1 00:01:13,126 --> 00:01:14,793 Всички тези хора. 2 00:01:16,668 --> 00:01:18,793 - Не видях Хари там. - Той беше там. 3 00:01:20,168 --> 00:01:21,418 И всичко по моя вина... 4 00:01:22,918 --> 00:01:23,918 хайде 5 00:01:24,834 --> 00:01:26,126 О, знаеш, че беше. 6 00:01:26,293 --> 00:01:29,333 хайде Просто защото бяхте двойка с минути закъснение за училище. 7 00:01:29,418 --> 00:01:30,834 Джени напусна групата. 8 00:01:31,751 --> 00:01:34,501 Искам да кажа, че трябваше да остане в училищните порти, докато пристигнете. 9 00:01:35,668 --> 00:01:37,251 Да, но можех да стигна до там. 10 00:01:56,334 --> 00:01:57,584 ще се видим довечера 11 00:02:06,876 --> 00:02:08,834 Би ли ти било по-удобно ако си седнал там? 12 00:02:09,209 --> 00:02:11,043 Доста щастлив къде Аз съм, благодаря. 13 00:02:12,168 --> 00:02:13,876 Не говори с майка си така, Джил. 14 00:02:14,334 --> 00:02:16,084 Тя не ми е майка. 15 00:02:44,876 --> 00:02:46,001 Благодаря, сър. 16 00:03:02,543 --> 00:03:04,668 Е... кой би искал чаша чай? 17 00:03:05,001 --> 00:03:07,209 - Добра идея. - Ще направя малко. 18 00:03:12,459 --> 00:03:13,751 Дай ми палтото си, любов. 19 00:03:22,084 --> 00:03:24,001 Хайде, Джули. Нека ти помогна. 20 00:03:24,043 --> 00:03:25,834 Мога да го направя сам. 21 00:03:41,918 --> 00:03:42,959 Джил... 22 00:03:47,209 --> 00:03:48,584 Знам, че си разстроен. 23 00:03:49,626 --> 00:03:50,917 Но тя е твоята мащеха. 24 00:03:50,918 --> 00:03:52,709 И трябва да я лекуваш с уважение. 25 00:04:05,168 --> 00:04:07,251 Нека ги приберем някъде, а? 26 00:04:10,668 --> 00:04:12,793 - Виждаш ли, Джим, тя наистина ме обвинява. - О, хайде... 27 00:04:12,834 --> 00:04:14,209 ... нека не започваме ТОВА отново! 28 00:04:14,334 --> 00:04:16,668 - Но тя е права! - Виж, отивам да отворя бара. 29 00:04:17,418 --> 00:04:18,751 Лий ще направи чай. 30 00:04:19,043 --> 00:04:20,626 Изпийте чаша. 31 00:04:49,876 --> 00:04:51,043 Добре, приятелю? 32 00:04:53,876 --> 00:04:55,043 - Добро утро, Джим. - сутрин. 33 00:04:56,084 --> 00:04:57,084 сутрин. 34 00:04:57,668 --> 00:04:58,626 Благодаря, Джордж. 35 00:04:58,668 --> 00:05:01,126 - Колко? - Това е, ъъъ, осем боба - четиридесет и два пенса. 36 00:05:10,459 --> 00:05:12,418 Добре за някой, тогава, а?! 37 00:05:17,918 --> 00:05:19,001 Ето ни. благодаря 38 00:05:19,043 --> 00:05:21,293 - Обичайно, Бърт? - А, благодаря, Джим. 39 00:05:26,334 --> 00:05:28,126 Добре ли е там горе? 40 00:05:28,376 --> 00:05:30,334 - Знаеш ли, че докторът й е оставил хапчета? - Да... 41 00:05:30,376 --> 00:05:32,227 ...те са, ъъъ... в хладилника са. Бихте ли ги вдигнали? 42 00:05:32,251 --> 00:05:33,334 да 43 00:05:33,626 --> 00:05:36,043 Това е един спечелен пакет педали, Джим - и кутия кибрит! 44 00:05:36,084 --> 00:05:38,126 Трябва да взема тази машина фиксирано! хах! 45 00:05:39,084 --> 00:05:40,293 Лоша работа, нали? 46 00:05:40,751 --> 00:05:42,543 Ето ни. Комплименти на къщата. 47 00:05:42,626 --> 00:05:43,626 благодаря 48 00:05:44,293 --> 00:05:45,751 Трябва да се върна сега. 49 00:05:45,959 --> 00:05:48,352 Но тази вечер, ако искаш, един от нас ще го направи ела и ще те заместя. 50 00:05:48,376 --> 00:05:49,751 Не би трябвало да работиш, Джим... 51 00:05:49,793 --> 00:05:50,584 ...не днес. 52 00:05:50,626 --> 00:05:52,084 Не, трябваше да стоиш затворена. 53 00:05:52,418 --> 00:05:54,168 Нека ние, жадните копни, да минем без. 54 00:05:54,293 --> 00:05:56,251 О, добре, оценявам го, момчета, но... 55 00:05:56,543 --> 00:05:58,894 Роуз идва тази вечер, за да даде ръка, така че всичко е наред. 56 00:05:58,918 --> 00:06:00,376 - Така или иначе ще бъдем тук. - Добре. 57 00:06:00,459 --> 00:06:02,001 - Наздраве. - Благодаря ви много. 58 00:06:02,084 --> 00:06:04,084 чао чао Оценявам го. 59 00:06:05,543 --> 00:06:07,251 Джим ме обвинява, нали знаеш...? 60 00:06:09,751 --> 00:06:11,834 О, той не си признава... дори и на себе си... 61 00:06:11,918 --> 00:06:14,293 - ...но той го прави! - Не, не го прави, Карол. 62 00:06:16,084 --> 00:06:17,834 О, Лий... 63 00:06:35,501 --> 00:06:37,251 Два големи джина в ъгъла. 64 00:06:44,709 --> 00:06:45,793 Добре, приятелю? 65 00:06:45,918 --> 00:06:48,001 Това е ъъъ, две боби, моля, Сид. 66 00:06:48,209 --> 00:06:49,310 Ето ни. съжалявам за това. 67 00:06:49,334 --> 00:06:50,543 много благодаря 68 00:06:50,626 --> 00:06:52,126 Чао сега. 69 00:06:55,751 --> 00:06:56,501 Какво има, приятел? 70 00:06:56,709 --> 00:06:58,209 Пуснаха го, Джим. 71 00:06:58,293 --> 00:07:00,293 Пуснаха копелето. 72 00:07:01,584 --> 00:07:02,459 Къде го чу това? 73 00:07:02,584 --> 00:07:05,459 - В града. - Град...? 74 00:07:06,501 --> 00:07:07,543 Минете през. 75 00:07:12,168 --> 00:07:13,417 Ще бъдете ли добре за минута, Лий? 76 00:07:13,418 --> 00:07:14,418 да 77 00:07:16,709 --> 00:07:18,293 За какво е всичко това, Хари? 78 00:07:18,834 --> 00:07:20,376 Проверих, Джим. 79 00:07:20,959 --> 00:07:21,959 Пуснаха го. 80 00:07:22,084 --> 00:07:23,084 Но те не могат да имат! 81 00:07:23,126 --> 00:07:25,376 Проверих при началника. Той го потвърди. 82 00:07:25,584 --> 00:07:26,959 Но защо? Казаха ли защо? 83 00:07:27,084 --> 00:07:29,876 Той каза, че нямат достатъчно за него да го залепи... да го задържи. 84 00:07:30,084 --> 00:07:33,126 Той е виновен като грях! имам предвид, ти го знаеш и аз го знам. 85 00:07:33,251 --> 00:07:34,918 Разбира се, че е! И те знай го и ти. 86 00:07:35,584 --> 00:07:36,584 Той толкова добър, колкото го каза. 87 00:07:37,209 --> 00:07:38,543 Но е технически, Джим. 88 00:07:39,793 --> 00:07:41,102 Те знаят какви доказателства имат трябва да го държа... 89 00:07:41,126 --> 00:07:42,769 ...но ако не са го получили, те не смеят. 90 00:07:42,793 --> 00:07:43,959 Завръщанията са твърде големи. 91 00:07:44,251 --> 00:07:46,331 Какво ще кажете за връщанията, ако пускат го на свобода, а? 92 00:07:47,668 --> 00:07:48,668 Първо дъщеря ти... 93 00:07:49,293 --> 00:07:50,293 ...тогава моя. 94 00:07:51,209 --> 00:07:52,449 Да, и можеше да го направи отново. 95 00:07:52,626 --> 00:07:53,793 Е, не го разбирам. 96 00:07:54,001 --> 00:07:55,241 Искам да кажа, какво повече им трябва? 97 00:07:55,376 --> 00:07:58,167 Искам да кажа, той живее там до училището и те са имали всички тези оплаквания. 98 00:07:58,168 --> 00:08:00,043 да Децата дори няма да го направят отидете близо до мястото. 99 00:08:00,126 --> 00:08:01,894 Какво си мислят, че се е опитал да получи вътре съм, а? 100 00:08:01,918 --> 00:08:03,751 Фенел каза, че е така обстоятелствени. 101 00:08:04,209 --> 00:08:05,293 Какво...? 102 00:08:05,751 --> 00:08:08,501 Е, всъщност никой не го е видял да взема нашите момичета вътре, нали? 103 00:08:08,918 --> 00:08:10,376 Да, но той им предложи сладкиши. 104 00:08:10,459 --> 00:08:12,459 Е, не могат да го сложат в затвора за това! 105 00:08:12,793 --> 00:08:14,334 Имат нужда от доказателство, че са били там! 106 00:08:14,668 --> 00:08:15,977 Да, но те могат че научно. 107 00:08:16,001 --> 00:08:17,084 Е, не го направиха. 108 00:08:17,751 --> 00:08:19,918 Или имаше някакво съмнение. Знам само, че са го пуснали. 109 00:08:21,918 --> 00:08:24,626 Е, предполагам, че има само a шанс да е невинен. 110 00:08:25,251 --> 00:08:27,043 Джим, ти не живееш долу там. Аз го правя. 111 00:08:27,959 --> 00:08:29,793 Във всеки случай познавам Seely от поглед. 112 00:08:30,459 --> 00:08:31,709 Познавам навиците му. той... 113 00:08:33,168 --> 00:08:34,928 Защо не слезеш и вижте сами? 114 00:08:36,376 --> 00:08:37,709 За какво, по дяволите? 115 00:08:37,793 --> 00:08:40,418 Защото искам от теб. Ето защо. 116 00:08:43,084 --> 00:08:44,501 Почивам този следобед, Джим. 117 00:08:45,751 --> 00:08:46,751 ще дойда. 118 00:08:49,001 --> 00:08:51,626 Не, не искам да ходя там долу. 119 00:08:51,834 --> 00:08:52,959 защо не 120 00:08:54,418 --> 00:08:55,543 Защото ако го направих... 121 00:08:56,168 --> 00:08:57,543 ...сигурно щях да го убия. 122 00:09:05,501 --> 00:09:07,751 Това е къщата там. Спрете тук, Джим. 123 00:09:17,668 --> 00:09:18,793 Сигурен ли е, че е там? 124 00:09:19,126 --> 00:09:20,209 да 125 00:09:20,543 --> 00:09:23,376 Един от клиентите ми хвана a зърнах го тази сутрин. 126 00:09:24,876 --> 00:09:26,709 Трябва да мисля, че са щастливи. 127 00:09:27,251 --> 00:09:28,626 Съседите. 128 00:09:29,293 --> 00:09:31,126 Съмнявам се дали вече знаят. 129 00:09:32,918 --> 00:09:34,959 Живее като отшелник. 130 00:09:35,084 --> 00:09:36,751 Трябва да излезе някой път. 131 00:09:37,168 --> 00:09:38,834 Само за да пазарува. 132 00:09:38,876 --> 00:09:41,084 След това е направо тук и обратно. 133 00:09:44,834 --> 00:09:46,667 Зад тези къщи има хелинг. 134 00:09:46,668 --> 00:09:49,584 Протича се чак до... към бунището. 135 00:09:49,834 --> 00:09:52,084 Къде намериха нашите момичета. 136 00:09:54,209 --> 00:09:57,084 Само на една количка разстояние в тъмното, Джим. 137 00:09:59,251 --> 00:10:02,084 Виж, татко. Ето го. 138 00:10:02,501 --> 00:10:04,418 да това е той 139 00:10:05,918 --> 00:10:07,209 копеле. 140 00:11:25,376 --> 00:11:26,576 Разпознаваш ли къде стои? 141 00:11:26,709 --> 00:11:27,709 да 142 00:11:28,209 --> 00:11:30,501 Тук е видяна Джени в очакване на Карол. 143 00:11:30,626 --> 00:11:32,209 Погледни назад там. 144 00:11:33,376 --> 00:11:35,584 Можете да видите точно до този ъгъл от предната му стая. 145 00:11:38,001 --> 00:11:40,418 Всичко, което трябваше да направи, е да излезе задната част на къщата му... 146 00:11:40,793 --> 00:11:42,501 ...на кръг и нагоре... нагоре по този път. 147 00:12:02,501 --> 00:12:04,793 Ето го училището. 148 00:12:05,168 --> 00:12:08,501 Ето го пред портите и се преструва той си чисти очилата. 149 00:12:27,126 --> 00:12:28,376 Ето ви! 150 00:12:28,418 --> 00:12:29,584 Хвани се! 151 00:12:32,459 --> 00:12:35,793 Хайде, момичета, връщайте се вашите първоначални позиции. 152 00:12:41,418 --> 00:12:42,709 Виждал съм достатъчно. 153 00:12:43,834 --> 00:12:44,959 Не още, Джим. 154 00:12:46,084 --> 00:12:47,334 Просто продължавай да го следваш. 155 00:13:07,668 --> 00:13:09,918 Това е дълъг път наоколо магазините, нали? 156 00:13:09,959 --> 00:13:11,918 Той винаги идва по този начин... 157 00:13:12,043 --> 00:13:13,959 - ...там и обратно. - Той ли? 158 00:13:14,293 --> 00:13:16,418 Прекарва го покрай училището. 159 00:13:22,209 --> 00:13:24,959 Той ще спре зад ъгъла, тук... той не може да мине. 160 00:13:34,126 --> 00:13:36,376 добре? какво ще кажеш 161 00:13:37,876 --> 00:13:39,293 Просто да седя тук и да не правя нищо? 162 00:13:40,334 --> 00:13:42,001 Защо...? какво ти е на ум 163 00:13:42,418 --> 00:13:43,626 Не съм сигурен, Джим. 164 00:13:43,918 --> 00:13:46,043 Всичко, което знам е, че искам виж този човек мъртъв. 165 00:13:46,084 --> 00:13:48,126 да Аз също. 166 00:13:50,168 --> 00:13:51,584 Да, но НИЕ не можем да го убием. 167 00:13:51,709 --> 00:13:53,668 не? Дай ми една добра причина. 168 00:13:54,501 --> 00:13:56,876 Е, дори няма истинска гаранция че е виновен. 169 00:13:57,001 --> 00:13:58,501 Е, откриваме. 170 00:13:58,751 --> 00:14:00,917 - Как? - Хвани го, татко, накарай го да говори. 171 00:14:00,918 --> 00:14:03,001 Скоро щеше да ни признае. 172 00:14:07,793 --> 00:14:09,751 Можем да го накараме да каже цялата история... 173 00:14:10,418 --> 00:14:11,918 ...тогава го накарай да подпише признание. 174 00:14:12,043 --> 00:14:13,709 Какво би получил? Кофти дванадесет години? 175 00:14:13,751 --> 00:14:16,375 Слушай, татко, първо ще го грабнем след това пуснете останалото ухо. 176 00:14:16,376 --> 00:14:17,043 какво ще кажеш 177 00:14:17,044 --> 00:14:18,394 Поне ще го правим нещо положително. 178 00:14:18,418 --> 00:14:19,418 Но как? 179 00:14:22,376 --> 00:14:23,918 Можем да изчакаме тук и... 180 00:14:24,126 --> 00:14:25,584 ...да го вземеш на връщане. 181 00:14:27,376 --> 00:14:28,793 Не... Не, Хари. 182 00:14:30,168 --> 00:14:32,251 Това трябва да се планира много внимателно. 183 00:14:35,043 --> 00:14:36,168 Кога ще ходи по магазините? 184 00:14:36,959 --> 00:14:37,959 Повечето дни. 185 00:14:41,543 --> 00:14:42,876 Тогава какво ще кажете за утре? 186 00:15:45,876 --> 00:15:47,334 Да предположим, че не го е направил? 187 00:15:48,209 --> 00:15:49,126 Пуснахме го. 188 00:15:49,168 --> 00:15:50,709 Ще избяга направо в полицията. 189 00:15:51,084 --> 00:15:52,459 Ние отричаме всичко. 190 00:15:53,001 --> 00:15:55,459 Това е нашата дума срещу неговата и трима срещу един е. 191 00:16:24,501 --> 00:16:28,001 - Ой! Хайде, шу! Шу! - Ето, разчистете! 192 00:16:51,668 --> 00:16:53,293 Ще взема някои от тях, моля. 193 00:16:57,668 --> 00:16:58,418 колко? 194 00:16:58,459 --> 00:17:00,043 Осем пенса, моля. 195 00:17:04,418 --> 00:17:05,668 къде са те 196 00:17:11,626 --> 00:17:12,626 Какво ги задържа? 197 00:17:29,918 --> 00:17:33,126 Давай, излез от него! 198 00:17:33,168 --> 00:17:35,043 Махай се! Махай се! 199 00:17:37,001 --> 00:17:39,043 Пусни го, ако е! Пусни го...! 200 00:17:39,126 --> 00:17:40,668 Хайде, хайде, скат! 201 00:17:40,709 --> 00:17:42,751 да тръгваме! 202 00:17:45,168 --> 00:17:47,126 тук! тук! тук! 203 00:17:52,043 --> 00:17:54,376 Година! 204 00:17:57,543 --> 00:17:58,543 Махай се! 205 00:18:01,959 --> 00:18:04,751 Давай - добро куче! Върни се! Давай! 206 00:18:04,793 --> 00:18:07,459 Върни се! Върни се! Давай, давай! 207 00:18:07,501 --> 00:18:09,793 ВЪРНЕТЕ СЕ НАЗАД!! давай, давай върни се. 208 00:18:12,126 --> 00:18:13,126 Какво стана?! 209 00:18:15,793 --> 00:18:16,977 - Какво стана? - Той се измъкна! 210 00:18:17,001 --> 00:18:17,959 Не, не е! Върви след него! 211 00:18:18,001 --> 00:18:19,352 - Върнете го! - Не, не ставай глупак! 212 00:18:19,376 --> 00:18:21,084 - Ще бъдем забелязани! - Преследвайте го! 213 00:18:25,251 --> 00:18:27,334 Хайде, Джим. побързайте 214 00:18:39,126 --> 00:18:40,918 Ааааа! НЕ! 215 00:18:40,959 --> 00:18:43,001 Махни се от... Какво си мислиш, че правиш?! 216 00:18:45,126 --> 00:18:47,168 не виждам! ъъ... 217 00:18:50,209 --> 00:18:51,668 виж... 218 00:18:51,751 --> 00:18:53,668 Карайте го през тунела! 219 00:18:56,709 --> 00:18:58,751 не! не! не! Не го прави! 220 00:18:58,918 --> 00:19:01,084 Ще го заведем другата страна! 221 00:19:05,543 --> 00:19:08,209 Ааааа! НЕ! НЕ! НЕ! НЕ! 222 00:20:18,543 --> 00:20:19,751 - Добре? - Помощ! 223 00:20:20,084 --> 00:20:21,564 - Помощ! - Побързай, Джим. Подай му ръка. 224 00:20:23,126 --> 00:20:24,459 - Хвани му краката. - Помощ! 225 00:20:25,959 --> 00:20:26,959 Това ти ли си, Джим? 226 00:20:27,334 --> 00:20:28,501 Няма да мине минута. 227 00:21:06,418 --> 00:21:07,209 здравей любов 228 00:21:07,376 --> 00:21:08,376 здравей 229 00:21:08,751 --> 00:21:09,501 Джил все още не се е върнала? 230 00:21:09,584 --> 00:21:10,709 Не, още не. 231 00:21:11,751 --> 00:21:13,043 Искам да чуя новините, а... 232 00:21:13,084 --> 00:21:15,126 ...кажи ми, когато е включено, ти ще 233 00:21:27,084 --> 00:21:29,126 Още не е време за новините. 234 00:21:29,168 --> 00:21:31,543 И трябва ли да е толкова силно? 235 00:21:34,501 --> 00:21:35,834 - здравей - здравей 236 00:21:43,376 --> 00:21:44,334 какво правиш 237 00:21:44,376 --> 00:21:46,209 Просто проверявам някои запаси. 238 00:21:54,459 --> 00:21:56,251 Сега, малко копеле... 239 00:21:56,293 --> 00:21:58,168 ...ще поговориш малко! 240 00:21:59,751 --> 00:22:03,418 НЕ! НЕ! НЕ! НЕ! 241 00:22:06,168 --> 00:22:07,876 - Доведете го тук! - НЕ!! 242 00:22:08,209 --> 00:22:10,049 - Какво става?! - Махни я оттук, Лий! 243 00:22:11,918 --> 00:22:12,918 Изкарайте я оттук! 244 00:22:13,418 --> 00:22:15,000 Това ли е човекът, който полицията имаше? 245 00:22:15,001 --> 00:22:16,500 да Изведи я оттук, Лий. 246 00:22:16,501 --> 00:22:18,043 Ти... мръсен... 247 00:22:18,126 --> 00:22:20,126 ...мръсно КОЛЕЛЕ! 248 00:22:20,293 --> 00:22:23,501 Ти, копеле, ти... 249 00:22:23,959 --> 00:22:25,251 ...КОПЕЛЕ, ти... 250 00:22:50,376 --> 00:22:52,084 Махай се от мен! 251 00:22:52,168 --> 00:22:54,001 МАХАЙТЕ СЕ ОТ МЕН!! 252 00:24:29,543 --> 00:24:30,543 Сигурен ли си, че е той? 253 00:24:35,126 --> 00:24:36,501 О, Джим. Какво стана тогава? 254 00:24:38,168 --> 00:24:39,209 Как го намери? 255 00:24:42,876 --> 00:24:44,417 Е, за бога, някой да отговори! 256 00:24:44,418 --> 00:24:46,668 Опитвахме се да го вземем да си призная, Карол. 257 00:24:46,751 --> 00:24:47,876 Върни го на полицията. 258 00:24:51,084 --> 00:24:53,168 Но сигурен ли си? Сигурен ли си, че го е направил? 259 00:24:53,293 --> 00:24:54,293 Той го направи. 260 00:24:54,876 --> 00:24:56,334 Беше му хрумнало, Карол. 261 00:24:57,584 --> 00:24:58,584 Позитивен ли си? 262 00:25:03,918 --> 00:25:05,584 О, Джим... 263 00:25:05,668 --> 00:25:07,668 О, недей... недей... 264 00:25:14,876 --> 00:25:16,418 какво ще правиш сега 265 00:25:17,876 --> 00:25:18,876 Просто ще трябва... 266 00:25:19,251 --> 00:25:20,251 ...изведете го от тук. 267 00:25:25,168 --> 00:25:26,251 Това е Джил! 268 00:25:29,501 --> 00:25:30,501 О...! 269 00:25:30,543 --> 00:25:32,250 - Здравей, любов. - Здравей, Карол. 270 00:25:32,251 --> 00:25:33,793 Тъкмо щях да... 271 00:25:34,209 --> 00:25:35,626 о! Вашият чай! 272 00:25:36,334 --> 00:25:38,269 Е, вече е твърде късно. Ще трябва да го направим тази вечер. 273 00:25:38,293 --> 00:25:39,334 След часове. 274 00:25:41,084 --> 00:25:42,793 Не се тревожи, Джим - ще го направя измисли нещо. 275 00:25:44,834 --> 00:25:46,459 По-добре да се върна сега. Линда ще бъде... 276 00:25:46,543 --> 00:25:47,959 ...чудя се. 277 00:25:49,584 --> 00:25:50,751 Ще се върна на затваряне. 278 00:25:51,001 --> 00:25:52,001 Ммм 279 00:25:59,918 --> 00:26:01,918 Как се случи, Лий? 280 00:26:05,459 --> 00:26:07,376 Хари и аз ще се отървем тялото, аз... 281 00:26:07,418 --> 00:26:09,126 ...не искам да си замесен в това. 282 00:26:09,209 --> 00:26:10,209 О, разбира се. 283 00:26:10,543 --> 00:26:13,834 Седнете удобно, докато ни бъркате всички в затвора. Аз съм аксесоар! 284 00:26:14,334 --> 00:26:16,126 Ку-ее. Отваряме тази вечер? 285 00:26:16,168 --> 00:26:17,394 Или да дойда отзад? 286 00:26:17,418 --> 00:26:18,959 Тогава е време за отваряне. 287 00:26:28,501 --> 00:26:29,501 здравей миличка 288 00:26:31,293 --> 00:26:33,918 О, хайде, Лий - можеш направи по-добре от това! 289 00:26:38,084 --> 00:26:38,793 тук 290 00:26:39,084 --> 00:26:40,084 благодаря 291 00:26:45,293 --> 00:26:47,626 - Добър вечер, г-н Радфорд. - Добър вечер, Роуз. 292 00:26:48,626 --> 00:26:49,709 Лий, ела тук. 293 00:26:51,043 --> 00:26:52,810 Тя не може да помогне тук тази вечер. Трябва да се отървеш от нея. 294 00:26:52,834 --> 00:26:54,894 - Да, знам, но как? - Ще измислиш нещо. 295 00:26:54,918 --> 00:26:56,418 Искам да кажа, че може да отиде там. 296 00:26:56,959 --> 00:26:59,375 Зеленчуци и накрая но не на последно място... 297 00:26:59,376 --> 00:27:01,209 ...нашата сметка от миналия четвъртък. 298 00:27:01,751 --> 00:27:02,751 хей 299 00:27:03,834 --> 00:27:05,418 Какво ще кажете да дадете бара пропуск тази вечер? 300 00:27:05,918 --> 00:27:06,418 Да направи какво? 301 00:27:06,834 --> 00:27:08,751 аз не знам Предложи нещо. 302 00:27:09,001 --> 00:27:10,001 Отивам на дискотека? 303 00:27:10,876 --> 00:27:13,668 Не мога просто да вляза и да изляза отново, може ли? 304 00:27:13,876 --> 00:27:15,668 Всичко е наред с татко. Проверих. 305 00:27:15,876 --> 00:27:16,876 направихте ли 306 00:27:17,126 --> 00:27:18,751 Хайде - възможността чука. 307 00:27:18,834 --> 00:27:20,074 Ще те закарам до вкъщи след това. 308 00:27:20,459 --> 00:27:22,001 Чувстваш ли се секси или нещо подобно? 309 00:27:22,084 --> 00:27:23,293 точно така 310 00:27:25,084 --> 00:27:27,584 Не ми обръщай внимание. Грабнете го, докато можете! 311 00:27:27,668 --> 00:27:28,918 хайде 312 00:27:35,418 --> 00:27:36,959 Това е. 313 00:27:52,418 --> 00:27:54,918 Време, господа, моля! 314 00:27:54,959 --> 00:27:56,918 Дай ми очилата ти, моля - изпийте. 315 00:27:57,084 --> 00:27:58,352 Само още едно за из път, Джим. 316 00:27:58,376 --> 00:27:59,709 А, не, не тази вечер. хайде 317 00:27:59,793 --> 00:28:01,060 Искаш ли да загубя лицензът ми? 318 00:28:01,084 --> 00:28:02,251 Искаш ли той да загуби своето? 319 00:28:02,334 --> 00:28:03,751 Той шофира. Погледнете го! 320 00:28:03,918 --> 00:28:04,793 какво става с мен 321 00:28:04,876 --> 00:28:06,477 Е, нищо повече от чаша черното кафе няма да излекува. 322 00:28:06,501 --> 00:28:07,334 - Хайде, момче. - Затвори вратата! 323 00:28:07,376 --> 00:28:09,209 Джим, ти си в дяволски състояние побързай, нали? 324 00:28:09,251 --> 00:28:10,543 хайде Хайде Джако. 325 00:28:10,834 --> 00:28:12,334 Хайде, Джордж. Не сме желани. 326 00:28:12,543 --> 00:28:13,876 Не е добре, приятелю. Няма повече. 327 00:28:15,084 --> 00:28:16,126 Хей - излезте. 328 00:28:16,168 --> 00:28:17,626 - Затварят се! - Хайде, Джако. 329 00:28:17,834 --> 00:28:19,959 Да, но защо трябва ли ТОЙ да има такъв? 330 00:28:21,709 --> 00:28:23,793 Защо, по дяволите, не дойде отзад? 331 00:28:23,834 --> 00:28:24,834 Съжалявам, Джим. 332 00:28:27,209 --> 00:28:28,209 Всичко наред ли е? 333 00:28:29,251 --> 00:28:30,251 ах... 334 00:28:33,918 --> 00:28:35,043 Сетихте ли се за нещо? 335 00:28:35,418 --> 00:28:37,251 Как бих могъл? аз не съм имаше момент. 336 00:28:37,751 --> 00:28:38,834 Е, имам. 337 00:28:39,418 --> 00:28:41,102 Знаете къде строят този нов жилищен блок? 338 00:28:41,126 --> 00:28:41,459 Ммм хмм? 339 00:28:41,918 --> 00:28:43,334 Те поставят в основи. 340 00:28:43,543 --> 00:28:45,126 Бетон... пресен бетон. 341 00:28:48,001 --> 00:28:49,209 По целия път долу! 342 00:28:49,459 --> 00:28:51,042 Не би ли било по-лесно да да го погреба в полето? 343 00:28:51,043 --> 00:28:52,668 Хората копаят в нивите, Джим. 344 00:28:53,209 --> 00:28:54,418 Бетонът трае вечно. 345 00:28:54,501 --> 00:28:56,185 Но няма ли дъгови светлини и нещата там долу? 346 00:28:56,209 --> 00:28:58,209 Не, току-що дойдох от там. Черен като катран. 347 00:28:59,084 --> 00:29:00,084 вярно... 348 00:29:03,418 --> 00:29:06,209 А, това е... това е Лий. 349 00:29:08,501 --> 00:29:09,626 добре? какво мислиш 350 00:29:16,001 --> 00:29:17,043 хайде 351 00:29:21,584 --> 00:29:22,584 Добре ли, Лий? 352 00:29:22,626 --> 00:29:23,626 да 353 00:29:23,834 --> 00:29:24,376 окей 354 00:29:24,459 --> 00:29:25,918 Отворете капака, става ли? 355 00:29:26,459 --> 00:29:27,043 какво се случва 356 00:29:27,168 --> 00:29:28,168 Просто го отвори. 357 00:29:29,918 --> 00:29:31,376 Добре, ние ще... 358 00:29:31,459 --> 00:29:32,459 Ще го пробваме. 359 00:29:32,668 --> 00:29:33,668 Опитайте какво? 360 00:29:35,126 --> 00:29:36,251 Лягай си, любов, става ли? 361 00:30:01,209 --> 00:30:02,959 Е, сега си сигурен за това? 362 00:30:03,251 --> 00:30:04,769 Е, ако сместа влезе около пет и половина... 363 00:30:04,793 --> 00:30:06,602 ...бетонът ще стане доста трудно досега. 364 00:30:06,626 --> 00:30:08,043 Ще го разровим с вилица. 365 00:30:08,793 --> 00:30:09,626 Но ще си покаже. 366 00:30:09,668 --> 00:30:11,868 Не и ако напоим повърхността, стъпчете го с дъска. 367 00:30:12,793 --> 00:30:14,084 - О, Господи. - Ще съвпадне. 368 00:30:14,543 --> 00:30:15,543 Какво ще кажете за шума? 369 00:30:15,793 --> 00:30:16,834 Можем да го направим, Джим. 370 00:30:16,876 --> 00:30:17,626 Е, къде е това? 371 00:30:17,751 --> 00:30:18,793 какво? Белфийлдс. 372 00:30:20,209 --> 00:30:21,376 Добре, Хари. 373 00:30:21,543 --> 00:30:22,834 Да продължим тогава. 374 00:30:28,834 --> 00:30:29,834 татко! 375 00:30:29,876 --> 00:30:30,876 ъ...? 376 00:30:32,251 --> 00:30:33,251 Ъъъъ... 377 00:30:41,168 --> 00:30:42,435 По-добре излезте оттук, Карол. 378 00:30:42,459 --> 00:30:43,209 каква е идеята 379 00:30:43,251 --> 00:30:44,751 Бъди на твоята възраст, Лий. Изкарай я. 380 00:30:44,876 --> 00:30:46,227 за какво си мислиш Полудял ли си? 381 00:30:46,251 --> 00:30:47,168 ТИ ПОЛУДЯЛ ли си? Погледнете го. 382 00:30:47,251 --> 00:30:48,375 Той е жив, дишащ свидетел! 383 00:30:48,376 --> 00:30:49,043 Слава Богу! 384 00:30:49,293 --> 00:30:51,584 - Не бъди глупак! - Сега можем да го накараме да си признае! 385 00:30:51,668 --> 00:30:53,352 Какво добро мислиш, че му изповедта ще е сега... 386 00:30:53,376 --> 00:30:54,894 ...с него пребит на пух и прах? Погледнете го! 387 00:30:54,918 --> 00:30:56,560 Мисля, че можем да го предадем полицията така? 388 00:30:56,584 --> 00:30:57,644 Какво мислите, че ще получим? 389 00:30:57,668 --> 00:30:59,668 Отвличане с насилие, опит за убийство? 390 00:31:00,918 --> 00:31:01,918 Мъртъв, можем да го загубим. 391 00:31:02,959 --> 00:31:03,959 Живи сме потънали. 392 00:31:07,043 --> 00:31:08,418 Не е добре да гледаш настрани, Джим. 393 00:31:08,793 --> 00:31:09,793 Хари е прав, татко. 394 00:31:18,084 --> 00:31:19,126 - О...! - Джим? 395 00:31:23,084 --> 00:31:24,334 Джим, трябва да стане. 396 00:31:26,043 --> 00:31:27,084 Добре, Хари... 397 00:31:27,376 --> 00:31:28,584 - ...ти го направи. - Аз? аз... 398 00:31:28,668 --> 00:31:29,793 ...не мога... 399 00:31:30,251 --> 00:31:32,102 - Ти го обърка. - Добре - ти го довърши. 400 00:31:32,126 --> 00:31:33,876 Защо винаги върша мръсната работа? 401 00:31:34,543 --> 00:31:35,668 Джим, имам предвид... 402 00:31:36,918 --> 00:31:38,084 ...ти го направи, почти. 403 00:31:39,376 --> 00:31:40,376 Не, Хари. 404 00:31:41,334 --> 00:31:42,168 Джим? Моля те...! 405 00:31:42,209 --> 00:31:44,251 Не, Хари! Направете го! 406 00:31:49,626 --> 00:31:50,685 Какво ще правим тогава? 407 00:31:50,709 --> 00:31:51,709 Просто да го оставим там? 408 00:31:52,709 --> 00:31:53,709 аз не знам 409 00:31:54,918 --> 00:31:56,209 Може би просто трябва да го зарежем. 410 00:31:56,959 --> 00:31:57,959 къде? 411 00:31:58,251 --> 00:31:59,251 На улицата? 412 00:31:59,293 --> 00:32:00,935 Взет от първото ченге това идва? 413 00:32:00,959 --> 00:32:02,751 - Да, тогава щеше да говори. - Разбира се, че ще говори. 414 00:32:03,918 --> 00:32:05,278 Не мисля, че биха ме послушали към него. 415 00:32:05,918 --> 00:32:07,209 Той е случай, нали? 416 00:32:07,626 --> 00:32:09,001 Ами нараняванията? 417 00:32:09,626 --> 00:32:11,477 Може да го накара да изглежда така, сякаш е бил съборен от кола. 418 00:32:11,501 --> 00:32:12,501 Всички тези драскотини? 419 00:32:12,543 --> 00:32:13,626 Следи около врата? 420 00:32:20,501 --> 00:32:22,959 Освен ако не беше напълно пюре от кола - убит. 421 00:32:25,084 --> 00:32:26,084 Не в моята кола. 422 00:32:28,251 --> 00:32:30,293 Както и да е, говориш сякаш ние сме родени убийци! 423 00:32:30,334 --> 00:32:32,208 Е, какво ще правим тогава? Просто да го оставим там? 424 00:32:32,209 --> 00:32:33,501 Е, може би това е най-добрият начин! 425 00:32:33,626 --> 00:32:34,876 Джим, не можеш! 426 00:32:36,043 --> 00:32:37,751 Искаш да кажеш... да се надяваме, че ще умре? 427 00:32:38,084 --> 00:32:39,209 Е, той е доста болен. 428 00:32:39,334 --> 00:32:40,668 - О...! - Ами ако не умре? 429 00:32:41,001 --> 00:32:43,081 Просто ще трябва да измислим нещо иначе, нали? 430 00:32:43,584 --> 00:32:44,751 Да, съгласен съм с татко. 431 00:32:45,168 --> 00:32:46,834 Играйте спокойно, оставете го до сутринта. 432 00:32:47,459 --> 00:32:48,876 Е, тогава работя, така че не мога. 433 00:32:48,959 --> 00:32:50,668 Хм... Хари, ъъ... 434 00:32:51,626 --> 00:32:53,168 ...ти ни намеси в това, така че... 435 00:32:54,584 --> 00:32:55,864 ...в него си до шия. 436 00:32:57,126 --> 00:32:59,459 Забравете работата си, докато не я направим оправи го, а? 437 00:33:01,709 --> 00:33:02,793 Добре, Джим. 438 00:33:04,709 --> 00:33:06,501 Ще ти звънна около десет, става ли? 439 00:33:07,334 --> 00:33:08,334 тръгвам 440 00:33:11,918 --> 00:33:13,001 Да се ​​надяваме, че ще умре. 441 00:33:43,376 --> 00:33:44,918 - Джим? - Ммм...? 442 00:33:45,043 --> 00:33:46,376 Не го ли чу? 443 00:33:48,084 --> 00:33:49,751 О, по дяволите с него! 444 00:33:51,793 --> 00:33:55,543 Виж, знам, че е глупаво, но както и да е с него е свършено, той е човешко същество. 445 00:33:56,626 --> 00:33:57,876 Той е животно. 446 00:33:59,459 --> 00:34:01,699 Да, добре, не знаем какво направихме го такъв, нали? 447 00:34:05,709 --> 00:34:07,852 Е, аз ще сляза долу и вижте какво става. 448 00:34:07,876 --> 00:34:08,876 не 449 00:34:10,918 --> 00:34:11,918 ще отида 450 00:34:13,668 --> 00:34:14,918 о боже 451 00:34:53,959 --> 00:34:54,959 О...! 452 00:34:59,918 --> 00:35:03,084 Просто страдаш... като теб накара моята Джени да страда. 453 00:35:03,126 --> 00:35:04,625 Малко вода. 454 00:35:04,626 --> 00:35:05,626 вода? 455 00:35:06,126 --> 00:35:07,668 Защо да ти давам вода? 456 00:35:07,918 --> 00:35:09,376 Защо да ти давам нещо? 457 00:35:09,501 --> 00:35:11,626 Защо просто не умреш? Просто умри! 458 00:35:20,584 --> 00:35:21,834 вода! 459 00:35:30,168 --> 00:35:32,084 Искаш ли вода? тук 460 00:35:32,168 --> 00:35:33,959 Има вода! 461 00:36:10,793 --> 00:36:13,459 КАКВО ИМА на всички тази сутрин? 462 00:36:13,668 --> 00:36:14,668 нищо 463 00:36:15,543 --> 00:36:17,876 Давай и изяж закуската си. Ще закъснееш за училище. 464 00:36:18,001 --> 00:36:19,459 Не, няма да го направя. Този часовник е бърз. 465 00:36:19,834 --> 00:36:21,251 И какво му е на Лий? 466 00:36:21,501 --> 00:36:23,001 честно! Тази къща...! 467 00:36:23,084 --> 00:36:23,668 Лий? 468 00:36:23,959 --> 00:36:25,227 Проспа будилника си... 469 00:36:25,251 --> 00:36:27,451 ...и когато влязох да го събудя той хвърли книга по мен! 470 00:36:27,751 --> 00:36:30,334 Е, той... вероятно иска да лежи. 471 00:36:31,418 --> 00:36:33,898 Знаеш ли, всички сме го преживели доста лошо преживяване, Джил. 472 00:36:33,959 --> 00:36:36,793 Да, но всички ли трябва да се държат като малоумници? 473 00:36:36,918 --> 00:36:38,876 Искам да кажа, имам си изпити да преминем. 474 00:36:39,126 --> 00:36:40,376 Дори не си забелязал. 475 00:36:40,751 --> 00:36:41,959 На никой не му пука. 476 00:36:42,126 --> 00:36:43,543 Това не е вярно, Джил. 477 00:36:43,668 --> 00:36:44,918 Вярно е. 478 00:36:45,209 --> 00:36:48,049 Мисля, че ако беше истинската ми майка ще имаш малко повече грижи. 479 00:36:48,209 --> 00:36:50,834 Твоята "истинска майка" проходи на теб! 480 00:36:51,043 --> 00:36:53,126 Това е колко от a по дяволите ТЯ даде! 481 00:36:53,209 --> 00:36:54,418 Това е лъжа! 482 00:36:54,751 --> 00:36:56,834 Ти я прогони - двойката ви! 483 00:36:58,084 --> 00:36:59,084 И от погребението? 484 00:36:59,209 --> 00:37:00,501 Прогонихме ли я от това? 485 00:37:00,834 --> 00:37:02,751 Е, струва пари да се прибера от Америка! 486 00:37:03,126 --> 00:37:04,834 Е, поне можеше имат кабел. 487 00:37:05,001 --> 00:37:06,668 Тя вероятно дори никога разбрах съобщението! 488 00:37:06,876 --> 00:37:08,751 Доколкото знам, ти не го направи дори й изпрати един! 489 00:37:08,834 --> 00:37:10,167 Малко нахалник! 490 00:37:10,168 --> 00:37:12,500 Отивай на училище! аз не искам говорим повече! 491 00:37:12,501 --> 00:37:14,709 отивам си! И няма да мина кървава работа! 492 00:37:15,334 --> 00:37:17,560 - Недей да ме псуваш така! - Карол, моля те, хайде. 493 00:37:17,584 --> 00:37:18,418 - Но... - Моля ви. 494 00:37:18,501 --> 00:37:19,501 Сега. 495 00:37:23,626 --> 00:37:24,626 успокой се 496 00:37:25,793 --> 00:37:26,293 Взе ли си книгите? 497 00:37:26,334 --> 00:37:28,293 - Не трябваше да казва това. - Знам. аз знам 498 00:37:28,709 --> 00:37:29,709 Тя не го мислеше. 499 00:37:31,168 --> 00:37:32,168 давай 500 00:37:44,043 --> 00:37:45,668 За какво го каза? 501 00:37:48,126 --> 00:37:50,334 Е, знаеш как се чувства тя за нейната майка. 502 00:37:51,626 --> 00:37:54,426 И не искам дъщеря ми да се разстройва така че преди да отиде на училище. 503 00:37:55,834 --> 00:37:56,834 Вашата дъщеря? 504 00:37:57,501 --> 00:37:58,751 О, да... разбирам. 505 00:38:00,584 --> 00:38:02,394 Е, чухте начина, по който тя говори с мен, нали? 506 00:38:02,418 --> 00:38:03,793 Искам да кажа, чухте това! 507 00:38:04,043 --> 00:38:06,001 да Но ти я дразниш. 508 00:38:07,543 --> 00:38:10,583 Търпях много обиди от вашите скъпи деца. 509 00:38:10,584 --> 00:38:12,727 - О, хайде, не започвай това. - Ама аз съм ги глътнал... 510 00:38:12,751 --> 00:38:14,918 ...защото, вярвате или не, Много ги харесвам! 511 00:38:16,126 --> 00:38:17,852 Сега знам, че мислят от мен точно като... 512 00:38:17,876 --> 00:38:20,435 ...барманката, която влезе тук и взе когато майка им си отиде. 513 00:38:20,459 --> 00:38:21,459 И те ме обвиняват. 514 00:38:21,959 --> 00:38:23,209 И АЗ БЯХ виновен. 515 00:38:24,043 --> 00:38:25,959 Но имам малко гордост наляво - само малко. 516 00:38:26,793 --> 00:38:29,084 И ти казвам, ако ти не ме подкрепяй... 517 00:38:29,334 --> 00:38:30,793 ...и ми помогни да контролирам това дете... 518 00:38:30,959 --> 00:38:32,709 ...Ще изляза от тук. ВЪН. 519 00:38:32,834 --> 00:38:34,001 разбираш ли 520 00:38:35,501 --> 00:38:36,501 какво е станало 521 00:38:36,918 --> 00:38:37,918 нищо 522 00:38:38,168 --> 00:38:39,626 Е, какво е? Seely? 523 00:38:40,126 --> 00:38:41,709 Seely? не 524 00:38:42,459 --> 00:38:43,876 Е, той още ли е там долу? 525 00:38:43,918 --> 00:38:44,918 да 526 00:38:45,793 --> 00:38:47,993 Не ме питай какво ще правя за него - не знам. 527 00:38:49,876 --> 00:38:52,293 Трябва да отида при Хупър и Гладстоун трябва да вземе шайби. 528 00:38:52,334 --> 00:38:54,094 Можеш да ме свалиш. Тогава ще го обсъдим. 529 00:38:54,209 --> 00:38:55,209 Шайби? 530 00:38:55,584 --> 00:38:57,584 Мислиш за кърваво шайби в момент като този? 531 00:38:57,626 --> 00:38:59,084 Имаме кръчма - помниш ли? 532 00:39:03,376 --> 00:39:04,751 Е, нека да приключим. 533 00:39:12,043 --> 00:39:14,168 О, чувствам се, че съм в някои нещо като кошмар. 534 00:39:18,959 --> 00:39:19,959 Опитайте се да не се притеснявате. 535 00:39:52,334 --> 00:39:55,293 "захар". "Ориз". Вие ли искаш ли месо? 536 00:39:56,001 --> 00:39:58,376 Ъъъ... да. Вземи, ъъъ... 537 00:39:58,543 --> 00:39:59,626 ...вземете колбаси. 538 00:40:03,918 --> 00:40:05,751 Добре, Фред. На тази ключалка. 539 00:40:06,168 --> 00:40:07,168 хайде 540 00:40:12,168 --> 00:40:13,293 Колко тенекии? 541 00:40:15,668 --> 00:40:17,293 - Три. - Подсладени или натурални? 542 00:40:18,959 --> 00:40:20,834 О, което е най-лесно. 543 00:40:21,209 --> 00:40:23,529 О, ще стана естествен. аз отивам до магазина за здраве, така или иначе. 544 00:40:30,584 --> 00:40:31,251 не! 545 00:40:31,376 --> 00:40:33,543 Не, не го оставяйте днес! Ела пак утре. 546 00:40:33,626 --> 00:40:35,435 Съжалявам, любов, не сме кръгли по този начин утре. 547 00:40:35,459 --> 00:40:36,459 какъв е проблемът 548 00:40:36,793 --> 00:40:38,126 - Това е мазето. - Изба? 549 00:40:38,418 --> 00:40:39,418 Да, добре... 550 00:40:39,459 --> 00:40:40,459 ...водопровода... 551 00:40:40,668 --> 00:40:43,334 ...водопроводът се спука и, ъъъъ, претърпяхме това ужасно наводнение. 552 00:40:43,626 --> 00:40:45,168 - Изглежда добре за мен. - Аз също. 553 00:40:45,668 --> 00:40:46,668 Е, ние, ъъ... 554 00:40:47,126 --> 00:40:48,352 ...изпомпахме всичко, но... 555 00:40:48,376 --> 00:40:49,696 О, добре, тогава всичко е наред. 556 00:40:49,834 --> 00:40:50,793 Не, защото... 557 00:40:50,794 --> 00:40:52,959 ...the, the, Водният съвет каза че трябваше, ъ... 558 00:40:53,168 --> 00:40:54,648 ...оставете го ясно, така че те могат... 559 00:40:54,709 --> 00:40:56,251 ...влезте и вършат работата си и... 560 00:40:56,293 --> 00:40:59,043 Държавни служители! Тя не трябва слушайте държавните служители... 561 00:40:59,084 --> 00:40:59,834 ...трябва ли, Кърли? 562 00:40:59,918 --> 00:41:02,438 Не се тревожи, любов. Ще го подредим добре в ъгъла за теб. 563 00:41:17,334 --> 00:41:18,334 Ол! 564 00:41:21,001 --> 00:41:22,668 Сега, вижте, г-жо Радфорд... 565 00:41:23,001 --> 00:41:24,584 ...мисля, че трябва да го направим какво казват. 566 00:41:24,751 --> 00:41:26,334 Искам да кажа, това Е вашата доставка. 567 00:41:26,793 --> 00:41:28,269 Ако трябва да го взема обратно, отметни го... 568 00:41:28,293 --> 00:41:29,477 ...и го постави в склада, имам предвид... 569 00:41:29,501 --> 00:41:31,793 Вижте - просто го оставете извън задната врата, става ли? 570 00:41:32,126 --> 00:41:34,876 И тогава, когато Водният съвет свършихме, ще го оставим долу. 571 00:41:35,501 --> 00:41:36,959 Навън?! ще го ограбят! 572 00:41:37,418 --> 00:41:39,126 Е, това е наша отговорност. 573 00:41:41,001 --> 00:41:42,334 Добре, ти си шефът. 574 00:41:43,584 --> 00:41:44,584 А, хайде. 575 00:41:48,001 --> 00:41:49,161 Не знаех, че е наводнен. 576 00:41:49,626 --> 00:41:50,626 Кога се случи? 577 00:41:51,834 --> 00:41:52,834 Снощи. 578 00:41:52,959 --> 00:41:54,168 Каква неприятност. 579 00:41:56,376 --> 00:41:58,084 Изглеждаш ужасно. какво става 580 00:41:58,459 --> 00:41:59,834 Просто имам главоболие. 581 00:42:00,293 --> 00:42:01,626 Цялото това пране също. 582 00:42:02,126 --> 00:42:03,917 Виж, ти влизаш и аз ще довършете прането. 583 00:42:03,918 --> 00:42:05,125 Вземете бара във формата на кораб и ев... 584 00:42:05,126 --> 00:42:06,126 не! 585 00:42:06,668 --> 00:42:08,959 Моля те, просто отиди и вземи пазаруването. 586 00:42:11,584 --> 00:42:12,751 Да, добре. 587 00:42:29,459 --> 00:42:31,209 Осъзнаваш ли какво щеше да се случи, ако... 588 00:42:31,251 --> 00:42:33,084 ...тези мъже бяха паднали в мазето? 589 00:42:33,334 --> 00:42:35,209 Не го ли запомни денят на доставка ли беше? 590 00:42:35,501 --> 00:42:36,750 Не мога да мисля за всичко. 591 00:42:36,751 --> 00:42:38,834 Джим, ти ме постави в такова ужасна позиция. 592 00:42:38,918 --> 00:42:41,293 Вижте, ако не се отървете от това човече сега - точно сега... 593 00:42:41,334 --> 00:42:43,251 - ...Ще полудея! - Добре, успокой се. 594 00:42:43,293 --> 00:42:45,208 - Спокойно. - Виж, сериозно ти говоря, Джим, не мога... 595 00:42:45,209 --> 00:42:46,584 Сега вижте ще МЪЛЧИТЕ ли! 596 00:42:46,709 --> 00:42:48,626 Виж, Лий има малко нещо като идея. 597 00:42:49,168 --> 00:42:50,251 Инцидент или нещо подобно. 598 00:42:50,334 --> 00:42:51,918 Нещо в собствената му къща. 599 00:42:52,168 --> 00:42:53,501 Ще го пренесем обратно там... 600 00:42:53,709 --> 00:42:55,792 ...и го монтирайте така, че да изглежда напълно естествено. 601 00:42:55,793 --> 00:42:56,894 С такова лице? 602 00:42:56,918 --> 00:42:59,418 Не, татко - експлозия. Газ! 603 00:43:00,043 --> 00:43:02,543 Ще бъдем на километри, никой няма да бъде можете да го свържете с нас. 604 00:43:03,043 --> 00:43:05,084 Ние просто разхлабваме клапан в една спалня... 605 00:43:05,209 --> 00:43:07,329 ...обръснете светлината, огъвайте до жиците се докосват... 606 00:43:07,418 --> 00:43:08,685 И когато се обърне на светлината... 607 00:43:08,709 --> 00:43:09,709 БУУМ!!! 608 00:43:10,751 --> 00:43:11,751 Докато има газ. 609 00:43:11,959 --> 00:43:13,501 Можем първо да преценим това. 610 00:43:17,001 --> 00:43:18,043 Това ще е Хари. 611 00:43:19,543 --> 00:43:20,543 Какво да му кажа? 612 00:43:20,876 --> 00:43:22,292 Кажете му да дойде тук като възможно най-скоро... 613 00:43:22,293 --> 00:43:24,376 ... и ни помогнете да работим детайлите. 614 00:43:24,793 --> 00:43:26,959 Лий, ти наистина мислиш за себе си може ли да се отърве от него тази вечер? 615 00:43:27,084 --> 00:43:28,459 С малко късмет, да. 616 00:43:28,876 --> 00:43:31,334 О, Боже, ако само ти познах облекчението! 617 00:43:50,501 --> 00:43:51,918 Добър вечер, г-н Радфорд. 618 00:43:53,001 --> 00:43:54,667 Това е Роуз. какво прави тя тук тази вечер? 619 00:43:54,668 --> 00:43:56,435 Това е нейната свободна вечер. аз не искам тя тук тази вечер. 620 00:43:56,459 --> 00:43:58,501 Аз тръгвам след минутка - ти си ще имам нужда от помощ. 621 00:43:58,543 --> 00:44:00,543 Не, нямам нужда от нея тук. Дръж я далеч от мен! 622 00:44:00,584 --> 00:44:03,708 Вижте... Карол й каза мазето беше наводнено. 623 00:44:03,709 --> 00:44:06,543 Е, все още е наводнен. Разбра ли? Тя не може да слезе там. 624 00:44:06,709 --> 00:44:07,852 Да предположим, че иска малко свежи запаси? 625 00:44:07,876 --> 00:44:09,334 Извън задната врата. 626 00:44:09,543 --> 00:44:10,418 Добър ден, Джим. 627 00:44:10,501 --> 00:44:11,793 А, джин, сър? 628 00:44:12,209 --> 00:44:14,043 лед? Как сме за тоник, а? 629 00:44:16,001 --> 00:44:18,126 - Здравей, любов. - Е, добре - изненада. 630 00:44:19,334 --> 00:44:20,708 Е, мислех, че можеш използвай малко помощ. 631 00:44:20,709 --> 00:44:22,334 Карол изглеждаше доста изтъркана тази сутрин. 632 00:44:22,376 --> 00:44:23,376 О - да. 633 00:44:27,334 --> 00:44:28,334 как си 634 00:44:31,834 --> 00:44:33,168 Добре. Добре. 635 00:44:35,209 --> 00:44:35,876 Здравей, Роузи. 636 00:44:36,168 --> 00:44:36,626 здравей 637 00:44:37,001 --> 00:44:38,001 Лий. 638 00:44:40,209 --> 00:44:41,209 Как сме оправени? 639 00:44:41,376 --> 00:44:42,459 Излизам след минута, Хари. 640 00:44:43,668 --> 00:44:44,543 Слушай, хм... 641 00:44:44,584 --> 00:44:45,625 ...просто ще прекъсна за известно време. 642 00:44:45,626 --> 00:44:46,906 Минавате и помагате на татко, а? 643 00:44:48,043 --> 00:44:48,793 окей 644 00:44:48,876 --> 00:44:50,516 И, ъъъ, мазето... все още е наводнено. 645 00:44:50,584 --> 00:44:52,544 Ако искате запаси, това е пред задната врата. 646 00:44:53,126 --> 00:44:54,126 Добре. 647 00:44:56,834 --> 00:44:59,084 - Добър вечер, Бърт. - Добър вечер. Уиски, моля. 648 00:44:59,251 --> 00:45:00,293 татко? 649 00:45:02,168 --> 00:45:03,084 Тръгвам си сега. 650 00:45:03,085 --> 00:45:04,418 - Добре. Recce първо. - да 651 00:45:04,668 --> 00:45:06,543 Тогава, след работно време, ние ще, ъ... оправи го. 652 00:45:06,584 --> 00:45:07,584 Лий, пази се. 653 00:45:11,334 --> 00:45:12,334 аз съм... 654 00:45:12,918 --> 00:45:13,918 ...аз тръгвам. 655 00:45:24,334 --> 00:45:24,959 добре ли 656 00:45:25,084 --> 00:45:26,084 да 657 00:45:36,001 --> 00:45:38,293 - Здравей, Карол. как си - Здравей, Джордж. 658 00:45:39,626 --> 00:45:40,209 Два шилинга. 659 00:45:40,251 --> 00:45:41,376 благодаря 660 00:45:46,959 --> 00:45:47,959 Ето ни. 661 00:45:48,168 --> 00:45:49,334 Портокалов сок? 662 00:46:10,793 --> 00:46:11,793 помощ! 663 00:46:54,668 --> 00:46:55,748 Как ще го работим? 664 00:46:57,209 --> 00:46:58,418 Трябва да мисля в спалня. 665 00:47:24,459 --> 00:47:25,709 Какво по дяволите е това? 666 00:47:26,543 --> 00:47:27,876 Очевидно стаята на майка му. 667 00:47:28,626 --> 00:47:30,418 Те живееха сами тук заедно от години. 668 00:47:35,418 --> 00:47:36,876 Разгледайте това. 669 00:47:45,084 --> 00:47:46,168 Дай ни факлата, Хари. 670 00:48:03,251 --> 00:48:04,251 Лий. 671 00:48:12,001 --> 00:48:13,001 Гледайки тази къща. 672 00:48:39,084 --> 00:48:41,834 Арх! Арх! О...! 673 00:49:24,584 --> 00:49:26,251 - Още един, Карол. - Правилно. 674 00:49:36,751 --> 00:49:38,043 Тези помпи не работят. 675 00:49:38,168 --> 00:49:40,293 О, бурето трябва да е празен. аз ще... 676 00:49:40,918 --> 00:49:41,918 ...смени линията. 677 00:49:42,834 --> 00:49:43,959 Време е да си в леглото. 678 00:49:51,626 --> 00:49:53,876 Как ще ги смени с цялата вода там долу? 679 00:49:54,793 --> 00:49:56,709 О... не знам. 680 00:50:06,001 --> 00:50:06,501 млъкни! 681 00:50:06,626 --> 00:50:08,959 Арх! не! Н... ах! 682 00:50:09,418 --> 00:50:10,418 татко! 683 00:50:11,418 --> 00:50:12,709 Върни се вътре! 684 00:50:13,084 --> 00:50:14,251 Той крадец ли е? 685 00:50:14,543 --> 00:50:16,334 да Направете каквото ви се каже. 686 00:50:17,251 --> 00:50:18,418 Но лицето му...! 687 00:50:18,709 --> 00:50:20,001 Какво се е случило с него? 688 00:50:20,376 --> 00:50:22,376 Млъкни, върни се вътре! 689 00:50:38,418 --> 00:50:40,126 Дяволски добре ти казах върни се вътре... 690 00:50:40,168 --> 00:50:41,584 ...ти непокорно малко нахалник! 691 00:50:42,043 --> 00:50:43,293 Трябва да те препасам! 692 00:50:43,668 --> 00:50:45,828 Това е, което всички сте били пази от мен, нали? 693 00:50:46,209 --> 00:50:48,001 кой е той Какво е направил? 694 00:50:48,418 --> 00:50:50,376 Просто ми кажи! Какво е направил? 695 00:50:51,418 --> 00:50:52,418 Влез вътре. 696 00:50:58,459 --> 00:50:59,668 Казах "влез вътре". 697 00:51:02,376 --> 00:51:03,501 Изчакай в хола. 698 00:51:06,168 --> 00:51:07,727 - Тя видя ли нещо? - Не се тревожи за това, любов. 699 00:51:07,751 --> 00:51:09,918 аз ще го оправя Просто гледай бара. И си помогнете. 700 00:51:16,626 --> 00:51:17,876 О, пак работи. 701 00:51:18,751 --> 00:51:20,084 да страхотно 702 00:51:20,293 --> 00:51:22,168 Е, виж, две халби се искат в бара на салона. 703 00:51:22,834 --> 00:51:24,251 Да предположим, че полицията разбере! 704 00:51:24,293 --> 00:51:24,959 Те няма да го направят. 705 00:51:25,251 --> 00:51:27,251 Но щяха да те отведат. Би било ужасно, татко. 706 00:51:27,293 --> 00:51:28,560 не можеш да го направиш... и е грешно! 707 00:51:28,584 --> 00:51:30,102 Вижте, твърде късно е да спорите за това сега. 708 00:51:30,126 --> 00:51:31,875 защо Все още можеш предай го! 709 00:51:31,876 --> 00:51:33,793 Джил! Минахме през всичко това преди! 710 00:51:33,834 --> 00:51:36,209 Но полицията - те ще разберат, не биха ли 711 00:51:36,251 --> 00:51:38,668 Вижте дали разбират или не, ние сме нарушили закона. 712 00:51:38,751 --> 00:51:40,168 Но ти още не си го убил. 713 00:51:40,209 --> 00:51:41,334 Не споря за това. 714 00:51:41,584 --> 00:51:42,935 - Татко, няма да ти позволя да го убиеш. - А, слушай... 715 00:51:42,959 --> 00:51:43,834 Сам ще отида в полицията... 716 00:51:43,876 --> 00:51:46,293 Вижте, ако споменете една дума от това на никого, ние сме потънали! 717 00:51:46,376 --> 00:51:48,167 Но какво ще стане, ако обясня всичко?! 718 00:51:48,168 --> 00:51:50,334 Слушай, дори и да не сме уби го... 719 00:51:50,918 --> 00:51:52,543 ...Лий и аз пак щяхме да отидем в затвора. 720 00:51:52,959 --> 00:51:54,251 Сега разбирате ли това? 721 00:51:54,668 --> 00:51:56,584 Ще загубим кръчмата... прехраната си. 722 00:51:56,793 --> 00:51:59,433 Ще трябва да напуснеш училище. Щяхме да бъдем съсипан. това разбираш ли 723 00:51:59,459 --> 00:52:00,459 Съсипана! 724 00:52:05,876 --> 00:52:07,636 Съжалявам, че трябва да бъда грубо с теб... 725 00:52:08,876 --> 00:52:10,209 ...но трябва да разбереш. 726 00:52:12,876 --> 00:52:13,876 Джим! 727 00:52:14,209 --> 00:52:15,959 О, всичко е наред, тя знае. 728 00:52:16,834 --> 00:52:17,626 какво стана 729 00:52:17,709 --> 00:52:18,626 Полицията беше там. 730 00:52:18,668 --> 00:52:19,875 Те наблюдават къщата, трябваше да излезем. 731 00:52:19,876 --> 00:52:20,876 Видяха ли те? 732 00:52:22,793 --> 00:52:24,501 Е, трябва да означава, че е той все още заподозрян. 733 00:52:25,293 --> 00:52:26,602 Или някой е докладвал той липсва. 734 00:52:26,626 --> 00:52:28,386 Така или иначе не можем да го вземем там сега. 735 00:52:28,959 --> 00:52:29,959 да 736 00:52:30,459 --> 00:52:32,060 Е, ти ни въвлече в това затова предлагам... 737 00:52:32,084 --> 00:52:33,644 ... мислите за начин на измъкни ни. 738 00:52:33,834 --> 00:52:35,810 Е, каквото и да стане, то е трябва да се случи тази вечер... 739 00:52:35,834 --> 00:52:37,644 ...защото заминавам за Манчестър първо нещо. 740 00:52:37,668 --> 00:52:40,418 Виж, приятелю, няма да отидеш навсякъде, докато това се уреди. 741 00:52:40,834 --> 00:52:43,418 Така че вземи този твой мозък работещ. Накарайте го да работи! 742 00:52:44,334 --> 00:52:45,751 Е, всичко, което предлагам е ние го зарязваме. 743 00:52:46,668 --> 00:52:48,852 На мили отвсякъде. Той ще бъде мъртъв преди някой да го намери. 744 00:52:48,876 --> 00:52:50,685 - Не, татко, това би било ужасно! - Трябва ли да говорим... 745 00:52:50,709 --> 00:52:51,543 ...пред нея, Джим? 746 00:52:51,584 --> 00:52:53,504 да Лий, ти... тръгвай и помощ в бара. 747 00:52:54,626 --> 00:52:55,626 И си лягаш. 748 00:52:55,668 --> 00:52:57,126 Но не можете да го направите!!! 749 00:52:58,209 --> 00:52:59,543 Спрете ги, МОЛЯ, Лий! 750 00:52:59,584 --> 00:53:01,626 Вижте, има няма друг начин, Джил! 751 00:53:06,834 --> 00:53:07,834 Джим! 752 00:53:08,626 --> 00:53:10,751 Вътре има двама детективи бар пита за вас. 753 00:53:10,834 --> 00:53:12,376 Какво искат? Те не казаха. 754 00:53:12,668 --> 00:53:14,508 Разбира се, че не са те последвали от къщата на Сили? 755 00:53:14,584 --> 00:53:15,584 не 756 00:53:16,543 --> 00:53:18,343 По-добре се отървете от кола, за всеки случай. 757 00:53:32,751 --> 00:53:34,334 Джил! Стани в леглото! 758 00:53:39,418 --> 00:53:40,959 Кажете на Лий да ги преведе. 759 00:54:00,376 --> 00:54:02,251 А, добър вечер, инспекторе. 760 00:54:02,543 --> 00:54:03,543 пийнете нещо 761 00:54:03,709 --> 00:54:05,109 Не само сега, благодаря, Г-н Радфорд. 762 00:54:05,168 --> 00:54:06,209 Седнете. 763 00:54:07,126 --> 00:54:08,246 Имаш ли новини за мен? 764 00:54:09,001 --> 00:54:10,641 Не, сър, нищо общо твоята дъщеря. 765 00:54:10,668 --> 00:54:11,668 О...? 766 00:54:12,459 --> 00:54:15,584 Ъ, ще потвърдите ли, че притежавате a светло комби... 767 00:54:15,626 --> 00:54:16,626 ...F-регистрация? 768 00:54:17,459 --> 00:54:18,459 П... ъъъ... 769 00:54:19,626 --> 00:54:21,001 Това... това е F, нали, Лий? 770 00:54:22,043 --> 00:54:23,043 да 771 00:54:25,501 --> 00:54:27,381 Може ли да попитам къде беше? вчера вечерта, сър? 772 00:54:28,001 --> 00:54:29,834 - Около пет часа. - ъ... 773 00:54:30,876 --> 00:54:31,418 ...в кръчмата. 774 00:54:31,751 --> 00:54:33,043 Между пет и пет и половина? 775 00:54:33,709 --> 00:54:35,209 Ъ... отваряме кръчмата в шест часа. 776 00:54:36,126 --> 00:54:37,126 Достатъчно справедливо. 777 00:54:40,043 --> 00:54:41,043 О, ъъ... 778 00:54:42,918 --> 00:54:44,358 ...няма нищо против да погледнем в колата? 779 00:54:45,251 --> 00:54:46,771 Не и ако ми кажеш какво всичко е за. 780 00:54:47,918 --> 00:54:49,668 Това е общо запитване, разбирате ли, сър? 781 00:54:50,959 --> 00:54:53,679 Вярваме, че кола с това описание е използван за отвличане на някого. 782 00:54:54,209 --> 00:54:55,209 "Отвличам"? 783 00:54:58,793 --> 00:55:01,393 Разпитваме всички в района който притежава подобно превозно средство. 784 00:55:01,959 --> 00:55:03,084 Да, помогни си сам. 785 00:55:03,209 --> 00:55:04,809 Лий, покажи им къде колата е, става ли? 786 00:55:05,043 --> 00:55:06,043 Разбира се, насам. 787 00:55:06,834 --> 00:55:08,334 Ъъъ - със сигурност няма да го направиш пийнете? 788 00:55:08,793 --> 00:55:09,793 Благодаря все пак. 789 00:55:10,001 --> 00:55:11,561 Имаме редица други обаждания за осъществяване. 790 00:55:14,751 --> 00:55:16,834 Надявам се да намерите човека, който уби малкото ми момиченце. 791 00:55:50,293 --> 00:55:51,933 Нещо конкретно, което сте търсите? 792 00:55:52,334 --> 00:55:54,584 Ти или баща ти случайно притежавате тартаново килимче за кола? 793 00:55:55,584 --> 00:55:56,584 Тартан? 794 00:55:56,793 --> 00:55:57,793 не 795 00:56:07,459 --> 00:56:08,459 какво стана 796 00:56:09,209 --> 00:56:10,209 Къде са отишли? 797 00:56:23,959 --> 00:56:25,459 - Какво искаха? - Нас. 798 00:56:25,626 --> 00:56:26,793 Само че още не е щракнал. 799 00:56:27,334 --> 00:56:29,084 Татко... те знаят за килима. 800 00:56:30,626 --> 00:56:31,626 Татко, чу ли ме? 801 00:56:31,918 --> 00:56:32,168 Хм? 802 00:56:32,626 --> 00:56:34,459 О, да... те знаят относно килима. 803 00:56:35,084 --> 00:56:37,019 Което означава, че някой трябва да е видял ще го вземем, което означава... 804 00:56:37,043 --> 00:56:38,209 ... можем да бъдем идентифицирани. 805 00:56:38,293 --> 00:56:40,793 Татко, трябва да вземем Seely вън от тук СЕГА... БЪРЗО. 806 00:56:42,668 --> 00:56:44,626 О, хайде, татко, съберете се. 807 00:56:45,293 --> 00:56:46,293 Твърде късно е. 808 00:56:46,626 --> 00:56:47,959 О, ДЖИМ! 809 00:56:48,126 --> 00:56:50,459 О, Господи, какво време да бъдеш разбит! 810 00:56:51,793 --> 00:56:53,125 - кафе. Вземете малко черно кафе. - Не, то... 811 00:56:53,126 --> 00:56:54,209 ...не работи с него. 812 00:56:54,876 --> 00:56:55,876 Имахме го, Лий. 813 00:56:56,251 --> 00:56:57,851 Какво искаш да кажеш, „Имахме го“?! 814 00:56:58,168 --> 00:57:00,001 Имаше го, имаше го, имаше го, имаше го. 815 00:57:04,751 --> 00:57:06,084 О, Джим...! 816 00:57:07,126 --> 00:57:07,959 Хайде, Джим. 817 00:57:08,084 --> 00:57:09,084 Съберете се! 818 00:57:10,043 --> 00:57:12,043 Време сега, господа, моля! 819 00:57:12,334 --> 00:57:14,668 Хайде сега, господа, хайде да ти вземем очилата. 820 00:57:15,334 --> 00:57:17,543 Хайде, нямаш ли домове да отида?! 821 00:57:17,918 --> 00:57:19,209 Хайде, вече е без десет. 822 00:57:21,126 --> 00:57:24,334 Хайде, господа, добре е минало време. хайде 823 00:57:25,834 --> 00:57:26,834 Стабилно! 824 00:57:27,418 --> 00:57:30,209 лека нощ лека нощ Приключете, господа, МОЛЯ. 825 00:57:31,501 --> 00:57:32,209 лека нощ 826 00:57:32,251 --> 00:57:34,668 хайде време е моля, господа. 827 00:57:34,793 --> 00:57:36,668 Свърши сега, моля те. 828 00:57:38,668 --> 00:57:41,126 - Още ли е разбит? - О, той е в леглото и е на студено. 829 00:57:41,168 --> 00:57:42,501 Свърза ли се с Хари? 830 00:57:42,543 --> 00:57:44,935 Е, или телефонът му не работи или той го е извадил от куката. 831 00:57:44,959 --> 00:57:46,834 копеле. И той си тръгна на сутринта. 832 00:57:48,834 --> 00:57:51,626 Мислите ли, че бихте могли да се движите той сам? 833 00:57:51,793 --> 00:57:54,209 Тези дартс съвпадат със сигурност усилване по поръчка. 834 00:57:54,501 --> 00:57:56,043 Трябва да помоля Джим да има един всяка вечер. 835 00:57:56,918 --> 00:57:58,417 Между другото, какво беше с Джим тази вечер? 836 00:57:58,418 --> 00:58:00,251 Никога не съм го виждал да пие така преди. 837 00:58:01,834 --> 00:58:04,102 Виж, защо вие двамата не влезете и отпусни се и ще свърша тук. 838 00:58:04,126 --> 00:58:05,584 Не скъпи, ние ще ти помогнем. 839 00:58:05,959 --> 00:58:08,209 Тогава ще те заведа у дома. Рано лягане за теб тази вечер. 840 00:58:20,876 --> 00:58:22,959 Е, отивам да си лягам. 841 00:58:23,376 --> 00:58:25,043 - Лека нощ, Роуз. - лека нощ 842 00:58:26,751 --> 00:58:27,834 О, ъъ... 843 00:58:28,668 --> 00:58:30,126 ...не стой твърде късно. 844 00:58:43,668 --> 00:58:44,668 хайде 845 00:58:49,709 --> 00:58:52,293 Хайде, скъпа... просто за няколко минути. 846 00:58:52,334 --> 00:58:54,126 Виж, предупреждавам те, уморен съм 847 00:58:54,418 --> 00:58:56,959 не ставай глупав Просто е за няколко минути. 848 00:58:57,959 --> 00:58:58,959 моля...? 849 00:58:59,001 --> 00:59:00,001 хайде 850 00:59:24,418 --> 00:59:27,168 Скъпа, ако се притесняваш снощи, не бъди. 851 00:59:28,084 --> 00:59:29,459 нямах нищо против. 852 00:59:30,126 --> 00:59:33,126 Както и да е, на всеки се случва според книгата, която имам. 853 00:59:34,584 --> 00:59:35,626 Не бях в настроение. 854 00:59:37,084 --> 00:59:38,459 Мислех, че съм, но не бях. 855 00:59:39,084 --> 00:59:40,751 Хубаво е, в а забавен начин. 856 00:59:41,376 --> 00:59:44,251 Искам да кажа, да имаме нашия секс възходи и падения. 857 00:59:44,293 --> 00:59:46,001 Като стара семейна двойка. 858 00:59:49,334 --> 00:59:50,876 Също така се казва... 859 00:59:50,918 --> 00:59:52,293 ...в моята малка книжка... 860 00:59:52,834 --> 00:59:54,709 ... че е много важно за жената... 861 00:59:55,084 --> 00:59:57,043 ...за успокоение на мъжа. 862 00:59:59,001 --> 01:00:00,793 Спаси го, Роуз. уморен съм 863 01:00:05,251 --> 01:00:06,626 Вие сте в странно настроение. 864 01:00:11,251 --> 01:00:12,251 съжалявам 865 01:00:14,334 --> 01:00:15,334 Вие сте притеснени. 866 01:00:15,626 --> 01:00:16,626 Вие сте! 867 01:00:17,584 --> 01:00:19,418 Скъпа, няма значение! 868 01:00:20,959 --> 01:00:21,834 аз те обичам 869 01:00:21,959 --> 01:00:22,959 Това е важното. 870 01:00:25,709 --> 01:00:26,709 Лий...? 871 01:00:38,959 --> 01:00:41,584 Роуз, съжалявам. 872 01:00:52,793 --> 01:00:53,793 хайде 873 01:02:12,001 --> 01:02:13,001 Лий? 874 01:02:14,918 --> 01:02:15,918 Лий? 875 01:02:19,668 --> 01:02:20,918 същото е. 876 01:02:21,793 --> 01:02:23,251 Не съм добър по дяволите. 877 01:02:24,751 --> 01:02:25,834 Скъпа, всичко е наред. 878 01:02:27,001 --> 01:02:28,918 Джу... просто се отпусни за момент. 879 01:02:29,626 --> 01:02:31,001 Всички сте нанизани. 880 01:02:31,293 --> 01:02:33,293 - Хайде - легни до мен. - Не! 881 01:02:34,251 --> 01:02:37,168 Казах ти, не съм добър! Сам си си виновен - предупредих те! 882 01:02:37,209 --> 01:02:40,334 Аз съм... уморен съм. Имам неща в ума си. 883 01:02:44,334 --> 01:02:45,334 Хм. 884 01:02:45,501 --> 01:02:46,501 съжалявам 885 01:02:47,084 --> 01:02:48,884 - Не трябваше като... - Не трябваше, не! 886 01:02:54,251 --> 01:02:55,810 Облечи си нещата - ще те закарам у дома 887 01:02:55,834 --> 01:02:56,834 Лий...? 888 01:02:57,376 --> 01:02:58,834 Какво има, какво има? 889 01:03:00,376 --> 01:03:01,376 ние ли сме 890 01:03:02,084 --> 01:03:03,102 Не ме ли искаш повече? 891 01:03:03,126 --> 01:03:05,000 О, не говори толкова глупаво! 892 01:03:05,001 --> 01:03:06,418 Е, какво е тогава?! 893 01:03:06,793 --> 01:03:08,084 Казах ти, уморен съм! 894 01:03:08,126 --> 01:03:10,542 Сега спри да се опитваш да сготвиш нещо това го няма и се обличай! 895 01:03:10,543 --> 01:03:11,708 Не ми крещи! 896 01:03:11,709 --> 01:03:12,894 Ако ме беше послушал първото място... 897 01:03:12,918 --> 01:03:15,158 - ...не би трябвало да ти крещя. - О, върви по дяволите! 898 01:03:32,168 --> 01:03:33,168 Роуз? 899 01:03:33,751 --> 01:03:36,709 А, хайде, не ставай глупак. Забийте мотора отзад! 900 01:04:14,043 --> 01:04:15,793 Телефонът на Хари все още ли е извън ред? 901 01:04:20,501 --> 01:04:21,501 добре... 902 01:04:22,084 --> 01:04:24,124 ...ако искаш, бихме могли, ъ... карай натам. 903 01:04:25,793 --> 01:04:26,793 Каква е ползата? 904 01:04:28,084 --> 01:04:30,168 Всичко е такава... кървава бъркотия. 905 01:04:30,501 --> 01:04:32,376 О, Лий... 906 01:04:32,918 --> 01:04:34,001 виж... 907 01:04:34,293 --> 01:04:36,084 ...Роуз е... много млада... 908 01:04:37,084 --> 01:04:38,764 ...и тя не разбира тези неща. 909 01:04:40,501 --> 01:04:42,709 Но когато всички сте нервни и притеснен... 910 01:04:43,084 --> 01:04:44,668 ...е, тогава сексът може да се обърка. 911 01:04:44,751 --> 01:04:46,126 какво говориш 912 01:04:46,834 --> 01:04:49,251 Е, аз... не можах помощ подслушване току що. 913 01:04:50,668 --> 01:04:52,548 Всичко е това малко копеле долу има грешка. 914 01:04:52,584 --> 01:04:54,251 Той разкъсва целия ни живот на парчета. 915 01:04:54,543 --> 01:04:56,251 Ще го препаша завинаги! 916 01:04:56,709 --> 01:04:58,125 - О, Лий, НЕ! - Върни се в леглото... 917 01:04:58,126 --> 01:05:00,459 ...Ще направя това, което татко трябваше направено на първо място! 918 01:05:02,209 --> 01:05:04,375 Малко копеле! би трябвало да ВИ ПРАВЯ!! 919 01:05:04,376 --> 01:05:05,376 Лий! 920 01:05:08,793 --> 01:05:10,459 не! не! не! 921 01:05:16,668 --> 01:05:17,584 ЛИ!!! 922 01:05:17,668 --> 01:05:19,625 Лий, за бога, събери се! 923 01:05:19,626 --> 01:05:22,144 Какво ти става?! Ти беше достатъчно запален, за да го убия вчера!! 924 01:05:22,168 --> 01:05:24,168 Покажете му как изглежда една пораснала жена! 925 01:05:24,459 --> 01:05:25,626 Давай - преобразувай го! 926 01:05:25,793 --> 01:05:27,043 копеле! 927 01:05:31,334 --> 01:05:33,126 Колко е красива? 928 01:05:33,168 --> 01:05:35,584 Това е ЖЕНА. Истинска жена! 929 01:05:35,918 --> 01:05:37,543 Виждал ли си истинска жена преди? 930 01:05:37,584 --> 01:05:39,626 - Не просто едно бедно нещастно дете! - Не! ЛИ! 931 01:05:39,668 --> 01:05:41,626 Лий! Престани! 932 01:05:42,126 --> 01:05:43,709 Лий! Престани! 933 01:05:43,876 --> 01:05:45,793 Господи...! Лий...! 934 01:05:46,001 --> 01:05:47,626 Не...! НЕ!!! 935 01:05:47,876 --> 01:05:48,876 Господи! 936 01:07:38,876 --> 01:07:41,959 Просто... се чудех дали ти все още бяха тук. 937 01:07:42,626 --> 01:07:43,876 Ако искаш нещо. 938 01:07:44,709 --> 01:07:45,709 Някаква закуска. 939 01:08:01,668 --> 01:08:02,668 на Карол! 940 01:08:03,459 --> 01:08:04,584 Как, за бога...? 941 01:08:06,334 --> 01:08:07,334 Видях ги. 942 01:08:08,959 --> 01:08:09,959 Той и тя. 943 01:08:10,459 --> 01:08:11,459 Видях ги. 944 01:08:12,209 --> 01:08:13,543 какво искаш да кажеш "видяхте ли ги"? 945 01:08:13,584 --> 01:08:15,543 Видях ги! там! 946 01:08:15,626 --> 01:08:17,501 ТАМ! ТАМ! 947 01:08:23,959 --> 01:08:27,167 Свине! Ти си отвратителна мръсна СВИНЯ!!! 948 01:08:27,168 --> 01:08:27,709 За какво ставаш?! 949 01:08:27,751 --> 01:08:29,209 Е, сега ще разкажа полицията! 950 01:08:29,251 --> 01:08:30,876 - Наистина ще го направя! - Джил... 951 01:08:30,918 --> 01:08:32,543 - ...какво има? - Пусни ме! 952 01:08:34,709 --> 01:08:35,709 ДЖИЛ! 953 01:08:40,084 --> 01:08:41,918 - Джил, какво става? - Адски добре знаеш! 954 01:08:42,001 --> 01:08:43,834 Той ми каза! Той ми каза какво си направил! 955 01:08:43,876 --> 01:08:46,043 Ти и Карол, отпред него, измъчвайки го! 956 01:08:46,251 --> 01:08:48,126 Ти си перверзен! 957 01:08:48,459 --> 01:08:51,126 О, спри да се преструваш! Не съм глупак, да знаеш! 958 01:08:51,293 --> 01:08:52,417 Тя остави това там долу! 959 01:08:52,418 --> 01:08:54,501 Ще се оправя по дяволите кажи на някого! 960 01:09:16,084 --> 01:09:18,168 Карол! 961 01:09:18,543 --> 01:09:20,251 Карол! 962 01:09:20,626 --> 01:09:21,626 КАРЪЛ! 963 01:09:22,251 --> 01:09:23,584 Карол! 964 01:09:23,668 --> 01:09:25,751 Кучко ти! Какво си правил?! 965 01:09:26,084 --> 01:09:27,126 - Джим! - Кой беше?! 966 01:09:27,168 --> 01:09:29,209 не! Джим! О...! 967 01:09:29,251 --> 01:09:30,626 - Кой беше? - Ааа...! 968 01:09:30,918 --> 01:09:31,918 - Кой беше?! - Лий. 969 01:09:32,043 --> 01:09:33,251 Лий... 970 01:09:33,334 --> 01:09:35,501 ЛИ!!! помогни ми! Лий! 971 01:09:35,584 --> 01:09:37,793 Махай се от дома ми, ти малко копнело... 972 01:09:39,501 --> 01:09:41,709 Никога не идвай отново тук! 973 01:09:47,959 --> 01:09:48,959 махай се 974 01:09:51,834 --> 01:09:53,293 хайде де! 975 01:09:55,418 --> 01:09:57,543 Мислиш, че съм нещо като проклет идиот, а? 976 01:09:59,876 --> 01:10:01,918 Престани! Престани! 977 01:10:02,626 --> 01:10:04,001 - МАХАЙТЕ СЕ! - Джим! 978 01:10:09,459 --> 01:10:11,418 Джим...! За бога! 979 01:10:13,918 --> 01:10:14,918 О, Джим! 980 01:10:16,084 --> 01:10:17,084 Джим...! 981 01:10:27,543 --> 01:10:28,543 добре ли си 982 01:10:29,168 --> 01:10:30,418 О, Боже! 983 01:10:33,626 --> 01:10:35,668 аз... не... 984 01:10:35,834 --> 01:10:37,168 ...седни... 985 01:10:39,084 --> 01:10:41,376 Не знам какво се е случило на всички ни. 986 01:10:41,793 --> 01:10:43,876 О, всички сме полудели! 987 01:10:47,668 --> 01:10:48,668 той е... 988 01:10:48,709 --> 01:10:50,626 ... копеле! 989 01:11:10,834 --> 01:11:15,126 О, Господи... 990 01:11:36,376 --> 01:11:37,376 Лий... 991 01:11:38,293 --> 01:11:39,376 ...Лий... 992 01:11:41,334 --> 01:11:43,084 ...Лий! Лий! 993 01:12:21,376 --> 01:12:22,751 добре ли си 994 01:12:36,251 --> 01:12:37,451 Опаковайте багажа си. тръгваме си 995 01:12:38,418 --> 01:12:39,418 О...! 996 01:12:40,168 --> 01:12:41,500 Не мога да го оставя така! 997 01:12:41,501 --> 01:12:42,793 хайде аз ще ти помогна 998 01:12:43,918 --> 01:12:44,918 - Ами... - Побързайте! 999 01:12:58,959 --> 01:12:59,959 Лий! 1000 01:13:02,334 --> 01:13:03,959 Лий! какво правиш 1001 01:13:06,876 --> 01:13:07,876 не си отивай 1002 01:13:08,376 --> 01:13:09,418 не тръгвай! 1003 01:13:10,834 --> 01:13:11,834 Лий! 1004 01:13:13,376 --> 01:13:14,418 Лий! 1005 01:13:16,293 --> 01:13:17,501 ЛИ!!! 1006 01:13:22,959 --> 01:13:24,084 Боже мой 1007 01:13:34,251 --> 01:13:35,376 Добро утро, г-н Радфорд. 1008 01:13:37,168 --> 01:13:38,168 какво се е случило с теб 1009 01:13:38,293 --> 01:13:39,334 Какво, по дяволите, искаш? 1010 01:13:39,918 --> 01:13:41,751 О, просто минавахме, в интерес на истината. 1011 01:13:42,501 --> 01:13:44,701 Реших да погледнем още веднъж в колата си, на дневна светлина. 1012 01:13:45,001 --> 01:13:46,250 Е, ако не е неудобно. 1013 01:13:46,251 --> 01:13:48,334 Е, така е. Адски неудобно е. 1014 01:13:51,293 --> 01:13:52,293 "ние"? 1015 01:13:56,126 --> 01:13:57,625 Сега знаете, че не е там! 1016 01:13:57,626 --> 01:14:00,306 - Казах само гаража, сержант. - Имате ли заповед за обиск? 1017 01:14:00,376 --> 01:14:02,375 Съжалявам, сър, трябва да го е направил ме разбра погрешно. 1018 01:14:02,376 --> 01:14:03,852 наистина?! Имате ли заповед за обиск? 1019 01:14:03,876 --> 01:14:06,459 А, не, сър, не. Това е просто рутинно посещение. 1020 01:14:07,334 --> 01:14:09,334 Щяхме да ви попитаме разрешение, но... 1021 01:14:09,834 --> 01:14:11,352 ...мислехме, че може все още да си в леглото. 1022 01:14:11,376 --> 01:14:13,626 направихте ли Е, сега имаш видях го, разчисти се. 1023 01:14:13,668 --> 01:14:14,668 Имам работа за вършене. 1024 01:14:15,751 --> 01:14:16,959 Само момент, г-н Радфорд. 1025 01:14:17,876 --> 01:14:19,334 Обикновено ли го държите отворено? 1026 01:14:22,543 --> 01:14:24,626 Ъъ... синът ми трябва да го е направил остави го отворено. 1027 01:14:24,668 --> 01:14:26,228 - ъъ... - Ъ, само минутка, г-н Радфорд. 1028 01:14:28,543 --> 01:14:30,423 Не е моя работа, разбира се, сър, но... 1029 01:14:30,834 --> 01:14:33,034 ...ако бях на твое място просто щях да взема бърз поглед към запасите ми. 1030 01:14:33,251 --> 01:14:34,411 Ъ, не... За всеки случай, сър. 1031 01:14:36,709 --> 01:14:38,560 Изглежда има доста на счупвания там долу. 1032 01:14:38,584 --> 01:14:39,168 О, извинете ме. 1033 01:14:39,376 --> 01:14:40,584 Само момент, г-н Радфорд. 1034 01:14:43,918 --> 01:14:46,251 Просто погледнете набързо там за г-н Радфорд, сержант. 1035 01:14:46,959 --> 01:14:48,376 По-добре да сме в безопасност, отколкото да съжаляваме, сър. 1036 01:14:50,709 --> 01:14:52,269 Има много от това сега, ти знаеш. 1037 01:14:52,793 --> 01:14:53,793 Кражби на алкохол. 1038 01:14:54,126 --> 01:14:55,209 Те растат с цените. 1039 01:15:09,418 --> 01:15:10,618 Малка бъркотия там долу, сър. 1040 01:15:11,293 --> 01:15:12,293 Имали ли сте инцидент? 1041 01:15:13,543 --> 01:15:14,543 Ммм 1042 01:15:16,376 --> 01:15:18,959 Съветвам те да го държиш заключен в бъдеще, сър. За всеки случай. 1043 01:15:19,084 --> 01:15:20,364 Освен ако не са напитки за сметка на къщата. 1044 01:15:21,543 --> 01:15:23,623 О... по-добре вземи нещо тази ваша част, сър. 1045 01:15:24,584 --> 01:15:25,584 Изглежда гадно. 1046 01:15:26,751 --> 01:15:27,751 Тогава довиждане, сър. 1047 01:15:50,668 --> 01:15:51,959 О, Карол...! 1048 01:16:39,834 --> 01:16:40,834 Seely! 1049 01:16:42,084 --> 01:16:43,501 Сили, там ли си? 1050 01:16:56,834 --> 01:16:58,501 - Добър вечер, Джако. - Здравей, Бърт. 1051 01:16:58,876 --> 01:17:00,168 Значи няма Джордж тази вечер? 1052 01:17:00,251 --> 01:17:02,251 Все още не сте се появили? 1053 01:17:04,209 --> 01:17:05,251 Половин пинта, Джим, моля. 1054 01:17:05,709 --> 01:17:07,126 - Горчив? - Наздраве. 1055 01:17:12,251 --> 01:17:13,251 Къде е съпругата тази вечер? 1056 01:17:13,584 --> 01:17:14,876 Ер, снимки. 1057 01:17:16,418 --> 01:17:17,418 Роуз? 1058 01:17:18,334 --> 01:17:19,334 Навън с Лий. 1059 01:17:21,001 --> 01:17:22,001 Ето ни. 1060 01:17:30,793 --> 01:17:31,876 Джил, влезе ли вече? 1061 01:17:46,918 --> 01:17:47,918 Две-три-о. 1062 01:17:48,543 --> 01:17:49,543 Кони... 1063 01:17:49,668 --> 01:17:51,188 ...Кони, Джил там ли е някакъв шанс? 1064 01:17:51,376 --> 01:17:52,376 Да, Джим, тя е тук. 1065 01:17:52,751 --> 01:17:54,043 Благодаря на Господ за това. 1066 01:17:54,084 --> 01:17:55,376 Там започнах да се притеснявам. 1067 01:17:55,834 --> 01:17:58,394 Имаш ли нещо против да ми кажеш какво правиш на това бедно дете? 1068 01:17:59,209 --> 01:18:00,729 "Правя"? Защо, какво има тя казваше? 1069 01:18:00,918 --> 01:18:02,501 нищо Ето това е толкова тревожното. 1070 01:18:02,834 --> 01:18:04,001 Тя е в ужасно състояние. 1071 01:18:04,418 --> 01:18:06,538 Ще дойда довечера, когато Затворих мястото. 1072 01:18:06,709 --> 01:18:08,549 Сега е в леглото. Ще трябва да дойдеш утре. 1073 01:18:08,668 --> 01:18:10,793 Сега, виж, Джим... какво става 1074 01:18:11,126 --> 01:18:13,000 Просто недоразумение. утре ще обясня... 1075 01:18:13,001 --> 01:18:15,721 ...когато дойда и я взема. Първо ще дойда, става ли? 1076 01:18:16,876 --> 01:18:17,876 - чао - чао 1077 01:18:22,376 --> 01:18:23,376 Добър вечер 1078 01:18:23,668 --> 01:18:25,334 Добър вечер, г-н Радфорд. 1079 01:18:25,418 --> 01:18:26,876 Половината чернова и a уиски, моля. 1080 01:18:27,793 --> 01:18:28,793 течение... 1081 01:18:37,043 --> 01:18:38,876 ...и, ъъ... уиски. 1082 01:18:40,793 --> 01:18:42,593 Съжалявам, че бях малко остър ти тази сутрин. 1083 01:18:42,793 --> 01:18:43,793 Всичко е наред. 1084 01:18:44,334 --> 01:18:45,334 Свикнали сме. 1085 01:18:46,251 --> 01:18:47,251 ъ... 1086 01:18:47,918 --> 01:18:48,918 ...намерихте ли вече колата? 1087 01:18:49,209 --> 01:18:50,209 може би 1088 01:18:51,918 --> 01:18:53,251 Пет шилинга, моля. 1089 01:19:06,251 --> 01:19:07,251 здравей 1090 01:19:07,709 --> 01:19:08,709 ХАРИ Ти ли си, Джим? 1091 01:19:08,918 --> 01:19:10,334 Хари, къде си, по дяволите? 1092 01:19:10,834 --> 01:19:11,834 Манчестър. 1093 01:19:12,209 --> 01:19:13,209 Видяхте ли документите? 1094 01:19:13,334 --> 01:19:14,334 не 1095 01:19:19,543 --> 01:19:20,602 Какво... какво казват? 1096 01:19:20,626 --> 01:19:21,793 Хванахме грешния човек. 1097 01:19:22,751 --> 01:19:24,251 Ко... ко... какво имаш предвид? 1098 01:19:24,793 --> 01:19:26,084 Има го във вестника. слушай... 1099 01:19:27,293 --> 01:19:29,519 Пише „Един човек помага на полицията с техните запитвания..." 1100 01:19:29,543 --> 01:19:31,023 ..."в убийството на Джени Радфорд." 1101 01:19:31,293 --> 01:19:32,293 О, Господи. 1102 01:19:32,668 --> 01:19:33,788 Отново го прибраха. 1103 01:19:34,001 --> 01:19:34,626 а? СЗО? 1104 01:19:34,959 --> 01:19:36,084 Seely. Той е избягал. 1105 01:19:36,501 --> 01:19:37,501 Има ли го сега? 1106 01:19:38,084 --> 01:19:39,168 Е, това е малко късмет. 1107 01:19:39,834 --> 01:19:40,834 Защото не е той. 1108 01:19:41,293 --> 01:19:44,251 Пише, че този човек е висок, справедливо, и... около тридесет. 1109 01:19:46,501 --> 01:19:47,709 Джим? там ли си 1110 01:19:49,126 --> 01:19:50,709 Искаш да кажеш, че сме сгрешили човек през цялото време? 1111 01:19:51,043 --> 01:19:52,043 да 1112 01:19:52,376 --> 01:19:54,852 Така че ако е ходил и не дрънка на полицията, вие сте чисти. 1113 01:19:54,876 --> 01:19:56,269 какво искаш да кажеш Аз съм "на чисто"? 1114 01:19:56,293 --> 01:19:57,750 Слушай, човече, ти си в това колкото и аз да съм... 1115 01:19:57,751 --> 01:19:58,894 Сега, слушай ме, Хари... 1116 01:19:58,918 --> 01:20:01,144 Трябва да тръгвам сега, Джим. Някой чака на телефона. 1117 01:20:01,168 --> 01:20:02,768 Ще, ъъ... Ще се видим когато се върна. 1118 01:20:02,834 --> 01:20:04,334 Хари! 1119 01:20:04,709 --> 01:20:05,709 Хари! 1120 01:20:15,459 --> 01:20:16,793 Пакет злато, г-н Радфорд. 1121 01:20:23,709 --> 01:20:25,126 - благодаря ви - благодаря 1122 01:20:25,293 --> 01:20:26,293 'Нощ. 1123 01:20:27,293 --> 01:20:28,668 — Лека нощ, г-н Радфорд. 1124 01:20:30,793 --> 01:20:32,273 Само още един алф, Джим, тогава тръгвам. 1125 01:20:35,459 --> 01:20:36,459 Джим? 1126 01:20:36,709 --> 01:20:37,876 добре ли си 1127 01:22:07,584 --> 01:22:09,876 Как стигна дотук? Искам да кажа защо? 1128 01:22:11,334 --> 01:22:12,334 Моите очила. 1129 01:22:12,793 --> 01:22:13,876 Не можах да видя. 1130 01:22:14,251 --> 01:22:16,043 Реката... всички тези полета. 1131 01:22:16,793 --> 01:22:19,513 И там ли си бил през цялото време време, точно там отзад? 1132 01:22:21,584 --> 01:22:22,977 Ето, не си говорил с някой, ти ли? 1133 01:22:23,001 --> 01:22:24,001 не 1134 01:22:24,834 --> 01:22:27,334 Съжалявам... съжалявам. Недей, не ме наранявай. 1135 01:22:27,376 --> 01:22:29,418 Не, не, не... Разбира се, че не, не. 1136 01:22:30,709 --> 01:22:32,751 О, ти... сигурно умираш от глад. 1137 01:22:33,334 --> 01:22:34,709 Хайде горе. 1138 01:22:35,751 --> 01:22:37,501 Ще ти донеса храна, и, ъъъ... 1139 01:22:37,959 --> 01:22:39,209 ...и малко чисти дрехи. 1140 01:22:47,251 --> 01:22:49,459 тук Сложи си тези. ъ... 1141 01:22:49,709 --> 01:22:52,168 ...сигурно няма да паснат, но никой няма да те види. 1142 01:22:53,168 --> 01:22:54,959 Е, имаш хубаво, гореща вана... 1143 01:22:55,251 --> 01:22:56,611 ...и аз ще отида и ще взема малко вечеря. 1144 01:22:58,334 --> 01:22:59,654 Когато си готов дай мен един вик. 1145 01:23:04,334 --> 01:23:05,709 Мислехме, че ти си този. 1146 01:23:08,168 --> 01:23:09,625 Знам, че беше ужасно нещо за правене... 1147 01:23:09,626 --> 01:23:14,293 ...но последните два-три дни да беше като кървав кошмар. 1148 01:23:16,543 --> 01:23:17,876 Виж всичко... 1149 01:23:18,501 --> 01:23:19,959 ...просто кипна в мен... 1150 01:23:20,043 --> 01:23:21,834 ...и всичко, за което можех да мисля беше отмъщение. 1151 01:23:23,418 --> 01:23:25,126 Искам да кажа, можете да разберете това, не можеш ли? 1152 01:23:26,334 --> 01:23:28,054 Искам да кажа, ако се случи на теб лично...? 1153 01:23:32,293 --> 01:23:33,584 Не, аз... предполагам, че не. 1154 01:23:38,626 --> 01:23:39,626 както и да е... 1155 01:23:41,543 --> 01:23:43,418 Ще направя всичко по силите си компенсирам го. 1156 01:23:44,084 --> 01:23:46,334 Ще направя всичко, което мога. 1157 01:23:46,959 --> 01:23:48,918 По всеки възможен човешки начин. 1158 01:24:08,418 --> 01:24:09,418 сутрин. 1159 01:24:12,376 --> 01:24:13,376 Как спа, а? 1160 01:24:17,418 --> 01:24:18,584 Като дънер, очаквам. 1161 01:24:21,834 --> 01:24:24,376 Е, ще вземем няколко неща оправи се днес, а? 1162 01:24:26,334 --> 01:24:27,918 Вижте дали мога да взема малко пари за теб. 1163 01:24:30,251 --> 01:24:31,876 Нямам много, но... 1164 01:24:33,251 --> 01:24:34,251 ...виж банковия управител. 1165 01:24:38,334 --> 01:24:40,001 Вижте дали можем да поставим овърдрафт до малко. 1166 01:24:43,543 --> 01:24:44,823 Вземете няколко неща за дома си. 1167 01:24:47,793 --> 01:24:48,834 Запасете килера. 1168 01:24:53,043 --> 01:24:55,144 Е, трябва да отида да взема дъщеря ми, Джил, сега. 1169 01:24:55,168 --> 01:24:56,251 Така че... 1170 01:24:57,209 --> 01:25:00,293 ...ако имаш нужда от нещо, там има ли яйца в хладилника, има... 1171 01:25:00,626 --> 01:25:01,834 ...зърнени храни, хляб. 1172 01:25:24,584 --> 01:25:25,584 Джил? 1173 01:25:27,876 --> 01:25:28,876 Джил? 1174 01:25:31,543 --> 01:25:32,543 О, съжалявам. 1175 01:25:32,709 --> 01:25:34,501 Знаете ли къде тя... тя тук ли е 1176 01:25:35,293 --> 01:25:36,918 Вчера я нямаше на училище. 1177 01:25:37,501 --> 01:25:39,334 А сега... Е, тя не беше на спирката. 1178 01:25:40,043 --> 01:25:41,793 Чудех се дали е болна или нещо такова. 1179 01:25:42,834 --> 01:25:43,876 О, ъъ... 1180 01:25:44,376 --> 01:25:47,459 ...аз съм малко късоглед, скъпа моя, и аз, ъъ... 1181 01:25:47,918 --> 01:25:49,543 ...загубих очилата си... 1182 01:25:49,668 --> 01:25:52,376 Бихте ли... елате... елате... елате... ела... ела малко по-близо. 1183 01:25:52,959 --> 01:25:56,001 Хм, госпожица Уотс, нейният учител, питаше за нея. 1184 01:25:56,626 --> 01:25:58,376 Казах, че ще разбера тази сутрин. 1185 01:25:58,793 --> 01:25:59,126 о 1186 01:25:59,751 --> 01:26:02,251 О, добре... тя ще бъде, тя ще бъде надолу за момент. 1187 01:26:02,543 --> 01:26:05,918 Ъъъ... хах, нараних си лицето... хе, хе! 1188 01:26:06,584 --> 01:26:07,668 Седни, седни...! 1189 01:26:07,751 --> 01:26:09,626 искаш ли нещо Чаша... чаша чай? 1190 01:26:09,709 --> 01:26:11,709 О, не, благодаря. Автобусът ще пристигне скоро. 1191 01:26:12,251 --> 01:26:13,331 По-добре да й се обадя. 1192 01:26:14,251 --> 01:26:15,876 О... Не, не... не... 1193 01:26:16,084 --> 01:26:17,793 ...не, ъъ... виждаш ли, хм... 1194 01:26:17,834 --> 01:26:19,959 ... майка й още спи. Ще я събудиш. 1195 01:26:20,209 --> 01:26:21,209 о 1196 01:26:21,376 --> 01:26:23,459 Ела, ела, ела и седни, тя... 1197 01:26:23,626 --> 01:26:24,959 ... тя няма да се задържи дълго. 1198 01:26:31,251 --> 01:26:32,918 Ти си хубаво момиченце. 1199 01:26:33,001 --> 01:26:34,001 как се казваш 1200 01:26:34,418 --> 01:26:35,418 Луси. 1201 01:26:50,626 --> 01:26:51,935 - Добро утро, Мори. - Добро утро, Джим. 1202 01:26:51,959 --> 01:26:53,376 - Добро утро, Уолтър. - сутрин. 1203 01:26:53,501 --> 01:26:55,221 Мога ли да получа тази кутия от шоколади, моля? 1204 01:26:56,918 --> 01:26:59,209 - Нещо подобно? - Не, този голям в ъгъла. 1205 01:27:16,751 --> 01:27:17,751 харесва ли ти 1206 01:27:20,334 --> 01:27:21,959 О, ще трябва да тръгвам... ще закъснея! 1207 01:27:22,043 --> 01:27:23,668 Не, не, ти ще... 1208 01:27:24,501 --> 01:27:26,293 Все още не трябва да тръгваш, любов. 1209 01:27:59,168 --> 01:28:00,501 КОЛЕЛЕ! 1210 01:28:01,084 --> 01:28:03,168 копеле! 1211 01:28:03,459 --> 01:28:05,418 недейте! недейте! недейте! 1212 01:28:06,543 --> 01:28:07,543 БЕШЕ ТИ!!! 1213 01:28:08,459 --> 01:28:09,793 не... 1214 01:28:10,126 --> 01:28:11,876 ти...! 1215 01:29:04,876 --> 01:29:06,918 Спешен случай. Каква услуга, моля? 1216 01:29:07,584 --> 01:29:08,584 Дайте ми полицията.