2 00:02:54,252 --> 00:02:56,015 Rwy'n cofio'r lloniannau hynny, 3 00:02:56,621 --> 00:02:58,213 maen nhw'n dal i ganu yn fy nghlustiau, 4 00:02:58,323 --> 00:03:01,156 ac am flynyddoedd maent yn aros yn fy meddyliau, 5 00:03:01,259 --> 00:03:02,590 'achos un noson, 6 00:03:02,694 --> 00:03:04,753 Tynnais fy ngwisg, a beth wnes i? 7 00:03:04,863 --> 00:03:06,990 Anghofiais i wisgo siorts. 8 00:03:08,867 --> 00:03:12,667 Rwy'n cofio pob cwymp, pob bachyn, pob pigiad, 9 00:03:13,204 --> 00:03:15,934 y ffordd waethaf boi yn gallu cael gwared ar ei fflab, 10 00:03:16,040 --> 00:03:18,338 fel y gwyddoch, nid oedd fy mywyd yn ddiflas. 11 00:03:19,711 --> 00:03:21,178 Er y byddwn i'n llawer ... 12 00:03:22,213 --> 00:03:24,511 Er y byddai'n well gennyf eich clywed bloeddiwch pan fyddwch chi'n crwydro -- 13 00:03:24,616 --> 00:03:27,585 Er y byddai'n well gennyf eich clywed yn bloeddio pan fyddaf yn ymchwilio i Shakespeare... 14 00:03:28,219 --> 00:03:30,449 " Ceffyl ! ceffyl ! Fy nheyrnas am geffyl!" 15 00:03:30,555 --> 00:03:32,523 Nid wyf wedi cael enillydd mewn chwe mis. 16 00:03:37,228 --> 00:03:40,163 Ac er nad wyf yn Olivier, Byddai'n llawer gwell gen i... 17 00:03:42,233 --> 00:03:44,861 Ac er nad wyf yn Olivier, pe bai'n ymladd Sugar Ray, 18 00:03:44,969 --> 00:03:47,802 gwedy hynny y peth nid y fodrwy, y ddrama ydyw. 19 00:03:47,906 --> 00:03:51,307 Felly, rhowch gam lle i mi gall y tarw yma gynddaredd, 20 00:03:51,409 --> 00:03:54,378 ac er y gallaf ymladd, Byddai'n llawer gwell gennyf adrodd. 21 00:03:55,513 --> 00:03:57,037 Dyna adloniant. 22 00:04:02,654 --> 00:04:04,087 Dyna adloniant. 23 00:04:04,189 --> 00:04:05,816 Jake La Motta a Jimmy Reeves 24 00:04:05,924 --> 00:04:07,391 yn Arena Cleveland. 25 00:04:07,492 --> 00:04:10,518 Mae La Motta yn ddiguro, ond mae ymhell ar ei hôl hi o ran pwyntiau. 26 00:04:10,628 --> 00:04:13,722 Mae Tarw Bronx wedi cymryd llawer o gosb yn y pwl hwn. 27 00:04:13,832 --> 00:04:17,097 Mae Jake yn cael ei dorri o amgylch y llygad chwith. Mae Jimmy Reeves wedi ei roi allan mewn bocsys... 28 00:04:17,202 --> 00:04:20,501 Jack, dywedwch wrthyf, pam y fuck ydym ni rhaid i chi ddod i Cleveland i chi 29 00:04:20,605 --> 00:04:21,731 i gael eich curo gan mulignane? 30 00:04:21,840 --> 00:04:23,740 Dewch ymlaen, gwnewch y peth iawn fuckin. 31 00:04:23,842 --> 00:04:26,003 Mae wedi eich cael chi wrth ymyl y peli, rydych chi'n outpointed. 32 00:04:26,110 --> 00:04:28,738 Rydych chi'n dod i fyny am y degfed, bydd yn rhaid i chi ei fwrw allan. 33 00:04:28,847 --> 00:04:31,008 Rwyf am i chi ei frathu, ei gicio, gwneud unrhyw beth y mae'n rhaid i chi ei wneud. 34 00:04:31,115 --> 00:04:32,946 Does neb yn edrych, rydych chi'n gwybod beth i'w wneud. 35 00:04:33,051 --> 00:04:35,019 Yn union fel cartref -- ar hyd a lled y fuckin 'moolies. 36 00:04:35,119 --> 00:04:37,917 Curwch y ffycker mam allan. Rydych chi'n deall? Curwch ef allan. 37 00:04:38,022 --> 00:04:40,286 Hei, wyt ti eisiau mynd i mewn yna? Rydych chi eisiau mynd i mewn a'i wneud? 38 00:04:44,329 --> 00:04:45,455 Help! 39 00:04:47,232 --> 00:04:49,029 Mae angen knockout, dewch i ni gael cnociad, 40 00:04:49,133 --> 00:04:50,100 dyna lle mae o. 41 00:04:50,201 --> 00:04:52,897 Degfed rownd a rownd derfynol. Pob hwyl i chi'ch dau. 42 00:04:53,004 --> 00:04:55,029 La Motta yn ymladd allan o hanner cwrcwd. 43 00:04:55,139 --> 00:04:57,130 Reeves yn erbyn ymladdwr caled, 44 00:04:57,242 --> 00:04:59,210 dyn nad yw'n gwybod sut i wneud copi wrth gefn. 45 00:04:59,310 --> 00:05:02,871 Mae La Motta yn parhau i dyllu i mewn, allan o'r bob a gwehyddu, 46 00:05:02,981 --> 00:05:05,472 yn bachu llaw chwith i'r ên, ac mae Reeves i lawr! 47 00:05:07,185 --> 00:05:09,483 Mae'r dorf yn annog Jake ymlaen. 48 00:05:10,255 --> 00:05:13,486 Mae'r dyfarnwr yn codi tollau dros Reeves. Mae'n rhaid iddo godi. 49 00:05:13,591 --> 00:05:16,219 Daw La Motta ato unwaith eto, Reeves yn colli hawl, 50 00:05:16,327 --> 00:05:19,228 yn cymryd chwith, ac un arall i'r chwith, llaw chwith galed i'r ên, 51 00:05:19,330 --> 00:05:21,764 a Reeves i lawr am yr ail waith. 52 00:05:21,866 --> 00:05:25,097 Jake La Motta penderfynol yn dod yn ôl gwych 53 00:05:25,203 --> 00:05:26,670 yma yn y ddegfed rownd. 54 00:05:28,072 --> 00:05:30,836 Reeves i fyny eto. Daw La Motta ato. 55 00:05:30,942 --> 00:05:34,105 Bachyn chwith i'r ên, arall chwith, a hawl i'r corff. 56 00:05:34,212 --> 00:05:36,840 Tri arall ar ôl i ganol yr adran, bachyn ar yr ên, 57 00:05:36,948 --> 00:05:39,940 dwy chwith arall i'r pen, dde a chwith i'r ên. 58 00:05:40,051 --> 00:05:42,042 Reeves yn mynd i lawr am y trydydd tro, 59 00:05:42,153 --> 00:05:44,417 a'r dyfarnwr yn tynnu La Motta i ffwrdd. 60 00:05:44,522 --> 00:05:46,513 Dau... tri... 61 00:05:46,624 --> 00:05:48,114 pedwar... pump... 62 00:05:48,226 --> 00:05:50,717 - Mae'r canolwr yn cyfrif dros Reeves, - chwech... saith... 63 00:05:50,828 --> 00:05:52,853 - ond mae amser yn mynd yn brin... - wyth... naw... 64 00:05:52,964 --> 00:05:54,431 ...ac mae'r gloch. 65 00:05:55,166 --> 00:05:58,624 Ni all gerdded, ond Reeves wedi ei achub gan y gloch. 66 00:05:58,736 --> 00:06:00,636 Ond gwnaeth La Motta ei wneud yn ddigon buan? 67 00:06:00,738 --> 00:06:02,171 Jac, Jac, tyrd yma. 68 00:06:02,273 --> 00:06:05,140 Nid yw'n dda. Ohio yw hon, nid Efrog Newydd! 69 00:06:05,243 --> 00:06:07,575 - Fe wnaethoch chi aros yn rhy hir! - Y bastard mud hwnnw! 70 00:06:07,679 --> 00:06:10,546 Rhowch y wisg ar y dde, huh? Gwisgwch fy ngwisg yn gywir! 71 00:06:11,783 --> 00:06:13,808 Foneddigion a boneddigesau... 72 00:06:15,186 --> 00:06:19,350 ...o dan reolau Comisiwn Bocsio Ohio, 73 00:06:20,124 --> 00:06:22,092 ar ôl deg rownd, 74 00:06:22,760 --> 00:06:26,753 yr enillydd, trwy benderfyniad unfrydol, 75 00:06:27,932 --> 00:06:30,730 - Jimmy Reeves! - Y Jake La Motta lliwgar, 76 00:06:30,835 --> 00:06:33,861 y Tarw Bronx, wedi colli ei ornest gyntaf. 77 00:06:37,875 --> 00:06:41,106 Dyna frwydr Jake! Dewch ymlaen, dyna frwydr Jake! 78 00:06:41,212 --> 00:06:42,577 Jake enillodd y frwydr honno! 79 00:06:42,680 --> 00:06:45,615 Peidiwch â gadael. Peidiwch â mynd allan y modrwy ffycin. Arhoswch yma. 80 00:06:45,717 --> 00:06:48,550 Rydych won-- gadewch iddo fynd yn gyntaf. Arhoswch i mewn, dwi'n dweud wrthych chi. 81 00:06:48,653 --> 00:06:51,349 La Motta lloriau Reeves saith gwaith yn y frwydr, 82 00:06:51,456 --> 00:06:53,754 ond collodd La Motta yr ymladd o hyd. 83 00:06:58,896 --> 00:07:00,796 Jake! Jake! Jake! Jake! 84 00:07:16,948 --> 00:07:17,972 Help! 85 00:07:41,873 --> 00:07:44,364 ...ar ei ffycin 'yn ol, maent yn codi ei fraich, mae wedi marw. 86 00:07:44,475 --> 00:07:46,966 Maen nhw'n dweud wrtho ei fod wedi ennill y frwydr. Aeth pobl yn wallgof. 87 00:07:47,078 --> 00:07:50,013 Ni fyddai'r shit hwnnw byth yn digwydd pe Roedd Tommy yno yn gofalu amdano. 88 00:07:50,114 --> 00:07:53,345 Mae'n rhaid iddo fod gyda Tommy i ymladd yn Efrog Newydd, i gael ergyd teitl. 89 00:07:53,451 --> 00:07:55,385 Mae'n mynd i ddirwyn i ben punch-meddw, eich brawd. 90 00:07:55,486 --> 00:07:56,714 - Rwy'n gwybod. - Rydych yn gwybod. 91 00:07:56,821 --> 00:08:00,279 Mae'n rhaid i chi wneud iddo ddeall ei fod y peth gorau i bawb dan sylw. 92 00:08:00,391 --> 00:08:02,291 - Dywedais fy mod yn gwybod. - Ti'n gwybod, 93 00:08:02,393 --> 00:08:05,021 ond mae'n rhaid i chi wneud iddo wybod, gwneud iddo ei ddeall. 94 00:08:05,129 --> 00:08:06,460 Iesu Grist, ydych chi am stopio? 95 00:08:06,564 --> 00:08:08,464 Pan fydd y fuck ti'n mynd i stopio gyda'r stwff yna? 96 00:08:08,566 --> 00:08:10,397 Dywedais wrthych, Rwy'n deall popeth. 97 00:08:10,501 --> 00:08:12,469 Mae e eisiau gwneud pethau iddo ei hun. 98 00:08:12,570 --> 00:08:14,470 - Anodd ei ddeall? - Mae'n oherwydd bod ganddo ben 99 00:08:14,572 --> 00:08:16,472 - fel concrit. - Rydych chi'n gwneud i mi chwerthin. 100 00:08:16,574 --> 00:08:18,667 Rydych chi'n meddwl ei fod yn hawdd? Pam na wnewch chi siarad ag ef? 101 00:08:18,776 --> 00:08:20,573 - Rydych chi'n gwybod beth i'w ddweud. - Rydych chi'n gwybod na allaf siarad ag ef. 102 00:08:20,678 --> 00:08:22,578 - Pam na allwch chi siarad ag ef? - 'Achos nid yw'n fy hoffi i. 103 00:08:22,680 --> 00:08:24,341 Does neb yn hoffi ti, dylech fod wedi arfer ag ef. 104 00:08:26,284 --> 00:08:27,410 Gwyddent. 105 00:08:28,519 --> 00:08:29,952 Roedden nhw'n gwybod pwy oedd y bos. 106 00:08:33,791 --> 00:08:36,419 Nid oedd y beirniaid yn gwybod. Pwy a wyr beth ddigwyddodd gyda nhw? 107 00:08:36,961 --> 00:08:38,326 Roedd y bobl yn gwybod. 108 00:08:39,430 --> 00:08:42,763 Dydych chi ddim yn fy nghredu i, oeddech chi'n meddwl Roeddwn i draw yna yn foolin 'o gwmpas, huh? 109 00:08:42,867 --> 00:08:45,836 Roeddech chi'n meddwl fy mod i'n twyllo o gwmpas, na wnaethoch chi? Dywedwch y gwir wrthyf. 110 00:08:45,937 --> 00:08:47,871 Dydw i ddim yn gwneud dim foolin' o gwmpas. 111 00:08:47,972 --> 00:08:51,135 - Mae hynny yn eich meddwl. - Ie, felly beth? 112 00:08:51,242 --> 00:08:54,700 Y gwregys pencampwriaeth hwnnw arnaf, dyna pryd dwi'n ffwlbri o gwmpas. 113 00:08:57,715 --> 00:08:58,773 A yw'n cael ei wneud? 114 00:08:59,417 --> 00:09:01,248 Na, nid yw wedi'i wneud. 115 00:09:01,352 --> 00:09:04,048 Peidiwch â gor-goginio. Rydych chi'n ei gor-goginio, nid yw'n dda. 116 00:09:05,156 --> 00:09:07,283 Mae'n trechu ei bwrpas ei hun. 117 00:09:11,529 --> 00:09:14,123 Beth wyt ti'n wneud? Dywedais i peidiwch â gor-goginio. 118 00:09:14,232 --> 00:09:16,291 Rydych chi'n gor-goginio, dod ag ef drosodd. 119 00:09:16,400 --> 00:09:18,459 - Rydych chi eisiau eich stêc? - Dewch ag ef drosodd. 120 00:09:19,170 --> 00:09:20,694 Dewch ag ef drosodd! 121 00:09:20,805 --> 00:09:23,899 Mae fel darn o siarcol! Dewch ag ef draw yma! 122 00:09:24,008 --> 00:09:26,408 - Rydych chi eisiau eich stêc? - Ie, ar hyn o bryd! 123 00:09:26,511 --> 00:09:29,173 Da. Mae yna eich stêc dwp. 124 00:09:29,280 --> 00:09:31,748 - Methu aros iddo gael ei wneud? - Na, ni allaf aros. 125 00:09:31,849 --> 00:09:33,840 Da. Iawn? Hapus? 126 00:09:33,951 --> 00:09:35,509 - Hapus? - Dyna'r cyfan rydw i eisiau. 127 00:09:35,620 --> 00:09:37,485 That's-- yno, na, mwy. Yno. 128 00:09:38,489 --> 00:09:42,186 Yn poeni fi am stecen, huh? Ti'n poeni fi am stecen?! 129 00:09:42,293 --> 00:09:44,261 Rwy'n cytuno â chi. Dylai fod gyda Tommy. 130 00:09:44,362 --> 00:09:47,195 Os yw mewn hwyliau da, byddaf yn siarad ag ef. Ystyr geiriau: Beth y fuck ydych am i mi wneud? 131 00:09:47,298 --> 00:09:49,095 Mae Tommy yn dweud wrthyf bob dydd i siarad â chi 132 00:09:49,200 --> 00:09:50,690 a siarad â Jake i unioni'r peth hwn, 133 00:09:50,802 --> 00:09:52,326 Rydw i'n mynd i ddirwyn i ben yn y canol. 134 00:09:52,436 --> 00:09:53,733 Ti yn y canol? Fi yw ei frawd. 135 00:09:53,838 --> 00:09:56,033 - Mae wedi cael fi fuckin' nuts. - Ti yw ei frawd. 136 00:09:56,140 --> 00:09:58,506 Os na allwch siarad ag ef, pwy sy'n mynd i siarad ag ef? 137 00:10:00,211 --> 00:10:02,111 - Byddaf yn siarad ag ef. - Gwnewch yr hyn a allwch, dyna i gyd. 138 00:10:02,213 --> 00:10:03,942 - Dyna'r cyfan rwy'n ei ofyn i chi. - Fe'ch gwelaf yfory. 139 00:10:04,048 --> 00:10:06,346 - Gadewch i mi fynd i fyny. - Mae pob hawl? Ble byddwch chi? 140 00:10:06,450 --> 00:10:08,441 Byddaf yn y gampfa neu y gydsain arall, un o'r ddau. 141 00:10:08,553 --> 00:10:10,453 - Byddaf yn eich dal gan y gampfa. - Mae pob hawl. Sal? 142 00:10:10,555 --> 00:10:11,544 Ie? 143 00:10:14,325 --> 00:10:16,452 Cwyno ychydig mwy, Dwi eisiau clywed. 144 00:10:16,561 --> 00:10:19,462 - Cwyno? Rydych chi'n galw'r moron hynny? - Mae hynny'n iawn. 145 00:10:19,564 --> 00:10:21,395 - Rydych yn galw bod bwyd? - Fe wnaethoch chi fwyta 'em. Wnaethoch chi eu bwyta? 146 00:10:21,499 --> 00:10:23,194 Rydych chi'n galw hynny'n fwyd? Ches i ddim dewis! 147 00:10:23,301 --> 00:10:24,996 - Rwy'n sâl ohonoch yn barod! - ches i ddim dewis! 148 00:10:25,102 --> 00:10:28,970 - Ni allaf eich credu! - ches i ddim dewis! 149 00:10:29,073 --> 00:10:31,633 Does gennych chi ddim dewis? Ewch oddi wrthyf! 150 00:10:31,742 --> 00:10:34,040 - Os gwelwch yn dda! - Ewch i mewn yno. Ewch i mewn yna! 151 00:10:34,145 --> 00:10:36,739 Tynnwch eich dwylo oddi arnaf, dianc oddi wrthyf! 152 00:10:36,848 --> 00:10:38,748 Ffyc! Rwy'n sâl ohonoch chi! 153 00:10:38,850 --> 00:10:40,875 Beth sy'n bod gyda chi, anifeiliaid chi? 154 00:10:40,985 --> 00:10:42,543 - Beth?! - Jac, dewch ymlaen! 155 00:10:42,653 --> 00:10:44,644 - Chi anifeiliaid! - Dewch ymlaen, huh? 156 00:10:44,755 --> 00:10:46,882 Y mab hwn o ast yn fy ngalw yn anifail. 157 00:10:46,991 --> 00:10:49,391 - Hei, ti! - Tyrd ymlaen, Jac. 158 00:10:49,493 --> 00:10:52,155 Rydw i'n mynd i gael gafael ar y ci hwnnw, a dwi'n mynd i'w fwyta i ginio! 159 00:10:52,263 --> 00:10:54,697 Rydych chi'n clywed yr hyn rwy'n ei ddweud? Rydych chi'n fy nghlywed, Larry? 160 00:10:54,799 --> 00:10:57,996 - Larry? - Anifail gwallgof! 161 00:10:58,102 --> 00:11:00,570 Pwy sy'n anifail? Mae dy fam yn anifail! 162 00:11:00,671 --> 00:11:02,536 Ti fab ast! 163 00:11:02,640 --> 00:11:05,700 Rydych chi'n mynd i ddod o hyd i'ch ci yn farw yn y cyntedd yfory, ya bum. 164 00:11:05,810 --> 00:11:07,277 - Ni allaf ei gymryd! - Y bloc cyfan, 165 00:11:07,378 --> 00:11:09,437 - gallai pobl eich clywed. - Byddaf yn lladd y teulu cyfan. 166 00:11:09,547 --> 00:11:11,105 - Eisteddwch i lawr, ymlacio. - Ni allaf gymryd hwn mwyach! 167 00:11:11,215 --> 00:11:13,115 Rydych chi'n torri unrhyw beth i mewn 'na, dwi'n mynd i ladd chi! 168 00:11:13,217 --> 00:11:16,015 Rwy'n tyngu i Dduw, rydw i'n mynd dod i mewn yno a lladd chi. 169 00:11:16,120 --> 00:11:17,587 Ie, yn sicr. 170 00:11:20,558 --> 00:11:21,855 Ydych chi am dawelu? 171 00:11:23,895 --> 00:11:24,862 O, fuck! 172 00:11:25,396 --> 00:11:27,023 Beth wnes i? 173 00:11:28,232 --> 00:11:31,201 Dewch ymlaen, mêl, gadewch i ni fod yn ffrindiau. 174 00:11:31,903 --> 00:11:34,701 - Cadoediad, iawn? - Nid yw'n iawn! 175 00:11:35,907 --> 00:11:37,306 Ni allwch, rwy'n dweud wrthych - 176 00:11:37,408 --> 00:11:40,172 ni allwch fuckin' bwyta ac yfed fel anifail, 177 00:11:40,278 --> 00:11:42,542 goddef y fuckin' brasciole yma. 178 00:11:42,647 --> 00:11:44,911 Ni allwch wneud hyn. Rwy'n dweud wrthych. 179 00:11:45,016 --> 00:11:48,782 Anghofiwch am y peth Reeves, roedd gennych chi filiwn o ornestau eraill ar y gweill. 180 00:11:48,886 --> 00:11:50,854 Allwch chi ddim dal ati i wneud hyn. 181 00:11:52,456 --> 00:11:53,582 Beth sy'n bod? 182 00:11:56,761 --> 00:11:58,888 Mae rhywbeth yn bod, beth sydd i fyny? 183 00:12:06,537 --> 00:12:08,368 Ti'n gwybod beth sy'n fy mhoeni i? 184 00:12:10,207 --> 00:12:11,333 Fy nwylo. 185 00:12:12,209 --> 00:12:15,007 Eich dwylo? Beth amdanyn nhw? 186 00:12:16,881 --> 00:12:20,510 Cefais y dwylo bach hyn. Ges i ddwylo merch fach. 187 00:12:20,618 --> 00:12:22,745 Ges i nhw, hefyd. Beth yw'r gwahaniaeth? 188 00:12:24,889 --> 00:12:26,356 Gwybod beth mae hynny'n ei olygu? 189 00:12:27,558 --> 00:12:29,617 Waeth pa mor fawr dwi'n ei gael, waeth pwy dwi'n ymladd, 190 00:12:29,727 --> 00:12:33,185 waeth beth dwi'n ei wneud, Dydw i byth yn mynd i ymladd Joe Louis. 191 00:12:33,731 --> 00:12:36,529 Mae hynny'n iawn, mae'n bwysau trwm, rydych chi'n bwysau canol. 192 00:12:37,234 --> 00:12:39,998 Dydw i byth yn mynd i gael cyfle i ymladd y gorau sydd. 193 00:12:40,104 --> 00:12:42,868 A ydych chi'n gwybod rhywbeth? Rwy'n well na nhw. 194 00:12:42,974 --> 00:12:44,908 Dydw i byth yn mynd i gael cyfle. 195 00:12:47,578 --> 00:12:49,205 Rydych chi'n gofyn i mi beth sy'n bod. 196 00:12:51,749 --> 00:12:54,582 Rydych chi'n wallgof i hyd yn oed meddwl am rywbeth felly. 197 00:12:54,685 --> 00:12:56,710 Mae e'n ffycin 'pwysau trwm, rydych chi'n bwysau canol. 198 00:12:56,821 --> 00:13:00,587 Mae'n amhosibl, ni fydd byth yn digwydd, felly pam mynd yn wallgof i feddwl am y peth? 199 00:13:00,691 --> 00:13:01,817 Nid yw'n normal. 200 00:13:05,863 --> 00:13:07,660 Gwnewch ffafr i mi. 201 00:13:07,765 --> 00:13:10,563 - Ie, beth? - Rwyf am i chi daro fi yn wyneb. 202 00:13:11,369 --> 00:13:14,133 - Beth? - Rwyf am i chi daro fi yn wyneb. 203 00:13:14,839 --> 00:13:16,136 Anghofiwch amdano. 204 00:13:16,240 --> 00:13:18,367 Rwyf am i chi fy nharo yn wyneb, ewch ymlaen. 205 00:13:18,476 --> 00:13:21,468 - Cymerwch eich ergyd orau. - Anghofiwch amdano, dydw i ddim yn ei wneud. 206 00:13:21,579 --> 00:13:24,013 Rydyn ni'n cael ymladd trwy'r amser -- wyt ti'n poeni nawr? 207 00:13:24,115 --> 00:13:25,241 Taro fi yn wyneb. Ewch ymlaen. 208 00:13:25,349 --> 00:13:26,680 - Nac ydy. - Beth, a ydych yn ofni? 209 00:13:26,784 --> 00:13:27,773 Ofni beth? 210 00:13:27,885 --> 00:13:30,183 Dewch ymlaen, peidiwch â bod ffagot bach, taro fi. 211 00:13:31,222 --> 00:13:34,123 - Dydw i ddim yn ffag. - Cymerwch eich ergyd orau, ewch ymlaen. 212 00:13:34,225 --> 00:13:37,456 Dewch ymlaen. Mae'n rhaid i chi fod yn jerk go iawn, ti am i mi dy ddyrnu di yn wyneb. 213 00:13:38,229 --> 00:13:41,630 Oni ddywedais wrthych am wneud hynny? Nawr rwy'n dweud wrthych chi, mae'n rhaid i chi ei wneud. 214 00:13:43,067 --> 00:13:44,193 Nid wyf yn taro i chi. 215 00:13:44,301 --> 00:13:47,202 Fi yw eich brawd hŷn, Joey. Rwy'n dweud rhywbeth wrthych. 216 00:13:47,304 --> 00:13:49,101 Gwn beth a ddywedasoch. Dydw i ddim yn ei wneud. 217 00:13:50,908 --> 00:13:52,876 Does dim ots gen i os ydych chi'n mynd yn wallgof, Dydw i ddim yn ei wneud. 218 00:13:54,078 --> 00:13:55,545 Cnau ffycin. 219 00:13:57,415 --> 00:13:59,474 Dydw i ddim yn ei wneud, Dydw i ddim yn mynd i'w wneud. 220 00:14:00,684 --> 00:14:03,278 Does gen i ddim menig. Beth ydw i mynd i daro chi gyda, y bwrdd? 221 00:14:03,387 --> 00:14:05,082 - Dydw i ddim yn ei wneud. - Defnyddiwch hwnnw yno. 222 00:14:05,189 --> 00:14:08,317 - Beth? - Mae hynny'n iawn, defnyddiwch hynny. 223 00:14:09,427 --> 00:14:12,658 Lapiwch ef o gwmpas eich llaw! Sawl gwaith mae'n rhaid i mi ddweud wrthych chi? 224 00:14:12,763 --> 00:14:14,492 - Dim gormod mwy. - Ewch ymlaen. 225 00:14:14,598 --> 00:14:15,895 - Rydych chi am i mi eich taro chi? - Rwyf am i chi fy nharo 226 00:14:16,000 --> 00:14:19,094 gyda phopeth a gawsoch. Dw i eisiau ti i fuckin' lleyg fi allan, mynd yn ei flaen. 227 00:14:19,203 --> 00:14:20,170 - Rydych yn sicr? - Ie. 228 00:14:20,271 --> 00:14:21,533 - Ewch ymlaen. - Mae pob hawl. 229 00:14:21,639 --> 00:14:23,732 - Anoddach. - Ie? 230 00:14:23,841 --> 00:14:26,503 Rydych chi'n taflu punch fel ti'n ei gymryd i fyny'r asyn, dewch ymlaen. 231 00:14:26,610 --> 00:14:28,271 Anos, anoddach. 232 00:14:28,379 --> 00:14:30,176 - Anoddach. - Mae hynny'n anodd, rydych fuck. 233 00:14:30,281 --> 00:14:31,543 - Beth ydych chi eisiau? - Tynnwch ef i ffwrdd. 234 00:14:31,682 --> 00:14:34,048 - Tynnwch ef i ffwrdd. - Dewch ymlaen, rydych chi am stopio nawr? 235 00:14:34,151 --> 00:14:35,413 - Dyna ddigon gyda hynny - - Tynnwch ef i ffwrdd. 236 00:14:35,519 --> 00:14:36,645 Dewch ymlaen. 237 00:14:36,754 --> 00:14:37,880 - Dewch ymlaen. - Peidiwch â fuck o gwmpas. 238 00:14:37,988 --> 00:14:39,580 - Beth wyt ti, ferch? - O, ferch, huh? 239 00:14:39,690 --> 00:14:41,317 Rwy'n mynd i'ch smacio eto, taflu eto. 240 00:14:41,425 --> 00:14:42,517 - Dyna ddigon. - Ewch ymlaen. 241 00:14:42,626 --> 00:14:44,423 - Dywedais fod yn ddigon! - Anoddach, anoddach. 242 00:14:44,528 --> 00:14:47,190 Na, mae eich fuckin' toriadau yn agor a phopeth. 243 00:14:47,731 --> 00:14:49,824 Beth ydych chi'n ceisio ei brofi? Beth mae'n ei brofi? 244 00:15:06,217 --> 00:15:07,445 Hei, Vito. 245 00:15:12,556 --> 00:15:13,989 Joey, beth yw beth? 246 00:15:14,925 --> 00:15:16,324 Jake, ti'n edrych yn dda. 247 00:15:21,699 --> 00:15:22,893 Sut wyt ti? 248 00:15:24,835 --> 00:15:26,632 Peidiwch ag aros yma. 249 00:15:27,571 --> 00:15:28,697 Joey. 250 00:15:29,573 --> 00:15:30,699 Dewch yma. 251 00:15:34,078 --> 00:15:35,909 Ydy, mae'n edrych yn wallgof, huh? 252 00:15:36,013 --> 00:15:37,207 Edrych yn wallgof. 253 00:15:37,314 --> 00:15:39,748 Wedi siarad ag ef ddoe, Dydw i ddim yn gwybod. 254 00:15:39,850 --> 00:15:41,784 Fe ddywedoch chi wrthyn nhw am ddod i fyny yma? 255 00:15:43,020 --> 00:15:44,146 Atebwch fi pan fyddaf yn siarad â chi. 256 00:15:44,255 --> 00:15:46,052 Ie, pam? Ni allaf gael fy ffrindiau i fyny yma? 257 00:15:46,724 --> 00:15:49,352 - Clywais nad oedd y fucker hwn yn ennill y frwydr. - Cymerwch yn hawdd. 258 00:15:49,460 --> 00:15:51,553 Peidiwch byth â dod â nhw i fyny yma eto, clywch fi? 259 00:15:51,662 --> 00:15:52,629 Clywch fi? Dewch ymlaen. 260 00:15:53,898 --> 00:15:56,867 - Dewch ymlaen! - Maen nhw'n edrych fel dwy ffag draw fan'na. 261 00:16:13,817 --> 00:16:15,978 Rydyn ni'n mynd i fynd, Byddaf yn eich galw yfory, huh? 262 00:16:19,290 --> 00:16:21,417 Hei, Jake, gwyliwch chi peidiwch â brifo eich hun. 263 00:16:24,128 --> 00:16:26,255 Sut mae dy wraig? Ydy popeth yn iawn? 264 00:16:26,363 --> 00:16:28,763 Mae unrhyw un yn eich poeni, gadewch i mi wybod, iawn? 265 00:16:28,866 --> 00:16:30,731 Ie. Ie, ton. Eich ffrindiau ydyn nhw. 266 00:16:30,834 --> 00:16:33,962 Beth mae'r fuck yn bod gyda chi?! Mae'n rhaid i chi wneud ffycin' jerk allan o fi. 267 00:16:34,071 --> 00:16:37,199 Dim ond yma y daethon nhw i achos Tommy dweud wrthyn nhw am ddod i geisio ein helpu ni. 268 00:16:37,308 --> 00:16:40,243 Beth sy'n bod gyda chi, helpwch pwy? Beth sy'n bod gyda chi? 269 00:16:41,378 --> 00:16:44,006 Sut maen nhw'n mynd i fy helpu? Beth, trwy gymryd fy arian? 270 00:16:44,548 --> 00:16:47,108 Ai dyna beth rydych chi'n siarad amdano, cymryd fy arian? 271 00:16:47,218 --> 00:16:49,311 Fi sydd yma yn torri fy nhin, nid nhw. 272 00:16:50,054 --> 00:16:52,318 Peidiwch byth â dod â nhw i fyny yma eto, byddwch yn clywed mi? 273 00:16:52,423 --> 00:16:53,481 Beth wyt ti, jerk yno? 274 00:16:53,591 --> 00:16:56,151 Rwy'n jerk? Rydych chi'n fuckin' asshole. 275 00:16:56,260 --> 00:16:58,626 Beth y fuck ti'n taro fi, huh?! 276 00:16:58,729 --> 00:17:00,720 Ie, ie, ya fuckin' caled-on, ceisiwch hwn. 277 00:17:00,831 --> 00:17:02,628 Efallai na allwch chi, huh? 278 00:17:10,107 --> 00:17:11,074 Ia fuck! 279 00:17:26,690 --> 00:17:28,157 Dewch ymlaen, rhowch Coke i mi. 280 00:17:31,462 --> 00:17:34,090 Hei, gwthio i ffwrdd. Wyt ti'n mynd i'r ddawns? 281 00:17:34,632 --> 00:17:35,758 Mynd i'r ddawns? 282 00:17:43,540 --> 00:17:45,474 - Pwy yw'r ferch yna draw? - Yr un roeddwn i'n siarad ag ef? 283 00:17:45,576 --> 00:17:46,543 - Ie. - Y melyn? 284 00:17:46,644 --> 00:17:48,111 - Ie. - Vickie, yr ydych yn ei olygu. 285 00:17:51,315 --> 00:17:54,182 - O ble mae hi? - Mae hi o'r gymdogaeth, 286 00:17:54,285 --> 00:17:56,344 mae hi'n ferch cymdogaeth. 287 00:17:56,453 --> 00:17:58,387 Beth yw ei henw olaf? 288 00:17:58,489 --> 00:18:01,981 Vickie, dyna i gyd dwi'n gwybod. Maen nhw'n ei galw hi'n Vickie. 289 00:18:04,228 --> 00:18:05,354 Mae hi'n eu hadnabod? 290 00:18:06,497 --> 00:18:09,432 Mae hi'n eu hadnabod, maen nhw'n ei hadnabod hi, mae hi'n dod i'r pwll bob dydd. 291 00:18:09,533 --> 00:18:12,195 Mae pawb yn nabod ei gilydd - ti'n gwybod sut mae'r cachu yna'n gweithio. 292 00:18:12,303 --> 00:18:14,430 - Mae hi'n mynd gyda nhw? - Nid yw hi'n mynd gyda neb. 293 00:18:14,538 --> 00:18:16,904 Mae hi'n 15 oed, lle mae hi'n mynd i fynd? 294 00:18:17,007 --> 00:18:18,770 Ble byddwch chi'n mynd â hi, y Copacabana? 295 00:18:20,344 --> 00:18:21,971 Clywais fod yna merch yr aeth gyda hi 296 00:18:22,079 --> 00:18:24,138 roedd hwnnw'n brydferth iawn merch ifanc, melyn. 297 00:18:24,682 --> 00:18:26,980 - Ie? - Nid yw hi? 298 00:18:28,018 --> 00:18:29,781 Rwy'n ei amau'n fawr. 299 00:18:29,887 --> 00:18:32,117 Beth wyt ti meddwl am, beth bynnag? 300 00:18:32,222 --> 00:18:34,656 Nid hi yw'r ferch garedig 'ch jyst fuck ac anghofio am. 301 00:18:34,758 --> 00:18:36,248 Joey, sawl gwaith Mae'n rhaid i mi ddweud wrthych chi? 302 00:18:36,360 --> 00:18:38,885 Pam wyt ti bob amser yn cursin' pan fyddaf yn siarad â chi? 303 00:18:38,996 --> 00:18:41,829 Peidiwch â'i wneud o'm cwmpas. Gwnewch hynny o gwmpas eich ffrindiau. 304 00:18:41,932 --> 00:18:44,560 - Dyna'r peth, dim ond peidiwch â'i wneud. - Yn iawn, mae hi -- 305 00:18:44,668 --> 00:18:47,637 Ystyr geiriau: Y ferch kinda chi bang ac anghofio am-- dyw hi ddim felly. 306 00:18:47,738 --> 00:18:50,332 Mae'n rhaid i chi dreulio amser gyda hi, cymerwch ran. 307 00:18:50,441 --> 00:18:51,669 Wyddoch chi, mae'n... 308 00:18:53,711 --> 00:18:55,008 Wyt ti wedi curo hi? 309 00:18:55,112 --> 00:18:57,171 - Nac ydy. - Dywedwch wrthyf y gwir. 310 00:18:57,281 --> 00:18:59,715 Fi newydd ddweud y gwir wrthych. Rwy'n dweud y gwir wrthych y tro cyntaf, 311 00:18:59,817 --> 00:19:01,785 does dim rhaid i chi ofyn i mi eto, Dwi byth yn gwneud hynny. 312 00:19:01,885 --> 00:19:04,979 Rwyf bob amser yn dweud y gwir wrthych. Pe bawn i'n ei wneud, byddech chi'n gwybod. 313 00:19:06,156 --> 00:19:08,420 Cymerais hi allan cwpl o weithiau. 314 00:19:08,525 --> 00:19:10,891 Aethoch chi gyda hi? Doeddech chi ddim yn ceisio fuck hi? 315 00:19:10,994 --> 00:19:13,053 Rwy'n ceisio fuck unrhyw beth, ti'n gwybod hynny. 316 00:19:13,163 --> 00:19:15,461 - Doedd hi ddim yn mynd gyda chi? - Na, nid aeth hi amdani. 317 00:19:15,566 --> 00:19:17,227 - Yn naturiol. - Yn naturiol? 318 00:19:17,334 --> 00:19:19,564 - Roedd hi'n gwybod yn well. - Beth ydych chi'n ei olygu, roedd hi'n gwybod yn well? 319 00:19:20,270 --> 00:19:21,328 Roedd hi'n gwybod mai anifail oeddech chi, 320 00:19:21,438 --> 00:19:23,406 roedd hi'n gwybod nad oedd yn dda pe baech yn mynd gyda hi. 321 00:19:23,507 --> 00:19:25,304 Byddai ei henw da yn cael ei ddifetha. 322 00:19:26,243 --> 00:19:28,211 Roeddwn i'n meddwl ei fod yn siarad â chi, Vickie. 323 00:19:28,779 --> 00:19:30,246 - Dyna -- - Dyna'r un dyn? 324 00:19:30,347 --> 00:19:32,076 - Ie, yr un boi ydyw. - Rhaid i mi dorri ei goesau. 325 00:19:32,182 --> 00:19:33,171 Roedd o yma ddoe. 326 00:19:33,283 --> 00:19:34,580 - Roedd yma ddoe? - Fe wnaethoch chi ei golli. 327 00:19:34,685 --> 00:19:37,085 Roeddwn i lan i'r ty ddoe. Ddim yn gwybod ei fod yma. 328 00:19:37,187 --> 00:19:39,485 - Byddwch yn aros i mewn 'na, byddaf yn mynd o hyd iddo. - Na, gallaf ei ddal. 329 00:19:39,590 --> 00:19:42,582 Eich ffrindiau, maen nhw mewn huddle. Cyfarfod busnes mawr. 330 00:19:43,627 --> 00:19:45,652 Dewch wrth y pwll, maent yn eistedd o gwmpas ac yn siarad. 331 00:19:45,763 --> 00:19:48,357 Bargeinion mawr. Maen nhw'n gwneud yn siŵr ei bod hi'n gallu clywed. 332 00:19:49,533 --> 00:19:52,900 Hei, fel y dyn mawr. Cael y fuck outta yma. 333 00:19:53,871 --> 00:19:55,839 Ble wyt ti'n mynd, mynd yn y dŵr? 334 00:19:55,939 --> 00:19:57,304 Peidiwch â gwlychu'ch gwallt. 335 00:20:00,544 --> 00:20:01,670 Ergyd fawr. 336 00:20:03,213 --> 00:20:06,011 Cael ef ar ei ben ei hun yn yr ystafell gefn, smacio ef o gwmpas, dim mwy o ergyd fawr -- 337 00:20:06,116 --> 00:20:07,413 heb ei wn. 338 00:20:09,052 --> 00:20:11,350 Ie, bois anodd go iawn. 339 00:20:13,223 --> 00:20:16,192 - Maen nhw i gyd yn fechgyn caled. - Beth ydych chi'n meddwl amdano? 340 00:20:16,293 --> 00:20:19,854 Daliwch ati i edrych. Ble mae'r fuck ti'n mynd? Rydych chi wedi marw, rydych chi'n briod. 341 00:20:19,963 --> 00:20:23,865 Rydych chi'n ddyn priod, mae'r cyfan drosodd. Gadewch y merched ifanc i mi. 342 00:20:28,238 --> 00:20:29,364 Ergyd fawr. 343 00:20:34,912 --> 00:20:37,039 Gadewch i ni fynd allan yma. Ti'n mynd i aros yma drwy'r nos? 344 00:20:37,147 --> 00:20:38,273 Awn ni byth drwodd. 345 00:20:38,982 --> 00:20:40,609 Ble mae'r uffern ydych chi'n meddwl ti'n mynd yr awr yma? 346 00:20:40,717 --> 00:20:42,708 Beth wyt ti, plismon? Rwy'n mynd allan. Busnes. 347 00:20:42,820 --> 00:20:44,879 Fuckin' llyngyr. Rydych chi'n mynd allan, rydw i'n mynd allan. 348 00:20:44,988 --> 00:20:46,615 Gwnewch yr hyn rydych chi'n mynd i'w wneud, beth ydw i'n poeni? 349 00:20:46,723 --> 00:20:47,690 Rhedeg allan, gweld a wyf yn malio. 350 00:20:47,791 --> 00:20:49,554 Dydw i ddim yn mynd i fod yma pan fyddwch chi'n cyrraedd yn ôl! 351 00:20:49,660 --> 00:20:50,786 Fuckin' criw o gini. 352 00:20:50,894 --> 00:20:52,361 - Rydych chi bob amser yn hongian allan gyda'ch gilydd! - Pam na wnewch chi stopio yn barod? 353 00:20:52,463 --> 00:20:54,488 Ystyr geiriau: Pam na wnewch chi fuckin' stopio? Nid ydych chi'n mynd ar fusnes. 354 00:20:54,598 --> 00:20:56,828 - Rydych chi'n mynd i sugno'ch gilydd i ffwrdd! - Pam nad oes gennych chi rywfaint o barch? 355 00:20:56,934 --> 00:20:59,164 - Mae'r adeilad cyfan yn eich clywed. - Sugno ef! Sug ef, babi! 356 00:20:59,269 --> 00:21:02,705 Hei, Larry! Nawr cawsoch rhywbeth i siarad amdano 357 00:21:02,806 --> 00:21:05,172 gyda'r ci fuckin hwnnw, a hwn i fyny yno. 358 00:21:05,275 --> 00:21:07,402 Ystyr geiriau: Fuckin' Iddew cunt, pam na wnewch chi taro hi yn ei phen gyda bat? 359 00:21:07,511 --> 00:21:08,944 Peidiwch â galw dim enwau arni, hi yw fy ngwraig o hyd. 360 00:21:09,046 --> 00:21:10,809 - Faint o gamdriniaeth rydych chi am ei gymryd? - Rwy'n taro hi ddigon. 361 00:21:10,914 --> 00:21:12,506 - Beth ydw i i fod i'w wneud? - Lladd y fuck. 362 00:21:12,616 --> 00:21:15,016 Ewch ymlaen! Gadael fi yma fel ci! 363 00:21:15,118 --> 00:21:17,916 Ti a'ch asyn ffycin -- chi, rhy ya-- mynd allan! 364 00:21:18,021 --> 00:21:20,649 - Beth sy'n bod gyda chi?! - Beth yw'r ffyc sy'n bod gyda chi? 365 00:21:20,757 --> 00:21:22,122 - Rhaid i chi fy ngadael yma?! - Rydych chi'n gadael i'r bloc cyfan eich clywed. 366 00:21:22,226 --> 00:21:25,127 - Beth sy'n bod gyda chi?! - Fe allwn i roi shit, ya fuckin' queer! 367 00:21:25,229 --> 00:21:26,890 - Ffaggot! Ewch ffon i fyny ei ass! - Beth ddywedoch chi?! 368 00:21:34,371 --> 00:21:36,498 O! Ffa! 369 00:21:38,575 --> 00:21:39,701 Jac. 370 00:21:47,584 --> 00:21:50,018 Cafodd Beansy fwrdd yn y cefn, dywedodd y gallem eistedd gyda nhw. 371 00:21:50,120 --> 00:21:51,644 Beansy pwy? Pa Beansy? 372 00:21:51,755 --> 00:21:53,416 - Huh? - Beansy pwy? 373 00:21:53,524 --> 00:21:55,151 Ffa, wyddoch chi, mae o'n un o'r bois. 374 00:21:55,259 --> 00:21:57,489 - Byddwch chi'n ei adnabod pan fyddwch chi'n ei weld. - Bydd hi yno? 375 00:21:57,594 --> 00:21:59,994 Nid wyf yn gwybod, ond gallech weld oddiyno, o leiaf. 376 00:22:00,097 --> 00:22:03,498 - Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd. - Dydw i ddim eisiau edrych yn rhy galed. 377 00:22:12,209 --> 00:22:13,767 - Helo, Joe, sut wyt ti? - Beansy, beth ydyw? 378 00:22:13,877 --> 00:22:14,866 Diolch am y seddi. 379 00:22:14,978 --> 00:22:17,310 - Helo, Joey. - Hei, beth sydd i fyny? Hei. 380 00:22:17,414 --> 00:22:20,679 Dim byd. Cefais drafferth gyda'r ddau yma peli saim mamffycin i lawr y grisiau, 381 00:22:20,784 --> 00:22:23,184 - fe wnaethon nhw fy nghael yn wallgof. - Helo, Dad, sut wyt ti'n gwneud? 382 00:22:23,287 --> 00:22:25,619 - Hei, Dad, beth ydyw? — O, ho, Dad ! 383 00:22:25,722 --> 00:22:27,485 Rydych chi eisiau cael eich gosod? Ti'n siwr? 384 00:22:27,591 --> 00:22:30,025 - Rydych yn sicr? - Hei, na, na. 385 00:22:30,127 --> 00:22:32,755 Dad, ble rwyt ti'n mynd? Bendithia'r bwrdd, rho ergyd i ni. 386 00:22:33,463 --> 00:22:35,590 Ydych chi'n rhoi arian yn y fasged yr wythnos hon? 387 00:22:54,585 --> 00:22:56,382 - Byddwch yn gweld hi iawn yno? — Gwelais, gwelais. 388 00:22:56,486 --> 00:22:57,783 - Iawn? - Gwelais. 389 00:23:03,026 --> 00:23:05,085 - Maen nhw'n mynd gyda hi. - Peidiwch â phoeni amdanyn nhw, ewch ymlaen. 390 00:23:05,195 --> 00:23:06,162 Ewch ymlaen. 391 00:23:53,076 --> 00:23:55,306 Cael y fuck allan, chi bastard greaseball! 392 00:23:55,412 --> 00:23:56,879 Ewch allan! Ewch allan! 393 00:23:56,980 --> 00:23:58,277 Rydych chi, hefyd, yn mynd allan. 394 00:23:58,382 --> 00:24:01,078 Ewch allan yma, ya fuckin 'bu, ya! 395 00:24:01,184 --> 00:24:03,584 - Bastardiaid pwdr! - Ewch yn ôl lle daethoch chi. 396 00:24:06,857 --> 00:24:07,983 Hei, Vickie! 397 00:24:17,367 --> 00:24:18,891 - Helo, Joey. - Sut wyt ti? 398 00:24:19,002 --> 00:24:21,937 - Rwy'n iawn, beth ydych chi'n ei wneud? - Dim llawer, beth ydych chi'n ei wneud? 399 00:24:22,039 --> 00:24:25,133 - Bod eich car? - Na, eiddo fy mrawd ydyw. 400 00:24:25,242 --> 00:24:26,834 Wyt ti erioed wedi cyfarfod fy mrawd? 401 00:24:26,943 --> 00:24:29,741 - Na, Ai dyna fe? - Ie. Eisiau cwrdd ag ef? 402 00:24:30,947 --> 00:24:33,177 - Mae pob hawl. - Hei, Jac! 403 00:24:35,552 --> 00:24:36,678 Yno. 404 00:24:44,828 --> 00:24:48,457 Vickie, dyma fy mrawd Jake. Ef fydd y pencampwr nesaf. 405 00:24:48,565 --> 00:24:49,691 Helo. 406 00:24:50,400 --> 00:24:51,526 Sut wyt ti? 407 00:24:54,071 --> 00:24:55,197 Braf cwrdd â chi. 408 00:24:58,575 --> 00:25:01,976 - Car neis. - Rydych chi'n hoffi'r car yna? 409 00:25:02,512 --> 00:25:03,945 Ie. Mae'n braf. 410 00:25:14,024 --> 00:25:15,150 O ble wyt ti? 411 00:25:16,660 --> 00:25:17,786 O gwmpas yma. 412 00:25:20,197 --> 00:25:21,858 Ydych chi eisiau mynd am reid? 413 00:25:24,868 --> 00:25:28,668 Mae pob hawl. Rhaid rhoi ychydig funudau i mi, Mae'n rhaid i mi newid, iawn? 414 00:25:29,873 --> 00:25:30,999 - Mae pob hawl? - Mae pob hawl. 415 00:25:31,108 --> 00:25:32,632 - Byddaf yn ôl ymhen ychydig - Byddaf draw yno. 416 00:25:32,743 --> 00:25:33,869 Iawn. 417 00:25:42,219 --> 00:25:43,345 Symud drosodd. 418 00:25:57,134 --> 00:25:58,294 - Wnes i erioed chwarae'r gêm hon. - Ewch ymlaen. 419 00:25:58,401 --> 00:26:01,859 Dyna'r unig ffordd y byddwch chi'n dysgu. Yma, byddaf yn dangos i chi sut i wneud hynny. 420 00:26:04,341 --> 00:26:05,740 Dyna'r ffordd, mae hynny'n iawn. 421 00:26:05,842 --> 00:26:06,968 - Fel hyn? - Ydy, mae hynny'n iawn. 422 00:26:07,077 --> 00:26:08,738 - Ei daro? - Dim ond taro 'n glws. 423 00:26:08,845 --> 00:26:10,244 Taro'r un canol. 424 00:26:23,693 --> 00:26:24,819 Rydych chi'n ei weld? 425 00:26:26,730 --> 00:26:27,856 Nac ydw. 426 00:26:43,713 --> 00:26:45,180 Beth mae hynny'n ei olygu? 427 00:26:46,716 --> 00:26:48,183 Mae'n golygu bod y gêm drosodd. 428 00:26:49,219 --> 00:26:50,516 Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd. 429 00:26:53,557 --> 00:26:54,854 Dadi? 430 00:27:02,332 --> 00:27:04,630 Dad? Dewch ymlaen i mewn. 431 00:27:08,839 --> 00:27:11,603 Mae'n debyg mynd i siopa' neu rywbeth, gadewch i mi weld. 432 00:27:19,015 --> 00:27:21,506 Ie, mae'n rhaid ei fod wedi mynd i siopa'. Eisteddwch. 433 00:27:26,356 --> 00:27:28,324 - Rydych chi eisiau rhywbeth i'w fwyta? - Nac ydy. 434 00:27:28,425 --> 00:27:30,222 - Rydych yn sicr? - Mm-hmm. 435 00:27:40,871 --> 00:27:42,168 Anerch. 436 00:27:58,555 --> 00:28:01,615 Pam na wnewch chi eistedd draw yma? Eisteddwch ychydig yn nes. 437 00:28:02,993 --> 00:28:05,791 Rydych chi mor bell i ffwrdd, fel ydych chi ar ochr arall yr ystafell. 438 00:28:24,681 --> 00:28:26,876 Dewch yma, dod yma. 439 00:28:26,983 --> 00:28:28,951 Dewch yma. Eisteddwch draw yma. 440 00:28:29,052 --> 00:28:30,815 Dewch ymlaen, dod i fyny oddi yno. 441 00:28:35,692 --> 00:28:36,750 Mae hynny'n well. 442 00:28:40,530 --> 00:28:42,361 Na, diolch beth bynnag. 443 00:28:44,534 --> 00:28:45,865 Ychydig o ddŵr? 444 00:28:56,212 --> 00:28:58,043 Eisiau gweld y gweddill o'r lle? 445 00:28:59,316 --> 00:29:00,374 Mae pob hawl. 446 00:29:00,483 --> 00:29:02,951 Fe'i prynais i fy nhad. Prynais yr adeilad. 447 00:29:03,053 --> 00:29:04,179 O, ie? 448 00:29:05,822 --> 00:29:08,620 - O fightin'? - Ie. 449 00:29:10,160 --> 00:29:11,286 Beth arall? 450 00:29:19,502 --> 00:29:20,799 Dyma'r ystafell fwyta. 451 00:29:23,006 --> 00:29:24,473 Dyna aderyn. 452 00:29:24,574 --> 00:29:27,042 Roedd yn aderyn. Mae wedi marw nawr, dwi'n meddwl. 453 00:29:40,690 --> 00:29:41,816 Yr ystafell orffwys. 454 00:29:50,533 --> 00:29:51,522 Eisteddwch. 455 00:30:12,555 --> 00:30:15,183 Dyna fi a fy mrawd. Roedden ni'n foolin' o gwmpas. 456 00:30:15,291 --> 00:30:16,588 gwn. 457 00:30:18,061 --> 00:30:19,392 Rydych chi'n edrych yn dda, serch hynny. 458 00:30:25,902 --> 00:30:27,369 Am beth wyt ti'n gwenu? 459 00:30:28,238 --> 00:30:29,364 Dydw i ddim yn gwybod. 460 00:30:35,912 --> 00:30:37,709 Rydych chi'n gwybod pa mor brydferth ydych chi? 461 00:30:39,749 --> 00:30:41,546 Mae unrhyw un byth yn dweud wrthych pa mor brydferth wyt ti? 462 00:30:41,651 --> 00:30:43,414 Ie, maen nhw'n dweud wrthych chi drwy'r amser. 463 00:31:21,091 --> 00:31:23,457 Siwgr Ray Robinson a Jake La Motta yn Detroit 464 00:31:23,560 --> 00:31:24,788 am eu hail frwydr. 465 00:31:24,894 --> 00:31:26,862 Y Pelydryn Siwgr heb ei drechu trechu Jake 466 00:31:26,963 --> 00:31:29,523 yn Madison Square Garden fis Hydref diwethaf. 467 00:31:30,233 --> 00:31:32,201 Gallwch weld y cyferbyniad yn eu steiliau -- 468 00:31:32,302 --> 00:31:35,465 y cyflym Ray Robinson i fyny ar flaenau ei draed, y meistr dawnsio. 469 00:31:35,572 --> 00:31:38,598 La Motta y brawler yn symud i mewn yn fflat y rhan fwyaf o'r amser. 470 00:31:38,708 --> 00:31:40,505 Nawr mae wedi brifo Robinson. 471 00:31:42,312 --> 00:31:43,870 La Motta yn dod yn Robinson eto, 472 00:31:43,980 --> 00:31:46,073 dwy law i'r pen, chwith a dde i'r ên. 473 00:31:46,182 --> 00:31:48,912 Llaw chwith galed i'r corff taflu gan La Motta. 474 00:31:49,018 --> 00:31:52,784 Rownd 8, a brwydr unrhyw un yw hi ar y pwynt hwn. 10 - rownd. 475 00:31:52,889 --> 00:31:55,949 Mae La Motta yn gyrru'r ddwy law i'r pen, yn brifo Robinson eto. 476 00:31:56,059 --> 00:31:58,550 Yn bachu'r llaw chwith i'r ên, hawl i'r corff. 477 00:31:59,095 --> 00:32:00,995 Robinson yn dod yn ôl gyda hawl ar y trwyn. 478 00:32:01,097 --> 00:32:04,225 Mae La Motta yn ei yrru ar draws y fodrwy, chwith a dde i'r pen. 479 00:32:04,334 --> 00:32:07,235 Llaw chwith galed i'r corff, ac mae Robinson yn cael ei yrru allan o'r cylch 480 00:32:07,337 --> 00:32:09,396 am ergyd gyntaf ei yrfa. 481 00:32:10,507 --> 00:32:13,635 Dyma'r agosaf Mae Robinson wedi bod ar golled. 482 00:32:23,052 --> 00:32:26,453 Mae'r frwydr yn agosáu at ei diwedd. Mae La Motta wedi cymryd gofal o'r ymladd. 483 00:32:26,556 --> 00:32:29,855 Y Pelydryn Siwgr di-guro-- mae ei ffyrdd buddugol mewn perygl. 484 00:32:29,959 --> 00:32:33,087 La Motta yn dod ato eto. La Motta, yn ffugio llaw chwith. 485 00:32:42,572 --> 00:32:44,130 Ar ôl deg rownd, 486 00:32:44,240 --> 00:32:48,108 Barnwr Rossi, 8-2, La Motta. 487 00:32:49,412 --> 00:32:53,109 Barnwr Murphy, 7-3, La Motta. 488 00:32:53,917 --> 00:32:56,886 Mae La Motta wedi ennill y frwydr! 489 00:32:56,986 --> 00:32:58,817 Penderfyniad unfrydol am y Tarw Bronx. 490 00:32:58,922 --> 00:33:01,447 Jake La Motta yn trosglwyddo Siwgr Ray Robinson 491 00:33:01,558 --> 00:33:05,255 ei golled gyntaf fel gweithiwr proffesiynol, ac nid yw Robinson yn ei hoffi. 492 00:33:05,361 --> 00:33:08,524 Gyda'r fuddugoliaeth syfrdanol hon, Torodd La Motta yr hyn a ystyriwyd 493 00:33:08,631 --> 00:33:11,566 yr amhosibl -- record yr anorchfygol Sugar Ray. 494 00:33:11,668 --> 00:33:13,829 Mae La Motta wedi profi ei hun ymladdwr gwych, 495 00:33:13,937 --> 00:33:16,462 ac ni ddylid gwadu ergyd iddo yn y goron pwysau canol. 496 00:33:21,678 --> 00:33:23,509 Ydych chi'n siŵr y dylem fod yn gwneud hyn? 497 00:33:24,380 --> 00:33:25,438 Dewch yma. 498 00:33:25,548 --> 00:33:28,016 Fe ddywedoch chi byth i gyffwrdd â chi cyn ymladd. 499 00:33:30,553 --> 00:33:32,350 Dewch yma, cyn i mi roi beatin i chi'. 500 00:33:32,455 --> 00:33:34,855 Dywedasoch na allwn. Rydych chi wedi bod yn dda ers pythefnos. 501 00:33:35,725 --> 00:33:36,851 Dewch yma. 502 00:33:47,237 --> 00:33:48,363 Dewch yma. 503 00:33:57,046 --> 00:33:58,411 Cyffyrddwch â'm boo-boos. 504 00:34:05,755 --> 00:34:06,847 "Boo-ba?" 505 00:34:06,956 --> 00:34:09,823 Boo-bŵ. Rhowch gusan i'r boo-bŵ. 506 00:34:10,526 --> 00:34:11,823 Ei wneud yn well. 507 00:34:27,877 --> 00:34:29,367 Tynnwch fy pants. 508 00:34:30,880 --> 00:34:32,677 Rydych chi'n gwybod sut i cymryd oddi ar fy pants? 509 00:34:49,899 --> 00:34:51,264 Nawr tynnwch y gweddill. 510 00:34:53,403 --> 00:34:56,338 Gwnaethoch addewid i mi i beidio â'ch cyffroi. 511 00:34:56,439 --> 00:34:57,565 Ewch ymlaen, gwnewch hynny. 512 00:35:14,857 --> 00:35:16,484 Tynnwch eich panties. 513 00:36:04,307 --> 00:36:05,774 Rwy'n hoffi arogl y gampfa. 514 00:36:07,143 --> 00:36:08,132 Beth? 515 00:36:10,680 --> 00:36:12,545 Rwy'n hoffi arogl y gampfa. 516 00:36:39,742 --> 00:36:42,336 Na, na, na, na. Digon, digon. 517 00:36:43,212 --> 00:36:45,680 Ni allaf wneud dim mwy. Os gwnaf ragor, fe'i suddaf. 518 00:36:47,717 --> 00:36:50,345 Mae'n rhaid i mi frwydro yn erbyn Robinson, Ni allaf dwyllo o gwmpas. 519 00:37:22,852 --> 00:37:23,876 Beth wyt ti'n wneud? 520 00:37:23,986 --> 00:37:26,113 Beth wyt ti'n wneud? Beth ydych chi'n ei wneud i mi? 521 00:38:02,925 --> 00:38:04,722 Jake La Motta a Sugar Ray Robinson 522 00:38:04,827 --> 00:38:06,158 cyfarfod am y trydydd tro. 523 00:38:06,262 --> 00:38:09,663 Mae'r dynion hyn yn unigryw, dod yn gystadleuwyr clasurol. 524 00:38:09,765 --> 00:38:12,393 Mae'r ddau ddyn hyn-- ymladdwyr ffyrnig, pwerus, 525 00:38:12,502 --> 00:38:15,835 peryglus - cymaint felly ni fydd unrhyw ymladdwr arall yn mynd yn agos atynt. 526 00:38:15,938 --> 00:38:18,873 Ac felly, maen nhw'n ymladd yn erbyn ei gilydd, tair wythnos ar wahân. 527 00:38:18,975 --> 00:38:20,306 Maen nhw i gyd wedi ennill un, 528 00:38:20,409 --> 00:38:23,640 ac mae'n debyg y byddan nhw'n ymladd eto, y ffordd mae'n edrych nawr. 529 00:38:24,413 --> 00:38:26,711 Maent yn mynd i chwarteri cau wrth y gloch. 530 00:38:31,621 --> 00:38:34,249 Rownd 7, gyda Sugar Ray ymhell ar y blaen ar bwyntiau, 531 00:38:34,357 --> 00:38:36,154 Efallai y bydd angen taro allan ar La Motta. 532 00:38:37,860 --> 00:38:39,088 Y bachyn chwith i'r ên, 533 00:38:39,195 --> 00:38:42,187 ac mae Robinson i lawr am yr eildro yn ei yrfa. 534 00:38:42,298 --> 00:38:44,493 Roedd i lawr yn y frwydr olaf, hefyd. 535 00:38:44,600 --> 00:38:47,865 La Motta yn gwylio Sugar Ray cymryd y cyfrif gan y canolwr. 536 00:38:47,970 --> 00:38:50,632 - Robinson yn ceisio codi. - ...chwech... saith... 537 00:38:50,740 --> 00:38:52,970 - wyth... - Mae e ar ei draed nawr, 538 00:38:53,075 --> 00:38:56,067 ac mae'r canolwr yn sychu ei fenig. Mae wedi syfrdanu. 539 00:38:57,346 --> 00:38:58,836 Daw La Motta ato. 540 00:38:58,948 --> 00:39:02,281 Er gwaethaf cael ei fwrw i lawr, Mae Robinson ymhell ar y blaen o ran pwyntiau. 541 00:39:02,385 --> 00:39:06,082 Mae'n bachu chwith i'r ên, chwith a hawl i'r pen gan Robinson. 542 00:39:07,657 --> 00:39:09,454 Eich sylw, gefnogwyr. 543 00:39:09,559 --> 00:39:11,220 Barnwr Joe Lanahan 544 00:39:11,327 --> 00:39:15,127 yn ei sgorio 8-1, 1-eilrif, 545 00:39:15,231 --> 00:39:17,791 o blaid o Sugar Ray Robinson! 546 00:39:17,900 --> 00:39:19,128 Ystyr geiriau: Boo! Ystyr geiriau: Boo! 547 00:39:19,235 --> 00:39:22,136 Pleidlais fawr ar gyfer Sugar Ray Robinson. 548 00:39:22,238 --> 00:39:25,469 ...o 6-2, a 2 eilrif, 549 00:39:25,575 --> 00:39:29,011 ar gyfer yr enillydd trwy benderfyniad unfrydol, 550 00:39:29,111 --> 00:39:32,603 Siwgr Ray Robinson! 551 00:39:33,215 --> 00:39:35,183 Cocksuckers! Hoffwn i fuckin'-- 552 00:39:39,055 --> 00:39:42,354 — Er mwyn Crist ! - Byddaf yn lladd y chwilod duon hynny! 553 00:39:43,359 --> 00:39:44,917 Dim ond rhoi iddo y penderfyniad fuckin hwnnw 554 00:39:45,027 --> 00:39:47,621 'achos mae o'n mynd' yn y Fyddin wythnos nesaf, dyna'r unig reswm. 555 00:39:47,730 --> 00:39:50,494 Fe wnes i ei fwrw i lawr, Nid wyf yn gwybod beth arall y mae'n rhaid i mi ei wneud. 556 00:39:50,600 --> 00:39:53,125 - Beth sy'n rhaid i mi wneud uffern? - Fe wnaethoch chi ennill ac fe wnaethon nhw ysbeilio chi! 557 00:39:53,235 --> 00:39:55,601 Maen nhw'n ddiflas, oherwydd bod eu mamau yn ei gymryd i fyny 558 00:39:55,705 --> 00:39:57,229 y fuckin' ass, dyna pam! 559 00:39:59,208 --> 00:40:02,644 Dw i wedi gwneud llawer o bethau drwg, Joey. Efallai ei fod yn dod yn ôl ataf. 560 00:40:03,913 --> 00:40:06,780 Pwy a wyr? Rwy'n jinx, efallai. Pwy mae'r uffern yn ei wybod? 561 00:40:06,983 --> 00:40:09,144 Anghofiwch am yr holl shit yna-- dyma oedd eich ergyd. 562 00:40:09,719 --> 00:40:11,880 Fe wnaethon nhw ein lladrata ni! Maen nhw allan ac allan wedi ein lladrata ni! 563 00:40:11,988 --> 00:40:15,219 - Vickie yw hi, rydych chi eisiau siarad â hi? - Dydw i ddim eisiau siarad â neb. 564 00:40:17,226 --> 00:40:19,660 - Joey, mynd â hi adref. - Mae pob hawl. 565 00:40:25,701 --> 00:40:28,033 - Byddwch yn iawn? - Ie, byddaf yn iawn. 566 00:40:28,137 --> 00:40:29,297 Ti'n siwr? 567 00:40:29,405 --> 00:40:31,930 - Gwnewch yn siŵr ei bod hi'n iawn. - Mae pob hawl. 568 00:43:55,744 --> 00:43:59,305 Ie, plentyn. Rwy'n dod yn ôl ac yn bash ti ar dy ben unwaith eto. 569 00:43:59,849 --> 00:44:01,544 Peidiwch byth â gwneud y bullshit Janiro hwnnw eto, 570 00:44:01,650 --> 00:44:03,709 dim mwy o fargeinion felly, Rydych chi'n clywed yr hyn rwy'n ei ddweud? 571 00:44:03,819 --> 00:44:05,753 - Beth ydych chi'n siarad amdano? - Beth ydw i'n siarad amdano? 572 00:44:05,855 --> 00:44:08,085 Edrychwch ar hynny - 168 pwys. 573 00:44:08,190 --> 00:44:10,385 - Stopiwch fwyta. - Beth sydd gyda'r atebion craff? 574 00:44:10,492 --> 00:44:12,653 Dywedais wrthych nad oeddwn am ei wneud yn y lle cyntaf, oni wnes i? 575 00:44:12,761 --> 00:44:13,853 Na, ni ddywedasoch hynny. 576 00:44:13,963 --> 00:44:16,864 Chi yw'r un a ddywedodd wrthyf gallech fynd i lawr i 155 pwys. 577 00:44:16,966 --> 00:44:18,831 Ble ges i fe? Wnes i ei dynnu allan o'r aer fuckin? 578 00:44:18,934 --> 00:44:20,765 Dydw i ddim yn gwybod os ydw i'n mynd i ei wneud i lawr i 155. 579 00:44:20,870 --> 00:44:22,929 Rwy'n ffodus fy mod yn cyrraedd 160. 580 00:44:23,038 --> 00:44:25,404 Ac ar ben hynny, rydych chi'n fy arwyddo am frwydr yn 155, 581 00:44:25,507 --> 00:44:28,499 ac Os na wnaf y 155, dwi'n colli $15,000?! 582 00:44:28,611 --> 00:44:30,772 - Mae hynny'n iawn. - Rydych chi fod i fod yn rheolwr! 583 00:44:30,880 --> 00:44:32,404 Rydych chi fod i wybod beth rydych chi'n ei wneud'. 584 00:44:32,514 --> 00:44:35,415 - Fe wnes i'r hyn roeddwn i eisiau ei wneud. - Dyna beth rwy'n poeni amdano, chi-- 585 00:44:35,551 --> 00:44:37,109 - Rydych chi eisiau ergyd teitl? - Beth ydych chi'n siarad amdano? 586 00:44:37,219 --> 00:44:40,279 - Ydych chi eisiau saethiad teitl? - Beth ydw i, mewn syrcas draw yma? 587 00:44:40,389 --> 00:44:42,914 Gofynnaf iddo, mae ganddo fwy o synnwyr am hyn. Beth wyt ti'n wneud? 588 00:44:43,025 --> 00:44:45,289 Rydych chi wedi bod yn lladd eich hun ers tair blynedd bellach, iawn? 589 00:44:45,394 --> 00:44:49,694 Nid oes neb ar ôl i chi ymladd. Mae ofn ar bawb ymladd â chi. 590 00:44:49,798 --> 00:44:52,198 Ynghyd â'r plentyn hwn, Janiro. Nid yw'n gwybod dim gwell. 591 00:44:52,301 --> 00:44:54,826 Mae'n blentyn ifanc, i fyny ac i ddod ', bydd yn ymladd unrhyw un. 592 00:44:54,937 --> 00:44:56,199 Da, rydych chi'n ymladd ag ef. 593 00:44:56,305 --> 00:44:59,638 Bust ei dwll. Rhwygwch ef ar wahân. Beth ydych chi'n poeni amdano? 594 00:44:59,742 --> 00:45:01,403 Beth yw'r peth mwyaf rhaid i chi boeni am? 595 00:45:01,510 --> 00:45:03,375 - Rwy'n poeni am y pwysau. - Rydych chi'n poeni am y pwysau? 596 00:45:03,479 --> 00:45:05,379 Am beth rydyn ni'n dadlau? Fi newydd ddweud y pwysau. 597 00:45:05,481 --> 00:45:07,847 Gadewch i ni ddweud eich bod yn colli oherwydd eich pwysau. 598 00:45:07,950 --> 00:45:09,645 Ydyn nhw'n mynd i feddwl dydych chi ddim mor galed ag oeddech chi? 599 00:45:09,752 --> 00:45:11,481 Nid ydych chi yr un ymladdwr? 600 00:45:11,587 --> 00:45:13,316 Da. Byddan nhw'n cyfateb i chi gyda'r holl fechgyn hynny 601 00:45:13,422 --> 00:45:15,185 roedd arnynt ofn cyfateb chi gyda chi o'r blaen. 602 00:45:15,291 --> 00:45:18,419 Beth sy'n digwydd? Byddwch chi'n eu lladd. Ac mae'n rhaid iddyn nhw roi saethiad teitl i chi. 603 00:45:18,527 --> 00:45:21,621 - Dewch â choffi i mi, os gwelwch yn dda. - Pam? Nid oes neb arall. 604 00:45:21,730 --> 00:45:22,754 Does neb ar ôl. 605 00:45:22,865 --> 00:45:24,924 - I bwy maen nhw'n mynd i'w roi? - Coffi. 606 00:45:25,034 --> 00:45:26,001 - Mewn munud. - Ti'n gwrando arna i? 607 00:45:26,101 --> 00:45:28,365 - Os gwelwch yn dda, mêl, dod â mi y coffi. - Mae pob hawl, dim ond munud. 608 00:45:28,470 --> 00:45:31,735 - Pa mor hir mae'n rhaid i mi aros?! - Ydych chi'n gwrando? 609 00:45:31,840 --> 00:45:34,365 Nawr gadewch i ni ddweud eich bod chi'n ennill, curoch chi Janiro. 610 00:45:34,476 --> 00:45:37,172 Pa un chi'n bendant Dylai guro ef, dde? 611 00:45:37,279 --> 00:45:38,507 - Ie. - Reit? 612 00:45:38,614 --> 00:45:39,672 - Ie. - Mae'n rhaid iddyn nhw roi i chi o hyd 613 00:45:39,782 --> 00:45:42,080 ergyd at y teitl. Rydych chi'n gwybod pam? 614 00:45:42,184 --> 00:45:43,708 - Pam? - 'Achos yr un peth ag o'r blaen, 615 00:45:43,819 --> 00:45:46,014 does neb ar ôl, does neb o gwmpas. 616 00:45:46,121 --> 00:45:47,486 Mae'n rhaid iddyn nhw roi'r ergyd i chi. 617 00:45:47,589 --> 00:45:49,784 Rwy'n deall? Os ydych chi'n ennill, rydych chi'n ennill. 618 00:45:49,892 --> 00:45:51,484 Os collwch chi, rydych chi'n dal i ennill. 619 00:45:51,593 --> 00:45:54,357 Does dim ffordd y gallwch chi golli, ac rydych chi'n ei wneud ar eich pen eich hun, 620 00:45:54,463 --> 00:45:57,023 dim ond y ffordd roeddech chi eisiau ei wneud, heb help gan neb. 621 00:45:57,132 --> 00:46:00,624 Rwy'n deall? Dim ond mynd i lawr i 155 pwys, ya bastard tew. 622 00:46:00,736 --> 00:46:04,365 Stopiwch fwyta. Beth yw'r broblem? Stop eatin', dyna i gyd, gallwch chi ei wneud. 623 00:46:04,473 --> 00:46:06,373 Dwyt ti ddim yn deall dim byd, ydych chi'n deall hynny? 624 00:46:06,475 --> 00:46:08,705 Mae Joey yn iawn, y Janiro hwn yn ymladdwr sydd ar ddod, 625 00:46:08,811 --> 00:46:10,369 mae'n dda ei olwg', mae'n boblogaidd. 626 00:46:10,479 --> 00:46:12,447 - Rydych chi'n ei guro nawr - - Esgusodwch fi, beth ydych chi'n ei olygu, 627 00:46:12,548 --> 00:46:14,482 - good-lookin'? - Dydw i ddim yn dweud 'good-lookin', 628 00:46:14,583 --> 00:46:16,983 - Rwy'n dweud yn boblogaidd. Os ydych chi'n ennill - - Ond beth oeddech chi newydd ei ddweud ' 629 00:46:17,086 --> 00:46:18,576 - am good-lookin', poblogaidd? - Dydw i ddim yn dweud dim byd. 630 00:46:18,687 --> 00:46:21,884 - Im 'jyst yn dweud wrthych Joey yn iawn. — Ai awdurdod ydych, neu beth ? 631 00:46:21,991 --> 00:46:23,788 - Dim byd -- - Ewch allan yma. 632 00:46:23,892 --> 00:46:26,918 Ewch allan yma. Cymerwch y babi ac ewch allan yma. 633 00:46:28,364 --> 00:46:30,525 Pawb yn sydyn awdurdod am hyn. 634 00:46:30,632 --> 00:46:33,567 Ble cafodd hi wybod mae'n edrych yn dda, yn gyntaf? 635 00:46:33,669 --> 00:46:34,897 Doedd hi ddim yn golygu dim'. 636 00:46:37,806 --> 00:46:39,273 Pwy ofynnodd i chi? 637 00:46:39,375 --> 00:46:41,036 Byddwch yn dechrau gyda mi nawr? 638 00:46:41,143 --> 00:46:43,111 Pan mae pobl yn siarad, nad ydych yn torri ar draws. 639 00:46:43,212 --> 00:46:46,841 Nid yw'n ddim o'ch busnes, yn enwedig os mai fy mrawd a'i wraig ydyw. 640 00:46:46,949 --> 00:46:48,314 Does dim byd i'w wneud â chi. 641 00:46:48,417 --> 00:46:51,011 Ewch allan yma, ewch i mewn. Ewch â'r babi i mewn. 642 00:46:51,120 --> 00:46:54,453 Dewch ymlaen. Gadewch i ni adael y grouches yma, iawn? 643 00:46:54,556 --> 00:46:57,116 - Dewch ymlaen. - Newidiwch ei diapers, allwch chi ddim gweld? 644 00:46:57,226 --> 00:46:59,990 - Mae hi'n mynd i grio, mae hi'n drewi. - Rydych yn gwneud iddi grio. 645 00:47:00,562 --> 00:47:04,020 - Rydw i'n mynd i wneud i chi grio. - Ie. Mm-hmm. Dewch ymlaen. 646 00:47:07,903 --> 00:47:10,201 - Maen nhw'n cwpl o fabanod. - 155 pwys -- 647 00:47:10,305 --> 00:47:12,239 gadewch i ni fynd i'r gwersyll hyfforddi. 648 00:47:12,341 --> 00:47:15,640 Dim gwrthdyniadau, dim gwragedd, dim galwadau ffôn. 649 00:47:15,744 --> 00:47:18,542 Does neb o gwmpas i'ch poeni chi. Ysgrifennaf eich amserlen arferol, 650 00:47:18,647 --> 00:47:21,309 - eich diet arferol-- - Gwrandewch, rydw i eisiau gofyn rhywbeth i chi'. 651 00:47:21,417 --> 00:47:24,318 Pan dwi i ffwrdd, ti byth yn sylwi unrhywbeth doniol sy'n mynd ymlaen gyda hi? 652 00:47:24,420 --> 00:47:26,149 - Gyda phwy, Vickie? - Ie. 653 00:47:26,255 --> 00:47:27,586 Fel beth? 654 00:47:27,689 --> 00:47:29,657 Beth ydych chi'n meddwl fy mod yn ei olygu? 655 00:47:30,526 --> 00:47:32,824 Na, dydw i ddim yn sylwi ar unrhyw beth. 656 00:47:32,928 --> 00:47:34,987 Rwyf am i chi gadw llygad arni, iawn? 657 00:47:35,097 --> 00:47:37,065 Am beth, Jac? Nid yw hi'n gwneud unrhyw beth o'i le. 658 00:47:37,166 --> 00:47:39,964 Rwyf am i chi gadw llygad arni hi pan dwi i ffwrdd, iawn? 659 00:47:40,069 --> 00:47:43,004 Rydych chi'n dechrau trafferth am ddim ', Rwy'n dweud wrthych chi, rydych chi'n cracio i fyny. 660 00:47:43,105 --> 00:47:44,436 Cefais reswm, iawn? 661 00:47:44,540 --> 00:47:47,202 Rydych chi a minnau'n gwybod, unrhyw fenyw, o gael yr amser iawn, 662 00:47:47,309 --> 00:47:50,176 y lle iawn, yr amgylchiadau iawn, byddan nhw'n gwneud unrhyw beth, iawn? 663 00:47:50,279 --> 00:47:52,770 Hynny yw, mae unrhyw beth yn bosibl. Mae pob hawl? 664 00:47:52,881 --> 00:47:54,109 - Rydych chi'n iawn. - Fe ddylech chi wybod. 665 00:47:54,216 --> 00:47:57,549 Nid ydych chi'n anghywir, ond rydych chi'n pigo' ar y ferch yma, ' achos welais di o'r blaen. 666 00:47:57,653 --> 00:47:59,280 Rydych chi'n poeni am eich pwysau, rydych chi'n gwaethygu, 667 00:47:59,388 --> 00:48:02,949 ac rydych chi'n dweud wrthi, "Beth wyt ti? Ewch i mewn. Pwy ofynnodd i chi?" 668 00:48:03,058 --> 00:48:05,526 Ei phoeni am hynny, rydych chi'n mynd i rhowch esgus iddi fynd allan. 669 00:48:06,228 --> 00:48:08,719 - Roedd hi'n siarad am ddyn. - Felly? 670 00:48:08,831 --> 00:48:11,026 Felly beth? Roedd hi'n siarad ar eich rhan, nid oedd hi -- 671 00:48:11,133 --> 00:48:14,102 Ar fy rhan? Roedd hi'n siarad am bachgen tlws, yn dweud ei fod yn edrych yn dda'. 672 00:48:14,203 --> 00:48:15,261 Am beth wyt ti'n siarad? 673 00:48:15,370 --> 00:48:17,065 Felly rydych chi'n ei wneud yn hyll, beth yw'r gwahaniaeth? 674 00:48:17,172 --> 00:48:18,434 - Dyna pam? - Peidiwch byth â meddwl, dim ond yn ei wneud. 675 00:48:18,540 --> 00:48:19,507 Mae pob hawl. 676 00:48:21,009 --> 00:48:23,978 Rydych chi'n gwybod beth ddylech chi ei wneud? Ewch i mewn a byddwch yn neis iddi. 677 00:48:24,079 --> 00:48:25,637 Gwnewch i fyny gyda hi. 678 00:48:25,747 --> 00:48:27,840 Dywedwch wrthi eich bod yn mynd cymryd hi allan, byddwn yn mynd allan. 679 00:48:27,950 --> 00:48:29,713 Rydych chi eisiau mynd allan o'r blaen ti'n mynd i ffwrdd, onid wyt ti? 680 00:48:29,818 --> 00:48:31,217 Fel hyn, byddwch yn mynd i ffwrdd gyda phen clir. 681 00:48:31,320 --> 00:48:32,309 Rydych chi'n gwybod ichi dynnu hi allan, 682 00:48:32,421 --> 00:48:34,719 winaist hi a chiniawodd hi, cawsoch amser da. 683 00:48:34,823 --> 00:48:35,790 Mae pob hawl? 684 00:48:36,325 --> 00:48:38,919 Mae pob hawl. Ble wyt ti eisiau mynd? 685 00:48:39,027 --> 00:48:41,587 - Wel, "allan" allan, chi'n gwybod. - Mae pob hawl. 686 00:48:41,697 --> 00:48:44,996 Gwrandewch, serch hynny, os dywedwch wrthi nawr, tynnu hi ar yr ochr. 687 00:48:45,100 --> 00:48:47,261 Peidiwch â dweud dim' o flaen Lenore... 688 00:48:47,369 --> 00:48:49,360 - 'achos dydw i ddim yn cymryd' hi. - Mae ar eich pen. 689 00:48:49,471 --> 00:48:51,632 - Mae pob hawl. - Gallwn fynd hebddi. 690 00:48:51,740 --> 00:48:54,573 - Gwnewch yr hyn rydych chi'n mynd i'w wneud. - O, yr wyf. 691 00:48:59,181 --> 00:49:00,307 Dewch yma. 692 00:49:26,608 --> 00:49:27,575 Noswaith dda, foneddigion a boneddigesau, 693 00:49:27,676 --> 00:49:29,803 mae'n wych bod yn ôl yn y Lolfa Copa. 694 00:49:29,912 --> 00:49:31,243 Am gynulleidfa wych. 695 00:49:31,346 --> 00:49:34,315 Dewch ymlaen, wraig, chwerthin i fyny-- Yr wyf yn chwerthin pan fyddwch yn dod i mewn. 696 00:49:35,684 --> 00:49:39,245 Ond yn siarad o ddifrif, bobl, mae gennym westai arbennig gyda ni heno. 697 00:49:39,354 --> 00:49:43,256 Hoffwn i gyflwyno'r byd cystadleuydd pwysau canol blaenllaw, 698 00:49:43,358 --> 00:49:46,054 y Tarw Bronx, y tarw cynddeiriog. 699 00:49:46,161 --> 00:49:49,653 Gadewch i ni ei glywed ar gyfer y gwych Jake La Motta, merched a boneddigesau. 700 00:49:55,470 --> 00:49:56,869 Beth yw dy enw eto? 701 00:49:56,972 --> 00:49:59,463 — Janet. - Janet, mae'n ddrwg gennyf, ie, newydd fod yn ... 702 00:50:00,108 --> 00:50:02,372 Mae'n amser tost, uh. 703 00:50:04,279 --> 00:50:08,477 Mae'n fy nharo â bachyn chwith - dim llaw, dim ond bachyn oedd ganddo. 704 00:50:09,718 --> 00:50:12,016 - Ble wyt ti'n mynd? - Mynd i'r ystafell ymolchi. 705 00:50:16,458 --> 00:50:17,823 Hei, Vickie. 706 00:50:17,926 --> 00:50:19,587 - Helo. - Gee, rydych chi'n edrych yn wych. 707 00:50:19,695 --> 00:50:20,855 - Diolch. - Joe yma? 708 00:50:20,963 --> 00:50:22,430 Ydyn, maen nhw yno. Mae Jake yma hefyd. 709 00:50:22,531 --> 00:50:24,260 Mae hynny'n wych. Gwrandewch, rydw i yma 710 00:50:24,366 --> 00:50:25,856 gyda Tommy a rhai o'r hen gang. 711 00:50:25,968 --> 00:50:27,458 Rydych chi'n cael cyfle, dewch draw i gael diod. 712 00:50:27,569 --> 00:50:28,695 Welwn ni chi nes ymlaen. 713 00:50:31,440 --> 00:50:34,432 - Helo, Jake, sut wyt ti? - Sut wyt ti? 714 00:50:34,543 --> 00:50:36,101 Dwyt ti ddim yn yfed, wyt ti? 715 00:50:37,246 --> 00:50:39,874 - Joey, sut wyt ti? - Sut wyt ti, Sal? 716 00:50:39,982 --> 00:50:42,212 Edrych fel eich bod yn havin' pêl draw yma. 717 00:50:42,317 --> 00:50:43,443 Dwi draw 'na gyda Tommy Como. 718 00:50:43,552 --> 00:50:44,746 Pam na wnewch chi ddod draw a chael diod? 719 00:50:44,853 --> 00:50:47,413 Tommy sydd yma? Doeddwn i ddim hyd yn oed yn ei weld yn dod i mewn. 720 00:50:47,522 --> 00:50:49,080 Charlie Rocks, beth fyddwn ni'n ei wneud yma? 721 00:50:49,191 --> 00:50:50,852 Beth gawsoch chi? Beth yw'r ods? 722 00:50:55,197 --> 00:50:56,789 Fe'ch gwelaf yn nes ymlaen, Joey. 723 00:50:57,432 --> 00:51:00,060 Hei, dyna ryw siwt. Mae'n edrych yn dda, huh, Jack? 724 00:51:02,938 --> 00:51:05,634 Roeddwn i'n meddwl mai dyna oedd fy jôc orau. 725 00:51:10,379 --> 00:51:11,676 Rita, Edrychwch pwy sydd yma. 726 00:51:11,780 --> 00:51:14,248 Helo, Vickie. 727 00:51:14,349 --> 00:51:15,475 Hei, Vickie. 728 00:51:15,584 --> 00:51:17,882 - Dywedwch helo wrth Tommy. - Sut wyt ti, mel? 729 00:51:17,986 --> 00:51:20,853 Da gweld chi. Dywedwch helo wrth Charlie. 730 00:51:20,956 --> 00:51:23,049 - Eisteddwch i lawr, cael diod. - Ni allaf, mae'n rhaid i mi fynd yn ôl at Jake. 731 00:51:23,158 --> 00:51:26,889 - Fi newydd ddod draw i ddweud helo. - Da iawn, mêl, diolch am ddod erbyn. 732 00:51:26,995 --> 00:51:30,795 - Ddim yn blentyn drwg, bod Vickie, chi'n gwybod. - Mae hi gyda'r gorila fuckin 'na. 733 00:51:30,899 --> 00:51:32,764 Mae'n rhaid ei bod hi wedi dal can beatin oddi ar y boi yna. 734 00:51:36,305 --> 00:51:39,604 - Beth gymerodd gymaint o amser i chi? - Es i wrth fwrdd Tommy i ddweud helo. 735 00:51:39,708 --> 00:51:42,939 Gwelais i chi'n dweud helo wrthyn nhw i gyd. Ond beth gymerodd gymaint o amser i chi? 736 00:51:43,712 --> 00:51:46,875 Dim byd, dywedais helo. Deuthum yn ôl. 737 00:51:47,482 --> 00:51:50,451 - Beth arall wnaethoch chi ei ddweud? - Gofynnodd i mi a oeddwn i eisiau diod. 738 00:51:50,552 --> 00:51:53,521 Dywedais, "Na, Jake a Joey sydd yno," a gadewais. 739 00:51:53,622 --> 00:51:55,715 Am beth oeddech chi'n siarad â Salvy? 740 00:51:56,425 --> 00:51:58,655 Gofynnodd i mi a oedd Joey yno, Dywedais, "Mae o draw fan yna." 741 00:51:58,760 --> 00:52:01,888 Yna dywedodd, "Mae Tommy draw, pam na ewch chi i ddweud helo?" Ac mi wnes i. 742 00:52:03,098 --> 00:52:04,725 Oes gennych chi ddiddordeb ynddo? 743 00:52:04,833 --> 00:52:06,824 Na, pam fyddwn i diddordeb ynddo? 744 00:52:06,935 --> 00:52:08,835 Ydych chi'n siŵr nad oes gennych chi ddiddordeb ynddo? 745 00:52:08,937 --> 00:52:09,904 Ie. 746 00:52:11,273 --> 00:52:13,901 Mewn geiriau eraill, nid oes gennych ddiddordeb ynddo ef, ond fe allech chi fod â diddordeb 747 00:52:14,009 --> 00:52:17,376 - mewn rhywun? - Jake, peidiwch â dechrau. 748 00:52:17,479 --> 00:52:20,607 Beth sydd gennych chi --? Hei, caewch i fyny, neu rydw i'n mynd i'ch smacio yn wyneb. 749 00:52:20,716 --> 00:52:22,411 Rydych chi'n codi cywilydd arnaf. 750 00:52:22,517 --> 00:52:25,145 Mae y rhai hyn oddi wrth Mr. 751 00:52:28,890 --> 00:52:30,221 A ddylwn i gymryd y...? 752 00:52:31,059 --> 00:52:32,651 - Beth? - A ddylwn i gymryd hyn? 753 00:52:32,761 --> 00:52:34,661 - Ydych chi wedi gorffen? - Dydw i ddim drwy ag ef. 754 00:52:34,763 --> 00:52:37,323 - Iawn. - Dyma'r jôcs, Folks. 755 00:52:37,432 --> 00:52:41,425 Rwy'n dweud y gwir wrthych, mae felly - Helo, sut wyt ti, ffag pen moel? 756 00:52:45,440 --> 00:52:47,704 - Hei, Joey. - Tommy, diolch am y diodydd. 757 00:52:47,809 --> 00:52:49,436 - Dewch ymlaen, unrhyw bryd. - Charlie, sut wyt ti? 758 00:52:49,544 --> 00:52:51,307 Sut wyt ti, Joey? Sut mae popeth? 759 00:52:51,413 --> 00:52:53,813 - Ble mae Jake? - Mae o draw fan'na, dyw e ddim eisiau dod. 760 00:52:57,018 --> 00:52:59,578 - Os byddwch chi'n ei alw, fe ddaw. - Mae pob hawl. 761 00:53:02,090 --> 00:53:04,081 - Byddaf yn iawn yn ôl. - Yma mae'n dod. 762 00:53:04,192 --> 00:53:06,092 Beth yw e? Nid ydych chi'n ffonio neb bellach. 763 00:53:06,194 --> 00:53:09,493 Nid ydym byth yn eich gweld mwyach. Am lefain yn uchel. 764 00:53:09,598 --> 00:53:13,090 Dydych chi byth yn dod o gwmpas mwyach? Ni allwch hyd yn oed wneud galwad? Beth yw e? 765 00:53:13,268 --> 00:53:15,634 Rwy'n brysur, Rwy'n mynd i ffwrdd yn ymladd, rwy'n brysur. 766 00:53:15,737 --> 00:53:19,002 Prysur, prysur. Edrychwch arno yn fy nghymryd o ddifrif. 767 00:53:19,107 --> 00:53:21,837 Dim ond chi sy'n twyllo ydw i, am fachgen ffycin. 768 00:53:21,943 --> 00:53:24,173 - Dyna'r ymladdwr fuckin gorau o gwmpas. - Hei, Jake. 769 00:53:24,279 --> 00:53:26,247 - Sut wyt ti? - Maen nhw mulignanes. 770 00:53:26,348 --> 00:53:28,816 anghofio amdano, maen nhw i gyd yn ofni ymladd chi. 771 00:53:28,917 --> 00:53:31,147 - Sut wyt ti'n teimlo, iawn? - Rwy'n iawn. 772 00:53:31,253 --> 00:53:33,983 - Da? Cryf? - Cryf, ie. Rwy'n gwneud yn iawn. 773 00:53:34,089 --> 00:53:36,353 Yna mae'n rhaid i Janiro gwylio ei ass, dde? 774 00:53:37,192 --> 00:53:38,250 Rwy'n credu y dylai. 775 00:53:38,727 --> 00:53:41,025 Y tair, pedair gwaith diwethaf, Enillais i ddim ond arian gyda'r boi. 776 00:53:41,129 --> 00:53:43,188 Dyw e ddim yn ddarn o gacen, dyna ymladdwr da. 777 00:53:43,298 --> 00:53:45,391 Boi deniadol iawn. Mae'r merched i gyd yn ei hoffi. 778 00:53:45,500 --> 00:53:47,525 Dim marciau, yn lân. 779 00:53:50,238 --> 00:53:52,638 Jake, ydw i'n anghywir? A wnaethoch chi ennill ychydig bunnoedd? 780 00:53:52,741 --> 00:53:55,471 Ychydig bunnoedd. Byddaf yn ei fwrw i ffwrdd ar unwaith, fodd bynnag, dim problem. 781 00:53:55,577 --> 00:53:57,340 Reit off, reit off. 782 00:53:58,580 --> 00:54:02,914 Edrychwch, gadewch i mi ofyn rhywbeth i chi'. Im 'jyst yn siarad yn awr, dim ond talkin'. 783 00:54:03,018 --> 00:54:06,818 Yr wyf yn dod atoch, ac yr wyf yn dweud wrthych fy mod yn mynd i fetio llawer o arian arnoch chi 784 00:54:06,922 --> 00:54:09,288 yn y frwydr hon gyda Janiro, iawn? 785 00:54:09,391 --> 00:54:10,517 Ie? 786 00:54:11,059 --> 00:54:14,495 Beth fyddech chi'n ei ddweud wrthyf? Beth allech chi ei ddweud wrthyf? 787 00:54:14,596 --> 00:54:16,564 byddwn yn dweud bet popeth a gewch. 788 00:54:17,098 --> 00:54:18,895 - Popeth? - Popeth. 789 00:54:19,868 --> 00:54:21,665 'Achos dwi'n mynd i agor ei dwll fel hyn. 790 00:54:21,770 --> 00:54:23,397 Esgusodwch fy Ffrangeg, ferched. 791 00:54:24,506 --> 00:54:27,407 - Rydw i'n mynd i wneud iddo ddioddef. - Beth sy'n bod ar y dyn hwn? 792 00:54:27,509 --> 00:54:30,672 Rydw i'n mynd i wneud ei fam yn dymuno nid oedd ganddi erioed. 793 00:54:30,779 --> 00:54:33,179 - A yw hyn yn rhywbeth personol? — Gwna ef yn gig ci. Beth? 794 00:54:33,281 --> 00:54:36,216 - A ddywedodd e rywbeth yn y papurau? - Na, mae'n blentyn neis. 795 00:54:36,318 --> 00:54:37,876 Mae e'n fachgen bert, hefyd. 796 00:54:37,986 --> 00:54:41,114 Dydw i ddim yn gwybod, cefais broblem -- os dylwn i fuck ef neu ymladd ag ef. 797 00:54:42,858 --> 00:54:46,259 Rhaid bod yn wallgof. Ffyc ef neu ymladd ag ef. 798 00:54:46,361 --> 00:54:49,626 Rydych chi'n agored iawn i gael fucked gyda'r plentyn hwn, gwyliwch. 799 00:54:49,731 --> 00:54:51,289 - Gan bwy? - Janiro. 800 00:54:51,399 --> 00:54:53,458 Rydych chi'n golygu eich bod chi eisiau fi i gael iddo fuck chi? 801 00:54:53,568 --> 00:54:54,592 - Fi? - Ie. 802 00:54:54,703 --> 00:54:57,331 - Na, dydw i ddim eisiau iddo fuck mi. - Gallwn i wneud hynny'n hawdd. 803 00:54:57,439 --> 00:54:58,406 Sut byddwch chi'n gwneud hynny? 804 00:54:58,507 --> 00:55:00,702 Byddaf yn cael y ddau ohonoch yn y cylch a rhoi fuckin 'betin' i chi'ch dau, 805 00:55:00,809 --> 00:55:02,367 a gallai'r ddau ohonoch fuck eich gilydd. 806 00:55:03,578 --> 00:55:06,570 - Byddaf yn cael y cyfan yn llawn o waed. - Rydych chi wedi arfer â hynny. 807 00:55:08,550 --> 00:55:10,950 Dewch ymlaen, yfwch i fyny. Dyna gwrw sinsir, Jake. 808 00:55:11,052 --> 00:55:12,713 - Dewch ymlaen, saliwt. - Anerch. 809 00:55:13,455 --> 00:55:15,446 - Jake, pob lwc. - Anerch. Pob lwc, Jake. 810 00:55:52,727 --> 00:55:54,319 Hei, Vick. 811 00:55:58,233 --> 00:56:00,565 - Beth? - Rydych yn deffro? 812 00:56:01,603 --> 00:56:02,695 Nac ydw. 813 00:56:05,173 --> 00:56:08,108 - Allwch chi fy nghlywed i? - Beth? 814 00:56:13,682 --> 00:56:15,479 Rydych chi byth yn meddwl o unrhyw un arall... 815 00:56:17,519 --> 00:56:18,816 pan fyddwn ni yn y gwely? 816 00:56:19,854 --> 00:56:22,414 - Beth ydych chi'n ei olygu? - Rydych yn gwybod, pan fyddwn yn gwneud cariad. 817 00:56:24,025 --> 00:56:26,084 Na, neb, dwi'n dy garu di. 818 00:56:27,963 --> 00:56:30,261 Sut y dywedasoch y peth hwnnw am Janiro? 819 00:56:31,366 --> 00:56:34,665 - Beth ddywedais i? - Dywedasoch fod ganddo wyneb pert. 820 00:56:35,870 --> 00:56:37,633 Wnes i erioed sylwi ar ei wyneb. 821 00:56:38,873 --> 00:56:40,841 Sut mae dweud hynny, felly? 822 00:56:42,544 --> 00:56:46,173 Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod beth ddywedais i. Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod sut olwg sydd arno. 823 00:56:47,048 --> 00:56:48,345 Ewch i gysgu. 824 00:58:04,715 --> 00:58:08,173 - Nid yw'n bert dim mwy. - Roedd yn wir cyboledig iddo. 825 00:58:11,055 --> 00:58:14,547 A'r enillydd trwy benderfyniad unfrydol 826 00:58:14,659 --> 00:58:18,322 mewn deg rownd, Jake La Motta! 827 00:58:43,154 --> 00:58:46,453 Rhowch ddarn bach o rew i mi, dim ond sliver, dim ond ar gyfer fy nhafod. 828 00:58:47,058 --> 00:58:49,856 - Dim dŵr! - Dewch ymlaen, dwi'n marw. 829 00:58:50,661 --> 00:58:52,458 Fuckin' galed-on. 830 00:58:54,365 --> 00:58:55,764 Pedair punt. 831 00:58:56,300 --> 00:58:58,860 Daliwch ati i weithio. Torrwch y bullshit. 832 00:59:06,610 --> 00:59:08,669 Gwelais ef yn ymladd â Janiro, Doeddwn i ddim yn gallu credu'r peth-- 833 00:59:08,779 --> 00:59:10,872 dinistrio'r dyn hwn, roedd yn hollol anhygoel. 834 00:59:10,981 --> 00:59:13,279 Curodd ei drwyn o un ochr i'w wyneb i'r llall. 835 00:59:13,384 --> 00:59:16,012 - Mae'n rhaid i chi fod yn kiddin'. - Roedd fuckin' peth yn hongian i ffwrdd. 836 00:59:16,120 --> 00:59:18,281 Pwy wyt ti'n ymladd nesaf? Allwch chi ddweud wrthyf? 837 00:59:18,389 --> 00:59:20,118 Dydw i ddim yn gwybod. Dydych chi byth yn gwybod y pethau hyn-- 838 00:59:20,224 --> 00:59:22,954 O'r cyfan rydw i wedi'i weld, mae'n rhaid iddyn nhw roi'r saethiad teitl hwnnw iddo. 839 00:59:23,828 --> 00:59:24,988 Jackie Curtie, Joey. 840 00:59:25,096 --> 00:59:26,427 - Dylech chi adnabod eich gilydd. - Helo, Joey. 841 00:59:26,530 --> 00:59:28,430 Plesure-- clywed llawer o bethau neis amdanoch chi. 842 00:59:28,532 --> 00:59:29,863 Rydyn ni'n mynd i gael y saethiad teitl, hefyd. 843 00:59:29,967 --> 00:59:32,834 dwi'n siwr. Rwy'n hoffi eich brawd. Wedi gwneud llawer o arian arno. 844 00:59:32,937 --> 00:59:34,632 Mwy nag a wnaeth yn ôl pob tebyg, mae hynny'n sicr. 845 00:59:34,739 --> 00:59:36,969 Wedi gwneud bresych neis ar frwydr Oscar Jackson. 846 00:59:37,508 --> 00:59:38,770 Beth bynnag ddigwyddodd i Oscar? 847 00:59:38,876 --> 00:59:41,504 - Oes unrhyw un yn ei weld bellach? - Mae'n punchy, mae'n debyg ei fod wedi marw. 848 00:59:41,612 --> 00:59:43,102 Pwy mae'r fuck yn gofalu? 849 00:59:43,214 --> 00:59:44,511 - Gwnewch eich hunain yn gyfforddus. - Mae'n fwrdd hardd. 850 00:59:44,615 --> 00:59:46,310 — Y bwrdd gwaethaf yn y ty. - Ac mae'n cwyno'. 851 00:59:46,417 --> 00:59:47,714 Mae'n fwrdd hardd. 852 00:59:47,818 --> 00:59:49,979 Mae'n gweithio yng nghanol y ddinas, adeilad mawr - gweithio mewn elevator. 853 00:59:50,087 --> 00:59:51,418 Digwydd bod yno y diwrnod o'r blaen. 854 00:59:51,522 --> 00:59:53,956 Dydw i ddim yn Eidaleg, does dim ots gen i. 855 00:59:54,058 --> 00:59:55,787 - Cymerodd fi reit i fyny. - Hei, mae Oscar bob amser 856 00:59:55,893 --> 00:59:57,918 boi stand-yp, Joey, gwnaeth lawer o dda i chi. 857 00:59:58,028 --> 00:59:59,586 Rhoddodd dy frawd uffern o frwydr, hefyd. 858 00:59:59,697 --> 01:00:02,632 Ie, Mickey? Cutty Sark a dŵr. 859 01:00:02,733 --> 01:00:03,757 Esgusodwch fi un funud, fellas. 860 01:00:03,868 --> 01:00:05,392 - Byddaf yn iawn yn ôl. - Tyrd yn ôl, Joey. 861 01:00:05,503 --> 01:00:07,528 Dewch yn ôl. Iawn. 862 01:00:09,540 --> 01:00:11,007 - Hei. - Hei. 863 01:00:11,108 --> 01:00:12,302 Hei, Joe. 864 01:00:12,410 --> 01:00:15,777 - Hei, Joey. - Edrychwch sut mae'n edrych arnom ni. 865 01:00:15,880 --> 01:00:18,110 - Mae rhywbeth yn digwydd. - Mae hi'n cael problem. 866 01:00:18,215 --> 01:00:21,810 - Rydych chi'n poeni amdano? - Im 'jyst yn eistedd yn cael diod! 867 01:00:21,919 --> 01:00:23,682 - Cau i fyny. Cadwch eich ceg ar gau. - Mae'r ddau ohonoch yr un peth. 868 01:00:23,788 --> 01:00:24,777 Rwy'n teimlo fy mod yn garcharor. 869 01:00:24,889 --> 01:00:27,881 Ni allaf gerdded, rwy'n edrych ar rywun y ffordd anghywir, dwi'n cael fy smacio. 870 01:00:28,726 --> 01:00:30,523 Rydych chi'n meddwl eich bod chi'n iawn neu'n rhywbeth, y ffordd yr ydych yn fuckin' yellin'? 871 01:00:30,628 --> 01:00:32,027 - Yr wyf yn iawn. - Rydych chi'n anghywir. 872 01:00:32,129 --> 01:00:33,858 Yr wyf yn iawn. Dwi wedi blino o orfod troi rownd 873 01:00:33,964 --> 01:00:36,057 a chael y ddau ohonoch i fyny fy nhin drwy'r amser. 874 01:00:37,601 --> 01:00:38,932 - Cau i fyny. - Nac ydy. 875 01:00:39,036 --> 01:00:40,503 - Peidiwch â gwneud i mi -- - Rydw i wedi blino gwrando arnoch chi 876 01:00:40,604 --> 01:00:43,664 — a'ch brawd. Dydw i ddim yn anghywir. - Peidiwch â gwneud i mi gael cnau yn y lle hwn. 877 01:00:43,774 --> 01:00:44,900 Beth ydw i fod i wneud? 878 01:00:45,042 --> 01:00:47,203 Rwy'n 20 oed, rhaid i mi fynd adref a chysgu ar fy mhen fy hun bob nos? 879 01:00:47,311 --> 01:00:49,074 - Beth yw'r fuck wnaethoch chi briodi ef am? - 'Achos dwi'n ei garu. 880 01:00:49,180 --> 01:00:50,841 - Rydych yn ei wneud? - Ie, dwi'n ei garu. 881 01:00:50,948 --> 01:00:53,917 Beth ydw i fod i wneud? Dydy'r boi 'ma ddim hyd yn oed eisiau fy ffycin. 882 01:00:55,085 --> 01:00:56,643 Mae newydd fod cystadleuydd yn rhy hir. 883 01:00:56,754 --> 01:00:59,882 Bydd yn iawn cyn gynted ag y bydd yn cael ei ergyd, ac yna bydd popeth yn iawn. 884 01:00:59,990 --> 01:01:02,652 Ni fydd yn rhaid i chi fynd fuckin' rhedeg o gwmpas pan mae'n gwneud. 885 01:01:02,760 --> 01:01:05,126 Nid yw Jake byth yn mynd i fod yn bencampwr. Mae gormod o bobl yn ei gasáu. 886 01:01:05,229 --> 01:01:07,754 - Ac rydych chi'n yfed gyda nhw! - Ac rydw i'n mynd i orffen fy niod 887 01:01:07,865 --> 01:01:10,663 - a dwi'n mynd i gael amser da. - Cael eich stwff. 888 01:01:15,606 --> 01:01:16,834 Dywedais nad ydych chi'n aros yma. 889 01:01:16,941 --> 01:01:17,930 - Cael eich stwff. - Rwy'n aros. 890 01:01:18,042 --> 01:01:20,010 Rydych chi'n gwneud asshole allan o fy mrawd, cael eich stwff. 891 01:01:20,110 --> 01:01:21,338 - Dewch ymlaen, ymlacio. - Cau i fyny. 892 01:01:21,445 --> 01:01:23,140 Cofiwch eich busnes fuckin a chau i fyny. 893 01:01:23,247 --> 01:01:25,841 - Rydych chi'n cymryd hyn i gyd yn anghywir. - Dywedais gau i fyny, oni wnes i?! 894 01:01:25,950 --> 01:01:27,850 Beth sy'n bod gyda chi? Does dim byd yn mynd ymlaen yma. 895 01:01:27,952 --> 01:01:30,079 Mae hyn yn ddiniwed. Dim ond ychydig o ddiodydd rydyn ni'n eu cael. 896 01:01:31,422 --> 01:01:33,617 - Ymlacio, dim problem. - Dewch ymlaen, chi'n gwybod yn well na hynny. 897 01:01:33,724 --> 01:01:37,091 - Mae pob hawl. Gadewch i ni i gyd dawelu. - Ymlaciwch, dewch ymlaen. 898 01:01:37,194 --> 01:01:38,286 - Rydyn ni wedi bod yn ffrindiau ers amser maith. - Im 'jyst yn ofidus. 899 01:01:38,395 --> 01:01:40,989 - Gwraig fy mrawd ydy hi... - Does dim byd yn mynd ymlaen fan hyn. 900 01:01:41,098 --> 01:01:42,087 Mae'n ddrwg gen i, rydw i wir. 901 01:01:42,199 --> 01:01:43,496 Rydyn ni'n ffrindiau, gallwn sythu hyn-- 902 01:01:44,034 --> 01:01:46,264 Reit? Dim byd yn digwydd?! 903 01:01:46,370 --> 01:01:49,498 Dim byd yn digwydd?! Y chwilotwr budr! 904 01:01:53,077 --> 01:01:56,240 - Fuckin' caled-on! - Dewch i ffwrdd! Codwch ef i ffwrdd! 905 01:01:56,347 --> 01:01:59,510 Byddaf yn brathu eich pen fuckin i ffwrdd, y chwilotwr! 906 01:01:59,617 --> 01:02:02,518 Ewch allan yma, Joey! Beth wyt ti'n wneud?! 907 01:02:03,254 --> 01:02:05,222 - Hawdd, hawdd! Dewch ymlaen! - Tynnwch eich dwylo oddi arnaf! 908 01:02:05,322 --> 01:02:07,085 - Dewch ymlaen! - Dewch ymlaen! 909 01:02:08,808 --> 01:02:10,139 Ystyr geiriau: Fuckin' cunt. 910 01:02:11,243 --> 01:02:12,471 Ewch allan! Ewch allan o'r ffordd! 911 01:02:13,079 --> 01:02:15,877 O, sgumbag! Ystyr geiriau: Yr wyf yn gonna sugno eich fuckin' llygaid allan! 912 01:02:16,849 --> 01:02:20,910 Hei, ti'n ffycin'-- beth wyt ti, gnau?! 913 01:02:21,020 --> 01:02:22,044 Peidiwch â sôn am Tommy. 914 01:02:22,154 --> 01:02:24,213 Rydych chi'n gwneud yr hyn rydych chi'n ei wneud, ac rydyn ni'n gwneud yr hyn sy'n rhaid i ni ei wneud. 915 01:02:24,323 --> 01:02:26,154 - Peidiwch â sôn am unrhyw enwau. - Na, rydych chi'n anghywir, Joe. 916 01:02:26,258 --> 01:02:28,283 Mae e'n anghywir. Dim fuckin' trafferth yn y cyd. 917 01:02:34,200 --> 01:02:36,828 Dywedais fynd allan yma, ya fuckin' mamone! 918 01:02:36,936 --> 01:02:39,632 Ewch yn ôl yno, ya fuck, ya! 919 01:02:40,606 --> 01:02:42,335 Cymerwch hi'n hawdd, bobl. Dewch ymlaen, nawr, cymerwch hi'n hawdd. 920 01:02:44,610 --> 01:02:46,840 Rydych chi wedi ei gael, ti bastard Llygoden Fawr! 921 01:03:05,297 --> 01:03:07,458 Mae gennych chi guys llawer o flynyddoedd rhyngoch chi, 922 01:03:07,566 --> 01:03:09,591 ac rydych chi wedi gwneud llawer o bethau gyda'i gilydd. 923 01:03:09,702 --> 01:03:12,296 Rwy'n deall, Joey, gwraig dy frawd ydoedd. 924 01:03:12,404 --> 01:03:13,172 Ond nid ydych chi'n codi'ch dwylo, 925 01:03:13,207 --> 01:03:14,002 Ond nid ydych chi'n codi'ch dwylo, 926 01:03:14,173 --> 01:03:17,438 dydych chi ddim yn creu golygfa fel yna mewn lle felly. 927 01:03:17,543 --> 01:03:20,273 Nawr, rydym wedi clywed safbwynt pawb yma, 928 01:03:20,379 --> 01:03:22,540 ac rydyn ni'n mynd i anghofio amdano. 929 01:03:22,648 --> 01:03:26,106 Ddylwn i ddim anghofio amdano, ond rydyn ni'n mynd i anghofio amdano. 930 01:03:26,752 --> 01:03:27,878 Reit? 931 01:03:27,987 --> 01:03:30,046 Beth rydw i eisiau i chi ei wneud nawr, chi'ch dau ddyn, 932 01:03:30,156 --> 01:03:33,250 Rwyf am i chi ysgwyd dwylo, anghofio'r holl beth hwn, 933 01:03:33,359 --> 01:03:34,883 a dim dig. 934 01:03:34,994 --> 01:03:37,792 Dyna'r peth pwysicaf - dim dig. 935 01:03:38,764 --> 01:03:40,561 Nawr, dewch ymlaen, ysgwyd dwylo. 936 01:03:45,271 --> 01:03:47,739 Mae'n iawn gyda mi os yw popeth yn iawn gyda chi. 937 01:03:47,840 --> 01:03:48,966 Mae pob hawl? 938 01:03:49,875 --> 01:03:52,002 Dim ond y peth hwn yr wyf yn dymuno byth yn digwydd. 939 01:03:52,111 --> 01:03:53,942 Rydym i gyd yn dymuno na fyddai byth yn digwydd. 940 01:03:54,046 --> 01:03:57,174 Reit? Byddwch yn dod drosto. 941 01:03:57,283 --> 01:04:00,411 Salvy, gadewch i mi siarad ag ef yn unig funud. 942 01:04:00,519 --> 01:04:01,645 Ie, iawn. 943 01:04:03,822 --> 01:04:06,120 Fe'ch gwelaf ddydd Llun, Dydd Mawrth neu rywbeth, iawn? 944 01:04:06,225 --> 01:04:08,250 Mae'n ddrwg gen i, Anghofiais y cyfan amdano. 945 01:04:08,794 --> 01:04:11,592 Beth wyt ti, ffycin cnau? Rydych chi'n fy lladd i. 946 01:04:16,502 --> 01:04:19,369 Ar wahân i bopeth arall, ydy'r teulu yn iawn? 947 01:04:19,471 --> 01:04:22,235 Ydyn, maen nhw'n iawn. Pawb yn iawn. 948 01:04:25,978 --> 01:04:28,037 Beth sydd gyda chi? Allwch chi ddim siarad? 949 01:04:28,147 --> 01:04:29,671 - Rwy'n siarad, beth ydych chi'n ei olygu? - Rwy'n gwybod. 950 01:04:29,782 --> 01:04:33,047 Pam fod gennych chi'r agwedd ddoniol hon? Ni allaf eich cyfrifo. 951 01:04:33,586 --> 01:04:37,215 Beth yw hyn gyda'r holl atebion cyflym? "Ie, maen nhw i gyd yn iawn. Ie." 952 01:04:38,424 --> 01:04:40,483 Rydych chi eisiau mynd allan yma cyflym neu rywbeth? 953 01:04:40,593 --> 01:04:41,958 Na, dyw hi ddim yn debyg i hynny. 954 01:04:42,061 --> 01:04:44,962 Dim ond y gwaethygiad ydyw a phopeth a... 955 01:04:45,531 --> 01:04:46,998 yr holl ymladd a'r cwbl. 956 01:04:48,767 --> 01:04:51,201 Gwrandewch arnaf. Nawr, Jake... 957 01:04:52,137 --> 01:04:54,731 mae'r boi wedi dod embaras. 958 01:04:55,441 --> 01:04:58,569 Mae e'n embaras arna i gyda rhai pobl, 959 01:04:58,677 --> 01:05:00,941 ac rwy'n edrych yn ddrwg iawn. 960 01:05:01,614 --> 01:05:04,913 Ni allaf waredu plentyn o fy nghymdogaeth goddamn fy hun. 961 01:05:05,451 --> 01:05:06,509 Beth sydd gydag ef? 962 01:05:06,619 --> 01:05:09,588 Pam mae'n rhaid iddo ei wneud mor galed arno'i hun? 963 01:05:09,688 --> 01:05:12,316 Mae'n dod ataf, Rwy'n ei gwneud hi'n haws iddo. 964 01:05:15,294 --> 01:05:17,421 Mae gan y dyn ben o roc. 965 01:05:22,067 --> 01:05:24,865 Wyddoch chi, mae'n anodd i egluro, Tommy, ei fod yn... 966 01:05:25,571 --> 01:05:26,868 Mae Jac yn dy barchu. 967 01:05:26,972 --> 01:05:29,440 Hynny yw, nid yw hyd yn oed dweud helo wrth unrhyw un. 968 01:05:29,541 --> 01:05:31,839 Chi mae'n siarad â, mae'n hoffi chi. 969 01:05:33,345 --> 01:05:35,939 Dim ond hynny pan gaiff rhywbeth ar ei feddwl, 970 01:05:36,048 --> 01:05:39,040 mae ganddo ben caled, mae'n hoffi gwneud pethau yn ei ffordd ei hun. 971 01:05:39,151 --> 01:05:41,517 Gallai lesu Grist dod oddi ar y groes weithiau, 972 01:05:41,620 --> 01:05:44,054 dyw e ddim yn rhoi ffyc, mae'n mynd i wneud yr hyn y mae am ei wneud, 973 01:05:44,156 --> 01:05:47,182 mae eisiau ei wneud ar ei ben ei hun. Mae'n meddwl y gall ei wneud ar ei ben ei hun. 974 01:05:47,293 --> 01:05:48,590 Ei wneud ar ei ben ei hun. 975 01:05:48,694 --> 01:05:53,757 Mae'n meddwl ei fod yn mynd i gerdded i mewn yno a dod yn bencampwr ar ei ben ei hun? 976 01:05:54,500 --> 01:05:57,333 - Mae'n wallgof. Rydych chi'n gwybod ei fod yn wallgof. - Ydy, mae'n wallgof. 977 01:05:57,436 --> 01:06:00,837 Ac nid oes ganddo barch at neb, nid yw'n gwrando ar neb. 978 01:06:00,939 --> 01:06:02,236 Nid yw hynny'n wallgof. 979 01:06:02,341 --> 01:06:05,742 - Mae'n parchu chi, er. - Nid yw'n parchu neb. 980 01:06:05,844 --> 01:06:07,971 Nawr, rydych chi'n gwneud hyn i mi, ti'n deall? 981 01:06:08,080 --> 01:06:13,279 Rydych chi'n dweud wrtho nad oes ots gen i pa mor lliwgar yw e, pa mor wych yw e. 982 01:06:13,385 --> 01:06:15,012 Gallai guro'r cyfan y Sugar Ray Robinsons 983 01:06:15,120 --> 01:06:17,145 a'r Tony Janiros yn y byd. 984 01:06:17,256 --> 01:06:20,817 Ond nid yw'n mynd i gael ergyd wrth y teitl hwnnw, nid hebom ni, nid yw. 985 01:06:21,660 --> 01:06:23,753 Nawr, rydych chi'n blentyn smart. 986 01:06:24,129 --> 01:06:26,256 Rydych chi'n mynd ato, rydych chi'n dweud wrtho ... 987 01:06:31,403 --> 01:06:32,700 Mab ast. 988 01:06:33,739 --> 01:06:35,366 Esgid ugain doler yma. 989 01:06:42,581 --> 01:06:44,549 Onid ydych chi'n mynd gofyn i mi beth ddigwyddodd? 990 01:06:48,754 --> 01:06:49,880 Beth sy'n bod? 991 01:06:52,591 --> 01:06:55,219 - Beth sy'n bod? - Yr wyf yn cofio pan gyfarfûm â hi yma. 992 01:06:56,261 --> 01:06:58,388 - Sefydliad Iechyd y Byd? - Vickie. 993 01:07:01,433 --> 01:07:04,402 Pam, beth sy'n bod? Beth wnaeth hi nawr? 994 01:07:07,740 --> 01:07:10,675 Rwy'n gwybod ei bod hi'n gwneud rhywbeth, Fi jyst eisiau dal hi unwaith. 995 01:07:10,776 --> 01:07:11,902 Dim ond unwaith. 996 01:07:15,514 --> 01:07:18,483 Hei, Jac. Eisiau gwneud cymwynas i chi'ch hun? 997 01:07:19,017 --> 01:07:21,247 Chwalwch ei dwll ffycin, taflu hi allan. 998 01:07:21,787 --> 01:07:24,347 Naill ai hynny, neu byw gyda hi a gadewch iddi ddifetha eich bywyd, 999 01:07:24,456 --> 01:07:26,253 'achos dyna beth sy'n digwydd'. 1000 01:07:29,061 --> 01:07:32,030 Faint allech chi ei gymryd? Faint o shit allech chi gymryd? 1001 01:07:41,907 --> 01:07:43,465 Felly, beth ddywedodd y dyn hwnnw? 1002 01:07:44,410 --> 01:07:47,038 Rhoddodd yr hen i mi trefn "newyddion da, drwg". 1003 01:07:47,579 --> 01:07:48,637 Y newyddion da yw 1004 01:07:48,747 --> 01:07:50,874 rydych chi'n mynd i gael yr ergyd at y teitl. 1005 01:07:50,983 --> 01:07:55,215 Y newyddion drwg yw eu bod nhw eisiau chi i wneud yr hen fflip-flop iddyn nhw. 1006 01:07:56,321 --> 01:07:58,312 - Felly, beth arall sy'n newydd? - Beth oeddech chi'n ei ddisgwyl? 1007 01:07:58,424 --> 01:07:59,857 Doeddech chi ddim yn gwybod ei fod yn dod? 1008 01:08:00,926 --> 01:08:02,587 Rydych chi'n ennill rhai, byddwch yn colli rhai. 1009 01:08:02,694 --> 01:08:04,161 Yr un yma, rydyn ni'n losin'. 1010 01:08:06,498 --> 01:08:07,624 Billy Fox. 1011 01:08:08,167 --> 01:08:11,967 173 a 3/4 pwys. 1012 01:08:14,540 --> 01:08:18,840 - Jake La Motta. 167... - Mae'n debyg eich bod wedi clywed erbyn hyn 1013 01:08:18,944 --> 01:08:22,209 llawer o'r stwff sy'n mynd o gwmpas, llawer o sibrydion. 1014 01:08:22,748 --> 01:08:26,047 Mater o ffaith, ychydig amser yn ôl roeddech chi'n ffefryn mawr, 1015 01:08:26,151 --> 01:08:28,517 ac yn sydyn, rydych chi'n isgi 12-5, 1016 01:08:28,620 --> 01:08:30,611 ac mae pobl yn siarad, mae mor syml â hynny. 1017 01:08:30,722 --> 01:08:33,520 - Mae hynny'n ddoniol, ni chlywais i erioed unrhyw beth. - Mae allan yna, serch hynny, 1018 01:08:33,625 --> 01:08:34,683 ac Nid yw'n dda. 1019 01:08:34,793 --> 01:08:36,761 Fel mater o ffaith, mae'r betiau i ffwrdd ar yr un hon. 1020 01:08:36,862 --> 01:08:38,693 Dim byd yn mynd yn yr un yma. 1021 01:08:38,797 --> 01:08:42,631 Mater o ffaith, mae arian smart yn cael ei ddweud' eich bod chi'n paratoi i daro'r tanc. 1022 01:08:42,734 --> 01:08:44,929 - Dyna bullshit. - Ie, dyna bullshit. 1023 01:08:45,904 --> 01:08:47,201 Cawsoch chi unrhyw arian ti eisiau betio? 1024 01:08:47,306 --> 01:08:48,864 - Dewch ymlaen. - Byddaf yn cymryd y camau, mynd yn ei flaen. 1025 01:08:48,974 --> 01:08:51,772 Rydych chi'n ei betio ar Fox, 'achos dwi'n mynd i ennill. 1026 01:08:51,877 --> 01:08:54,209 Does dim ffordd dwi'n mynd i lawr. Dydw i ddim yn mynd i lawr ar gyfer neb. 1027 01:08:54,313 --> 01:08:56,110 - Dyna beth roeddwn i eisiau ei glywed. - Rwyf am i chi wybod hynny. 1028 01:08:56,215 --> 01:08:57,682 - Mae pob hawl. - Da iawn, Cyrnol. 1029 01:08:57,783 --> 01:08:59,273 Iawn, dyna ni. 1030 01:08:59,384 --> 01:09:00,715 Daethoch i lawr yma yn unig am y nonsens yna? 1031 01:09:00,819 --> 01:09:02,514 - Dyna oedd hi? - Dyna oedd hi. 1032 01:09:12,965 --> 01:09:14,557 Noswaith dda, foneddigion a boneddigesau. 1033 01:09:14,666 --> 01:09:17,567 Croeso i Gardd Sgwâr Madison 1034 01:09:17,669 --> 01:09:19,762 atyniad nodwedd. 1035 01:09:19,872 --> 01:09:24,434 - Yn y gornel hon, yn pwyso 175 pwys ... - Comisiynydd, beth am lun? 1036 01:09:24,543 --> 01:09:26,340 Fellas, gawn ni llun yma? 1037 01:09:26,445 --> 01:09:30,245 ...y di-guro Billy Fox. 1038 01:09:34,052 --> 01:09:36,111 Helo, Steve. Eich brawd mynd allan o'r ysbyty? 1039 01:09:36,221 --> 01:09:39,213 - Maen nhw'n meddwl ei fod yn iawn. - A gafodd e allan? Da. 1040 01:09:41,026 --> 01:09:43,494 - Charlie, gadewch i mi eistedd draw yno. - Ie, yn sicr. 1041 01:09:44,897 --> 01:09:47,593 Tommy, beth sy'n bod? Popeth yn iawn? 1042 01:09:47,699 --> 01:09:49,132 Mae'n iawn, ie. 1043 01:09:49,234 --> 01:09:50,895 Cyffyrddwch â menig nawr, dod allan bocsio. 1044 01:09:51,003 --> 01:09:52,800 Pum eiliad, Alex. 1045 01:10:05,417 --> 01:10:08,113 Dewch ymlaen, safwch -- dewch ymlaen, safwch! 1046 01:10:08,220 --> 01:10:10,916 Beth wyt ti'n wneud? Tarwch fi, ya fuckin 'bu, dewch ymlaen. 1047 01:10:11,590 --> 01:10:12,716 Dewch ymlaen. 1048 01:10:13,358 --> 01:10:16,759 Beth wyt ti'n wneud, Jake?! Dewch ymlaen, bocsiwch ef! 1049 01:10:26,605 --> 01:10:28,402 Beth yw'r fuck y mater gyda chi? 1050 01:10:28,941 --> 01:10:31,000 Beth yw eich barn chi wyt ti'n gwneud allan yna?! 1051 01:10:31,109 --> 01:10:32,406 - Huh? - Bach yn araf, dyna i gyd. 1052 01:10:32,511 --> 01:10:35,071 - Beth ydych chi'n ei wneud allan yna? - Cymerwch yn hawdd, bydd yn iawn. 1053 01:10:35,180 --> 01:10:38,343 Mae e ychydig yn araf. Bydd yn ei wneud i fyny, beth wyt ti'n poeni amdano? 1054 01:10:38,450 --> 01:10:42,011 Goddamn it. Dewch ymlaen, codwch ychydig, Jake, mae'n ddrwg gen i. 1055 01:10:42,120 --> 01:10:44,350 Dewch ymlaen, Jake, Cefais ychydig o arian arnoch chi! 1056 01:10:44,957 --> 01:10:47,118 - Swydd tanc! - Tarwch ef yn ôl, ya bum! 1057 01:10:47,225 --> 01:10:48,522 - Dewch ymlaen. - Tarwch ef yn ôl! 1058 01:10:49,461 --> 01:10:52,396 Rydych chi'n fuckin 'pen! Ydych chi'n plymio yn y pedwerydd? 1059 01:10:52,931 --> 01:10:55,024 Pocedwch eich arian budr! 1060 01:10:57,569 --> 01:11:00,197 Aw, chi phony bastard! Dyna atgyweiria! 1061 01:11:00,305 --> 01:11:01,863 Rydyn ni'n stopio'r frwydr! 1062 01:11:02,441 --> 01:11:05,740 Am beth wyt ti'n aros i atal y frwydr, y jerk?! 1063 01:11:06,311 --> 01:11:07,369 Ac rydych chi'n sefyll yno. 1064 01:11:07,479 --> 01:11:10,471 - Fuckin' mynd i lawr, ya? - Mae'r dyfarnwr yn atal y pwl hwn 1065 01:11:10,582 --> 01:11:15,281 am 2:23 o'r bedwaredd rownd. 1066 01:11:15,387 --> 01:11:18,788 Yr enillydd trwy ergyd dechnegol, 1067 01:11:18,890 --> 01:11:21,051 ac yn dal heb ei gorchfygu, 1068 01:11:21,159 --> 01:11:24,151 Ystyr geiriau: Billy Fox! 1069 01:11:25,931 --> 01:11:27,398 Beth wnes i?! 1070 01:11:39,611 --> 01:11:40,669 Peidiwch ag ymladd mwyach. 1071 01:11:40,779 --> 01:11:43,577 Mae'n wlad rydd, peidiwch ag ymladd mwyach. 1072 01:11:44,950 --> 01:11:48,750 Aw, beth wnes i? Beth wnes i? 1073 01:11:53,125 --> 01:11:55,286 Beth wnes i? 1074 01:12:02,300 --> 01:12:04,268 - Ewch allan yma! - Mae gan Jake gyfweliad -- 1075 01:12:06,304 --> 01:12:09,273 Mae'n iawn, Jake. Mae'n iawn. 1076 01:12:11,309 --> 01:12:13,777 Pam wnes i? Pam? 1077 01:12:19,384 --> 01:12:21,682 Cawsant rai peli, rhai peli. 1078 01:12:22,921 --> 01:12:25,048 Rwy'n cymryd y plymio. Beth arall maen nhw eisiau? 1079 01:12:25,590 --> 01:12:27,148 Maen nhw eisiau fi i fynd i lawr, hefyd? 1080 01:12:27,259 --> 01:12:29,727 Dydw i ddim yn mynd i lawr. Dydw i ddim yn mynd i lawr i neb. 1081 01:12:29,828 --> 01:12:32,456 Pam na wnewch chi gymwynas i mi? Rhowch eich dwylo i fyny. 1082 01:12:32,564 --> 01:12:34,862 Rwyf am ddangos rhywbeth i chi'. Rhowch eich dwylo i fyny. 1083 01:12:36,101 --> 01:12:39,901 - Beth mae'r fuck mor galed am hynny? - Hei, dydych chi ddim yn deall. 1084 01:12:41,006 --> 01:12:43,566 Roedd yn rhaid i mi ymladd pen ôl. Mae e'n bwma. 1085 01:12:43,675 --> 01:12:46,576 Ymladdais â'r boi, tapiais ef fel 'na, yn sydyn mae o fel hyn 1086 01:12:46,678 --> 01:12:48,305 ar hyd y lle, beth ydw i'n mynd i'w wneud? 1087 01:12:48,413 --> 01:12:50,506 Does dim rhaid i chi ffycin' codwch ef a helpwch ef. 1088 01:12:50,615 --> 01:12:52,310 Beth ydw i'n mynd i'w wneud? Os na fyddaf yn ei godi, 1089 01:12:52,417 --> 01:12:54,647 yna beth ydw i'n mynd i'w wneud? Rydw i'n mynd i fod mewn gwaeth trafferth. 1090 01:12:55,454 --> 01:12:56,978 Dydw i ddim yn gwybod. 1091 01:12:57,089 --> 01:13:00,115 "Cafodd pwrs ei ddal yn ôl --" edrychwch ar hyn-- “Cafodd pwrs ei ddal yn ôl yn yr arfaeth 1092 01:13:00,225 --> 01:13:02,284 archwiliwr D.A.." Edrychwch ar hynny. 1093 01:13:02,394 --> 01:13:04,988 Edrychwch sut maen nhw'n gwneud i mi edrych. 1094 01:13:05,097 --> 01:13:07,122 Fel pen, fel mamalucco. 1095 01:13:07,799 --> 01:13:08,766 A beth? 1096 01:13:08,867 --> 01:13:11,131 Fel mamalucco y flwyddyn. 1097 01:13:11,236 --> 01:13:12,863 Ni fydd Tommy yn ein hanghofio. 1098 01:13:13,705 --> 01:13:16,265 Rydych chi'n mynd i gael eich ergyd, cyn belled nad yw'n marw. 1099 01:13:17,476 --> 01:13:19,467 - Cyn belled â phwy sydd ddim yn marw? - Tommy. 1100 01:13:19,578 --> 01:13:21,136 Am beth wyt ti'n siarad? 1101 01:13:21,246 --> 01:13:23,146 Mewn geiriau eraill, Nid yw Tommy yn mynd i'ch anghofio, 1102 01:13:23,248 --> 01:13:24,476 rydych chi'n mynd i gael eich ergyd os na fydd yn marw. 1103 01:13:24,583 --> 01:13:26,642 - Rhaid gwneud yn siŵr bod y dyn yn aros yn fyw. - Roedd ganddo afiechyd neu rywbeth? 1104 01:13:26,752 --> 01:13:28,652 Na, dwi jest yn dweud, Rwy'n kiddin', fel. 1105 01:13:28,754 --> 01:13:30,517 Beth sy'n bod arno? A oes rhywbeth o'i le arno? 1106 01:13:30,622 --> 01:13:32,556 Does dim byd o'i le arno, dyna'r unig ffordd na fyddech chi'n ei gael 1107 01:13:32,657 --> 01:13:35,558 - os bydd yn marw, ni fydd yn gallu -- - Am beth wyt ti'n siarad felly? 1108 01:13:44,336 --> 01:13:45,826 Beth ydych chi eisiau i mi ei wneud? Mae'n arena awyr agored. 1109 01:13:45,937 --> 01:13:48,735 Beth ydych chi am ei wneud, ymladd yn y glaw? Mae'n stadiwm. 1110 01:13:48,840 --> 01:13:50,432 Fe wnaethoch chi aros mor hir â hyn, gallwch chi aros yn hirach. 1111 01:13:51,109 --> 01:13:53,577 Ydych chi eisiau aros 24 awr? Dydw i ddim eisiau aros dim 24 awr. 1112 01:13:53,678 --> 01:13:56,738 Wn i ddim chwaith, ond mae'n rhaid i ni, felly byddwn yn aros. Helo? 1113 01:13:57,449 --> 01:14:00,509 - Rydych chi guys eisiau stopio nawr? - Ewch oddi ar y ffôn gyda nhw. 1114 01:14:00,619 --> 01:14:02,177 Pam ydych chi'n eu rhoi y boddhad? 1115 01:14:02,287 --> 01:14:04,585 - Ewch oddi ar y ffôn gyda nhw! - Nid yw am siarad â neb. 1116 01:14:04,689 --> 01:14:06,850 Sawl gwaith sydd gennym ni i ddweud wrthych? Rydych chi'n ei glywed yn gweiddi? 1117 01:14:06,958 --> 01:14:09,518 Mae digon o ddryswch yma. Os gwelwch yn dda, peidiwch â galw. 1118 01:14:09,628 --> 01:14:12,927 Dim sylw. Iawn. Diolch yn fawr. Hwyl! 1119 01:14:13,031 --> 01:14:15,022 Poenau yn yr asynnod, Dydw i ddim yn eu credu. 1120 01:14:15,133 --> 01:14:17,761 Pam ydych chi'n rhoi boddhad iddynt? Pam na wnewch chi roi'r gorau iddi? 1121 01:14:17,869 --> 01:14:19,769 - Dyna i gyd. - Rydw i'n mynd i gael rhywbeth i'w fwyta. 1122 01:14:19,871 --> 01:14:21,998 - Beth ydych chi eisiau ei fwyta? - Dydw i ddim eisiau dim'. 1123 01:14:22,541 --> 01:14:23,667 Dydw i ddim eisiau dim'. 1124 01:14:23,775 --> 01:14:25,743 Bwyta rhywbeth, mae'n rhaid i chi fwyta rhywbeth'. 1125 01:14:27,913 --> 01:14:30,381 Allwch chi ddim mynd heb fwyta'. Bwytewch stêc. 1126 01:14:30,482 --> 01:14:33,383 Rydych chi'n ei gnoi, rydych chi'n ei boeri allan, byddwch yn dal i wneud y pwysau yfory. 1127 01:14:34,085 --> 01:14:35,518 Ydych chi'n poeni am hynny? 1128 01:14:37,756 --> 01:14:40,054 Byddaf yn archebu stecen. O leiaf os ydych chi ei eisiau, mae yma. 1129 01:14:40,158 --> 01:14:42,058 Nid ydych chi ei eisiau, gwnewch beth bynnag a fynnoch ag ef. 1130 01:14:42,160 --> 01:14:44,594 - Ewch ymlaen. - Vickie, beth wyt ti eisiau? 1131 01:14:45,330 --> 01:14:47,161 Archebwch ddarn o gacen i mi. 1132 01:14:47,265 --> 01:14:49,165 Dyna'r cyfan rydych chi ei eisiau yn ddarn o gacen? 1133 01:14:49,267 --> 01:14:52,896 Pam na chewch chi fyrger caws, sglodion Ffrangeg? Mae'n well i chi. 1134 01:14:53,004 --> 01:14:54,995 - Mae fel pryd cyfan. - Ydy, mae hynny'n dda. 1135 01:14:55,106 --> 01:14:56,573 Mae hynny'n dda, gorchymyn i mi un o'r rheini. 1136 01:14:56,675 --> 01:14:58,609 Arhoswch funud, beth wyt ti eisiau bwyta? 1137 01:14:58,710 --> 01:15:00,940 Ers pryd wnaethoch chi archebu un o'r rheini? 1138 01:15:01,713 --> 01:15:03,442 - Dyna beth rydw i eisiau. - Mae'n wlad rydd. 1139 01:15:03,548 --> 01:15:05,675 Rydych chi'n archebu'r hyn rydych chi ei eisiau. Peidiwch â gadael i neb ddylanwadu arnoch chi. 1140 01:15:05,784 --> 01:15:07,911 Dydw i ddim yn dweud wrthi beth i'w fwyta, Dim ond awgrymu oeddwn i. 1141 01:15:08,019 --> 01:15:09,953 Beth wyt ti'n ddweud wrthi beth i ofyn amdano? 1142 01:15:10,055 --> 01:15:13,183 Dydw i ddim yn dweud wrthi - yn bersonol, Dydw i ddim yn rhoi fuck beth mae hi'n ei fwyta. 1143 01:15:13,291 --> 01:15:15,919 Am beth oeddech chi'n dweud hynny wrthi? 1144 01:15:16,027 --> 01:15:17,927 Archebwch fyrger caws i mi. 1145 01:15:20,899 --> 01:15:23,493 Dim ond archebu hi byrgyr caws, dyna i gyd. 1146 01:15:24,703 --> 01:15:25,931 Beth yw'r f--? 1147 01:15:26,037 --> 01:15:29,131 Beth ydych chi'n ei wneud cyhyd? Pa mor hir mae'r peth hwn yn ei gymryd i'w wneud? 1148 01:15:29,241 --> 01:15:30,208 Deugain eiliad. 1149 01:15:30,308 --> 01:15:32,868 Nid yw deugain eiliad yn dda. Mae'n rhaid i chi ei wneud mewn 30 eiliad. 1150 01:15:32,978 --> 01:15:35,105 Os oes rhaid i ni ei bwytho, dyna faint o amser. 1151 01:15:39,584 --> 01:15:40,710 Ia i fyny? 1152 01:15:41,253 --> 01:15:43,721 - Beth? - Mae rhywun yma i'ch gweld. 1153 01:15:44,856 --> 01:15:46,221 - Hei, Jac. - Hei, Tommy, sut wyt ti? 1154 01:15:46,324 --> 01:15:47,621 Sut wyt ti? 1155 01:15:53,265 --> 01:15:55,062 Dywedwch helo wrth Charlie. Charlie! 1156 01:15:55,166 --> 01:15:57,794 - Jake, sut wyt ti? Llawer o lwc. - Helo, Charlie, da dy weld di. 1157 01:15:58,336 --> 01:15:59,633 Diolch yn fawr. 1158 01:16:00,772 --> 01:16:03,707 - Sut wyt ti'n teimlo? - Rwy'n teimlo'n iawn, diolch. 1159 01:16:03,808 --> 01:16:06,902 - Ydych chi'n teimlo'n dda? - Rwy'n teimlo cystal ag y byddaf yn ei deimlo. 1160 01:16:07,012 --> 01:16:09,480 Mae'n rhaid i mi fynd i mewn ac ymladd, yna byddaf yn gwybod sut y byddaf yn teimlo. 1161 01:16:09,581 --> 01:16:12,675 Mae pob hawl. Rydyn ni newydd ddod heibio i ddymuno pob lwc i chi a hynny i gyd. 1162 01:16:12,784 --> 01:16:14,251 - Diolch. - Mae angen unrhyw beth arnoch chi? 1163 01:16:14,352 --> 01:16:15,717 - Nac ydy. - Rydych yn sicr, dim byd? 1164 01:16:15,820 --> 01:16:16,787 Na, diolch, Tommy. 1165 01:16:16,888 --> 01:16:18,947 Mae pob hawl. Cymerwch ofal, pob lwc. 1166 01:16:19,057 --> 01:16:20,752 — Duw a'ch bendithio. - Mae pob hawl, diolch. 1167 01:16:20,859 --> 01:16:23,157 - Byddwch chi'n iawn. - Ie, byddaf yn iawn. 1168 01:16:23,962 --> 01:16:25,224 Welwn ni chi nes ymlaen, bawb. 1169 01:16:25,330 --> 01:16:27,195 - Vickie, hwyl fawr. - Tommy, aros. 1170 01:16:27,299 --> 01:16:29,767 Rydyn ni'n gwerthfawrogi eich dod yn fawr', Rwyf am i chi wybod hynny. 1171 01:16:29,868 --> 01:16:32,029 Roedd yn neis iawn ohonoch chi. Rwy'n ei werthfawrogi. 1172 01:16:32,137 --> 01:16:35,004 - Dewch ymlaen, Joey, unrhyw bryd. - Mae amser fel hwn yn bwysig iawn iddo. 1173 01:16:35,106 --> 01:16:37,404 - Unrhyw bryd. - Fi jyst eisiau dweud hwyl fawr. 1174 01:16:37,509 --> 01:16:40,342 Mor hir, mêl. Dw i eisiau ti i gymryd gofal da o'r boi hwnnw, iawn? 1175 01:16:40,445 --> 01:16:42,709 - Byddaf yn gofalu amdano. - Joey, unrhyw beth bach, 1176 01:16:42,814 --> 01:16:45,544 Rwyf am i chi fy ffonio. Mae'n nerfus iawn. Ba-ffyniant, galwad. 1177 01:16:45,650 --> 01:16:46,639 Hwyl fawr, mel. 1178 01:16:47,919 --> 01:16:50,285 A fyddech chi'n edrych ar yr wyneb hwnnw? Am wyneb. 1179 01:16:50,388 --> 01:16:52,049 Allwch chi gredu'r ferch honno? 1180 01:16:52,157 --> 01:16:54,489 Edrychwch ar y harddwch hwnnw. Yr un mor brydferth ag erioed. 1181 01:16:54,592 --> 01:16:56,787 - Y peth bach lleiaf, iawn? - Hwyl fawr, Tommy. 1182 01:16:56,895 --> 01:17:00,353 - Mor hir, bawb. - Mor hir, Tommy. 1183 01:17:09,941 --> 01:17:11,738 Hei! Dewch yma. 1184 01:17:12,510 --> 01:17:13,807 Dewch yma am funud. 1185 01:17:21,219 --> 01:17:22,846 Am beth oedd hynny i gyd? 1186 01:17:23,555 --> 01:17:24,579 Beth i gyd? 1187 01:17:24,689 --> 01:17:26,452 Rydych chi'n gwybod am beth rydw i'n siarad. Beth oedd hynna? 1188 01:17:28,226 --> 01:17:31,195 - Gydag ef. - Nothin ', Fi jyst dweud hwyl fawr. 1189 01:17:31,296 --> 01:17:33,389 Yn sydyn, rydych chi mor gyfeillgar ag ef? 1190 01:17:33,498 --> 01:17:35,193 - Fi jyst dweud da-bye. - Nid ydych yn gwneud hynny. 1191 01:17:35,300 --> 01:17:37,666 Rydych chi'n dweud helo, rydych chi'n dweud hwyl fawr, dyna i gyd, glywch chi? 1192 01:17:37,769 --> 01:17:39,236 - Rwy'n clywed. - Hei! 1193 01:17:39,838 --> 01:17:42,466 Rydych chi'n clywed yr hyn a ddywedais? Nid ydych byth unrhyw amharch i mi. 1194 01:17:42,574 --> 01:17:44,201 Rydych chi'n clywed yr hyn a ddywedais? 1195 01:17:45,777 --> 01:17:48,575 - Ie, dwi'n clywed. - Mae pob hawl. Ewch i mewn yno. 1196 01:17:49,481 --> 01:17:51,449 - Dewch yma. - Pam na wnewch chi atal hynny? 1197 01:17:51,549 --> 01:17:53,176 Caewch i fyny, chi! Caewch i fyny! 1198 01:17:53,284 --> 01:17:55,718 Caewch i fyny! byddaf yn fuckin' gofalu amdanoch yn nes ymlaen! 1199 01:17:55,820 --> 01:17:56,946 Caewch i fyny! 1200 01:18:05,363 --> 01:18:07,831 Wedi ffieiddio gyda'r ddau ohonoch. 1201 01:18:12,370 --> 01:18:13,769 Dewch atoch chi yn nes ymlaen. 1202 01:18:18,910 --> 01:18:21,378 Fi yw'r bos, fi yw'r bos... 1203 01:18:23,915 --> 01:18:25,712 Tarwch y fuckin' peth, dewch ymlaen! 1204 01:18:27,752 --> 01:18:29,049 Mae pob hawl, gadewch i ni fynd. 1205 01:18:59,951 --> 01:19:01,578 Pob lwc, Jake! 1206 01:19:41,259 --> 01:19:45,992 Ar gyfer y Bencampwriaeth Pwysau Canol y Byd, 15 rownd. 1207 01:19:46,097 --> 01:19:49,658 Yn y gornel hon, yr herwr teilwng iawn, 1208 01:19:49,767 --> 01:19:53,203 yn pwyso 158 1/4 pwys, 1209 01:19:53,304 --> 01:19:57,604 y Tarw Bronx, Jake La Motta! 1210 01:20:04,182 --> 01:20:06,082 Ysgwyd dwylo, dod allan yn ymladd wrth y gloch. 1211 01:20:27,972 --> 01:20:29,303 Lladdwch ef! 1212 01:20:35,180 --> 01:20:36,738 Pwysau, pwysau, pwysau! 1213 01:20:48,426 --> 01:20:51,884 Nawr gorffen ef i ffwrdd. Mae e'n stupiada i gyd. cawsoch ef. 1214 01:20:52,430 --> 01:20:53,556 Dewch ymlaen, Jake! 1215 01:20:55,266 --> 01:20:57,700 Ystyr geiriau: Chwythu arno, bydd yn fuckin' syrthio iawn i chi. 1216 01:20:57,802 --> 01:21:00,464 Edrychwch arno. Ydych chi'n teimlo'n iawn? 1217 01:21:03,274 --> 01:21:05,105 - Dim ffordd, huh? - Methu parhau? 1218 01:21:05,777 --> 01:21:08,575 Hei, Comisiynydd? Dewch i mewn, Rydw i'n mynd i atal y frwydr. 1219 01:21:08,680 --> 01:21:10,147 Ie, fe wnaethoch chi, Jake! 1220 01:21:22,227 --> 01:21:25,355 Foneddigion a boneddigesau, a gaf i gael eich sylw, os gwelwch yn dda? 1221 01:21:25,563 --> 01:21:29,966 Cerdan, methu parhau, mae'r dyfarnwr yn atal y frwydr. 1222 01:21:30,068 --> 01:21:32,298 A'r enillydd erbyn ergyd dechnegol 1223 01:21:32,403 --> 01:21:33,802 yn y ddegfed rownd, 1224 01:21:33,905 --> 01:21:36,669 a'r newydd Pencampwr Pwysau Canol y Byd, 1225 01:21:36,908 --> 01:21:40,537 y Tarw Bronx, Jake La Motta! 1226 01:21:44,148 --> 01:21:47,117 Jake! Jake! Jake! Jake! 1227 01:22:04,569 --> 01:22:07,732 Peidiwch ag ysgwyd hynny. Peidiwch â'i ysgwyd felly, rwy'n dweud wrthych chi. 1228 01:22:07,839 --> 01:22:09,534 Dyna'r peth gwaethaf y gallech chi ei wneud. 1229 01:22:14,946 --> 01:22:16,243 O, rwyt ti adref. 1230 01:22:17,282 --> 01:22:19,682 - Helo, Vick. - Helo, Joe. 1231 01:22:22,453 --> 01:22:24,853 - Helo. - Helo. Ble oeddech chi? 1232 01:22:24,956 --> 01:22:27,857 Es i allan. Beth sy'n bod? 1233 01:22:27,959 --> 01:22:29,426 Ni fydd teledu yn gweithio. 1234 01:22:30,295 --> 01:22:31,785 Ble est ti? 1235 01:22:31,896 --> 01:22:36,196 Mynd allan, mynd i siopa'. Mynd i fy chwaer. Rydych chi'n gwybod. 1236 01:22:47,578 --> 01:22:51,105 Beth sy'n bod gyda chi? Beth sydd gyda'r cusan hwn ar y geg? 1237 01:22:51,215 --> 01:22:53,274 Fi newydd ddweud helo. Alla i ddim cusanu fy chwaer yng nghyfraith? 1238 01:22:53,384 --> 01:22:54,908 Onid yw'r boch digon da i chi? 1239 01:22:55,019 --> 01:22:55,986 Dewch ymlaen, huh? 1240 01:22:56,087 --> 01:22:57,645 Dydw i ddim hyd yn oed yn cusanu Mam ar y geg y ffordd yr ydych yn cusanu hi. 1241 01:22:57,755 --> 01:22:59,347 Yn sydyn, rwyt ti fel Romeo. 1242 01:22:59,457 --> 01:23:01,391 Nid ydych i fod i gusanu dy fam ar y geg. 1243 01:23:01,492 --> 01:23:03,119 Dyna beth rydw i'n siarad amdano. 1244 01:23:07,999 --> 01:23:10,365 - Sut mae hynny? - Mae hynny'n edrych fel rhywbeth'. 1245 01:23:14,439 --> 01:23:17,499 Ewch yn ôl, ni allaf weld dim byd ' gyda'ch stumog yn y ffordd. 1246 01:23:18,710 --> 01:23:20,701 Beth wyt ti rhoi golwg fudr i mi? 1247 01:23:23,548 --> 01:23:26,346 I fod yn bencampwr, ya bwyta fel does dim yfory. 1248 01:23:26,451 --> 01:23:28,248 Dyna ni, ewch ymlaen-- anghofio faint o amser gymerodd hi i chi 1249 01:23:28,353 --> 01:23:30,446 i gyrraedd y teitl, yr holl flynyddoedd, y gwaith caled. 1250 01:23:30,555 --> 01:23:33,285 Fe wnaethoch chi anghofio. Rydych chi'n mynd i amddiffyn y mis nesaf, dal ati i fwyta'. 1251 01:23:34,058 --> 01:23:36,686 Rhowch edrych yn fudr i mi Dydw i ddim yn gwybod am beth rydw i'n siarad? 1252 01:23:40,231 --> 01:23:42,859 Beth ddigwyddodd gyda chi a Salvy yn y Copa y tro hwnnw? 1253 01:23:42,967 --> 01:23:45,959 - Pryd? - Pan roesoch chi beatin' iddo. 1254 01:23:46,738 --> 01:23:48,899 Rydych yn ei olygu pan fyddaf yn dal ei ben yn nrws y tacsi, 1255 01:23:49,006 --> 01:23:51,236 ac yn ei banio, wedi ei smacio â gwydr? 1256 01:23:51,342 --> 01:23:53,276 - Ie. - Dywedais wrthych am hynny. 1257 01:23:53,911 --> 01:23:55,378 - Oni wnes i? - Nac ydy. 1258 01:23:55,480 --> 01:23:57,880 - Dwi byth yn dweud wrthych? - Na, chi byth yn dweud wrthyf. 1259 01:23:57,982 --> 01:23:59,313 Nid oedd yn beth mawr, beth bynnag. 1260 01:23:59,417 --> 01:24:02,215 Fe wnes i ei smacio yn ei geg, roedd yn feddw, dechreuodd rhywfaint o shit. 1261 01:24:02,320 --> 01:24:04,515 Gorfod mynd i ganol y ddinas, sythwch y cyfan gyda Tommy. 1262 01:24:04,622 --> 01:24:06,613 Mae'r cyfan wedi'i anghofio, i fod, beth bynnag. 1263 01:24:06,724 --> 01:24:08,817 Sut dych chi erioed wedi dweud wrthyf amdano? 1264 01:24:08,926 --> 01:24:11,156 Nid oedd ganddo ddim i wneud gyda chi. 1265 01:24:12,764 --> 01:24:14,629 - Onid oedd dim i'w wneud â mi? - Nac ydy. 1266 01:24:14,732 --> 01:24:18,463 Gan bwy fyddai ganddo rywbeth i wneud gyda-- Vickie? 1267 01:24:19,103 --> 01:24:22,004 Fi jyst esbonio yr holl beth i chi, na wnes i? 1268 01:24:22,106 --> 01:24:24,097 - Ie. — Yr oedd rhyngof fi a Salvy. 1269 01:24:24,208 --> 01:24:27,609 Os oedd ganddo unrhyw beth i'w wneud â chi a Vickie, byddwn i'n dweud wrthych chi amdano. 1270 01:24:30,882 --> 01:24:32,509 Nid dyna glywais i, Joe. 1271 01:24:32,617 --> 01:24:34,107 Beth ydych chi'n ei olygu, nid dyna glywsoch chi? 1272 01:24:34,218 --> 01:24:36,186 - Nid dyna a glywais. - Beth glywsoch chi? 1273 01:24:36,287 --> 01:24:37,845 Clywais rai pethau. 1274 01:24:38,556 --> 01:24:41,150 - Clywsoch amdanaf fi a Salvy-- - Clywais bethau, Joey. 1275 01:24:41,259 --> 01:24:43,784 Clywsoch fy mod wedi cracio Salvy o gwmpas, beth glywsoch chi? 1276 01:24:43,895 --> 01:24:45,795 - Clywais bethau. - Pa bethau glywsoch chi? 1277 01:24:45,897 --> 01:24:46,989 Clywais rai pethau. 1278 01:24:47,098 --> 01:24:49,589 Clywsoch bethau. Rydych chi eisiau poeni? Peidiwch â dechrau'r shit yna. 1279 01:24:49,700 --> 01:24:51,133 Rydych chi'n gwybod beth dylech chi boeni am? 1280 01:24:51,235 --> 01:24:54,295 Poeni eich bod wedi cael y frwydr teitl hon y mis nesaf. Dyna beth ddylech chi boeni amdano. 1281 01:24:55,206 --> 01:24:56,332 Gwnewch hynny. 1282 01:25:00,111 --> 01:25:01,237 Crist! 1283 01:25:06,117 --> 01:25:08,517 - Wnaeth Salvy ffwcio Vickie? - Beth? 1284 01:25:08,619 --> 01:25:10,211 Wnaeth Salvy ffwcio Vickie? 1285 01:25:12,156 --> 01:25:14,590 Hei, Jac, paid a dechrau dy shit. 1286 01:25:14,692 --> 01:25:16,660 - Na, wir, peidiwch â dechrau. - Joey, gofynnais i chi. 1287 01:25:16,761 --> 01:25:19,821 - Oni ofynnais i ti gadw llygad arni? - Ac fe wnes i gadw llygad arni. 1288 01:25:19,931 --> 01:25:21,364 Yna sut dowch chi wedi rhoi beatin' iddo? 1289 01:25:21,466 --> 01:25:23,764 Dywedais hynny wrthych. Dywedais wrthych beth oedd pwrpas hynny. 1290 01:25:23,868 --> 01:25:25,495 Nid oedd ganddo ddim i'w wneud â chi. 1291 01:25:25,603 --> 01:25:28,538 - Mae'n meddwl ei fod yn ddyn doeth - - Joey, peidiwch â dweud celwydd i mi. 1292 01:25:28,639 --> 01:25:30,664 - Dydw i ddim yn dweud celwydd. - Sut olwg sydd arnaf i chi? 1293 01:25:30,775 --> 01:25:32,333 Hei, dy frawd ydw i. 1294 01:25:32,443 --> 01:25:34,502 Rydych chi fod i gredu fi. Onid ydych yn ymddiried ynof? 1295 01:25:34,612 --> 01:25:36,102 - Na, dydw i ddim. - Dydych chi ddim? Mae hynny'n braf. 1296 01:25:36,214 --> 01:25:39,149 Nid wyf yn ymddiried ynoch pan ddaw i hi. Dydw i ddim yn ymddiried yn neb. 1297 01:25:40,151 --> 01:25:44,349 - Dywedwch wrthyf beth ddigwyddodd. - Dywedais wrthych yn union beth ddigwyddodd. 1298 01:25:44,455 --> 01:25:46,889 Aeth allan o linell, Rwy'n taro ef o gwmpas. 1299 01:25:46,991 --> 01:25:49,755 Sythodd Tommy y cyfan, ac mae'r cyfan drosodd. 1300 01:25:55,733 --> 01:25:57,564 Rydych chi'n rhoi i mi yr olwg yna, Joey. 1301 01:26:00,438 --> 01:26:03,236 Mae'n rhaid i mi dderbyn eich ateb, wyddoch chi? 1302 01:26:03,341 --> 01:26:05,309 Ond dwi'n dweud wrthych chi nawr, os clywaf unrhyw beth, 1303 01:26:05,409 --> 01:26:08,071 Rwy'n rhegi ar ein mam, Rydw i'n mynd i ladd rhywun. 1304 01:26:09,080 --> 01:26:12,447 - Rydw i'n mynd i ladd rhywun. - Wel, ewch ymlaen a lladd pawb! 1305 01:26:12,550 --> 01:26:13,983 Ti yw'r dyn caled, mynd lladd pobl. 1306 01:26:14,085 --> 01:26:16,383 Lladd Vickie, lladd Salvy, lladd Tommy Como, 1307 01:26:16,487 --> 01:26:18,352 lladd fi, tra rydych chi wrthi, beth ydw i'n poeni? 1308 01:26:18,456 --> 01:26:21,289 Rydych chi'n lladd eich hun, y ffordd yr ydych yn bwyta, ya fuck braster! 1309 01:26:21,392 --> 01:26:23,292 - Edrych arnat ti! - Beth ydych chi'n ei olygu? 1310 01:26:23,394 --> 01:26:25,294 Dydw i ddim yn deall, beth ydych chi'n ei olygu, lladd chi? 1311 01:26:25,396 --> 01:26:29,492 Fi, lladd fi! Dechreuwch yma! Lladdwch fi yn gyntaf, gwnewch ffafr i mi! 1312 01:26:29,600 --> 01:26:31,625 Ystyr geiriau: Achos rydych yn drivin' mi crazy! 1313 01:26:31,736 --> 01:26:34,671 Rydych chi'n llofrudd, rydych chi'n ergyd fawr. Dim ond lladd, rydych chi'n llofrudd. 1314 01:26:34,772 --> 01:26:37,002 Esgusodwch fi, beth ydych chi'n ei olygu wrthoch chi, serch hynny? 1315 01:26:37,108 --> 01:26:39,941 Felly? Beth mae hynny'n ei olygu? Peidiwch â golygu dim'. 1316 01:26:40,044 --> 01:26:42,478 Hyd yn oed dydych chi ddim yn gwybod yr hyn yr oeddech yn ei olygu gennych chi. 1317 01:26:42,580 --> 01:26:45,105 - Peidiwch â golygu dim'. - Joey, roedd hynny'n golygu rhywbeth. 1318 01:26:45,216 --> 01:26:47,616 Soniasoch am Tommy, Salvy, fe wnaethoch chi sôn amdanoch chi -- 1319 01:26:47,718 --> 01:26:49,151 gwnaethoch eich cynnwys chi gyda nhw. 1320 01:26:49,687 --> 01:26:52,679 Fe allech chi ddweud wrth unrhyw un, ond dywedasoch chwi a hwythau. 1321 01:26:53,724 --> 01:26:56,192 Rydych chi wir yn gadael i'r ferch hon difetha dy fywyd, edrych arnat ti. 1322 01:26:56,294 --> 01:26:59,195 Fe wnaeth hi dipyn o waith arnoch chi, ya gwybod sut fuckin 'cnau ydych chi? 1323 01:26:59,297 --> 01:27:01,822 - Edrychwch beth wnaeth hi i chi! - Rydych yn fuck fy ngwraig? 1324 01:27:01,966 --> 01:27:03,900 - Beth?! - Rydych yn fuck fy ngwraig? 1325 01:27:07,572 --> 01:27:09,335 Sut allech chi ofyn i mi cwestiwn fel yna? 1326 01:27:09,440 --> 01:27:11,340 Sut allech chi ofyn i mi? Rwy'n eich brawd. 1327 01:27:11,442 --> 01:27:13,410 Rydych chi'n gofyn hynny i mi? 1328 01:27:14,278 --> 01:27:17,076 Ble ydych chi'n cael eich peli digon mawr i ofyn hynny i mi? 1329 01:27:20,851 --> 01:27:22,148 Dim ond dweud wrthyf. 1330 01:27:27,091 --> 01:27:28,854 Dydw i ddim yn ateb hynny. 1331 01:27:28,960 --> 01:27:31,121 Nid wyf am ateb hynny, mae'n dwp. 1332 01:27:35,199 --> 01:27:36,928 Rydych chi'n smart iawn, Joey. 1333 01:27:39,203 --> 01:27:42,502 Rydych chi'n rhoi'r atebion hyn i gyd i mi, ond nid ydych yn rhoi'r ateb cywir i mi. 1334 01:27:45,443 --> 01:27:46,967 Rwy'n mynd i ofyn i chi eto. 1335 01:27:49,714 --> 01:27:51,477 A wnaethoch chi neu na wnaethoch chi? 1336 01:27:52,650 --> 01:27:54,083 Dydw i ddim yn mynd i ateb. 1337 01:27:54,185 --> 01:27:56,119 Mae hwnnw'n gwestiwn sâl, ti'n ffyc sâl, 1338 01:27:56,220 --> 01:27:58,279 a dydw i ddim mor sâl â hynny fy mod i'n mynd i'w ateb. 1339 01:27:58,389 --> 01:28:00,687 Nid wyf yn dweud dim wrthych. Rydw i'n mynd i adael. 1340 01:28:00,791 --> 01:28:03,760 Os bydd Lenore yn galw, dywedwch wrthi es i adref. Dydw i ddim yn aros yn y nuthouse hwn gyda chi. 1341 01:28:03,861 --> 01:28:05,988 Rwyt ti'n bastard sâl-- Mae'n ddrwg gen i drosoch chi, rydw i wir yn gwneud hynny. 1342 01:28:06,097 --> 01:28:07,155 Rydych chi'n gwybod beth ddylech chi ei wneud? 1343 01:28:07,264 --> 01:28:09,858 Ceisiwch ychydig mwy o ffycin' ac ychydig yn llai yn bwyta'. 1344 01:28:09,967 --> 01:28:12,128 Ni fyddwch yn cael trafferthion i fyny'r grisiau yn eich ystafell wely, 1345 01:28:12,236 --> 01:28:14,363 ac ni fyddwch yn ei ddewis arnaf fi a phawb arall. 1346 01:28:14,472 --> 01:28:17,566 Ystyr geiriau: Ia deall, ya fuckin' wacko? Rydych chi'n cracio i fyny. 1347 01:28:19,410 --> 01:28:21,378 Ystyr geiriau: Fuckin ' screwball, ya. 1348 01:29:04,889 --> 01:29:06,516 Ble oeddech chi? 1349 01:29:06,624 --> 01:29:07,989 Roeddwn i yn fy chwaer. 1350 01:29:08,092 --> 01:29:09,753 Ble aethoch chi ar ôl hynny? 1351 01:29:11,128 --> 01:29:13,824 - I'r ffilmiau. - Ie, beth weloch chi? 1352 01:29:15,900 --> 01:29:17,492 Tad y Briodferch. 1353 01:29:23,407 --> 01:29:25,875 Sut na wnaethoch chi Dywedwch wrthyf am y Copa? 1354 01:29:28,412 --> 01:29:30,880 - Dywedwch wrthych beth amdano? - Rydych yn gwybod. 1355 01:29:31,582 --> 01:29:33,607 Sut na wnaethoch chi ddweud wrthyf amdano? 1356 01:29:34,852 --> 01:29:36,979 Pam na wnaethoch chi ddweud fi am y peth, huh? 1357 01:29:37,088 --> 01:29:39,056 Wn i ddim beth rydych chi'n siarad amdano. 1358 01:29:40,524 --> 01:29:43,425 Pam na wnaethoch chi ddweud wrthyf? Wnaethoch chi fuck fy mrawd? 1359 01:29:43,527 --> 01:29:45,961 - Ewch oddi arnaf, mochyn tew! - A wnaethoch chi? Wnest ti? 1360 01:29:46,063 --> 01:29:47,360 - Huh? - Na! 1361 01:29:54,271 --> 01:29:55,295 Agorwch y drws. 1362 01:29:55,406 --> 01:29:57,033 - Ewch i ffwrdd! - Dewch ymlaen, agorwch y drws. 1363 01:29:57,141 --> 01:29:59,541 - Rwyf am siarad â chi. - Ewch i ffwrdd oddi wrthyf, rydych yn sâl! 1364 01:29:59,643 --> 01:30:02,203 Fi jyst eisiau gofyn un peth i chi. Pam wnaethoch chi fuck Joey? 1365 01:30:02,313 --> 01:30:03,610 - Ewch i ffwrdd! - Agorwch y drws. 1366 01:30:03,714 --> 01:30:04,840 Nac ydw. 1367 01:30:08,219 --> 01:30:10,414 Pam wnaethoch chi ei wneud? Pam wnaethoch chi, huh? 1368 01:30:10,855 --> 01:30:12,186 Wnes i ddim byd! 1369 01:30:14,391 --> 01:30:17,360 - Pam wnaethoch chi fuck nhw? - Gwneud beth? Wnes i ddim byd?! 1370 01:30:17,461 --> 01:30:18,450 Ystyr geiriau: Yr wyf yn fucked pob un ohonynt! 1371 01:30:18,562 --> 01:30:20,689 - Beth ydych chi eisiau i mi ddweud? - Beth ydych chi'n ei olygu, pwy fyddech chi'n fuck? 1372 01:30:20,798 --> 01:30:23,358 Fe wnes i ffycin em i gyd - Tommy, Salvy, eich brawd, pob un ohonynt! 1373 01:30:23,467 --> 01:30:26,129 Rwy'n sugno ceiliog eich brawd! Beth wyt ti eisiau i mi ddweud?! 1374 01:30:27,238 --> 01:30:29,035 - Rydych yn sugno ei geiliog? - Rwy'n sugno ei geiliog, 1375 01:30:29,140 --> 01:30:30,971 a phawb arall ymlaen y stryd ffycin. 1376 01:30:31,075 --> 01:30:34,135 Beth wyt ti eisiau? Dydych chi ddim yn un ond mochyn tew, ffwl hunanol! 1377 01:30:35,746 --> 01:30:37,213 Anghofiwch fuckin' gyda chi! 1378 01:30:41,752 --> 01:30:45,017 Ystyr geiriau: Ei fuckin' ceiliog yn fwy na'ch un chi, hefyd! 1379 01:30:46,423 --> 01:30:48,084 Ble wyt ti'n mynd? 1380 01:30:48,192 --> 01:30:50,752 Ble wyt ti'n mynd, ti bastard? 1381 01:30:50,861 --> 01:30:52,726 Ti anifail sâl! Ble wyt ti'n mynd? 1382 01:30:52,830 --> 01:30:56,732 Gadewch i mi fynd! Dewch oddi wrthyf, ya darn o shit! 1383 01:30:56,834 --> 01:30:59,325 Os gwelaf i chi roi eich dwylo yn y plât hwnnw unwaith eto, 1384 01:30:59,436 --> 01:31:01,336 Rydw i'n mynd i drywanu chi â'r gyllell hon, y clywch fi? 1385 01:31:01,438 --> 01:31:04,066 Dywedais wrthych, cadwch eich dwylo allan o'r plât! 1386 01:31:05,376 --> 01:31:08,209 Pam na allwn ni fwyta mewn heddwch o gwmpas yma? Dim ond ymlacio. 1387 01:31:08,312 --> 01:31:10,246 Oes rhaid i mi fwyta fel ti? Fel gavone, fel-- 1388 01:31:10,347 --> 01:31:13,578 Jac! Jac! Beth sy'n bod gyda chi?! 1389 01:31:13,684 --> 01:31:15,117 Ya fucked fy ngwraig, huh?! 1390 01:31:19,056 --> 01:31:20,250 Ewch oddi arno! 1391 01:31:22,960 --> 01:31:26,623 - Byddaf yn lladd chi! Byddaf yn lladd chi! - Stopiwch fe, ni wnaeth e! 1392 01:31:29,066 --> 01:31:30,795 Ffoniwch yr heddlu! 1393 01:31:33,370 --> 01:31:34,837 Bydda i'n fuckin' lladd chi! 1394 01:31:37,041 --> 01:31:38,167 Ewch allan! 1395 01:32:32,229 --> 01:32:34,220 Peidiwch â gadael, mêl, os gwelwch yn dda. 1396 01:33:06,597 --> 01:33:10,465 Mêl, edrych - rwy'n pen ôl heb chi a'r plant, peidiwch â mynd. 1397 01:33:28,585 --> 01:33:29,677 Dim ond... 1398 01:33:50,841 --> 01:33:53,401 Llai na munud i fynd, ac mae La Motta yn colli'r teitl 1399 01:33:53,510 --> 01:33:55,740 ei fod yn ennill o y dewr Marcel Cerdan. 1400 01:33:55,846 --> 01:33:58,747 Ar ôl y ddamwain awyren drasig a gymerodd fywyd Cerdan. 1401 01:33:58,849 --> 01:34:01,750 addawodd Laurent Dauthuille i ddod â'r teitl yn ôl i Ffrainc. 1402 01:34:01,852 --> 01:34:04,753 Heno, dim ond iddo bara y bymthegfed rownd hon 1403 01:34:04,855 --> 01:34:07,483 i gael ei goroni y newydd Pencampwr Pwysau Canol. 1404 01:34:08,192 --> 01:34:11,628 Mae La Motta yn cymryd cosb ofnadwy ar y rhaffau wrth i Dauthuille ei guro 1405 01:34:11,729 --> 01:34:15,130 gyda'r chwith a hawliau i'r pen. Chwith arall, un arall i'r dde i'r ên. 1406 01:34:15,232 --> 01:34:17,723 La Motta yn troi o gwmpas, mae o wedi bod yn chwarae possum! 1407 01:34:17,835 --> 01:34:20,497 Mae Dauthuille wedi brifo! Mae'n rhwygo llaw dde i'r corff, 1408 01:34:20,604 --> 01:34:23,368 dau fachyn chwith i'r ên, un arall i'r chwith a hawl i'r pen! 1409 01:34:23,474 --> 01:34:25,772 Mae Dauthuille yn chwilota o amgylch y cylch! 1410 01:34:25,876 --> 01:34:28,140 Mae'r llanw wedi troi, dim cwestiwn amdano! 1411 01:34:31,815 --> 01:34:35,012 Ac mae'n siglo i'r rhaffau ac yn mynd i lawr! 1412 01:34:35,552 --> 01:34:38,350 Mae Dauthuille i lawr, a'r dyfarnwr Lou Handler yn dod draw 1413 01:34:38,455 --> 01:34:41,515 ac yn dechrau'r cyfrif. Mae'n ceisio codi. 1414 01:34:41,625 --> 01:34:43,320 Chwech... saith... 1415 01:34:43,427 --> 01:34:46,919 Ni fydd byth yn ei wneud. Naw... deg! 1416 01:34:47,031 --> 01:34:48,055 Rydych chi allan! 1417 01:34:48,165 --> 01:34:49,496 Mae'r cyfan drosodd! 1418 01:34:49,600 --> 01:34:51,727 Mae wedi ei fwrw allan, a Jake La Motta, 1419 01:34:51,835 --> 01:34:54,531 gyda 13 eiliad ar ôl i fynd yn y rownd derfynol, 1420 01:34:54,638 --> 01:34:57,106 wedi gwneud un o'r rhai mwyaf dychweliadau rhyfeddol 1421 01:34:57,207 --> 01:34:59,869 - yn holl hanes bocsio. - Jake La Motta! 1422 01:35:05,082 --> 01:35:06,208 Dewch ymlaen. 1423 01:35:06,917 --> 01:35:09,215 Dywedwch wrtho ei bod yn ddrwg gennych, rydych chi'n ei golli. 1424 01:35:14,258 --> 01:35:17,386 Mae'n frawd i chi, rhaid i chi siarad ag ef yn hwyr neu'n hwyrach. 1425 01:35:24,868 --> 01:35:27,268 Byddaf yn ei ddeialu ar eich rhan, yna rydych chi'n siarad ag ef. 1426 01:35:27,371 --> 01:35:30,238 Dywedwch wrtho ei bod yn ddrwg gennych, yna gallwch chi ddweud beth bynnag rydych chi ei eisiau. 1427 01:35:43,554 --> 01:35:44,680 Ewch ymlaen. 1428 01:35:56,066 --> 01:35:58,034 Hei, champ-- hoffi gofyn ychydig o gwestiynau i chi. 1429 01:35:58,135 --> 01:36:00,535 - Ddim yn awr. - Rwyf wedi bod yn aros am awr i chi. 1430 01:36:00,637 --> 01:36:03,265 - Esgusodwch fi, fy ngwraig yw-- - Mae yna ongl wych yma ... 1431 01:36:03,373 --> 01:36:06,035 Peidiwch â thrafferthu fi, os gwelwch yn dda. Ewch allan yma. 1432 01:36:06,143 --> 01:36:07,371 Dewch ymlaen. Mae pob hawl, champ? 1433 01:36:07,478 --> 01:36:10,208 - Rydych chi'n foi gwych. - Gofynnais i chi 'n glws, bydd ya--? 1434 01:36:21,191 --> 01:36:22,317 Helo? 1435 01:36:29,032 --> 01:36:31,830 Salvy, nid yw hyn yn doniol mwyach. 1436 01:36:31,935 --> 01:36:32,993 Ai chi yw hwnna? 1437 01:36:33,103 --> 01:36:36,004 Rwy'n gwybod bod rhywun yno. Gallaf eich clywed yn anadlu'. 1438 01:36:36,540 --> 01:36:37,837 Ti'n gwrando? 1439 01:36:37,975 --> 01:36:42,742 Mae dy fam yn sugno fuckin' fuckin mawr dicks eliffant. 1440 01:36:42,846 --> 01:36:44,313 Cawsoch chi hynny? 1441 01:37:32,930 --> 01:37:34,488 Brwydr y flwyddyn. 1442 01:37:34,598 --> 01:37:37,863 Y tro nesaf y bartender cyfeillgar hwnnw meddai, "Beth fydd gennych chi?" 1443 01:37:37,968 --> 01:37:40,937 dyro i'r hwn sydd atteb yr holl fyd yn rhoddi, " Rhuban Glas Pabst." 1444 01:37:44,374 --> 01:37:47,275 Y punches hynny gan La Motta esbonio eu hunain. 1445 01:37:47,377 --> 01:37:50,608 Buont yn ymladd bum gwaith rhwng 1942 a 1945. 1446 01:37:50,714 --> 01:37:55,549 Mae wedi bod yn pwl syfrdanol hyd yn hyn ar gyfer y Bencampwriaeth Pwysau Canol. 1447 01:37:56,220 --> 01:37:59,587 Yn y weithred wych honno gan La Motta, ni allai sgorio'r un mawr. 1448 01:37:59,690 --> 01:38:01,817 Dyna fe, dyna oedd ei ergyd olaf. 1449 01:38:04,061 --> 01:38:06,928 Rownd rhif 13, y rhif caled-lwc. 1450 01:38:07,030 --> 01:38:08,622 Mae yna'r swnyn, 1451 01:38:08,732 --> 01:38:10,723 ac yr wyf yn meddwl eich bod yn gwybod y ddau fachgen. 1452 01:38:21,245 --> 01:38:23,907 Robinson yn brifo La Motta, mae'n ei frifo nawr. 1453 01:38:26,917 --> 01:38:29,909 Mae ganddo La Motta ar stryd queer, dal ymlaen. 1454 01:38:30,587 --> 01:38:33,283 Yn sicr, un oedd hwnnw o'r tystiolaethau mwyaf niweidiol 1455 01:38:33,390 --> 01:38:36,223 o dyrnu hynny rydych chi wedi'i weld yn ystod y blynyddoedd diwethaf. 1456 01:38:36,326 --> 01:38:38,055 Dewch ymlaen! Dewch ymlaen. 1457 01:38:43,367 --> 01:38:46,996 - Beth ydych chi'n sefyll yno? - Robinson, yn ôl pob golwg wedi blino, 1458 01:38:47,104 --> 01:38:50,005 dyrnu â "ffariwch yn dda," a siglo Jake La Motta 1459 01:38:50,107 --> 01:38:51,768 - hawl i'w sodlau. - Dewch ymlaen, Ray, dewch ymlaen! 1460 01:39:58,675 --> 01:40:00,540 Mae'r rhain yn lân, ergydion chwibanu. 1461 01:40:00,644 --> 01:40:03,340 Sut y gall eu goroesi, does neb yn gwybod. 1462 01:40:03,447 --> 01:40:05,677 Ni all unrhyw ddyn ddioddef y bwmpio hwn! 1463 01:40:05,782 --> 01:40:08,546 Mae'r frwydr yn dod i ben ar... 1464 01:40:08,652 --> 01:40:11,382 y signal i Frankie Sikora. 1465 01:40:11,521 --> 01:40:14,456 Rhes ar ôl rhes ar ôl rhes o'r cylch, 1466 01:40:14,558 --> 01:40:16,082 y dyrfa yn sefyll ac yn bloeddio, 1467 01:40:16,193 --> 01:40:19,219 gan ei fod yn unig canonaded Jake La Motta 1468 01:40:19,329 --> 01:40:22,355 - i mewn i orchfygiad marwolaeth. - Hei, Ray. 1469 01:40:22,466 --> 01:40:25,560 A phan ddywedaf hynny, yr wyf yn ei olygu Ni fyddai Jake eisiau rhoi'r gorau iddi. 1470 01:40:25,669 --> 01:40:27,796 - Roedd eisiau mynd. - Hei, Ray. 1471 01:40:29,406 --> 01:40:30,930 Byth yn mynd i lawr, Ray. 1472 01:40:32,075 --> 01:40:34,043 Wnest ti byth fy nghael i lawr, Ray. 1473 01:40:34,911 --> 01:40:36,037 Ia clywed fi? 1474 01:40:36,713 --> 01:40:38,738 Byth yn fy nghael i lawr. 1475 01:40:38,849 --> 01:40:41,283 Ie? Gweler, edrych? 1476 01:40:41,385 --> 01:40:44,081 Ac yn y drydedd rownd ar ddeg, y rownd pob lwc, 1477 01:40:44,187 --> 01:40:47,054 pencampwriaeth y byd wedi newid dwylo. 1478 01:40:47,924 --> 01:40:48,948 Ac yno rydych chi'n ei weld ... 1479 01:40:49,760 --> 01:40:52,228 pencampwr wedi mynd i lawr i drechu. 1480 01:40:53,029 --> 01:40:55,361 Ac felly, nawr rydyn ni'n aros am y cyhoeddiad 1481 01:40:55,465 --> 01:40:59,401 gan Eddie Fflint, cyhoeddwr y fodrwy. 1482 01:41:00,103 --> 01:41:02,537 Yna byddwn yn codi yn y cylch, ymuno â'r gynulleidfa radio 1483 01:41:02,639 --> 01:41:04,072 ledled y byd, 1484 01:41:04,174 --> 01:41:06,734 a chael cyfweliad byr gyda Ray Robinson. 1485 01:41:07,444 --> 01:41:10,436 Nawr rydyn ni'n aros am yr amser i'w cyhoeddi. 1486 01:41:10,547 --> 01:41:13,516 Ac mae'n cael ei drosglwyddo rhwng y comisiynydd ac Eddie Flint. 1487 01:41:13,617 --> 01:41:15,949 Stopiwyd yr ymladd ar arwydd gan Joe Tryner-- 1488 01:41:16,052 --> 01:41:18,020 Sylw, foneddigion a boneddigesau! 1489 01:41:18,121 --> 01:41:21,955 Yr enillydd trwy ergyd dechnegol mewn dau funud a phedair eiliad 1490 01:41:22,058 --> 01:41:23,958 o'r drydedd rownd ar ddeg, 1491 01:41:24,060 --> 01:41:26,961 a Phwysau Canol y Byd newydd Pencampwr Bocsio, 1492 01:41:27,063 --> 01:41:28,462 Siwgr Ray Robinson! 1493 01:41:36,640 --> 01:41:38,005 Pam ydych chi'n tynnu allan o frwydr dydd Mercher? 1494 01:41:38,642 --> 01:41:40,872 Mae drosodd i mi -- mae bocsio drosodd i mi. 1495 01:41:41,645 --> 01:41:42,737 Dwi drwodd. 1496 01:41:44,080 --> 01:41:45,707 Dwi wedi blino o boeni am bwysau. 1497 01:41:45,816 --> 01:41:48,876 Dyna'r cyfan roeddwn i'n arfer meddwl amdano oedd pwys, pwys, pwys. 1498 01:41:48,985 --> 01:41:51,419 Ar ôl ychydig, rydych chi'n sylweddoli mae pethau eraill mewn bywyd. 1499 01:41:51,521 --> 01:41:53,921 Rwy'n ddiolchgar iawn. Mae bocsio wedi bod yn dda i mi. 1500 01:41:54,024 --> 01:41:56,424 Cefais dŷ neis, Cefais dri o blant gwych. 1501 01:41:56,827 --> 01:42:00,388 Cefais wraig hyfryd, hardd. Beth arall allwn i ofyn amdano? 1502 01:42:02,098 --> 01:42:04,589 - Hei, beth yw eich enw? — Bob. 1503 01:42:04,701 --> 01:42:05,895 Tynnwch lun, Bob. 1504 01:42:06,436 --> 01:42:08,666 Gadewch iddo dynnu llun of ya, mêl-- i ni. 1505 01:42:08,772 --> 01:42:10,399 Ewch ymlaen, gwenwch. 1506 01:42:12,642 --> 01:42:13,836 Diolch, Bob. 1507 01:42:13,944 --> 01:42:16,742 Tynnwch lun ohonom ni i gyd. Jackie, dewch yma, eisteddwch draw yma. 1508 01:42:21,017 --> 01:42:23,315 Da iawn, bawb, gwenwch. Gwên. 1509 01:42:26,022 --> 01:42:28,388 Mrs La Motta, sut ydych chi'n teimlo am ymddeoliad Jake? 1510 01:42:28,492 --> 01:42:29,720 Rwy'n meddwl ei fod yn wych. 1511 01:42:29,826 --> 01:42:32,158 Dewisodd yr amser iawn i roi'r gorau i ymladd'. 1512 01:42:32,262 --> 01:42:34,059 Mae e adref gyda ni drwy'r amser nawr. 1513 01:42:34,197 --> 01:42:36,290 - Mae'n dda iawn. - Rydych yn gwybod beth? Chi drwodd? 1514 01:42:36,399 --> 01:42:38,959 - Esgusodwch fi, chi drwodd? - Ie. 1515 01:42:39,069 --> 01:42:41,230 Dwi newydd brynu clwb ar Collins Avenue. 1516 01:42:41,338 --> 01:42:44,569 Mae'n bar, storfa becyn, popeth. Tybed beth rydw i'n mynd i'w alw? 1517 01:42:44,674 --> 01:42:45,641 Dydw i ddim yn gwybod. 1518 01:42:45,742 --> 01:42:47,539 - Beth ydych chi'n mynd i'w alw? - Cymerwch ddyfaliad. 1519 01:43:00,257 --> 01:43:02,054 Mae pob hawl, cau i fyny. Digon, digon. 1520 01:43:04,094 --> 01:43:05,083 Diolch yn fawr. 1521 01:43:10,834 --> 01:43:13,462 Dim ond eisiau gweld beth yw'r meicroffon 1522 01:43:13,570 --> 01:43:15,936 ar ferch sexy swnio fel. 1523 01:43:23,380 --> 01:43:24,677 Gweld sut mae hynny'n swnio. 1524 01:43:25,749 --> 01:43:27,216 Noswaith dda, foneddigion a boneddigesau. 1525 01:43:27,317 --> 01:43:29,478 Nid wyf wedi gweld cymaint o gollwyr ers fy ymladd diwethaf 1526 01:43:29,586 --> 01:43:31,053 yn Madison Square Garden. 1527 01:43:33,723 --> 01:43:35,190 Iawn, mêl. 1528 01:43:36,393 --> 01:43:37,860 Diolch, doli. 1529 01:43:38,728 --> 01:43:40,855 - Onid yw hynny'n rhywbeth? - Dewch â diod arall i ni. 1530 01:43:40,964 --> 01:43:42,591 - Anerch. - Anerch. 1531 01:43:45,569 --> 01:43:46,934 Edrychwch ar y ferch wych hon. 1532 01:43:47,037 --> 01:43:49,369 Hi yw'r ferch kinda chi am ddod adref at dy dad, 1533 01:43:49,472 --> 01:43:51,770 yn enwedig os yw'n ddirywiedig. 1534 01:43:53,076 --> 01:43:54,202 Wnes i ddweud hynny? 1535 01:43:56,546 --> 01:43:59,606 Na, o ddifrif, bobl, mae'n wefr cael sefyll yma 1536 01:43:59,716 --> 01:44:02,446 o'ch blaen chi i gyd pobl hyfryd heno. 1537 01:44:02,552 --> 01:44:04,850 Yn wir, mae'n wefr i fod yn sefyll. 1538 01:44:07,424 --> 01:44:10,450 Os ydych chi'n credu ei bod hi'n wefr bod yn sefyll' o'ch blaen chi bobl wych, yna ... 1539 01:44:10,560 --> 01:44:11,754 ti i gyd yn llawn shit. 1540 01:44:15,265 --> 01:44:17,631 Gyda llaw, fi a fy ngwraig Mae Vickie yn priodi. 1541 01:44:17,734 --> 01:44:19,964 Am beth ydw i'n siarad? Rydw i allan ohono. 1542 01:44:22,205 --> 01:44:24,639 Ydy hi yma? Dyw hi ddim yma. 1543 01:44:24,741 --> 01:44:26,572 Vickie? Na, nid yw hi yma. 1544 01:44:26,676 --> 01:44:29,338 Gyda llaw, fi a fy ngwraig Mae Vickie yn mynd i ddathlu-- 1545 01:44:29,446 --> 01:44:31,914 mae ychydig yn wahanol - ein penblwydd priodas yn 11 oed. 1546 01:44:32,616 --> 01:44:34,243 Diolch yn fawr. 1547 01:44:35,885 --> 01:44:37,580 Mae hynny'n fy atgoffa am dau ffrind i mi. 1548 01:44:37,687 --> 01:44:39,587 Roedd un yn briod, roedd un yn sengl. 1549 01:44:39,689 --> 01:44:42,089 Y dyn priod yn dweud wrth y dyn sengl, 1550 01:44:42,192 --> 01:44:43,921 "Beth sy'n bod gyda chi? 1551 01:44:44,094 --> 01:44:46,187 "Beth sy'n bod gyda chi? Edrych arna i, ac edrych arnat ti. 1552 01:44:46,296 --> 01:44:49,094 Ac edrych arna i, ac edrych arnat ti." 1553 01:44:52,068 --> 01:44:53,535 Gadewch i mi fwrw ymlaen ag ef. 1554 01:44:54,170 --> 01:44:56,229 "Pan ddof adref yn y nos, mae fy ngwraig wrth y drws 1555 01:44:56,339 --> 01:44:57,772 "â diod uchel yn ei llaw. 1556 01:44:57,874 --> 01:45:00,001 “Yna mae hi'n rhoi i mi bath poeth braf, 1557 01:45:00,110 --> 01:45:02,101 " yna mae hi'n rhoi i mi rhwbiad braf, 1558 01:45:02,212 --> 01:45:04,112 " yna mae hi'n gwneud cariad angerddol i mi, 1559 01:45:04,214 --> 01:45:05,943 "ac yna mae hi'n fy ngwneud i cinio braf. 1560 01:45:06,049 --> 01:45:08,609 Beth arall allech chi ofyn amdano? Fe ddylech chi roi cynnig ar hynny." 1561 01:45:08,718 --> 01:45:11,243 Mae'r ffrind arall yn dweud, "Hei, mae hynny'n swnio'n wych. 1562 01:45:11,354 --> 01:45:12,821 Beth mae amser yn ei wneud dy wraig yn cyrraedd adref?" 1563 01:45:17,927 --> 01:45:21,158 Rwy'n gwybod nad wyf yn Olivier, ond pe byddai yn ymladd Sugar Ray, 1564 01:45:21,264 --> 01:45:22,822 dywedai 1565 01:45:22,932 --> 01:45:26,060 nad y peth yw'r fodrwy, 1566 01:45:26,169 --> 01:45:28,069 dyma'r ddrama. 1567 01:45:28,872 --> 01:45:30,669 Felly rhowch lwyfan i mi 1568 01:45:30,774 --> 01:45:33,072 lle gall y tarw yma gynddaredd, 1569 01:45:33,176 --> 01:45:35,076 ac er y gallaf ymladd, 1570 01:45:35,178 --> 01:45:37,578 Byddai'n well o lawer gen i clywed fy hun yn adrodd. 1571 01:45:39,549 --> 01:45:45,181 Dyna adloniant! 1572 01:46:09,212 --> 01:46:11,009 Jake, sut wyt ti wedi bod? 1573 01:46:13,083 --> 01:46:16,143 Hei! Roeddech chi'n wych. 1574 01:46:16,286 --> 01:46:18,811 Mae'n beth da Sugar Ray Nid oedd yma heno, huh? 1575 01:46:18,922 --> 01:46:21,914 - Dywedodd fod jôc yr wythnos diwethaf. - Dewch ymlaen! 1576 01:46:22,025 --> 01:46:24,493 Mae'n ailadrodd ei hun, cael ychydig yn henaint. 1577 01:46:25,295 --> 01:46:27,593 Hoffwn i chi gwrdd Twrnai y Wladwriaeth Bronson. 1578 01:46:27,697 --> 01:46:29,824 - Sut wyt ti? Braf cwrdd â chi. - A'i wraig. 1579 01:46:29,933 --> 01:46:31,366 - Braf cwrdd â chi. - Ni ddylech chi fod yma yr wythnos hon. 1580 01:46:31,468 --> 01:46:34,869 Mae'n wythnos nesaf cawsom y taliadau shakedown, dde? 1581 01:46:36,172 --> 01:46:38,470 Mae'n dda eich gweld chi. 1582 01:46:38,608 --> 01:46:39,836 Mae hynny'n jôc, iawn? 1583 01:46:39,943 --> 01:46:42,173 Mae'n jôc -- dim ond ti'n gwybod os mai jôc ydy o. 1584 01:46:42,278 --> 01:46:43,905 Mae e jyst yn twyllo, iawn? 1585 01:46:44,447 --> 01:46:45,880 Da iawn, byddwn yn siarad amdano yn nes ymlaen. 1586 01:46:46,616 --> 01:46:48,743 - Mae hyn yn eich gwraig? — Ydwyf, Mrs. Bronson. 1587 01:46:48,852 --> 01:46:50,649 Dynes bert iawn. Yn swynol i gwrdd â chi. 1588 01:46:50,754 --> 01:46:52,619 - Diolch. - Mae e wir yn foi neis. 1589 01:46:52,722 --> 01:46:55,020 Gallwch chi gymryd jôc, allwch chi ddim, doli? 1590 01:46:57,160 --> 01:46:58,821 - Mae'n ddrwg gen i. - Mae popeth yn iawn. 1591 01:47:00,663 --> 01:47:03,689 Hei, Carlo? Carlo! 1592 01:47:04,567 --> 01:47:07,365 Rhowch ddiod arall iddyn nhw. Digwyddodd rhywbeth yma. 1593 01:47:08,404 --> 01:47:10,964 - Darling, Linda, tyrd yma. - Ble mae eich gwraig? 1594 01:47:11,074 --> 01:47:12,371 - Fy ngwraig? - Ie, pam nad yw hi yma? 1595 01:47:12,475 --> 01:47:14,033 Beth yw e i chi? Rydych chi'n meddwl Rydw i'n mynd i ddod â hi o gwmpas yma, 1596 01:47:14,144 --> 01:47:17,170 - gadael i chi byliau ymwneud â hi? - Dewch ymlaen! 1597 01:47:17,280 --> 01:47:19,510 Yn enwedig Twrnai y Wladwriaeth draw yma? 1598 01:47:19,616 --> 01:47:21,914 Mae'n dod yma lawer, darling, gwyliwch ef. 1599 01:47:22,018 --> 01:47:23,576 Mae'n gwybod mai dim ond kiddin ydw i. 1600 01:47:23,686 --> 01:47:25,654 - Diolch. - Cadwch olwg arno. 1601 01:47:26,089 --> 01:47:27,317 Beth yw'r broblem? 1602 01:47:27,423 --> 01:47:28,447 Nid oes problem mewn gwirionedd. 1603 01:47:28,558 --> 01:47:31,425 Dydy hi ddim yn edrych yn 21, felly roedd yn rhaid i mi ofyn am ychydig o I.D. 1604 01:47:31,961 --> 01:47:33,588 - Pa mor hen wyt ti, fêl? - Un ar hugain. 1605 01:47:33,696 --> 01:47:34,993 - Un ar hugain? - Mm-hmm. 1606 01:47:35,532 --> 01:47:37,363 Allwch chi brofi eich bod yn 21? 1607 01:47:37,467 --> 01:47:39,435 - Mm-hmm. - Profwch ef i mi. 1608 01:47:45,041 --> 01:47:48,442 Unrhyw ferch sy'n gallu cusanu fel 'na yn gallu yfed ar fy nghymal unrhyw bryd. 1609 01:47:48,545 --> 01:47:49,842 Beth amdanoch chi? Pa mor hen wyt ti? 1610 01:47:49,946 --> 01:47:52,346 - Un ar hugain. - Allwch chi brofi eich bod yn 21? 1611 01:47:52,448 --> 01:47:54,416 - Oes. - A fyddech chi'n ei brofi i mi? 1612 01:47:54,517 --> 01:47:55,814 Dewch yma. 1613 01:48:07,897 --> 01:48:09,023 Mae hi'n 21, hefyd? 1614 01:48:10,066 --> 01:48:13,035 Mae hi wedi fy argyhoeddi ei bod hi'n 21, hefyd. 1615 01:48:29,185 --> 01:48:31,517 - Gwyliwch hi tra dwi'n arllwys. - Mae eich gwraig y tu allan. 1616 01:48:31,621 --> 01:48:34,089 - Mae hi'n aros amdanoch chi. - Pam na wnewch chi ddweud wrthyf ychydig yn uwch? 1617 01:48:47,937 --> 01:48:49,234 Yno. 1618 01:48:54,711 --> 01:48:55,837 Dewch ymlaen, Jake. 1619 01:49:02,218 --> 01:49:04,152 Nosweithiau unig 1620 01:49:05,321 --> 01:49:08,154 Rydw i mor unig 1621 01:49:08,691 --> 01:49:10,989 Dewch adref os gwelwch yn dda 1622 01:49:11,094 --> 01:49:15,394 Rydych yn wych mawr lwmp o siwgr 1623 01:49:15,932 --> 01:49:18,093 Rwy'n gweld eisiau chi gymaint 1624 01:49:18,201 --> 01:49:20,032 Dewch adref os gwelwch yn dda 1625 01:49:20,136 --> 01:49:23,105 Nosweithiau unig 1626 01:49:37,754 --> 01:49:40,222 Roedd hi’n noson brysur neithiwr. 1627 01:49:41,424 --> 01:49:44,052 - Popeth yn iawn? - Rwy'n gadael i chi, Jake. 1628 01:49:45,094 --> 01:49:47,585 - Beth arall sy'n newydd? - Na. Rwy'n ei olygu y tro hwn. 1629 01:49:47,697 --> 01:49:49,995 Doeddwn i ddim eisiau dweud wrthych chi nes i mi weithio popeth allan. 1630 01:49:52,769 --> 01:49:53,793 - Symud drosodd. - Pam? 1631 01:49:53,903 --> 01:49:56,394 - Felly gallwch chi roi eich dwylo ar mi? - Agorwch y drws. 1632 01:49:56,506 --> 01:49:57,973 Dewch ymlaen, mêl, agor y drws. 1633 01:49:58,074 --> 01:49:59,598 Cefais gyfreithiwr, rydyn ni'n cael ysgariad 1634 01:49:59,709 --> 01:50:01,643 a dwi'n cael gwarchodaeth y plant. 1635 01:50:01,744 --> 01:50:04,770 - Gadewch i mi mewn am funud. - Na, gwnes i fyny fy meddwl yn barod. 1636 01:50:05,315 --> 01:50:06,873 Rwy'n gadael. Dyna fe. 1637 01:50:06,983 --> 01:50:09,611 Mae plant yn mynd i fod gyda mi, ac os dangoswch eich wyneb o gwmpas, 1638 01:50:09,719 --> 01:50:11,016 Rydw i'n mynd i alw'r cops arnoch chi. 1639 01:50:11,120 --> 01:50:13,554 - Mae pob hawl? Dyna fe. - Paid â gweithredu felly, mêl. 1640 01:50:40,049 --> 01:50:41,812 Dewch ymlaen, champ. Dewch ymlaen, deffro. 1641 01:50:41,918 --> 01:50:43,010 Deffro, champ. 1642 01:50:46,589 --> 01:50:47,613 Beth sydd i fyny? 1643 01:50:49,425 --> 01:50:52,326 — Yr ydym o'r D.A. - Ie, dwi'n gwybod o ble rydych chi'n dod. 1644 01:50:52,428 --> 01:50:54,726 - Maen nhw eisiau siarad â chi. - Rydych chi i gyd yn edrych yr un peth i mi. 1645 01:50:54,831 --> 01:50:57,231 - Beth yw'r gwahaniaeth? - Maen nhw eisiau siarad â chi. 1646 01:50:57,333 --> 01:50:59,301 - Am beth? - Nid wyf yn gwybod, nid wyf yn rhedeg y cyd. 1647 01:50:59,402 --> 01:51:01,802 - Maen nhw newydd ddweud wrthyf i ddod â chi i mewn. - Ond beth ydych chi eisiau? 1648 01:51:01,904 --> 01:51:03,030 Am beth? 1649 01:51:06,943 --> 01:51:08,808 Ydych chi'n adnabod y ferch hon? 1650 01:51:10,580 --> 01:51:11,877 Mae hi wedi bod yn y clwb? 1651 01:51:15,385 --> 01:51:17,683 - Mae hyn yn yr un ferch? - Ie. 1652 01:51:19,322 --> 01:51:21,085 Na, nid wyf yn ei hadnabod. 1653 01:51:21,190 --> 01:51:23,351 Mae hi'n dweud ichi gyflwyno hi i rai dynion. 1654 01:51:23,459 --> 01:51:27,054 Cyflwynais hi i ddynion. Rwy'n cyflwyno llawer o bobl i lawer o bobl. 1655 01:51:27,163 --> 01:51:31,463 Rydych chi'n dweud wrthyf i mi ei chyflwyno hi i ddynion. Cyflwynais ef i ddynion. 1656 01:51:32,001 --> 01:51:33,628 Ond dydw i ddim yn dweud dim'. 1657 01:51:33,736 --> 01:51:36,637 Mae hi'n 14. Dewch ymlaen, gwisgwch eich esgidiau, Jake. 1658 01:51:37,740 --> 01:51:39,571 - Pa mor hen yw hi? — Pedair ar ddeg. 1659 01:51:39,675 --> 01:51:41,643 Mae hi'n 14? Gadewch i mi weld hynny. 1660 01:51:48,384 --> 01:51:49,908 Gadewch imi ofyn rhywbeth i chi'. 1661 01:51:51,521 --> 01:51:54,149 Byddwch yn dweud hynny wrthyf mae'r ferch yna'n edrych yn 14? 1662 01:51:54,257 --> 01:51:56,384 - Mae hi'n 14. - Rydw i'n mynd i ofyn i chi ddyn i ddyn. 1663 01:51:56,492 --> 01:51:59,620 Beth ydw i'n mynd i'w ddweud? Dewch ymlaen, mae'n rhaid i ni fynd. 1664 01:51:59,729 --> 01:52:02,095 - Mae'n rhaid i ni fynd i ganol y ddinas? - Mae hynny'n iawn. 1665 01:52:02,765 --> 01:52:04,733 Am beth, oherwydd y ferch hon? 1666 01:52:07,270 --> 01:52:09,397 - Rydych yn feddw? - Agorwch y drws, rydw i allan ar fechnïaeth. 1667 01:52:09,505 --> 01:52:12,338 Mae'n rhaid i mi godi un peth a gadawaf, yr wyf yn addo. 1668 01:52:12,442 --> 01:52:14,137 - Mae plant yn cysgu'. - Ni fyddaf yn trafferthu nhw. 1669 01:52:14,243 --> 01:52:15,870 Gadewch i mi gael rhywbeth'. 1670 01:52:16,779 --> 01:52:18,610 Yn iawn, peidiwch â gwneud unrhyw sŵn. 1671 01:52:18,714 --> 01:52:19,703 - Beth? - Peidiwch â gwneud unrhyw sŵn. 1672 01:52:19,816 --> 01:52:21,943 Wna i ddim, Mae'n rhaid i mi gael yr un peth hwn. 1673 01:52:24,720 --> 01:52:26,881 - Beth wyt ti'n wneud? - Rhaid i mi gael $10,000. 1674 01:52:26,989 --> 01:52:28,889 Mae fy nghyfreithiwr yn dweud os gallaf lledaenu 10,000 o gwmpas, 1675 01:52:28,991 --> 01:52:31,221 - Gallaf gael yr achos gollwng. - Nid oes ganddynt achos yn eich erbyn. 1676 01:52:31,327 --> 01:52:32,624 O, na? Rydych yn twyllo fi, neu beth? 1677 01:52:32,728 --> 01:52:35,026 Rydych chi byth yn gweld plentyn 14 oed tystio yn y llys? 1678 01:52:37,567 --> 01:52:40,559 Fe welsoch chi'r papurau -- "La Motta Allan ar Vice Rap." 1679 01:52:40,670 --> 01:52:43,002 - Beth ydych chi'n ei wneud i'r gwregys? - Pa wahaniaeth mae'n ei wneud? 1680 01:52:44,173 --> 01:52:45,834 Allwch chi ddim cael yr arian oddi wrth eich ffrindiau? 1681 01:52:45,942 --> 01:52:47,409 Ie, pa ffrindiau? 1682 01:52:48,111 --> 01:52:50,705 Rydych chi'n mynd i ddeffro fy mhlant i fyny! 1683 01:52:50,813 --> 01:52:53,179 Rydych chi'n mynd i ddeffro y plantos, stopiwch fe! 1684 01:53:00,590 --> 01:53:01,579 Beth sy'n bod gyda chi? 1685 01:53:01,691 --> 01:53:04,182 Peidiwch â chi roi'r llestri felly nid ydynt yn syrthio i lawr? 1686 01:53:04,293 --> 01:53:06,386 Beth am y gwregys, La Motta Mr. 1687 01:53:07,096 --> 01:53:09,326 Onid dyna oeddech chi ei eisiau i werthu i mi, y gwregys bencampwriaeth? 1688 01:53:09,432 --> 01:53:12,401 — Dyma y tlysau oddiar y gwregys. - Ond ble mae'r gwregys? 1689 01:53:12,502 --> 01:53:15,596 Gwregys pencampwr yn eitem brin iawn. 1690 01:53:15,705 --> 01:53:18,606 Hoffwn pe baech yn dod ataf yn y lie cyntaf, Mr. 1691 01:53:18,708 --> 01:53:20,073 Byddech wedi cael y gwregys a'r tlysau gyda'i gilydd - 1692 01:53:20,176 --> 01:53:21,609 Rhowch 2,000 i mi ar eu cyfer. 1693 01:53:21,711 --> 01:53:24,009 - Rhowch 2,000 i mi. - 1,500 ar y brig, dyna i gyd-- 1694 01:53:24,113 --> 01:53:27,014 - Ni allwch roi i mi 2,000? — 1,500 o'r brig, La Motta Mr. 1695 01:53:27,116 --> 01:53:30,017 - Mae'n ddrwg gen i. Byddwn yn colli -- - Rhowch nhw i mi. 1696 01:53:30,553 --> 01:53:32,521 Peidiwch â dweud wrthyf nad ydych chi mynd i wneud elw. 1697 01:53:32,622 --> 01:53:36,490 Rwy'n gwybod eich bod yn dweud celwydd. Ewch rownd y gornel, Rwy'n siŵr y byddaf yn cael dwywaith yr hyn yr ydych yn ei gynnig'. 1698 01:53:37,894 --> 01:53:40,021 Ni allaf godi'r 10,000. 1699 01:53:41,230 --> 01:53:44,688 Ceisiais, ceisiais. Ceisiais lawer o leoedd. 1700 01:53:45,401 --> 01:53:46,868 Ie, ond beth ydw i'n mynd i'w wneud? 1701 01:53:47,904 --> 01:53:50,873 Os dyna beth maen nhw'n mynd i'w wneud, maen nhw'n mynd i'w wneud, beth alla i ei wneud? 1702 01:53:52,408 --> 01:53:55,172 Ystyr geiriau: Yna fuck 'em, gadewch iddynt wneud beth maen nhw'n mynd i'w wneud. 1703 01:53:57,413 --> 01:54:00,041 Ewch yn y gell goddamn, nawr, dewch ymlaen! 1704 01:54:00,149 --> 01:54:03,744 - Mae hynny'n iawn, ni all brifo Folks dim mwy. - Dyma lle mae'n iawn yma. 1705 01:54:05,588 --> 01:54:08,148 Pwy oedd yr un goddamn ceisio shirk, huh? 1706 01:54:08,257 --> 01:54:10,555 - Byddwch yn tynnu eich llwyth yma, fachgen. - Mae hynny'n iawn. 1707 01:54:10,660 --> 01:54:14,994 - Dydw i ddim eisiau dim mwy! - Ewch yn y blwch goddamn! 1708 01:54:15,097 --> 01:54:18,225 'n annhymerus' torri ar un o fy ffarmiau ffycin, ti fab ast! 1709 01:54:18,334 --> 01:54:20,325 - Ydych chi'n fy nghlywed i? - Ewch fuck eich hun. 1710 01:54:20,436 --> 01:54:23,166 - Daliwch chi funud yn unig! - Cefais ef. 1711 01:54:23,272 --> 01:54:24,739 Ei weld? Ei weld?! 1712 01:54:25,274 --> 01:54:27,902 Edrychwch arno, mab! Byw ynddo! 1713 01:54:28,444 --> 01:54:30,571 Ewch ymlaen, fachgen, byw ynddo! 1714 01:54:30,680 --> 01:54:33,478 - A ydych yn deall hynny? - Ar cunt eich mam, felly! 1715 01:54:33,583 --> 01:54:34,709 Eich mam --! 1716 01:54:35,551 --> 01:54:37,610 - Rydych chwilotwr! - Byw ynddo! 1717 01:54:39,055 --> 01:54:43,014 Gad i fab ast eistedd, fuck ef! 1718 01:54:43,392 --> 01:54:44,620 Ffyc chi! 1719 01:54:47,063 --> 01:54:48,690 Ffyc dy fam! 1720 01:55:25,701 --> 01:55:28,829 Dymi, dymi, dymi... 1721 01:55:35,544 --> 01:55:37,671 Pam? Pam? Pam? 1722 01:55:57,233 --> 01:55:58,632 Rydych famfucker! 1723 01:56:10,913 --> 01:56:12,039 Fy nwylo! 1724 01:56:15,918 --> 01:56:17,146 Pam wnaethoch chi, pam? 1725 01:56:17,253 --> 01:56:19,653 Rydych chi mor dwp, ti mor dwp, 1726 01:56:19,755 --> 01:56:22,155 ti mor fuckin' dwp! 1727 01:56:22,258 --> 01:56:24,658 Rydych chi mor dwp. 1728 01:56:24,760 --> 01:56:27,593 Roedden nhw'n fy ngalw i'n anifail. Dydw i ddim yn anifail. 1729 01:56:27,697 --> 01:56:29,096 Dydw i ddim yn anifail. 1730 01:56:29,198 --> 01:56:33,601 Pam maen nhw'n fy nhrin i fel hyn? Dydw i ddim mor ddrwg â hynny. Dydw i ddim mor ddrwg â hynny. 1731 01:56:36,439 --> 01:56:38,407 Dydw i ddim yn y boi hwnnw. 1732 01:56:56,392 --> 01:57:00,351 Guy yn dod adref, yn dod o hyd i'w wraig yn y gwely gyda dyn arall, meddai'r wraig, 1733 01:57:00,463 --> 01:57:03,398 “Edrychwch pwy sydd yma - ceg fawr. Nawr bydd y gymdogaeth gyfan yn gwybod." 1734 01:57:05,067 --> 01:57:08,036 Diolch. Diolch am chwerthin'. Taenwch ef o gwmpas ychydig. 1735 01:57:09,572 --> 01:57:11,972 Y noson gyntaf roeddwn i yma, Dywedais wrth berchennog y cymal, 1736 01:57:12,074 --> 01:57:15,043 Dywedais, "Gwrandewch, ble mae'r toiled?" 1737 01:57:15,144 --> 01:57:16,611 Meddai, "Rydych chi ynddo." 1738 01:57:17,747 --> 01:57:19,738 Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd, gadewch i ni fynd. 1739 01:57:19,849 --> 01:57:21,840 Pam na wnewch chi adael llonydd i mi? Rwy'n ceisio gwneud fy nhrefn. 1740 01:57:21,951 --> 01:57:22,940 Fyny eich un chi. 1741 01:57:24,019 --> 01:57:26,749 Pal, rydych chi'n mynd i orfodi fi i wneud comeback. 1742 01:57:26,856 --> 01:57:29,484 - Doniol. - Ffyc ti... 1743 01:57:30,192 --> 01:57:31,989 A'r marchogaeth y marchogaist ynddo. 1744 01:57:33,863 --> 01:57:35,990 A'r marchoglu cyfan y tu ôl i chi. 1745 01:57:36,866 --> 01:57:37,992 Dyn doniol. 1746 01:57:38,701 --> 01:57:40,328 Dyna pam rydw i yma. 1747 01:57:43,038 --> 01:57:44,335 Rhowch ddiod arall iddo. 1748 01:57:44,874 --> 01:57:46,341 Piss ynddo i mi. 1749 01:57:48,544 --> 01:57:51,445 Rydw i nawr yn mynd i gyflwyno menyw sydd wedi gwneud taith fyd-eang 1750 01:57:51,547 --> 01:57:54,516 gyda'r biliau uchaf a hynny i gyd bullshit arall lle roedden nhw i gyd yn ei chasáu. 1751 01:57:55,384 --> 01:57:57,113 Ac rydw i eisiau chi i gyd i roi croeso cynnes iddi. 1752 01:57:57,219 --> 01:57:59,380 Rwy'n gwybod eich bod chi i gyd yn gallu ei wneud. 1753 01:57:59,488 --> 01:58:01,456 Rydych chi'n edrych fel criw o jyncis. 1754 01:58:02,391 --> 01:58:05,690 Ei henw yw Emma 48 oed. 1755 01:58:08,063 --> 01:58:10,691 O, ie! Ewch i'w gael! 1756 01:58:25,581 --> 01:58:26,775 Tacsi! 1757 01:58:38,627 --> 01:58:39,787 Mêl... 1758 01:58:41,263 --> 01:58:42,958 Gwrandewch, rydw i'n mynd i fynd am dro bach. 1759 01:58:43,065 --> 01:58:45,590 Cefais gwpl o bethau Mae'n rhaid i mi ofalu am, iawn? 1760 01:58:45,701 --> 01:58:47,396 - A welaf i chi nes ymlaen? - Ie, yma. 1761 01:58:48,938 --> 01:58:50,735 - Cymerwch hwnnw, byddaf adref yn ddiweddarach. - Diolch. 1762 01:58:52,441 --> 01:58:53,738 Byddwch yn ofalus. 1763 01:59:08,290 --> 01:59:09,689 Hei, beth wyt ti'n ei wneud? 1764 01:59:09,792 --> 01:59:11,054 Joey. 1765 01:59:14,530 --> 01:59:16,828 Dewch ymlaen, Joey. Pam na wnewch chi droi rownd? 1766 01:59:29,178 --> 01:59:30,907 Dewch ymlaen, Joey, troi o gwmpas. 1767 01:59:31,013 --> 01:59:32,776 Hei, Joey, tyrd ymlaen. 1768 01:59:45,928 --> 01:59:48,055 Dewch ymlaen, Joey? Beth wyt ti'n wneud? 1769 01:59:48,163 --> 01:59:51,257 Dewch ymlaen. Beth wyt ti cael mor grac am? 1770 01:59:51,367 --> 01:59:53,164 Dewch ymlaen, byddwch yn ffrindiau. 1771 01:59:53,269 --> 01:59:54,793 Dewch ymlaen, fy mrawd ydych chi. 1772 01:59:54,904 --> 01:59:56,394 - Byddwch yn ffrindiau. - Rwy'n eich brawd? 1773 01:59:56,505 --> 01:59:59,133 Ie, ya fuckin 'bum. Rhowch seibiant i mi, dewch ymlaen. 1774 01:59:59,241 --> 02:00:00,333 - Cusanwch fi. - Dewch ymlaen, huh? 1775 02:00:00,442 --> 02:00:01,909 Rhowch gusan i mi, dewch ymlaen. 1776 02:00:02,444 --> 02:00:05,345 Arhoswch, gadewch imi ffonio fy ngwraig a'm plant. Onid ydych chi eisiau iddyn nhw weld y cusan? 1777 02:00:05,447 --> 02:00:08,905 Byddwch yn maddau ac anghofio? Mae'n amser maith yn ôl, anghofio amdano. 1778 02:00:09,018 --> 02:00:10,485 Rhowch gusan i mi, dewch ymlaen. 1779 02:00:11,287 --> 02:00:12,413 Dewch ymlaen. 1780 02:00:17,626 --> 02:00:20,186 Ti yw fy mrawd. Dewch ymlaen. 1781 02:00:22,197 --> 02:00:23,664 Dewch ymlaen, rhowch gusan i mi. 1782 02:00:26,569 --> 02:00:28,196 - Beth? - Dewch ymlaen. 1783 02:00:29,738 --> 02:00:31,638 - Sut mae popeth, iawn? - Da. 1784 02:00:31,740 --> 02:00:33,708 - Popeth yn iawn? - Ie. 1785 02:00:34,577 --> 02:00:36,545 - Teulu? - Mae pob hawl. 1786 02:00:40,749 --> 02:00:41,807 Dewch ymlaen. 1787 02:00:41,917 --> 02:00:43,885 Nid ydych chi eisiau gwnewch hyn yma, dewch ymlaen. 1788 02:00:44,920 --> 02:00:47,388 Gadewch imi eich galw, byddwn yn dod at ein gilydd mewn cwpl o ddyddiau. 1789 02:00:47,489 --> 02:00:49,457 - Byddwch yn fy ffonio? - Gwnaf. 1790 02:00:50,092 --> 02:00:51,559 Peidiwch ag anghofio. 1791 02:00:52,761 --> 02:00:55,059 - 'N annhymerus' galw chi. - Mae pob hawl. 1792 02:01:06,508 --> 02:01:07,805 ...wedi ei hennill yn gyfreithlon... 1793 02:01:09,445 --> 02:01:12,937 ...a allai neb gymryd hynny i ffwrdd oddi wrthyf, neb. 1794 02:01:14,049 --> 02:01:16,108 Nid yw rhai pobl mor ffodus â hynny. 1795 02:01:17,453 --> 02:01:21,082 Fel yr un y mae Marlon Brando chwarae yn Ar y Glannau. 1796 02:01:21,190 --> 02:01:23,852 i fyny-a-dodwr sydd yn awr yn down-ac-outer. 1797 02:01:23,959 --> 02:01:25,859 Rydych chi'n cofio'r olygfa honno yng nghefn y car 1798 02:01:25,961 --> 02:01:28,555 gyda'i frawd Charley, boi raced bach-amser? 1799 02:01:28,664 --> 02:01:30,461 Ac fe aeth rhywbeth fel hyn. 1800 02:01:33,902 --> 02:01:36,530 “Nid ef oedd hi, Charley, chi oedd hi. 1801 02:01:37,239 --> 02:01:39,799 "Rydych chi'n cofio'r noson honno yn yr Ardd, daethoch i fy ystafell wisgo 1802 02:01:39,908 --> 02:01:44,470 "A dywedaist, 'Fy mhlentyn, nid dyma'ch noson. Rydyn ni'n mynd am y pris ar Wilson.' 1803 02:01:44,580 --> 02:01:47,310 "Cofiwch hynny? 'Nid eich noson chi yw hon.' 1804 02:01:47,416 --> 02:01:48,713 "Fy noson. 1805 02:01:49,251 --> 02:01:51,719 “Fe allwn i fod wedi cymryd Wilson ar wahân y noson honno. 1806 02:01:51,820 --> 02:01:53,219 "Felly, beth sy'n digwydd? 1807 02:01:53,322 --> 02:01:56,723 “Mae’n cael saethiad teitl yn yr awyr agored yn y ballpark, a beth ydw i'n ei gael? 1808 02:01:56,825 --> 02:01:58,986 “Tocyn unffordd i palookaville. 1809 02:01:59,094 --> 02:02:02,325 “Doeddwn i erioed yn dda ar ol y noson hono, Charley. 1810 02:02:02,431 --> 02:02:06,265 “Roedd fel uchafbwynt rydych chi'n ei gyrraedd, ac yna mae'n lawr allt. 1811 02:02:08,103 --> 02:02:09,730 “Chi oedd hwn, Charley. 1812 02:02:10,439 --> 02:02:12,066 “Ti oedd fy mrawd. 1813 02:02:12,608 --> 02:02:15,076 “Dylech chi fod wedi edrych allan i mi ychydig bach. 1814 02:02:15,611 --> 02:02:18,341 “Dylech chi fod wedi edrych allan i mi dim ond ychydig. 1815 02:02:18,447 --> 02:02:21,507 “Fe ddylech chi fod wedi cymryd gofal dim ond ychydig bach ohonof i, 1816 02:02:21,617 --> 02:02:25,417 "yn lle gwneud i mi gymryd maent yn plymio am yr arian pen byr. 1817 02:02:25,954 --> 02:02:27,751 “Dydych chi ddim yn deall. 1818 02:02:28,457 --> 02:02:32,018 “Fe allwn i fod wedi cael dosbarth. Gallwn i fod wedi bod yn gystadleuydd. 1819 02:02:32,127 --> 02:02:36,962 "Fe allwn i fod wedi bod yn rhywun, yn lle bym, sef yr hyn ydwyf. 1820 02:02:37,066 --> 02:02:40,695 "Gadewch i ni ei wynebu -- chi oedd hi, Charley. 1821 02:02:41,904 --> 02:02:44,532 - Chi oedd, Charley." - Sut wyt ti, Jake? 1822 02:02:45,074 --> 02:02:47,042 - Popeth yn iawn? - Ie. 1823 02:02:47,743 --> 02:02:49,540 - Barod? - Cawsoch tua phum munud. 1824 02:02:50,412 --> 02:02:51,811 - Mae angen unrhyw beth arnoch chi? - Nac ydy. 1825 02:02:51,914 --> 02:02:53,040 Ti'n siwr? 1826 02:02:54,083 --> 02:02:55,209 dwi'n siwr. 1827 02:02:59,588 --> 02:03:02,716 - Mae llawer o bobl allan yna? - Ydy, mae'n orlawn. 1828 02:03:23,378 --> 02:03:25,005 Ewch i'w nôl, champ. 1829 02:03:35,057 --> 02:03:37,025 Fi yw'r bos, fi yw'r bos... 1830 02:03:35,057 --> 02:03:37,025 Fi yw'r bos, fi yw'r bos... 1831 02:03:35,057 --> 02:03:37,025 Fi yw'r bos, fi yw'r bos...