ruta.

7
00:00:47,400 --> 00:00:49,920
El complejo se conoce como Shining Haven.

8
00:00:50,000 --> 00:00:52,360
La religión se llama
El faro de la verdad brillante

9
00:00:52,440 --> 00:00:54,200
o La verdad brillante.

10
00:00:54,280 --> 00:00:57,560
¡Policía armada! ¡Muéstrame tus manos!
¡Tírate al suelo ahora mismo!

11
00:01:03,040 --> 00:01:06,920
Recuerde, todos estos miembros
han elegido vivir fuera de la sociedad.

12
00:01:07,000 --> 00:01:10,320
Son impredecibles. Podría haber
Armas que no conocemos.

13
00:01:14,120 --> 00:01:17,240
¡De rodillas!
¡Manos en la cabeza! ¡Muéstrame tus manos!

14
00:01:22,960 --> 00:01:26,840
Esta mujer, Paige Greene,
Es una persona desaparecida vulnerable.

15
00:01:27,440 --> 00:01:29,800
Pero también creemos
ella tiene información vital

16
00:01:29,880 --> 00:01:31,920
en relación con el asesinato
de Aarón Corval.

17
00:01:32,840 --> 00:01:34,120
Esté atento.

18
00:01:34,720 --> 00:01:36,760
Ella puede verse diferente

19
00:01:36,840 --> 00:01:39,600
y probablemente tendrá un nuevo nombre
que le dio el culto.

20
00:01:42,400 --> 00:01:46,080
Nuestra persona de interés es Casper Vartage.

21
00:01:47,000 --> 00:01:47,960
¡Rómpelo!

22
00:01:49,880 --> 00:01:53,680
Está implicado en acusaciones.
de abuso continuo en Shining Haven,

23
00:01:53,760 --> 00:01:55,960
la desaparición
de una serie de individuos,

24
00:01:56,040 --> 00:02:00,640
así como los asesinatos de Kevin Gano,
Damien Gorsch y Aaron Corval.

25
00:02:00,720 --> 00:02:01,760
Estamos aquí para ayudar.

26
00:02:04,080 --> 00:02:05,160
No tengas miedo.

27
00:02:15,400 --> 00:02:18,640
No hay señales de escape.
Todos los puntos de salida, actividad negativa.

28
00:02:23,960 --> 00:02:24,960
¡Policía armada!

29
00:02:25,560 --> 00:02:26,680
¡Dejen sus armas!

30
00:02:27,200 --> 00:02:29,600
¡Dejen sus armas! ¡Permanecer abajo!
¡Quédate en el suelo!

31
00:02:29,680 --> 00:02:30,640
Claro.

32
00:02:42,920 --> 00:02:43,920
¡Claro!

33
00:02:51,520 --> 00:02:53,080
No hay señales del sospechoso.

34
00:03:00,960 --> 00:03:03,480
No hay señales de Vartage.
Todas las habitaciones despejadas.

35
00:03:03,560 --> 00:03:05,760
Debe haberse escapado
Antes de que llegáramos, jefe.

36
00:03:06,800 --> 00:03:08,680
Recibió.

37
00:03:56,400 --> 00:03:58,040
♪ Porque lo soy ♪

38
00:03:58,120 --> 00:03:59,360
♪ yo soy ♪

39
00:04:00,320 --> 00:04:02,640
♪ Un poco malvado ♪

40
00:04:02,720 --> 00:04:04,200
♪ Manos rojas ♪

41
00:04:04,280 --> 00:04:05,840
♪ Manos rojas ♪

42
00:04:06,760 --> 00:04:09,440
♪ Tal como dijiste ♪

43
00:04:09,520 --> 00:04:10,640
♪ yo soy ♪

44
00:04:11,560 --> 00:04:15,320
♪ Un poco malvado ♪

45
00:04:50,520 --> 00:04:55,240
Casper Vartage, te estoy arrestando
bajo sospecha de los asesinatos de Kevin Gano,

46
00:04:55,760 --> 00:04:58,480
Damien Gorsch y Aaron Corval.

47
00:04:59,000 --> 00:05:01,480
-No tienes que decir nada--
-Guárdame la perorata.

48
00:05:02,400 --> 00:05:05,000
Y te ahorraré el trabajo de acogerme.

49
00:05:11,120 --> 00:05:13,480
No quieres la molestia
de llevarme por los tribunales.

50
00:05:13,560 --> 00:05:17,880
Y ciertamente no quiero un momento
en una de tus horrendas prisiones.

51
00:05:22,200 --> 00:05:23,960
Estoy jodido de todos modos.

52
00:05:25,320 --> 00:05:27,000
El cáncer está en mis huesos.

53
00:05:27,080 --> 00:05:30,840
-Entonces di que no me encontraste.
-Sabes que no puedo hacer eso.

54
00:05:30,920 --> 00:05:35,560
No tiene sentido arrestarme
No después de todo esto.

55
00:05:35,640 --> 00:05:39,800
Yo era un dios para esta gente
durante más de 30 años.

56
00:05:39,880 --> 00:05:43,560
Y grandes hombres,
saben cuando se les acaba el tiempo.

57
00:05:43,640 --> 00:05:44,840
Quédate donde estás.

58
00:05:46,240 --> 00:05:48,480
-¿Cómo te llamas?
-Sargento detective--

59
00:05:48,560 --> 00:05:50,560
¿Cuál es tu maldito nombre?

60
00:05:52,280 --> 00:05:54,760
Sargento detective Fagbenle.

61
00:05:59,480 --> 00:06:00,800
He tenido una gran vida.

62
00:06:02,920 --> 00:06:04,920
He vivido como un rey.

63
00:06:07,800 --> 00:06:09,400
Bueno. Bueno.

64
00:06:09,480 --> 00:06:13,040
Los reyes no mueren como pobres,

65
00:06:13,120 --> 00:06:15,960
Detective Fagbenle.

66
00:06:17,400 --> 00:06:19,760
No mueren en las celdas de la prisión.

67
00:06:19,840 --> 00:06:21,800
¡Bueno! Estoy bajando mi arma.

68
00:06:30,200 --> 00:06:31,040
¡Respaldo!

69
00:06:31,120 --> 00:06:32,440
¡Aquí abajo!

70
00:06:32,520 --> 00:06:34,880
No tienes que decir nada.
pero puede dañar tu defensa

71
00:06:34,960 --> 00:06:38,080
si no mencionas algo
en el que luego se basará ante el tribunal.

72
00:06:38,160 --> 00:06:40,040
Cualquier cosa que digas
podrá presentarse como prueba.

73
00:06:40,640 --> 00:06:43,400
-No me ayudarás.
-¿Adónde nos llevas?

74
00:06:43,480 --> 00:06:46,720
¿Qué deseas?
¿Qué quieres de nosotros?

75
00:06:48,280 --> 00:06:50,160
Tengo todo el derecho a estar aquí.

76
00:06:50,240 --> 00:06:53,360
-Esos son todos. No hay señales de Paige.
-Recibió.

77
00:06:56,560 --> 00:06:59,600
¿Alguien ha visto a esta chica?

78
00:06:59,680 --> 00:07:01,600
¿Podría estar aquí en alguna parte?

79
00:07:01,680 --> 00:07:05,320
Cualquier información que tenga podría salvar vidas.

80
00:07:07,160 --> 00:07:08,880
La otra semana llegó una chica nueva.

81
00:07:11,520 --> 00:07:14,080
Pero ella está en el contenedor.

82
00:07:15,160 --> 00:07:17,760
-¿Recipiente?
-Simplemente parece un almacén.

83
00:07:18,360 --> 00:07:20,600
Lo utilizan para el aislamiento.

84
00:07:24,320 --> 00:07:26,080
¿Hola? ¡Policía!

85
00:07:26,600 --> 00:07:28,040
¿Hay alguien ahí?

86
00:07:29,680 --> 00:07:30,800
¿Paige?

87
00:07:44,440 --> 00:07:45,800
Estamos aquí para ayudarte.

88
00:07:47,240 --> 00:07:48,160
Estoy entrando.

89
00:07:49,360 --> 00:07:52,640
Está bien. Está bien. Está bien.

90
00:07:53,200 --> 00:07:54,320
Está bien.

91
00:07:57,080 --> 00:07:58,960
-¿Puedes decirme tu nombre?
-Víspera.

92
00:07:59,560 --> 00:08:00,440
Bueno.

93
00:08:01,080 --> 00:08:02,480
¿Cuál es tu verdadero nombre?

94
00:08:02,560 --> 00:08:03,560
¿Tu nombre de nacimiento?

95
00:08:04,760 --> 00:08:05,880
Zara.

96
00:08:07,440 --> 00:08:10,520
Está bien, Zara. Estás a salvo ahora.

97
00:08:22,280 --> 00:08:24,040
Lamento que no hayamos encontrado a Paige.

98
00:08:26,320 --> 00:08:27,440
Sí, sí.

99
00:08:38,280 --> 00:08:39,960
Aaron nació en el culto.

100
00:08:41,120 --> 00:08:44,760
Y junto con muchos otros chicos,
fue adoptado ilegalmente.

101
00:08:44,840 --> 00:08:46,720
Todos son del mismo padre

102
00:08:47,720 --> 00:08:49,000
Casper Vartage.

103
00:08:51,880 --> 00:08:54,440
Recientemente, los medio hermanos
se descubrieron el uno al otro.

104
00:08:54,520 --> 00:08:57,120
Juraron mantener
su relación secreta

105
00:08:57,200 --> 00:08:58,680
hasta que encontraron a su padre biológico.

106
00:08:59,320 --> 00:09:02,360
Entonces, el culto,

107
00:09:03,240 --> 00:09:04,320
ellos, um...

108
00:09:05,400 --> 00:09:08,320
ellos sabian
¿Que los hijos se habían encontrado?

109
00:09:08,400 --> 00:09:11,520
Vartage contrató a un sicario
para matar a sus hijos no divinos

110
00:09:11,600 --> 00:09:13,520
para que no pudieran exponerlo.

111
00:09:13,600 --> 00:09:16,720
Ashley Davis y su cómplice,
Dee Dee Lahoy,

112
00:09:17,640 --> 00:09:19,640
el dúo que intentó matarte
y Cornelio.

113
00:09:19,720 --> 00:09:20,680
Mmm.

114
00:09:20,760 --> 00:09:22,440
-Ambos están muertos.
-Bueno.

115
00:09:23,040 --> 00:09:27,520
Arrestamos a Vartage y a los hijos mayores,
quién creemos que orquestó los asesinatos.

116
00:09:27,600 --> 00:09:30,080
Todos afirman ser completamente inocentes.

117
00:09:30,160 --> 00:09:32,360
Tienen abogados caros,
pero no te preocupes.

118
00:09:32,440 --> 00:09:34,360
No se saldrán con la suya.

119
00:09:35,480 --> 00:09:37,480
La mujer que estaba en la pasarela...

120
00:09:37,560 --> 00:09:38,520
-¿La has visto desde entonces?
-No.

121
00:09:42,360 --> 00:09:46,160
Aún no la hemos encontrado.
Si ella viene a verte, ¿me lo dirás?

122
00:09:46,240 --> 00:09:47,320
Por supuesto.

123
00:09:49,040 --> 00:09:53,240
¿Qué...? ¿Qué pasa con Elena Ravenscroft?

124
00:09:53,320 --> 00:09:54,280
¿Alguna señal de ella?

125
00:09:54,360 --> 00:09:58,480
No, pero encontramos CCTV.
de su coche conducido por los asesinos.

126
00:09:59,240 --> 00:10:00,600
Así que estamos trabajando bajo la suposición

127
00:10:00,680 --> 00:10:03,200
que ella los enfrentó
sobre las adopciones ilegales,

128
00:10:03,280 --> 00:10:06,240
-y la mataron.
-Oh, Dios.

129
00:10:08,120 --> 00:10:09,400
elena.

130
00:10:12,200 --> 00:10:13,920
Entonces,

131
00:10:14,640 --> 00:10:16,680
¿Esta pareja mató a Aaron?

132
00:10:16,760 --> 00:10:18,160
Toda la evidencia apunta a eso.

133
00:10:21,320 --> 00:10:22,360
Lamento haberte perseguido.

134
00:10:22,440 --> 00:10:23,960
-Mmm.
-Me equivoqué.

135
00:10:24,040 --> 00:10:26,760
No, está... está bien.

136
00:10:28,120 --> 00:10:29,440
Encuentra a Paige.

137
00:10:29,520 --> 00:10:32,720
Eso es todo lo que siempre he querido
desde el inicio de esto.

138
00:10:32,800 --> 00:10:33,880
Haremos nuestro mejor esfuerzo.

139
00:10:33,960 --> 00:10:35,200
Gracias.

140
00:10:45,280 --> 00:10:48,040
yo creo
en La verdad brillante, Sr. Greene.

141
00:10:49,080 --> 00:10:52,160
Y he sido un servidor de ello
durante la mayor parte de mi vida adulta.

142
00:10:53,360 --> 00:10:57,320
Cuando di a luz a un hijo,
Me dijeron que él sería el próximo líder.

143
00:10:58,200 --> 00:11:01,560
Pero cuando di a luz a otro,
Casper dijo que tendría que dejarlo ir.

144
00:11:01,640 --> 00:11:03,840
aunque eso significaba
Nunca lo volvería a ver.

145
00:11:04,440 --> 00:11:09,440
El año pasado utilicé un sitio web de ADN.
para intentar descubrir qué fue de él.

146
00:11:09,520 --> 00:11:11,360
-¿Natán?
-¿Cómo sabes mi nombre?

147
00:11:11,440 --> 00:11:14,440
Mi hijo se llama Nathan Braddrick.

148
00:11:14,520 --> 00:11:17,960
Fue criado por dos maestros de escuela.
en Aldport.

149
00:11:18,040 --> 00:11:20,720
Se graduó con honores,
está casado, tiene tres hijos,

150
00:11:20,800 --> 00:11:24,280
y, por lo que se puede decir,
es un buen hombre.

151
00:11:24,360 --> 00:11:25,840
Y eso fue suficiente.

152
00:11:25,920 --> 00:11:29,240
Tuvo buenos padres,
y estaba haciendo una buena vida.

153
00:11:30,480 --> 00:11:33,120
Pero luego descubrí su plan.

154
00:11:34,400 --> 00:11:38,080
pagaron para tener
todos los medio hermanos menores asesinados.

155
00:11:39,440 --> 00:11:43,600
No quería lastimar a nadie,
pero no tuve elección.

156
00:11:43,680 --> 00:11:45,560
No podía dejar que mataran a mi hijo.

157
00:11:46,080 --> 00:11:47,520
Gracias f…

158
00:11:48,160 --> 00:11:49,680
por salvarme la vida.

159
00:11:50,280 --> 00:11:51,440
y gracias

160
00:11:52,200 --> 00:11:53,800
por decirles que se cayó.

161
00:11:57,400 --> 00:11:58,640
Tengo que volver ahora.

162
00:11:58,720 --> 00:12:00,440
¿De vuelta a dónde? El…

163
00:12:01,000 --> 00:12:04,560
La policía está asaltando Shining Haven.

164
00:12:04,640 --> 00:12:06,560
Está terminado.

165
00:12:06,640 --> 00:12:07,720
Oh, no.

166
00:12:08,360 --> 00:12:12,240
Empezaremos de nuevo, construiremos de nuevo.
Será diferente esta vez.

167
00:12:13,320 --> 00:12:14,920
Eh...

168
00:12:15,000 --> 00:12:16,880
Mi hija Paige...

169
00:12:18,400 --> 00:12:21,640
uh, estaba saliendo con uno de estos hijos.

170
00:12:24,040 --> 00:12:25,000
Ella está desaparecida.

171
00:12:25,080 --> 00:12:26,520
Escuché.

172
00:12:29,560 --> 00:12:31,360
¿Está ella en Shining Haven?

173
00:12:33,640 --> 00:12:34,800
No sé.

174
00:12:35,840 --> 00:12:37,480
Hay muchas chicas.

175
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
♪ Tomé el aliento de mi boca abierta ♪

176
00:13:04,040 --> 00:13:06,440
♪ Nunca supe cómo se rompió… ♪

177
00:13:06,520 --> 00:13:07,840
Piénselo.

178
00:13:07,920 --> 00:13:09,520
Luther no te disparó.

179
00:13:09,600 --> 00:13:11,400
Le disparó a su esposa.

180
00:13:15,600 --> 00:13:16,840
¿Ingrid?

181
00:13:16,920 --> 00:13:17,920
¡Ingrid!

182
00:13:18,440 --> 00:13:20,360
Vamos, puedes hacer esto. Estoy aquí.

183
00:13:20,440 --> 00:13:21,800
Estoy aquí.

184
00:13:21,880 --> 00:13:23,720
♪ En tu brillo de verano ♪

185
00:13:23,800 --> 00:13:29,040
♪ Fuiste en busca de alguien más ♪

186
00:13:31,920 --> 00:13:32,840
♪ Y yo… ♪

187
00:13:32,920 --> 00:13:35,360
-Disculpe, señor. ¿Has visto a esta chica?
-No, no, no.

188
00:13:37,680 --> 00:13:39,800
Lo siento, amigo.
¿Has visto a esta chica en alguna parte?

189
00:13:39,880 --> 00:13:40,840
No, lo siento.

190
00:13:41,520 --> 00:13:44,600
Disculpe, amigo.
¿Has visto a esta chica en alguna parte?

191
00:13:44,680 --> 00:13:46,040
No, no lo he hecho. Lo siento.

192
00:13:48,480 --> 00:13:50,360
♪ Y escucho… ♪

193
00:13:50,440 --> 00:13:51,960
Hola. Disculpe.

194
00:13:52,480 --> 00:13:54,320
¿Alguno de ustedes ha visto a esta chica?

195
00:13:54,840 --> 00:13:55,840
No.

196
00:13:56,920 --> 00:14:01,960
♪ Querida, ¿es todo lo que hemos sido? ♪

197
00:14:21,720 --> 00:14:26,080
♪ Atrapó el aire en tu boca tejida ♪

198
00:14:26,160 --> 00:14:30,960
♪ Déjalo todo
Estaré escuchando cómo te fue ♪

199
00:14:32,160 --> 00:14:34,840
♪ En busca de alguien más ♪

200
00:14:38,080 --> 00:14:42,000
♪ Enseñaron la mano
Que tensa la novia ♪

201
00:14:42,600 --> 00:14:45,600
♪ Ambos nuestros ojos se fijaron en la marea... ♪

202
00:14:45,680 --> 00:14:46,720
Es ella.

203
00:14:48,000 --> 00:14:49,760
Elena Ravenscroft.

204
00:14:54,080 --> 00:14:59,080
♪ Y escuché que tu barco está llegando ♪

205
00:15:02,320 --> 00:15:07,200
♪ Tus lágrimas un mar para que yo nade ♪

206
00:15:10,520 --> 00:15:13,440
♪ Y escucho… ♪

207
00:15:13,520 --> 00:15:14,400
Hola?

208
00:15:22,000 --> 00:15:23,360
Gracias por hacérmelo saber.

209
00:15:38,480 --> 00:15:39,480
Hola.

210
00:15:40,240 --> 00:15:42,040
-Hola Simón.
-Hola.

211
00:15:48,280 --> 00:15:52,640
♪ Anclate a mí, amor ♪

212
00:15:56,560 --> 00:16:00,720
♪ Anclate a mí, amor ♪

213
00:16:04,640 --> 00:16:08,600
♪ Anclate a mí, amor ♪

214
00:16:11,560 --> 00:16:12,800
♪ Oh ♪

215
00:16:12,880 --> 00:16:19,120
♪ Anclate a mí… ♪

216
00:16:19,200 --> 00:16:20,240
¿Paige?

217
00:16:21,840 --> 00:16:22,880
¡Papá!

218
00:16:35,800 --> 00:16:39,160
-Papá, lo siento mucho.
-No. No, no, no, no. No.

219
00:16:42,800 --> 00:16:44,720
¿Dónde has estado? Vamos.

220
00:16:44,800 --> 00:16:46,280
No, papá.

221
00:16:46,840 --> 00:16:48,000
No puedo quedarme aquí.

222
00:16:48,080 --> 00:16:48,920
¿Qué?

223
00:16:50,640 --> 00:16:52,480
Ha pasado casi un mes.

224
00:16:53,440 --> 00:16:54,600
¿Un mes?

225
00:16:56,080 --> 00:16:57,680
-Limpio.
-Oh, Paige.

226
00:16:57,760 --> 00:16:59,640
-Aún no he llegado.
-Bueno.

227
00:17:00,240 --> 00:17:01,720
Puede que nunca lo sea.

228
00:17:02,880 --> 00:17:04,600
Pero prometo que soy mejor de lo que era.

229
00:17:07,560 --> 00:17:10,520
Entonces, todo este tiempo, tú...

230
00:17:11,240 --> 00:17:14,200
No sabía nada de esto.
Mi consejera en rehabilitación, me dijo.

231
00:17:14,280 --> 00:17:16,840
Ella leyó este artículo sobre mamá,
y me dijo. Vine directamente aquí.

232
00:17:16,920 --> 00:17:18,320
Sí, por supuesto.

233
00:17:18,920 --> 00:17:21,120
Yo... no puedo quedarme.

234
00:17:22,400 --> 00:17:23,920
Tengo que volver, papá.

235
00:17:24,000 --> 00:17:25,800
-Tengo que terminar las seis semanas.
-Sí.

236
00:17:25,880 --> 00:17:27,840
Incluso ahora, sólo por estar aquí,
Puedo sentir el tirón.

237
00:17:27,920 --> 00:17:28,840
Se está volviendo más fuerte.

238
00:17:28,920 --> 00:17:32,160
Mira... volverás. Yo te llevaré.

239
00:17:37,040 --> 00:17:39,680
-Todo es por mi culpa.
-No, no. No, no, no.

240
00:17:39,760 --> 00:17:42,120
No, Paige. No, no pienses de esa manera.

241
00:17:42,800 --> 00:17:45,200
No cargues con esa culpa.
No es tu culpa.

242
00:17:45,280 --> 00:17:49,080
-¡Es! ¡Es!
-No es tu culpa. No es tu culpa.

243
00:17:50,080 --> 00:17:51,960
¿Quieres contarme qué pasó?

244
00:17:55,360 --> 00:17:58,200
Cuando encontré a Aaron muerto,

245
00:17:58,720 --> 00:18:00,240
No sabía qué hacer.

246
00:18:01,560 --> 00:18:03,960
Pensé que la policía pensaría
que lo había matado.

247
00:18:07,760 --> 00:18:11,320
Fue... horrible verlo,
lo que le habían hecho.

248
00:18:11,400 --> 00:18:14,280
Pero ya no estaba. Finalmente se fue.

249
00:18:14,360 --> 00:18:16,840
Y una parte de mí se sintió libre, ¿sabes?

250
00:18:19,640 --> 00:18:21,200
Luego corrí y me escondí.

251
00:18:23,680 --> 00:18:25,840
Y luego fui a rehabilitación.

252
00:18:25,920 --> 00:18:29,400
Lo cual es increíble,
pero ¿cómo lo supiste?

253
00:18:30,160 --> 00:18:31,640
Ya había estado allí antes.

254
00:18:33,440 --> 00:18:34,280
¿Cuando?

255
00:18:35,680 --> 00:18:37,200
Esperar. Entonces…

256
00:18:37,280 --> 00:18:39,000
Cuando… Cuando me viste en el parque,
¿recuerdas?

257
00:18:39,080 --> 00:18:40,960
-¡Suéltame!
-¡Paige, soy papá!

258
00:18:41,680 --> 00:18:45,520
-Había estado allí antes de eso.
-¿En realidad? ¿Cuando? Porque…

259
00:18:46,040 --> 00:18:47,280
No parecías limpio.

260
00:18:47,360 --> 00:18:49,880
Yo había empezado. Yo quería serlo.

261
00:18:50,840 --> 00:18:51,840
Pero…

262
00:18:52,600 --> 00:18:55,080
De alguna manera Aaron logró localizarme.

263
00:18:56,880 --> 00:18:58,480
Entró en rehabilitación.

264
00:18:59,280 --> 00:19:01,480
Me disparó mientras dormía.

265
00:19:05,560 --> 00:19:07,120
Fui con él al día siguiente.

266
00:19:09,320 --> 00:19:11,120
No entiendo.

267
00:19:12,160 --> 00:19:14,480
¿Cómo te enteraste?
sobre el centro de rehabilitación?

268
00:19:17,200 --> 00:19:18,440
Mamá me llevó.

269
00:19:19,400 --> 00:19:21,440
Ella me habló de esta rehabilitación que...

270
00:19:21,520 --> 00:19:24,080
ella había estado cuando era más joven,
y ella me llevó allí.

271
00:19:24,160 --> 00:19:26,040
¿Tu madre estaba en rehabilitación?

272
00:19:26,120 --> 00:19:27,840
Realmente la ayudó, papá.

273
00:19:30,760 --> 00:19:31,760
Pero…

274
00:19:32,520 --> 00:19:35,240
¿Por qué ella no me lo diría?
ella te estaba ayudando?

275
00:19:41,480 --> 00:19:42,560
Le dije que no lo hiciera.

276
00:19:42,640 --> 00:19:45,000
¿Por qué? ¿Por qué no quieres que lo sepa?

277
00:19:46,480 --> 00:19:49,440
Cuando te decepcioné,
cuando te había fallado antes,

278
00:19:49,520 --> 00:19:52,560
tu cara, la mirada de decepción.

279
00:19:57,720 --> 00:20:00,720
Yo no…
No quería que eso volviera a suceder.

280
00:20:00,800 --> 00:20:02,160
No quería decepcionarte.

281
00:20:02,240 --> 00:20:04,880
Pensé que tal vez
Haría algo estúpido si...

282
00:20:04,960 --> 00:20:06,600
si volviera a ver esa cara.

283
00:20:10,160 --> 00:20:11,200
Cariño.

284
00:20:14,600 --> 00:20:16,040
-Lo lamento.
-No.

285
00:20:17,040 --> 00:20:19,160
Lamento haberte hecho sentir así.

286
00:20:25,320 --> 00:20:26,680
Papá, eh...

287
00:20:27,680 --> 00:20:29,360
-¿Quieres volver?
-Sí, por favor.

288
00:20:29,440 --> 00:20:30,280
Bueno.

289
00:20:52,560 --> 00:20:54,120
¿Puedes detenerte, por favor?

290
00:20:54,840 --> 00:20:55,920
Por supuesto.

291
00:20:59,680 --> 00:21:00,800
¿Estás bien?

292
00:21:03,000 --> 00:21:05,840
Sabes, estás haciendo lo correcto.

293
00:21:08,040 --> 00:21:10,720
-Lo sé.
-¿Quieres tomarte un minuto?

294
00:21:30,040 --> 00:21:31,240
¿Puedo preguntarte algo?

295
00:21:33,360 --> 00:21:34,920
¿Aaron te golpeó mucho?

296
00:21:38,240 --> 00:21:39,480
Sólo esa vez.

297
00:21:42,200 --> 00:21:44,800
Aarón se había enterado
sobre sus medio hermanos.

298
00:21:45,320 --> 00:21:48,440
Contactamos a Henry,
y estábamos planeando reunirnos, pero…

299
00:21:50,360 --> 00:21:53,400
Aaron empezó a ponerse celoso.

300
00:21:53,920 --> 00:21:55,160
Cambió de opinión.

301
00:21:55,920 --> 00:21:58,960
Nos metimos en esta gran discusión,
y me fui a quedar con Sam en la universidad.

302
00:21:59,040 --> 00:22:01,360
-¿Estás bien?
-Sí.

303
00:22:01,440 --> 00:22:03,360
Así que te escapaste.

304
00:22:04,000 --> 00:22:08,040
Y según la policía,
ese sicario y su novia lo mataron.

305
00:22:09,120 --> 00:22:10,120
Supongo.

306
00:22:13,040 --> 00:22:14,520
El único problema es...

307
00:22:15,560 --> 00:22:17,880
ese dia que me dispararon
y Cornelio,

308
00:22:17,960 --> 00:22:19,480
No nos habían seguido hasta allí.

309
00:22:20,760 --> 00:22:22,960
Ya estaban en la finca.

310
00:22:23,880 --> 00:22:24,720
Bien.

311
00:22:24,800 --> 00:22:28,120
La policía dice que fue porque
querían volver a visitar la escena del crimen.

312
00:22:29,240 --> 00:22:30,520
Bien.

313
00:22:30,600 --> 00:22:33,200
pero no creo
alguna vez habían estado allí antes.

314
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
paige,

315
00:22:38,200 --> 00:22:40,760
¿Qué pasó después de que Aaron te golpeara?

316
00:22:40,840 --> 00:22:41,880
Te lo dije, corrí.

317
00:22:44,280 --> 00:22:45,200
¿Qué pasó?

318
00:22:45,280 --> 00:22:48,000
Papá, por favor deja esto pasar.

319
00:22:48,080 --> 00:22:49,920
No hasta que nos digamos la verdad.

320
00:22:50,000 --> 00:22:53,160
Y Paige, la verdad permanece aquí.

321
00:22:57,360 --> 00:22:58,960
No pude soportarlo más.

322
00:23:01,240 --> 00:23:05,000
Sabía que si pudiera dejar de consumir,
Podría ser libre. Si tan solo Aaron fuera...

323
00:23:08,240 --> 00:23:09,200
Muerto.

324
00:23:15,640 --> 00:23:17,960
Cornelio te vio
la noche en que mataron a Aarón.

325
00:23:22,360 --> 00:23:23,520
Encontró el cuchillo.

326
00:23:36,800 --> 00:23:37,760
Maté a Aarón...

327
00:23:50,360 --> 00:23:51,200
...y corrió.

328
00:23:59,280 --> 00:24:00,600
Eres mi hija.

329
00:24:03,160 --> 00:24:05,600
Siempre te protegeré, pase lo que pase.

330
00:24:11,480 --> 00:24:13,200
Pero no mataste a Aaron.

331
00:24:17,360 --> 00:24:20,240
¿Volviste a pedir ayuda a tu madre?

332
00:24:20,960 --> 00:24:21,840
¿Después de que te dio una paliza?

333
00:24:21,920 --> 00:24:23,280
Papá, por favor deja esto pasar.

334
00:24:23,360 --> 00:24:25,040
¿Fuiste con mamá?

335
00:24:29,520 --> 00:24:30,520
¿Paige?

336
00:24:40,720 --> 00:24:41,800
Sí.

337
00:24:44,560 --> 00:24:47,080
Ella me dijo que volviera a rehabilitación y...

338
00:24:47,160 --> 00:24:48,840
ese era mi plan.

339
00:24:53,080 --> 00:24:55,760
Luego volví al piso
al día siguiente, y...

340
00:24:58,800 --> 00:25:00,000
Lo encontré.

341
00:25:02,240 --> 00:25:03,280
Muerto.

342
00:25:07,720 --> 00:25:08,720
Y corrí.

343
00:25:11,520 --> 00:25:12,680
¿A dónde fuiste?

344
00:25:13,960 --> 00:25:16,480
Dicen que hay que tocar fondo
antes de que te mejores.

345
00:25:17,480 --> 00:25:19,000
Fui a la caravana de Aaron.

346
00:25:20,120 --> 00:25:21,200
Me drogué.

347
00:25:22,240 --> 00:25:23,360
Dormí durante días.

348
00:25:26,600 --> 00:25:28,120
Cuando desperté, yo...

349
00:25:28,760 --> 00:25:29,920
Sabía la verdad.

350
00:25:30,520 --> 00:25:31,600
¿Qué verdad?

351
00:25:45,400 --> 00:25:47,080
Mamá mató a Aaron.

352
00:25:54,920 --> 00:25:57,200
Mamá mató a Aaron.

353
00:26:02,000 --> 00:26:03,160
papá,

354
00:26:03,880 --> 00:26:05,560
No puedes decirle a mamá que lo sabemos.

355
00:26:10,120 --> 00:26:12,440
Ella hizo eso para protegerme.

356
00:26:13,600 --> 00:26:15,280
Y tengo que vivir con eso.

357
00:26:23,080 --> 00:26:24,400
Se queda con nosotros.

358
00:26:35,040 --> 00:26:36,000
Está bien.

359
00:26:37,800 --> 00:26:38,920
Vamos.

360
00:26:58,120 --> 00:27:03,520
♪ Sigo cayendo ♪

361
00:27:09,320 --> 00:27:15,200
♪ Sin aliento y de nuevo… ♪

362
00:27:20,520 --> 00:27:23,360
"Como cuando las olas hacen
hacia la orilla de guijarros,

363
00:27:24,360 --> 00:27:28,080
así nuestros minutos se apresuran a llegar a su fin."

364
00:27:31,880 --> 00:27:37,760
♪ A mi lado hoy ♪

365
00:27:43,280 --> 00:27:49,560
♪ Alrededor, partido en dos ♪

366
00:27:52,760 --> 00:27:56,680
♪ Hasta que tus ojos se derramen ♪

367
00:27:57,760 --> 00:28:00,720
♪ En polvo… ♪

368
00:28:00,800 --> 00:28:05,120
"Los eclipses torcidos luchan contra su gloria,

369
00:28:06,560 --> 00:28:07,840
y el tiempo…

370
00:28:08,760 --> 00:28:10,160
eso dio...

371
00:28:12,280 --> 00:28:14,600
ahora su don confunde."

372
00:28:15,400 --> 00:28:18,520
♪ Hasta que me tembló la mano ♪

373
00:28:18,600 --> 00:28:24,280
♪ Con el peso del miedo ♪

374
00:28:42,080 --> 00:28:47,440
♪ Convirtiéndose en polvo ♪

375
00:29:41,040 --> 00:29:42,960
La última vez que estuviste aquí,

376
00:29:43,640 --> 00:29:45,880
Te convertiste en una estrella de Internet.

377
00:29:47,400 --> 00:29:50,040
Intentaré no golpear a nadie hoy.

378
00:29:54,240 --> 00:29:55,960
-¿Estás bien?
-Sí. yo…

379
00:29:56,600 --> 00:29:58,800
-A veces todavía me canso mucho.
-Mmm.

380
00:29:59,480 --> 00:30:00,760
Tomemos asiento.

381
00:30:15,000 --> 00:30:17,640
-¿Quién sería padre, eh?
-Ah.

382
00:30:18,560 --> 00:30:20,400
Dios, nos hacen tan vulnerables.

383
00:30:24,000 --> 00:30:25,440
Mataríamos por ellos.

384
00:30:31,720 --> 00:30:32,920
Lo sabes, ¿no?

385
00:30:34,800 --> 00:30:37,520
Entonces lo planeaste todo a mis espaldas.

386
00:30:40,360 --> 00:30:43,720
No se mata a alguien simplemente, Ingrid.

387
00:30:45,320 --> 00:30:47,240
Eso requiere mucha reflexión.

388
00:30:49,560 --> 00:30:50,840
¿Cuánto tiempo estuviste pensando en ello?

389
00:30:50,920 --> 00:30:53,800
Desde el momento en que ella me dijo
él le había dado una paliza.

390
00:30:56,080 --> 00:30:57,960
Paige se estaba ahogando, Simon.

391
00:30:58,720 --> 00:31:00,880
Cada vez que ella llegaba a la superficie,

392
00:31:00,960 --> 00:31:03,680
ese bastardo estaría ahí
esperando para arrastrarla hacia abajo de nuevo.

393
00:31:06,480 --> 00:31:08,000
¿Por qué hacerlo tan violento?

394
00:31:08,080 --> 00:31:11,200
Vi esta historia en el periódico.
sobre un asesinato de pandillas,

395
00:31:11,280 --> 00:31:13,480
y le cortaron tres dedos,
así que lo copié.

396
00:31:14,080 --> 00:31:17,000
Estamos hablando de asesinato, Ingrid.

397
00:31:17,080 --> 00:31:20,360
¿Lo entiendes?
Sólo iba en una dirección.

398
00:31:20,840 --> 00:31:24,120
no iba a quedarme quieto
y que la mate.

399
00:31:24,200 --> 00:31:25,880
Estaba desesperada.

400
00:31:28,440 --> 00:31:31,400
¿Y cómo te sentiste? ¿Después de que lo hiciste?

401
00:31:31,480 --> 00:31:32,600
Sentí alivio.

402
00:31:38,400 --> 00:31:40,120
¿Por qué no me dijiste?
¿La llevaste a rehabilitación?

403
00:31:40,200 --> 00:31:42,200
Porque ella me rogó que no lo hiciera.

404
00:31:42,280 --> 00:31:45,400
Fue la única razón por la que aceptó ir.
Quería que lo supieras.

405
00:31:45,480 --> 00:31:47,600
Así que todos esos meses que estuve allí,

406
00:31:47,680 --> 00:31:50,920
buscando en las calles, en los antros de droga,
y ella estaba en rehabilitación.

407
00:31:52,720 --> 00:31:54,400
Deberías haberme dicho la verdad, Ingrid.

408
00:31:56,720 --> 00:31:59,000
-Nunca te habría hecho eso.
-No se trata de ti.

409
00:31:59,080 --> 00:32:01,440
Y no se trata de mí. Se trataba de ella.

410
00:32:01,960 --> 00:32:02,920
Nuestra hija.

411
00:32:03,000 --> 00:32:07,360
Mientras estuvo vivo,
Sabía que él siempre la encontraría.

412
00:32:07,440 --> 00:32:09,040
Era un maldito parásito.

413
00:32:16,680 --> 00:32:18,200
Entonces, ¿qué pasó?

414
00:32:20,000 --> 00:32:22,080
Le dije que volviera a rehabilitación.

415
00:32:23,320 --> 00:32:24,960
y mantenerse alejado del piso.

416
00:32:27,320 --> 00:32:28,400
Y luego…

417
00:32:29,240 --> 00:32:31,960
Conseguí una coartada. Era Jay en el trabajo.

418
00:32:32,560 --> 00:32:34,880
Sabes que era sólo una coartada, ¿no?

419
00:32:35,680 --> 00:32:36,520
Sí.

420
00:32:37,040 --> 00:32:40,400
Dijo que me cubriría esa noche.
si alguien hizo alguna pregunta.

421
00:32:41,120 --> 00:32:45,080
Y luego fui al restaurante mexicano.
Hice mi pedido habitual.

422
00:32:45,800 --> 00:32:47,920
Jay estaba preocupado y me siguió.

423
00:32:49,000 --> 00:32:50,600
Me deslicé por detrás,

424
00:32:50,680 --> 00:32:54,040
y después de que lo perdí,
Fui al piso de Aaron.

425
00:33:23,680 --> 00:33:25,520
Entonces eso es lo que
Luther iba a decírmelo.

426
00:33:26,360 --> 00:33:28,560
Te vio salir de la finca

427
00:33:28,640 --> 00:33:31,560
y luego cuando te vio
en el sótano cerca de Rocco,

428
00:33:31,640 --> 00:33:35,320
él asumió
Ibas a empezar a matar a otros.

429
00:33:37,240 --> 00:33:38,680
Él te tenía miedo.

430
00:33:42,080 --> 00:33:43,080
-¿Qué quieren?
-Esperar.

431
00:33:43,160 --> 00:33:44,360
-¿Qué están haciendo aquí?
-¡Lutero!

432
00:33:44,440 --> 00:33:45,960
-¡Vaya! No.
-¡No seas jodidamente loco!

433
00:33:48,680 --> 00:33:51,200
Por eso seguía diciendo
fue defensa propia.

434
00:33:54,800 --> 00:33:56,800
¿Por qué no me pediste que te ayudara?

435
00:33:57,400 --> 00:33:59,360
Porque yo sabía
me habrías disuadido de hacerlo.

436
00:34:00,800 --> 00:34:02,200
Porque te quiero.

437
00:34:03,240 --> 00:34:04,960
Y quería protegerte.

438
00:34:06,640 --> 00:34:10,400
Y si me atraparan,
Uno de nosotros sería libre de criar a nuestros hijos.

439
00:34:10,480 --> 00:34:11,840
Siempre práctico.

440
00:34:15,600 --> 00:34:17,280
Casi te pierdo.

441
00:34:21,040 --> 00:34:23,120
Y pensé que también había perdido a Paige.

442
00:34:27,440 --> 00:34:29,240
Y no puedo volver a pasar por eso.

443
00:34:30,920 --> 00:34:32,360
Amo a nuestra familia.

444
00:34:34,400 --> 00:34:36,400
Todo lo que siempre quise hacer fue proteger eso.

445
00:34:42,320 --> 00:34:43,360
Yo también.

446
00:34:48,040 --> 00:34:49,320
No más secretos.

447
00:35:12,760 --> 00:35:13,920
Yvonne.

448
00:35:14,000 --> 00:35:16,680
¿Conoces esas fotos?
nos lo mostraste hace unas Navidades

449
00:35:16,760 --> 00:35:18,800
-¿De ti e Ingrid cuando eran niños?
-¿Qué pasa con ellos?

450
00:35:18,880 --> 00:35:22,120
Había algunos de ella en el extranjero, ¿verdad?
Cuando ella estaba fuera modelando.

451
00:35:22,680 --> 00:35:24,920
Um, se volvió loca cuando los vio.

452
00:35:25,000 --> 00:35:27,840
-Están abajo, en el sótano.
-Necesito verlos.

453
00:35:50,400 --> 00:35:52,920
Sabes que esos son rábanos,
tomates no, ¿no?

454
00:35:53,000 --> 00:35:54,240
Rábanos.

455
00:35:54,320 --> 00:35:56,200
Rábanos. Radiante…

456
00:35:56,280 --> 00:35:58,000
Espero que esto sepa mejor
que tu pasta horneada.

457
00:35:58,080 --> 00:35:59,360
Oye, estuvo bastante bien.

458
00:35:59,440 --> 00:36:00,840
Tu papá me lo contó.

459
00:36:00,920 --> 00:36:02,560
Si te gusta más el queso que la pasta.

460
00:36:02,640 --> 00:36:05,600
cortar los tomates
para hacer la salsa.

461
00:36:05,680 --> 00:36:06,520
Hola amor.

462
00:36:37,560 --> 00:36:38,560
Ya sabes,

463
00:36:39,360 --> 00:36:42,360
Nunca entendí lo que viste en Aaron.

464
00:36:44,760 --> 00:36:47,440
¿Cómo puedes sentirte tan atraído?
a alguien tan horrible?

465
00:36:49,400 --> 00:36:51,200
¿Sabes lo que me pareció extraño?

466
00:36:52,600 --> 00:36:54,480
En tu piso de la finca,

467
00:36:55,160 --> 00:36:57,840
había dos colchones individuales
a ambos lados de la habitación.

468
00:37:01,960 --> 00:37:04,120
que pareja joven
¿No quiere compartir cama?

469
00:37:04,200 --> 00:37:05,360
-Papá, nosotros--
-Espera.

470
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
Esperar.

471
00:37:12,400 --> 00:37:14,920
Fui a ver a Doug Mulzer hoy.

472
00:37:15,840 --> 00:37:17,160
Cariño,

473
00:37:17,680 --> 00:37:20,520
Lamento mucho lo que te hizo.

474
00:37:21,080 --> 00:37:22,840
lo entiendo
Si no quieres hablar de eso,

475
00:37:22,920 --> 00:37:25,440
pero si alguna vez lo haces,
Estaré aquí cuando estés listo.

476
00:37:25,520 --> 00:37:27,400
Lo lamento.

477
00:37:29,280 --> 00:37:31,560
Me dijo que lo atacaron...

478
00:37:33,600 --> 00:37:34,600
brutalmente.

479
00:37:34,680 --> 00:37:37,680
Dijo que lo hizo un hombre con pasamontañas.

480
00:37:38,840 --> 00:37:40,320
Ese era Aarón, ¿verdad?

481
00:37:50,480 --> 00:37:53,520
Mulzer me dijo que

482
00:37:53,600 --> 00:37:55,640
Cuando Aarón lo golpeaba,

483
00:37:56,400 --> 00:37:58,840
seguía gritándole una y otra vez.

484
00:38:03,440 --> 00:38:06,080
"Nadie lastima a mi hermana".

485
00:38:12,080 --> 00:38:14,120
También estuviste en un sitio de genealogía.

486
00:38:15,160 --> 00:38:18,520
lo descubriste
que Aaron era tu medio hermano…

487
00:38:27,800 --> 00:38:29,440
y que tuviste la misma madre.

488
00:38:44,040 --> 00:38:44,960
Mamá.

489
00:38:45,040 --> 00:38:47,120
Mira lo que hay detrás de ella.

490
00:38:48,200 --> 00:38:51,000
Es un símbolo de La Verdad Resplandeciente.

491
00:38:56,320 --> 00:38:59,480
Mamá me dijo que
ella nunca fue a modelar al extranjero.

492
00:39:00,000 --> 00:39:02,400
Ella era parte de esto...
No sé cómo llamarlo.

493
00:39:02,480 --> 00:39:03,840
Culto.

494
00:39:03,920 --> 00:39:05,480
ella quedo embarazada,

495
00:39:06,000 --> 00:39:08,480
Tuve un bebé, pensé que había nacido muerto.

496
00:39:09,080 --> 00:39:11,560
Finalmente escapó y fue a rehabilitación.

497
00:39:12,400 --> 00:39:15,200
El mismo al que ella te llevó.

498
00:39:21,520 --> 00:39:22,520
Mira, papá.

499
00:39:23,800 --> 00:39:26,160
Aaron estaba muy dañado.

500
00:39:27,040 --> 00:39:30,360
Había sido abusado por su padre.
desde muy joven y...

501
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
y tienes que recordar dónde estaba.

502
00:39:34,760 --> 00:39:36,760
Todo lo que había pasado con Doug,
el asalto,

503
00:39:36,840 --> 00:39:40,760
y luego me hago esta prueba de ADN,
Y toda mi vida se siente como una gran mentira.

504
00:39:41,880 --> 00:39:44,720
Y ahora de repente tuve
este hermano mayor y...

505
00:39:45,240 --> 00:39:46,920
hablamos durante horas.

506
00:39:47,440 --> 00:39:48,880
Le hablé de Doug.

507
00:39:50,560 --> 00:39:51,560
Y él…

508
00:39:52,600 --> 00:39:55,360
él se encargó de ello y fue horrible.

509
00:39:56,080 --> 00:39:57,200
Pero sentí…

510
00:39:59,200 --> 00:40:01,840
No lo sé, ¿protegido, tal vez?

511
00:40:04,280 --> 00:40:05,320
Y luego,

512
00:40:06,080 --> 00:40:07,520
Aaron me drogó.

513
00:40:08,800 --> 00:40:10,560
Me ayudó a escapar de todo.

514
00:40:14,480 --> 00:40:16,640
Creo que sabía lo que estaba haciendo.

515
00:40:18,280 --> 00:40:19,320
¿Qué quieres decir?

516
00:40:20,200 --> 00:40:22,280
Creo que le encantaba la idea de una hermana.

517
00:40:23,160 --> 00:40:24,520
No quería perderme.

518
00:40:26,440 --> 00:40:29,920
Tenía que mantenerme enganchado
para que no lo abandonara, y…

519
00:40:30,640 --> 00:40:31,840
tal vez él…

520
00:40:33,280 --> 00:40:36,080
Quería vengarse de su madre biológica.

521
00:40:39,840 --> 00:40:42,520
Pensó que él era el niño.
que ella tiro a la basura,

522
00:40:42,600 --> 00:40:46,600
así que tal vez quería destruir
el que ella conservó.

523
00:40:47,200 --> 00:40:50,200
Y nunca le dijiste a tu madre
¿Sabías que tenía un hijo?

524
00:40:50,280 --> 00:40:53,400
Hice. Llegué a casa y le pregunté
si ella tuvo un hijo antes que yo,

525
00:40:53,480 --> 00:40:54,520
pero ella dijo que no.

526
00:40:54,600 --> 00:40:56,840
La secta le dijo que el bebé nació muerto.

527
00:40:58,000 --> 00:40:59,800
Entonces no la estaba escuchando.

528
00:41:01,000 --> 00:41:03,640
Yo era… yo era adicto,

529
00:41:03,720 --> 00:41:06,040
y todo lo que podía pensar
fue mi siguiente solución.

530
00:41:07,880 --> 00:41:10,200
le robé las joyas
y volvió con Aarón.

531
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
Es como lo que dijiste

532
00:41:15,400 --> 00:41:17,200
cuando te llevé de regreso a rehabilitación.

533
00:41:19,120 --> 00:41:20,280
Fondo de piedra.

534
00:41:22,240 --> 00:41:24,640
Había llevado a mi madre a matar a alguien.

535
00:41:29,880 --> 00:41:32,760
Pero ella no mató simplemente a alguien, ¿verdad?

536
00:41:36,120 --> 00:41:37,640
Ella mató a su propio hijo.

537
00:41:38,760 --> 00:41:40,240
Papá, no podemos decírselo.

538
00:41:40,320 --> 00:41:42,640
-Ella nunca podrá saber esto.
-No más secretos, Paige.

539
00:41:42,720 --> 00:41:45,600
-Papá.
-Incluso me habló de matar a Aaron.

540
00:41:45,680 --> 00:41:47,360
Este secreto no es así.

541
00:41:47,840 --> 00:41:49,800
Este secreto la destruirá.

542
00:41:51,160 --> 00:41:52,320
No podemos decírselo.

543
00:41:53,120 --> 00:41:54,080
Alguna vez.

544
00:41:59,280 --> 00:42:00,480
Uh, la cena está casi lista.

545
00:42:04,200 --> 00:42:05,040
Papá.

546
00:42:16,880 --> 00:42:18,840
-¿Eso es bueno?
-Muy bien.

547
00:42:20,600 --> 00:42:22,400
-Salud.
-Lo cocí poco.