[00:00:41.810 --> 00:00:42.910]
Buongiorno Satoshi Atsushi

[00:00:42.910 --> 00:00:43.310]
Buongiorno

[00:00:43.310 --> 00:00:45.250]
Mangialo velocemente

[00:00:45.250 --> 00:01:00.020]
Kenji era sveglio.

[00:01:00.020 --> 00:01:03.160]
Per favore, siediti e mangia velocemente.

[00:01:03.160 --> 00:01:04.080]
Buongiorno

[00:01:04.080 --> 00:01:22.940]
Sono nato nel mezzo di tre fratelli.

[00:01:22.940 --> 00:01:26.900]
Mio fratello, che è al quarto anno di università, ha deciso di trovarsi un lavoro.

[00:01:27.560 --> 00:01:31.080]
Vivo da solo a Tokyo da questa primavera.

[00:01:31.080 --> 00:01:36.560]
Anche mio fratello minore ha sostenuto l'esame di ammissione all'università di Tokyo per poter giocare a baseball al college.

[00:01:36.560 --> 00:01:42.340]
Ho superato l'esame con successo e la prossima primavera inizierò a vivere nel dormitorio universitario.

[00:01:42.340 --> 00:01:48.020]
Kenji, cosa stai facendo distrattamente? Sbrigati e mangia.

[00:01:48.020 --> 00:01:53.520]
Perché è il mio ritmo

[00:01:53.520 --> 00:01:56.200]
Hai deciso l'argomento della tua tesi di laurea?

[00:01:56.200 --> 00:01:59.080]
Non ancora però

[00:01:59.080 --> 00:02:02.490]
Non ripetere un voto

[00:02:02.490 --> 00:02:04.510]
Non va bene

[00:02:04.510 --> 00:02:09.150]
Perché devo lasciare che Satoshi vada all'università, quindi non posso semplicemente ripetere un voto.

[00:02:09.150 --> 00:02:11.370]
Kenji, sii forte.

[00:02:11.370 --> 00:02:13.190]
Non posso permettermelo.

[00:02:13.190 --> 00:02:18.140]
Atsushi, per favore, dammi qualche consiglio

[00:02:18.140 --> 00:02:21.980]
Non posso insegnarti niente perché siamo in dipartimenti diversi.

[00:02:21.980 --> 00:02:28.560]
Esatto, Kenji, sii forte.

[00:02:28.560 --> 00:02:36.330]
Esatto, Satoshi, ti ho preparato un cestino per il pranzo, quindi per favore portalo con te.

[00:02:36.330 --> 00:02:37.430]
Sì, grazie mamma

[00:02:37.430 --> 00:02:39.410]
Anche oggi ne ho fatto una bella dose.

[00:02:39.410 --> 00:02:40.810]
Grazie mamma

[00:02:40.810 --> 00:02:55.480]
Ehi, Tsubaki

[00:02:55.480 --> 00:02:57.440]
Eh? Che cosa?

[00:02:57.440 --> 00:03:00.840]
Mi è stato detto di un cambio di personale oggi.

[00:03:00.840 --> 00:03:02.300]
Oh, va bene.

[00:03:02.300 --> 00:03:04.080]
Questo è tutto

[00:03:04.080 --> 00:03:04.860]
Il pranzo al sacco di Atsushi

[00:03:04.860 --> 00:03:04.880]
Mi è stato detto del pranzo al sacco di Atsushi.

[00:03:04.880 --> 00:03:08.880]
Ho deciso di andare in un'azienda a Tokyo.

[00:03:08.880 --> 00:03:14.840]
Dopotutto, Kenji deve ancora andare all'università da qui.

[00:03:14.840 --> 00:03:16.280]
Capisco

[00:03:16.280 --> 00:03:20.840]
Quindi, anche se vuoi andare da solo, sembra che ci sia anche un dormitorio aziendale.

[00:03:20.840 --> 00:03:22.880]
Sì

[00:03:22.880 --> 00:03:27.880]
Vivrò nel dormitorio con Satoshi.

[00:03:27.880 --> 00:03:30.440]
Così sarà

[00:03:30.440 --> 00:03:38.560]
Hai dimenticato qualcosa?

[00:03:38.560 --> 00:03:39.580]
Va bene

[00:03:39.580 --> 00:03:40.720]
Anche se ci incontriamo, possiamo sostituirci a vicenda

[00:03:40.740 --> 00:03:42.740]
Kenji

[00:03:42.740 --> 00:03:44.740]
Cosa?

[00:03:44.740 --> 00:03:46.740]
Vieni a trovarmi ogni tanto

[00:03:46.740 --> 00:03:48.740]
Ah sì

[00:03:48.740 --> 00:03:50.740]
Ehi, anche la mamma vuole venire a trovarci.

[00:03:50.740 --> 00:03:52.740]
Atsushi, fammi fare un giro per Tokyo

[00:03:52.740 --> 00:03:54.740]
Mamma, non esco a giocare.

[00:03:54.740 --> 00:03:56.740]
Esatto

[00:03:56.740 --> 00:04:00.740]
Tutti possono tornare in qualsiasi momento.

[00:04:00.740 --> 00:04:04.740]
Bene, è quasi l'ora del treno, quindi andiamo.

[00:04:04.740 --> 00:04:06.740]
Sì, stai attento

[00:04:06.740 --> 00:04:08.740]
Allora andrò

[00:04:08.740 --> 00:04:16.810]
Per favore, vai

[00:04:16.810 --> 00:04:36.370]
Per favore, vai

[00:04:36.370 --> 00:04:38.370]
Buongiorno Akenji

[00:04:38.370 --> 00:04:42.370]
Va bene che l'università dorma fino a quest'ora?

[00:04:42.370 --> 00:04:45.370]
Sì, sono ancora le vacanze di primavera, quindi va bene.

[00:04:45.370 --> 00:04:47.370]
Oh sì

[00:04:47.370 --> 00:05:00.480]
Itadakimasu

[00:05:00.480 --> 00:05:07.810]
La nostra vita insieme a mia madre è iniziata oggi.

[00:05:07.810 --> 00:05:10.810]
Allora, hai già iniziato a praticare?

[00:05:10.810 --> 00:05:17.750]
Oh, ma per favore non farti male

[00:05:17.750 --> 00:05:19.750]
Ci sarà una partita?

[00:05:19.750 --> 00:05:23.860]
Voglio andare a sostenere mia madre

[00:05:23.860 --> 00:05:28.860]
Oh beh, non so se potrò ancora giocare al gioco.

[00:05:28.860 --> 00:05:30.860]
Sono a casa

[00:05:30.860 --> 00:05:38.590]
Se dici sì e non basta, puoi sempre dirlo e tua madre verrà.

[00:05:38.590 --> 00:05:49.980]
Sì, se hai qualche problema, per favore chiamami.

[00:05:49.980 --> 00:05:51.980]
Buona fortuna con la pratica

[00:05:51.980 --> 00:05:58.600]
Sì, ci vediamo allora, ciao

[00:05:58.600 --> 00:06:03.600]
Kenji: Ho appena ricevuto una chiamata da Satoshi che dice che gli allenamenti inizieranno presto.

[00:06:03.600 --> 00:06:27.040]
Anche la mamma può bere qualcosa con me?

[00:06:27.040 --> 00:06:30.040]
Non mi dispiace però

[00:06:30.040 --> 00:06:35.840]
Saluti

[00:06:35.840 --> 00:06:36.840]
Saluti

[00:06:36.840 --> 00:06:50.300]
Anche la mamma beve.

[00:06:50.300 --> 00:06:55.300]
Esatto, perché ho più di 20 anni.

[00:06:55.300 --> 00:07:00.300]
No, non credo, ma non ti vedo bere molto.

[00:07:00.300 --> 00:07:11.300]
Perché non ho avuto molto tempo libero fino ad ora, quindi ti preparerò i pasti, pulirò e pulirò.

[00:07:11.300 --> 00:07:14.300]
Esatto, no?

[00:07:14.300 --> 00:07:17.300]
Ma credo di essermi finalmente calmato adesso

[00:07:17.300 --> 00:07:22.300]
Mi dispiace però che Atsushi e Satoshi se ne siano andati.

[00:07:22.300 --> 00:07:24.300]
È così?

[00:07:24.300 --> 00:07:29.300]
Bene, è vero, perché lo sollevo da molto tempo.

[00:07:29.300 --> 00:07:44.800]
Ma sono ancora qui.

[00:07:44.800 --> 00:07:48.840]
Cosa c'è che non va?

[00:07:48.840 --> 00:07:52.840]
Sembravi dispiaciuto, Kenji era ancora lì.

[00:07:57.940 --> 00:07:59.940]
Fermare cosa?

[00:07:59.940 --> 00:08:04.940]
Sono così carini. Forse sei geloso di loro?

[00:08:04.940 --> 00:08:11.940]
Non può essere vero. Anzi, esco, sto zitto e studio meglio.

[00:08:11.940 --> 00:08:14.940]
Hmm?

[00:08:14.940 --> 00:08:18.880]
Sì

[00:08:18.880 --> 00:08:20.880]
Cosa stai facendo?

[00:08:20.880 --> 00:08:27.880]
Te ne sei dimenticato?Quando ero bambino, Kenji era così felice quando gli davo un morso sulla guancia.

[00:08:27.880 --> 00:08:33.510]
Non lo ricordo. Vado a dormire adesso.

[00:08:33.510 --> 00:08:38.510]
Lavati i denti con il nonno e vai a dormire.

[00:08:38.510 --> 00:09:33.740]
Mi sono svegliato e ho dovuto mangiare presto.

[00:09:33.740 --> 00:09:51.510]
Sì

[00:09:51.510 --> 00:09:54.510]
Non hai programmi per oggi?

[00:09:54.510 --> 00:09:55.510]
Oggi?

[00:09:55.510 --> 00:09:57.510]
Sì, è domenica, vero?

[00:09:57.510 --> 00:10:01.270]
Non proprio.

[00:10:01.270 --> 00:10:13.830]
Hmm sì

[00:10:13.830 --> 00:10:14.830]
Io entrerò.

[00:10:14.830 --> 00:10:15.830]
Sì

[00:10:15.830 --> 00:10:26.140]
Sì, lascio qui la biancheria, quindi per favore mettila via come si deve.

[00:10:26.140 --> 00:10:28.640]
Grazie

[00:10:28.640 --> 00:10:29.640]
Ah

[00:10:30.640 --> 00:10:34.440]
madre

[00:10:34.440 --> 00:10:47.120]
Cosa?

[00:10:47.120 --> 00:10:48.120]
Questo è tutto

[00:10:48.120 --> 00:10:51.870]
Sì

[00:10:51.870 --> 00:10:57.370]
Posso accontentarti solo una volta?

[00:10:57.370 --> 00:11:00.370]
Di cosa stai parlando?

[00:11:00.370 --> 00:11:05.370]
No, perché i miei fratelli ci sono sempre stati.

[00:11:05.370 --> 00:11:12.370]
Hmm, va bene. Per favore, sii gentile con me.

[00:11:12.370 --> 00:11:29.550]
Ho sempre desiderato essere coccolata.

[00:11:29.550 --> 00:11:30.550]
madre

[00:11:30.550 --> 00:11:41.660]
Eh?

[00:11:41.660 --> 00:11:45.540]
Sei viziato?

[00:11:45.540 --> 00:11:49.540]
Voglio che tu mi baci come ieri

[00:11:49.540 --> 00:12:01.930]
Va bene?

[00:12:01.930 --> 00:12:07.390]
madre

[00:12:07.390 --> 00:12:08.390]
Cosa?

[00:12:08.390 --> 00:12:10.390]
ancora una volta

[00:12:10.390 --> 00:12:12.390]
farlo di nuovo

[00:12:12.390 --> 00:12:15.390]
Bene, solo un'altra volta.

[00:12:15.390 --> 00:12:36.450]
madre

[00:12:36.450 --> 00:12:37.450]
È pericoloso

[00:12:37.450 --> 00:12:38.450]
Va bene

[00:12:38.450 --> 00:12:44.460]
Perché siamo solo in due

[00:12:44.460 --> 00:12:48.460]
Ho già voglia di farmi coccolare da mia madre

[00:12:48.460 --> 00:13:17.250]
Madre, per favore

[00:13:17.250 --> 00:14:47.990]
Voglio viziarvi solo un po'

[00:14:47.990 --> 00:14:52.200]
Va bene, voglio averlo tutto per me per un po'.

[00:14:52.200 --> 00:18:55.250]
Voglio essere coccolato, mamma.

[00:18:55.250 --> 00:44:25.400]
Volevo essere coccolata come i miei fratelli.

[00:44:25.400 --> 00:44:31.680]
madre

[00:44:31.680 --> 00:45:03.080]
Questo non può essere evitato

[00:45:03.080 --> 00:45:04.080]
Voglio unirmi a te

[00:45:04.080 --> 00:45:19.600]
Va tutto bene, voglio unirmi a te quando eravamo bambini.

[00:45:19.600 --> 00:47:54.450]
viziato

[00:47:54.450 --> 00:47:56.450]
Ho appena preparato dei noodles

[00:47:56.450 --> 00:47:57.450]
Grazie mamma

[00:47:57.450 --> 00:48:03.600]
Oh

[00:48:03.600 --> 00:48:04.600]
Il tuo lavoro sta andando bene?

[00:48:04.600 --> 00:48:06.600]
Ah, è difficile perché ci sono così tante cose a cui non sono abituato.

[00:48:06.600 --> 00:48:08.600]
Beh, non posso farci niente visto che sono un principiante.

[00:48:08.600 --> 00:48:11.600]
Ma sono felice di non aver mollato

[00:48:11.600 --> 00:48:16.490]
È probabile che Satoshi possa partecipare alla partita?

[00:48:16.490 --> 00:48:17.490]
Non è possibile adesso

[00:48:17.490 --> 00:48:20.490]
Ma sembra che potrà unirsi alla panchina dal torneo autunnale.

[00:48:20.490 --> 00:48:22.490]
Dove posso uscire?

[00:48:22.490 --> 00:48:23.490]
Davvero?

[00:48:23.490 --> 00:48:26.490]
Allora contattami sicuramente.

[00:48:26.490 --> 00:48:28.490]
Perché non mi contatti sempre affatto

[00:48:28.490 --> 00:48:29.490]
Sì, capisco

[00:48:29.490 --> 00:48:36.000]
Esatto, vuoi mangiare anche tu il pollo fritto?

[00:48:36.000 --> 00:48:37.000]
sì, mangia mangia

[00:48:37.000 --> 00:48:38.000]
Davvero?

[00:48:38.000 --> 00:48:39.000]
Sì

[00:48:39.000 --> 00:48:57.280]
È un po' brutto?

[00:48:57.280 --> 00:49:00.620]
Lo farò bene

[00:49:00.620 --> 00:49:01.620]
Lo hai consigliato?

[00:49:01.620 --> 00:49:03.620]
Lo sto facendo

[00:49:03.620 --> 00:49:16.080]
Mi stai guardando troppo?

[00:49:16.080 --> 00:49:17.080]
madre

[00:49:17.080 --> 00:49:18.080]
Eh?

[00:49:18.080 --> 00:49:20.080]
Cosa c'è che non va Kenji?

[00:49:20.080 --> 00:49:27.290]
Sembra che ti diverta di più di quando sei con me.

[00:49:27.290 --> 00:49:31.290]
Perché ti ho incontrato per solitudine

[00:49:31.290 --> 00:49:36.520]
No, non va bene.

[00:49:36.520 --> 00:49:40.520]
la mamma è mia

[00:49:40.520 --> 00:49:43.280]
Aspetta, cosa?

[00:49:43.280 --> 00:49:54.320]
Perché?

[00:49:54.320 --> 00:50:10.890]
Tutti lo hanno rovesciato

[00:50:10.890 --> 00:50:15.870]
Porterò del pollo fritto.

[00:50:15.870 --> 00:50:27.590]
Sembra delizioso

[00:50:27.590 --> 00:51:36.000]
Cos'è successo a mia madre?

[00:51:36.000 --> 00:51:40.940]
Non riesco a dormire per un po'

[00:51:40.940 --> 00:51:52.820]
Capisco.

[00:51:52.820 --> 00:51:59.440]
Ehi Kenji, sono tutti qui.

[00:51:59.440 --> 00:52:02.440]
Va bene se non fai rumore

[00:52:02.440 --> 00:52:04.440]
È un po' così

[00:52:04.440 --> 00:52:07.440]
Kenji smettila

[00:52:07.440 --> 01:17:06.970]
È bello

[01:17:06.970 --> 01:17:31.560]
E' pericoloso

[01:17:31.560 --> 01:28:58.580]
Prenditi cura del tuo corpo

[01:28:58.580 --> 01:29:00.580]
La prossima volta che staremo tutti insieme sarà Capodanno?

[01:29:00.580 --> 01:29:01.580]
Esatto

[01:29:01.580 --> 01:29:05.960]
Satoshi Per favore contattami quando la partita sarà decisa.

[01:29:05.960 --> 01:29:06.960]
Sì, capisco

[01:29:06.960 --> 01:29:11.420]
stai attento

[01:29:11.420 --> 01:29:13.420]
Sì, andiamo tutti

[01:29:13.420 --> 01:29:14.420]
Sì

[01:29:14.420 --> 01:29:15.420]
Allora andrò

[01:29:15.420 --> 01:29:17.990]
Sto andando

[01:29:17.990 --> 01:29:18.990]
Ci vediamo allora

[01:29:18.990 --> 01:31:17.960]
Il mio rapporto con mia madre si è ulteriormente accelerato.

[01:31:17.960 --> 01:32:07.960]
Lo so anch'io

[01:32:07.960 --> 01:32:10.960]
Per quanto sto commettendo un errore

[01:32:10.960 --> 01:32:14.960]
Ma non posso fermarlo adesso

[01:32:14.960 --> 01:32:17.960]
So che è impossibile

[01:32:17.960 --> 01:32:23.310]
Per monopolizzare mia madre tutto il tempo

[01:32:23.310 --> 01:32:24.310]
Ma

[01:32:24.310 --> 01:32:28.910]
I papà torneranno la prossima settimana.

[01:32:28.910 --> 01:32:33.370]
Ehi, io

[01:32:33.370 --> 01:32:36.370]
Mi piace stare da solo con mia mamma.

[01:32:36.370 --> 01:32:38.370]
Non dirlo

[01:32:38.370 --> 01:32:54.410]
Non importa quanto tempo ci vorrà

[01:32:54.410 --> 01:33:01.170]
Vieni a pensarci, madre mia

[01:33:01.170 --> 01:33:02.170]
Sì

[01:33:02.170 --> 01:33:04.170]
Hai comprato il Mener di Capodanno?

[01:33:04.170 --> 01:33:08.090]
Non andare

[01:33:08.090 --> 01:33:09.090]
Non capisco.

[01:33:09.090 --> 01:33:13.090]
Compra Satoshi Atsushi

[01:33:13.090 --> 01:33:15.090]
No, fuori fa freddo

[01:33:15.090 --> 01:33:17.090]
Perché non hai invitato Kenji?

[01:33:17.090 --> 01:33:19.090]
Kenji: Guarda, sei impegnato con la tua tesi di laurea.

[01:33:19.090 --> 01:33:21.090]
Devo trasferirmi all'inizio dell'anno.

[01:33:21.090 --> 01:33:25.090]
Beh, anch'io ero occupato in quel periodo.

[01:33:25.090 --> 01:33:27.090]
Satoshi se ne andrà

[01:33:27.090 --> 01:33:28.090]
Eh?

[01:33:28.090 --> 01:33:30.090]
Forse mio padre mi comprerà qualcosa.

[01:33:30.090 --> 01:33:32.090]
Sì

[01:33:32.090 --> 01:33:34.090]
Allora compra qualcosa da buttare.

[01:33:34.090 --> 01:33:35.090]
Non credo.

[01:33:35.090 --> 01:33:38.090]
Per favore, scusami

[01:33:38.090 --> 01:33:39.090]
Non andare

[01:33:39.090 --> 01:33:41.090]
stai attento

[01:33:41.090 --> 01:34:11.130]
Mi vizio non appena tutti se ne vanno.

[01:34:11.130 --> 01:34:54.870]
Volevi che anche tua madre ti conoscesse.

[01:34:54.870 --> 01:39:19.130]
Sì

[01:39:19.130 --> 01:41:27.630]
Lo farò per te

[01:41:27.630 --> 01:41:30.630]
È stato aperto un negozio in un vicino centro comunitario.

[01:41:30.630 --> 01:41:36.720]
L'ho comprato lì perché era vicino.

[01:41:36.720 --> 01:41:37.720]
Questo è tutto quest'anno

[01:41:37.720 --> 01:41:38.720]
bello

[01:41:38.720 --> 01:41:40.720]
Grazie per essere venuto fuori al freddo

[01:41:40.720 --> 01:41:47.230]
Nel mezzo dei mandarini

[01:41:47.230 --> 01:41:52.460]
Ce l'avevo quando me ne sono andato prima.

[01:41:52.460 --> 01:41:53.460]
Davvero?

[01:41:53.460 --> 01:41:55.460]
Lo disse mentre mangiava quello che aveva.

[01:41:55.460 --> 01:41:57.460]
Non lo ricordo.

[01:41:57.460 --> 01:42:01.960]
Stai ancora mangiando?

[01:42:01.960 --> 01:42:02.960]
Sono ancora carne

[01:42:02.960 --> 01:42:03.960]
Ero con mio padre

[01:42:03.960 --> 01:42:04.960]
E' Oushin

[01:42:04.960 --> 01:42:06.960]
Sei stato tu a comprarmi la carne.

[01:42:06.960 --> 01:42:07.960]
Mangerò ancora?

[01:42:07.960 --> 01:42:10.960]
Non entro ancora

[01:42:10.960 --> 01:42:15.040]
Posso cenare?

[01:42:15.040 --> 01:42:19.280]
Volevo davvero mangiarlo

[01:42:19.280 --> 01:42:24.350]
Non c'è niente da fare

[01:42:24.350 --> 01:42:26.350]
Non posso mangiare di notte

[01:42:26.350 --> 01:42:28.350]
Non è questo il tipo di consumo?

[01:42:28.350 --> 01:42:31.350]
Ho smesso di fare attività fisica di recente.

[01:42:31.350 --> 01:42:33.350]
Non mi alleno molto.

[01:42:33.350 --> 01:42:35.350]
Fratello, non faccio esercizio.

[01:42:35.350 --> 01:42:36.350]
Non l'ho fatto

[01:42:36.350 --> 01:42:37.350]
Non ho fatto assolutamente nulla

[01:42:37.350 --> 01:42:39.350]
Sembra che anche tu sia occupato con il lavoro

[01:42:39.350 --> 01:42:43.460]
Voglio esercitarmi

[01:42:43.460 --> 01:42:47.640]
Ingrasserò, ingrasserò

[01:42:47.640 --> 01:42:49.640]
Ho bevuto molto alcol.

[01:42:49.640 --> 01:42:51.640]
Voglio esercitarmi

[01:42:52.640 --> 01:42:54.640]
Vuoi giocare a palla?

[01:42:54.640 --> 01:42:55.640]
prendere la palla

[01:42:55.640 --> 01:42:57.640]
Ho quel guanto.

[01:42:57.640 --> 01:42:58.640]
Naturalmente

[01:42:58.640 --> 01:43:00.640]
Non puoi giocare a palla se hai la pancia in fuori.

[01:43:00.640 --> 01:43:01.640]
Non posso chiamarlo.

[01:43:01.640 --> 01:43:03.640]
Non voglio che mio padre me lo dica

[01:43:06.640 --> 01:43:08.640]
Fa male quando compri quelli di alta classe.

[01:43:10.640 --> 01:43:11.640]
Non ce n'è uno morbido?

[01:43:11.640 --> 01:43:12.640]
Franky?

[01:43:17.430 --> 01:43:18.430]
Cos'è successo a mia madre?

[01:43:19.430 --> 01:43:21.430]
Non è niente, mi sono solo appisolato un po'.

[01:43:21.430 --> 01:43:25.920]
Dormiamo?

[01:43:25.920 --> 01:43:31.540]
Un po' di recente

[01:43:31.540 --> 01:43:34.540]
Allora, cosa mangeremo per cena oggi?

[01:43:34.540 --> 01:43:37.540]
Fa freddo, quindi voglio mangiare Oden

[01:43:37.540 --> 01:43:39.540]
Oden è bravo

[01:43:39.540 --> 01:43:41.540]
È bene gestire anche questo.

[01:43:41.540 --> 01:43:42.540]
Bene

[01:43:42.540 --> 01:43:43.540]
L'ho bevuto, l'ho bevuto

[01:43:43.540 --> 01:43:45.540]
Hai deciso di berlo, vero?

[01:43:45.540 --> 01:43:46.540]
Bevi?

[01:43:46.540 --> 01:43:47.540]
L'hai gestito tu?

[01:43:47.540 --> 01:43:48.540]
L'alcol fa bene?

[01:43:48.540 --> 01:43:49.540]
Eh?

[01:43:49.540 --> 01:43:50.540]
Beh, immagino di sì.

[01:43:50.540 --> 01:43:52.540]
Beh, immagino di sì.

[01:43:52.540 --> 01:43:54.540]
Poi andrò a fare shopping dopo questo.

[01:43:54.540 --> 01:43:55.540]
Sì

[01:43:55.540 --> 01:52:28.380]
Sì

[01:52:28.380 --> 01:52:33.570]
Sono a casa

[01:52:33.570 --> 01:52:35.570]
Com'è stato il tuo bentornato?

[01:52:35.570 --> 01:52:40.040]
La mia tesi di laurea è stata accettata

[01:52:40.040 --> 01:52:45.000]
Ottimo, complimenti Kenji

[01:52:45.000 --> 01:52:55.540]
Non va bene, mi sto diplomando.

[01:52:55.540 --> 01:53:04.330]
Il mio tempo con mamma è finito.

[01:53:04.330 --> 02:00:51.020]
Deve finire, Kenji, stai attento.

[02:00:51.020 --> 02:00:57.350]
Va bene che mia madre sia sola?

[02:00:58.350 --> 02:01:02.350]
Va tutto bene, preoccupati invece per te stesso.

[02:01:02.350 --> 02:01:05.660]
Capisco

[02:01:06.660 --> 02:01:28.210]
Tornerò una volta ogni tanto

[02:01:28.210 --> 02:01:30.620]
Madre?

[02:01:30.620 --> 02:01:36.720]
Per favore, non andare, dopotutto

[02:01:36.720 --> 02:42:48.190]
Voglio viaggiare

[02:42:48.190 --> 02:42:49.190]
Bentornato Atsushi

[02:42:49.190 --> 02:42:50.190]
Sono a casa

[02:42:50.190 --> 02:42:51.190]
Bentornato Satoshi

[02:42:51.190 --> 02:42:57.860]
La mamma è a casa adesso

[02:42:57.860 --> 02:43:01.270]
Bentornato Kenji