1
00:00:39,539 --> 00:00:41,738
بيعت بخمسين جنيها
السيد في الجبهة.

2
00:00:41,840 --> 00:00:43,875
هذه تنتمي إلى المجموعة 26.

3
00:00:43,977 --> 00:00:45,839
إنه ذهب جميل
دلو وسلسلة.

4
00:00:45,941 --> 00:00:47,346
يا له من عرض جيد.

5
00:00:49,774 --> 00:00:51,075
التي كانت تخص والدتي.

6
00:00:51,177 --> 00:00:51,980
لوسي!

7
00:00:52,082 --> 00:00:53,182
لدي الأفعال هنا.

8
00:00:53,284 --> 00:00:56,787
وهذا هو السلوك الأكثر غير لائقة.

9
00:00:56,889 --> 00:00:58,123
فهي ملزمة قانونا.

10
00:01:08,725 --> 00:01:10,801
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك للتو.

11
00:01:10,903 --> 00:01:12,767
حاولي ألا تحزني يا لوسي.

12
00:01:12,869 --> 00:01:15,073
أنا أعرف.

13
00:01:15,175 --> 00:01:17,140
ستخبرني والدتي
لنعتز بالمغامرة.

14
00:01:17,242 --> 00:01:19,171
موريشيوس تبدو رائعة.

15
00:01:19,273 --> 00:01:20,836
أنا فقط متوترة.

16
00:01:20,938 --> 00:01:22,678
لا يا أعمامك
سوف يعتني بك.

17
00:01:22,780 --> 00:01:23,811
سوف يكون على ما يرام.

18
00:01:23,913 --> 00:01:25,107
فقط ترى.

19
00:01:25,209 --> 00:01:27,569
وسيكون لديك الباقي
ميراثك عندما يكون عمرك 18 عامًا.

20
00:01:27,620 --> 00:01:28,620
أنا أعلم.

21
00:01:32,824 --> 00:01:33,656
ما هذا؟

22
00:01:33,758 --> 00:01:35,625
لك.

23
00:01:35,727 --> 00:01:37,287
لوسي!

24
00:01:37,389 --> 00:01:38,829
هذا جميل.

25
00:01:38,931 --> 00:01:40,058
قضيت سنوات في جمع.

26
00:01:40,160 --> 00:01:40,829
لا يمكنك...

27
00:01:40,931 --> 00:01:42,500
لا من فضلك.

28
00:01:42,602 --> 00:01:44,097
انها لك.

29
00:01:44,199 --> 00:01:46,936
أريدك أن تحصل عليه.

30
00:01:47,038 --> 00:01:48,338
أنا حقا سوف أفتقدك.

31
00:03:02,282 --> 00:03:05,877
كان عمري 17 عامًا فقط
عندما أرسلوني إلى هناك.

32
00:03:05,979 --> 00:03:09,287
لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية ذلك
تلك الجزيرة ستغيرني.

33
00:03:50,862 --> 00:03:51,862
لوسي!

34
00:03:51,930 --> 00:03:52,930
العمة بيتي!

35
00:03:56,365 --> 00:03:59,063
مرحبا بكم في موريشيوس!

36
00:03:59,165 --> 00:04:01,233
أوه!

37
00:04:01,335 --> 00:04:02,139
لا يمكنك أن تكون لوسي.

38
00:04:02,241 --> 00:04:03,504
أين تلك الفتاة الصغيرة

39
00:04:03,606 --> 00:04:08,011
تستخدم للاختباء وراء
تنورة والدتها؟

40
00:04:08,113 --> 00:04:12,146
لقد كبرت جميعاً يا عمتي بيتي.

41
00:04:12,248 --> 00:04:14,345
نحن آسفون جدا.

42
00:04:14,447 --> 00:04:16,613
كيف حالك؟

43
00:04:16,715 --> 00:04:19,053
الأمر ليس سهلاً، لكني...

44
00:04:19,155 --> 00:04:21,783
أنا أبذل قصارى جهدي.

45
00:04:21,885 --> 00:04:23,090
ولكن من المريح أن أكون هنا.

46
00:04:23,192 --> 00:04:23,793
تعال.

47
00:04:23,895 --> 00:04:24,956
دعونا نبدأ.

48
00:04:25,058 --> 00:04:27,127
حسنا، لديك
ابتسم على نطاق واسع مثل المحيط.

49
00:04:27,229 --> 00:04:28,625
وجميلة مرتين!

50
00:04:28,727 --> 00:04:29,931
شكرا لك، العمة بيتي.

51
00:04:30,033 --> 00:04:30,693
قفز.

52
00:04:30,795 --> 00:04:32,030
شكرا لك يا عم جورج.

53
00:04:32,132 --> 00:04:36,773
قالت والدتك ذات مرة
لنا أنك عالم نبات متحمس.

54
00:04:36,875 --> 00:04:37,934
نعم.

55
00:04:38,036 --> 00:04:39,773
ثم يجب عليك
كن في العنصر الخاص بك.

56
00:04:42,915 --> 00:04:44,008
أوه بالنسبة لي؟

57
00:04:55,355 --> 00:04:57,962
يا هذا!

58
00:05:11,477 --> 00:05:15,010
مساعدة شخص ما
هذا الرجل مع العربة!

59
00:05:15,112 --> 00:05:16,271
هيا ساعده!

60
00:05:19,719 --> 00:05:20,719
هاري!

61
00:05:20,754 --> 00:05:23,746
جورج.

62
00:05:23,848 --> 00:05:26,123
لا ينبغي التحديق، يا عزيزي.

63
00:05:26,225 --> 00:05:28,286
اعتقدت أنه تم إلغاؤه.

64
00:05:28,388 --> 00:05:29,521
هاري!

65
00:05:29,623 --> 00:05:31,655
لوسي، إنه عمك هاري.

66
00:05:31,757 --> 00:05:32,837
إنهم عمال متعاقدون.

67
00:05:32,889 --> 00:05:34,424
أليس هذا صحيحاً يا أخي؟

68
00:05:34,526 --> 00:05:35,130
لوسي!

69
00:05:35,232 --> 00:05:36,334
يا لها من متعة مطلقة.

70
00:05:36,436 --> 00:05:38,463
نعم، وصول الوافدين الجدد
مسجل للعمل.

71
00:05:38,565 --> 00:05:39,635
لقد حصلوا على أموال جيدة.

72
00:05:39,737 --> 00:05:41,582
حسنًا، لا أريد ذلك بالضبط
قل الخير هي الكلمة الصحيحة.

73
00:05:41,606 --> 00:05:43,534
لا أعرف ماذا
العالم قادم ل.

74
00:05:43,636 --> 00:05:44,869
منح الأراضي، حرية المرور.

75
00:05:44,971 --> 00:05:47,003
كيف بحق الجحيم نحن
يعني لتحويل الربح؟

76
00:05:47,106 --> 00:05:48,873
أنا متأكد من أنك سوف
افعل ما يرام يا جورج.

77
00:05:48,976 --> 00:05:51,410
جورج يا حبيبي
لقد وصلت لوسي للتو.

78
00:05:51,512 --> 00:05:52,609
كفى حديثا عن الأعمال.

79
00:05:52,711 --> 00:05:53,885
نعم بالطبع.

80
00:05:53,987 --> 00:05:55,478
حار جدًا بحيث لا يمكن التواني.

81
00:05:55,580 --> 00:05:57,222
دعونا نبدأ.

82
00:05:57,324 --> 00:05:59,083
سأحصل على سيارتي
وأتبعك إلى المنزل.

83
00:06:32,124 --> 00:06:33,124
هيا، دعنا نذهب.

84
00:06:33,189 --> 00:06:34,189
جاهز.

85
00:06:37,621 --> 00:06:38,060
تعال.

86
00:06:38,162 --> 00:06:39,162
إنهم هنا تقريبًا.

87
00:06:50,704 --> 00:06:52,272
نحن هنا، لوسي.

88
00:06:52,374 --> 00:06:54,737
هذا هو آمبيلسايد.

89
00:06:54,839 --> 00:06:58,177
انها جميلة.

90
00:06:58,280 --> 00:06:59,280
شكرًا لك.

91
00:07:03,351 --> 00:07:05,185
بابي!

92
00:07:05,287 --> 00:07:08,083
بيلي.

93
00:07:08,185 --> 00:07:10,191
تعال وألقي التحية على
ابنة عمك لوسي.

94
00:07:10,293 --> 00:07:10,994
مرحبًا لوسي.

95
00:07:11,096 --> 00:07:11,830
مرحبا بيلي.

96
00:07:11,932 --> 00:07:13,358
سعيد بلقائك.

97
00:07:13,460 --> 00:07:14,298
تعال.

98
00:07:14,400 --> 00:07:15,840
سأقدم لك
إلى عمتك مينا.

99
00:07:21,434 --> 00:07:21,838
لو سمحت.

100
00:07:21,941 --> 00:07:24,776
بعدك.

101
00:07:26,212 --> 00:07:29,280
آه، هناك زوجتي الفنانة.

102
00:07:29,382 --> 00:07:33,715
مينا حبيبتي اطلعي
الذي وصل للتو.

103
00:07:33,817 --> 00:07:38,246
الأبرياء والبرية
بقلب طفل.

104
00:07:38,348 --> 00:07:42,059
حسنًا، ألست أنت
أكثر مخلوق إلهي؟

105
00:07:42,161 --> 00:07:43,291
مرحبا خالتي مينا.

106
00:07:43,393 --> 00:07:46,096
حسنًا، افعل شيئًا!

107
00:07:46,198 --> 00:07:47,198
ماذا علي أن أفعل؟

108
00:07:47,231 --> 00:07:47,963
لا أعرف.

109
00:07:48,066 --> 00:07:49,066
الارتجال!

110
00:07:56,939 --> 00:07:59,739
كيف يمكن واحدة جميلة جدا
سحب وجه وحشي جدا؟

111
00:07:59,841 --> 00:08:02,977
نحن في طريقنا للحصول على
على طول بخير يا عزيزتي.

112
00:08:03,079 --> 00:08:05,783
لقد أعد لنا ميل الشاي، إذا
يهمك الانضمام إلينا في الداخل،

113
00:08:05,885 --> 00:08:06,478
لوسي.

114
00:08:06,580 --> 00:08:08,045
أنت تشاهد.

115
00:08:08,148 --> 00:08:11,650
نحن النساء سوف نركض
الأشياء قبل وقت طويل.

116
00:08:11,752 --> 00:08:12,986
عندما يتجمد الجحيم.

117
00:09:19,449 --> 00:09:21,186
غرفتك هي
جاهز الآن يا آنسة لوسي.

118
00:09:24,659 --> 00:09:25,659
شكرا لك، ميل.

119
00:10:09,269 --> 00:10:11,938
لماذا أنت كذلك
مهتم بالزهور؟

120
00:10:12,040 --> 00:10:14,735
أنا مهتم
في أي شيء حي

121
00:10:14,837 --> 00:10:18,581
حسنا، يبدو أنك تحب
بيتي، وهي بالكاد على قيد الحياة.

122
00:10:18,683 --> 00:10:20,410
أوه، العمة ميني، أنت شريرة!

123
00:10:38,435 --> 00:10:39,770
أنا بحاجة إلى الحمام.

124
00:11:35,854 --> 00:11:36,854
رائع!

125
00:12:40,490 --> 00:12:42,488
لوسي!

126
00:12:45,890 --> 00:12:46,890
لوسي!

127
00:12:51,732 --> 00:12:52,896
آت!

128
00:12:52,998 --> 00:12:53,734
آسف يا خالة مينا.

129
00:12:53,836 --> 00:12:54,956
كان علي أن أذهب إلى الحمام.

130
00:12:55,037 --> 00:12:56,464
اعتقدت أنك قد أكلت.

131
00:12:56,566 --> 00:12:58,805
نعم، أنا قليلا من الهيام.

132
00:12:58,907 --> 00:13:00,240
نعم أستطيع أن أرى ذلك.

133
00:13:03,107 --> 00:13:05,307
يمكننا العودة.

134
00:13:05,409 --> 00:13:07,011
أنت قريب جدًا
إلى آمبيلسايد هنا.

135
00:13:07,113 --> 00:13:08,413
إنه فقط من خلال تلك الأشجار.

136
00:13:11,752 --> 00:13:12,752
لك.

137
00:13:15,560 --> 00:13:17,356
مسحور، أنا متأكد.

138
00:13:58,767 --> 00:14:00,669
من هناك؟

139
00:14:00,771 --> 00:14:03,769
أطفئ هذا الضوء الدموي!

140
00:14:03,871 --> 00:14:05,902
العم جورج .

141
00:14:06,004 --> 00:14:07,045
لوسي؟

142
00:14:07,147 --> 00:14:08,147
مرحبًا.

143
00:14:08,211 --> 00:14:09,857
ماذا تفعل بالخارج
في هذا الوقت من الليل،

144
00:14:09,881 --> 00:14:11,712
يتجول
مثل شبح صغير؟

145
00:14:11,814 --> 00:14:12,814
شعرت بالقلق.

146
00:14:27,864 --> 00:14:30,995
هل يمكنني الحصول على رشفة، العم جورج؟

147
00:14:31,097 --> 00:14:32,435
حسنا، لقد كان ذلك من قبل.

148
00:14:32,537 --> 00:14:34,865
هل فعلت؟

149
00:14:34,967 --> 00:14:35,967
مجرد رشفة.

150
00:14:42,041 --> 00:14:43,178
هكذا مثل والدتك.

151
00:14:48,885 --> 00:14:50,845
لم يكن لدي أي فكرة عن مدى مرضها.

152
00:14:55,561 --> 00:14:56,961
أنا حقا أفتقدها.

153
00:15:02,899 --> 00:15:06,394
كانت لدينا خلافاتنا.

154
00:15:06,496 --> 00:15:10,406
لقد أعجبت دائما بروحها.

155
00:15:10,508 --> 00:15:11,536
نعم.

156
00:15:14,614 --> 00:15:17,646
لقد علمتني دائمًا أن أكون حراً.

157
00:15:17,748 --> 00:15:18,748
هل هي الآن؟

158
00:15:21,211 --> 00:15:23,814
هيا إذن.

159
00:15:23,916 --> 00:15:24,916
أخبرني.

160
00:15:24,957 --> 00:15:27,024
لماذا تقترح ذلك
حصلت النساء على التصويت؟

161
00:15:32,827 --> 00:15:34,959
المساواة.

162
00:15:35,061 --> 00:15:37,561
المساواة؟

163
00:15:37,663 --> 00:15:39,570
لقد حصل النساء والرجال
على طول غرامة لعدة قرون.

164
00:15:39,672 --> 00:15:41,036
إذا لم يكن مكسوراً، لماذا إصلاحه؟

165
00:15:41,138 --> 00:15:43,565
لأننا لم يكن لدينا التصويت.

166
00:15:43,667 --> 00:15:45,435
لقد كان الرجال يصنعون
القرارات بالنسبة لنا.

167
00:15:45,537 --> 00:15:47,005
لماذا لا نستطيع أن نجعل
لهم لأنفسنا،

168
00:15:47,107 --> 00:15:48,107
هل لديك كلمة في المجتمع؟

169
00:15:48,145 --> 00:15:49,703
أنا آسف،
لكنني لا أفهم.

170
00:15:49,805 --> 00:15:51,406
ما كان لك ذلك
في حاجة ماسة؟

171
00:15:51,508 --> 00:15:52,907
حرية التصويت.

172
00:16:01,124 --> 00:16:02,884
هنا لتحرر المرأة.

173
00:16:05,994 --> 00:16:07,229
فكرة نبيلة، أنا متأكد.

174
00:16:10,394 --> 00:16:11,761
بعض الأرضية المشتركة.

175
00:16:24,783 --> 00:16:26,149
ًأنت جميلة جدا.

176
00:16:30,153 --> 00:16:32,650
قريبا سوف حياتك
لا يمكن التعرف عليها.

177
00:16:35,285 --> 00:16:36,285
ثق بي.

178
00:17:03,388 --> 00:17:06,452
الأصدقاء والجيران، لقد
لقد دعوتك هنا هذا المساء

179
00:17:06,554 --> 00:17:09,154
ليس فقط للاحتفال
الصحة والازدهار

180
00:17:09,256 --> 00:17:11,186
التي انعم الله علينا بها.

181
00:17:11,288 --> 00:17:12,526
قال حسنا.

182
00:17:12,628 --> 00:17:14,748
هل يستطيع أن يمنحنا
أكثر قليلا من هذه الشمبانيا؟

183
00:17:16,126 --> 00:17:18,833
ولكن أيضا للاحتفال
عيد الميلاد الثامن عشر على الأقل

184
00:17:18,935 --> 00:17:21,436
بالإضافة إلى عائلتنا.

185
00:17:21,538 --> 00:17:28,840
السيدات والسادة، هل لي أن
الحاضر الآنسة لوسي جلادويل.

186
00:19:23,324 --> 00:19:24,351
كان ذلك رائعًا.

187
00:19:24,454 --> 00:19:25,692
شكرًا لك.

188
00:19:25,794 --> 00:19:30,663
لوسي، عزيزتي، تعالي للقاء
صديقنا العزيز هنري بينوا.

189
00:19:33,333 --> 00:19:34,467
مشاهدة هذا الرجل.

190
00:19:34,569 --> 00:19:37,769
يديه تجول مثل
نهر بطيء الحركة.

191
00:19:42,941 --> 00:19:45,406
مالك احد
أكبر المزارع

192
00:19:45,508 --> 00:19:46,516
في الجزيرة.

193
00:19:46,618 --> 00:19:48,147
هنري.

194
00:19:54,188 --> 00:19:58,554
حقا...رائع.

195
00:19:58,656 --> 00:20:01,194
شكرا لك يا سيدي.

196
00:20:01,296 --> 00:20:02,693
هنري يعزف على الكمان.

197
00:20:02,795 --> 00:20:04,367
قالت العمة مينا
لقد كان الكمان.

198
00:20:07,505 --> 00:20:11,808
يمكن حقا
لقد كانت فيينا، هل تعلم؟

199
00:20:11,910 --> 00:20:15,675
لقد لعبت بثقة بالنفس.

200
00:20:15,777 --> 00:20:18,245
حسنا، إذا كنت سوف عذر
أنا يا سيدي العمة مينا

201
00:20:18,347 --> 00:20:19,840
يبدو حريصا جدا
للتحدث معي.

202
00:20:19,942 --> 00:20:22,447
ربما يمكننا أن نقوم بعمل دويتو.

203
00:20:22,549 --> 00:20:24,178
العب منفردًا يا سيد بينوا.

204
00:20:28,452 --> 00:20:29,591
لوسي.

205
00:20:29,693 --> 00:20:32,426
اسمحوا لي أن أقدم لكم لدينا
جاره أنطوان شامبني.

206
00:20:32,528 --> 00:20:34,923
عاد مؤخرا من
رحلة استكشافية عظيمة.

207
00:20:35,026 --> 00:20:37,664
حسنا، كنت
مجرد زيارة للعائلة.

208
00:20:37,766 --> 00:20:40,862
ولكن شكرا لك على
مقدمة عظيمة يا جورج

209
00:20:40,964 --> 00:20:44,598
أدائك.

210
00:20:47,036 --> 00:20:49,704
شكرا لك، السيد شامبني.

211
00:20:49,806 --> 00:20:52,475
السيد شامبني!

212
00:20:52,577 --> 00:20:54,184
يمكنك الاتصال بي أنطوان.

213
00:20:54,286 --> 00:20:57,281
كنت أعلم أنكما ستتفقان.

214
00:21:35,157 --> 00:21:36,157
تعال إلى السرير.

215
00:21:36,259 --> 00:21:37,394
سأنضم إليكم لاحقا.

216
00:21:42,132 --> 00:21:43,024
كم بعد ذلك؟

217
00:21:43,126 --> 00:21:44,767
ألا تستطيع أن ترى
أنا أعمل يا امرأة؟

218
00:21:44,869 --> 00:21:47,071
فقط اذهب إلى السرير.

219
00:21:47,173 --> 00:21:49,604
أنت تعمل دائمًا يا جورج.

220
00:21:53,374 --> 00:21:54,935
كل ليلة، على ما يبدو.

221
00:21:55,037 --> 00:21:56,508
ماذا تلمح؟

222
00:21:56,610 --> 00:21:57,939
أنك ستفعل أي شيء

223
00:21:58,041 --> 00:22:00,181
لتجنب أن تكون
حميم معي مرة أخرى.

224
00:22:00,283 --> 00:22:01,516
هذا سخيف.

225
00:22:01,618 --> 00:22:03,418
أنا آسف لا بد لي من قضاء
الكثير من الوقت في التعامل

226
00:22:03,516 --> 00:22:04,846
مع الأمور التجارية.

227
00:22:04,948 --> 00:22:06,256
أنا جاد
مشكلة مالية.

228
00:22:06,359 --> 00:22:08,119
أحاول إيقافنا
من خسارة كل شيء.

229
00:22:08,219 --> 00:22:10,317
ومع ذلك يمكنك ذلك
قادرة على المقامرة كل ليلة.

230
00:22:10,419 --> 00:22:13,494
هل لديك أي
فكرة عن الضغط الذي أتعرض له؟

231
00:22:13,596 --> 00:22:16,059
أنا أعرف
الضغط على زواجي.

232
00:22:16,161 --> 00:22:17,507
حسنا، ماذا تريد
لي أن أفعل؟ مجرد التخلي؟

233
00:22:17,531 --> 00:22:18,930
بيع كل شيء؟ بيع آمبلسايد؟

234
00:22:21,571 --> 00:22:25,375
لن يحدث أي فرق.

235
00:22:25,477 --> 00:22:27,906
ليس لدينا أي أطفال
ليرثها على أي حال.

236
00:22:40,560 --> 00:22:43,091
هل يمكننا الاقتراب
شوفي الخيول يا خالة مينا؟

237
00:22:43,193 --> 00:22:44,994
بالطبع يا عزيزي.

238
00:22:45,096 --> 00:22:47,327
أنتما تستمران.

239
00:22:47,429 --> 00:22:49,026
سأذهب للعثور على مكان مظلل.

240
00:22:58,302 --> 00:23:00,304
سوف يعاملوننا مثل
يعاملون خيولهم

241
00:23:00,406 --> 00:23:01,978
إذا سمحنا لهم.

242
00:23:02,080 --> 00:23:03,505
ليس العم هاري.

243
00:23:03,607 --> 00:23:04,077
الله لا.

244
00:23:04,179 --> 00:23:05,207
لقد تم ترويضه.

245
00:23:11,653 --> 00:23:14,849
لقد كنتم جميعًا جيدًا جدًا بالنسبة لي.

246
00:23:14,951 --> 00:23:18,523
لقد شعرت بالترحيب الشديد هنا.

247
00:23:18,625 --> 00:23:20,192
هل تفتقد إنجلترا؟

248
00:23:20,294 --> 00:23:21,964
نعم.

249
00:23:22,066 --> 00:23:24,699
أنا حقا أفتقد المنزل.

250
00:23:24,801 --> 00:23:28,472
نابليون دعا إنجلترا
أمة من أصحاب المتاجر.

251
00:23:28,574 --> 00:23:32,671
أنا شخصيا أعتقد أن لدينا
طموح أقل بكثير من ذلك.

252
00:23:32,773 --> 00:23:35,879
أنا في الواقع أفتقد هيلين حقًا.

253
00:23:35,981 --> 00:23:36,881
من هي هيلين؟

254
00:23:36,983 --> 00:23:38,883
مدبرة منزلنا.

255
00:23:38,985 --> 00:23:39,874
لكنها مثل العائلة.

256
00:23:39,976 --> 00:23:41,082
الأصدقاء بمساعدة.

257
00:23:41,184 --> 00:23:42,184
أنت تقدمي.

258
00:23:48,020 --> 00:23:50,390
ماذا تفعل
هل تعرف السيد شامبني؟

259
00:23:50,492 --> 00:23:52,787
خذ خيالك، أليس كذلك؟

260
00:23:52,889 --> 00:23:56,396
كنت أقصد...

261
00:23:56,498 --> 00:23:58,793
إنه ثري وفرنسي.

262
00:23:58,895 --> 00:24:03,302
إنه وسيم، على ما أعتقد.

263
00:24:03,404 --> 00:24:04,239
ودعونا نواجه الأمر.

264
00:24:04,341 --> 00:24:06,004
ما هي المرأة التي لا تحب المال؟

265
00:24:06,106 --> 00:24:09,038
حسنا، أنا لست كذلك
مهتم بالرجل من أجل الثروة.

266
00:24:09,140 --> 00:24:10,872
حسنا، ما هي
هل أنت مهتم ب؟

267
00:24:10,974 --> 00:24:13,313
حسنا، الحب، بالطبع.

268
00:24:13,415 --> 00:24:15,952
آه، الحب، نعم.

269
00:24:16,054 --> 00:24:18,783
ذكرى بعيدة.

270
00:24:18,885 --> 00:24:21,720
الانشغال بال
رومانسية ميؤوس منها.

271
00:24:21,822 --> 00:24:23,626
أكثر تفاؤلاً من اليأس.

272
00:24:35,405 --> 00:24:37,500
بينوا، صديقي.

273
00:24:37,602 --> 00:24:38,602
احصل على مقعد.

274
00:24:49,183 --> 00:24:52,418
آمل أن يكون هذا سوف يساعد
تسهيل أي ترتيب

275
00:24:52,520 --> 00:24:54,090
يمكننا أن نصل إلى، جورج.

276
00:24:54,192 --> 00:24:56,419
أنا متأكد من أنك تفعل.

277
00:24:56,521 --> 00:24:56,926
شرب؟

278
00:24:57,028 --> 00:24:58,191
لا.

279
00:24:58,293 --> 00:24:59,426
لا يجب أن أبقى.

280
00:24:59,528 --> 00:25:01,290
لدي ضيوف لأحضرهم

281
00:25:34,095 --> 00:25:36,492
لقد كنت أنا وشامبني
العشاق، قبل وقت طويل من هاري،

282
00:25:36,595 --> 00:25:38,968
بالطبع.

283
00:25:39,070 --> 00:25:41,601
حقًا؟

284
00:25:41,703 --> 00:25:43,607
عزيزي، لديك خزانة

285
00:25:43,709 --> 00:25:49,003
مليئة بالفساتين وبطريقة أو بأخرى
أبدا أي شيء لارتداء.

286
00:25:49,105 --> 00:25:50,203
ماذا يعني ذلك؟

287
00:25:50,305 --> 00:25:53,417
استمتع ببعض التغييرات في الأزياء.

288
00:25:53,519 --> 00:25:58,655
ثم استقر على أمرك
الزي الأكثر مثالية.

289
00:26:14,464 --> 00:26:17,565
هيا، هيا
هيا، هيا.

290
00:26:17,667 --> 00:26:18,667
أوه.

291
00:26:37,124 --> 00:26:39,553
الرمادي بالتأكيد
يناسبك يا جورج.

292
00:26:42,158 --> 00:26:46,602
إذًا، أين نقف؟

293
00:26:46,704 --> 00:26:50,270
قل أنني أكثر من مهتم.

294
00:26:50,372 --> 00:26:51,372
جيد.

295
00:26:51,435 --> 00:26:54,574
لقد بدأت أفكر
لقد فقدت أعصابك.

296
00:26:54,677 --> 00:26:55,938
لقد فقدت كومة من المال

297
00:26:56,040 --> 00:26:58,242
في السباقات، ولكن ليس أعصابي.

298
00:27:01,277 --> 00:27:03,285
أنا أضع عيني على
الجائزة الأكبر.

299
00:27:03,387 --> 00:27:04,283
سوف يكلفك ذلك.

300
00:27:04,385 --> 00:27:05,956
شرب؟

301
00:27:06,058 --> 00:27:07,955
بالتأكيد.

302
00:27:08,057 --> 00:27:10,620
إنها بالأحرى ممارسة غريبة
لرجل بمكانتك،

303
00:27:10,722 --> 00:27:12,857
ألا تعتقد ذلك؟

304
00:27:12,959 --> 00:27:14,456
مهما كلف الأمر،
سأضاعفه.

305
00:27:18,930 --> 00:27:21,266
كم تعهد هنري؟

306
00:27:21,368 --> 00:27:26,168
اعتقدت أنك كذلك
رجل القمار، وليس الغشاش.

307
00:27:26,270 --> 00:27:27,705
ومنذ متى الغش

308
00:27:27,807 --> 00:27:30,476
تصبح مشكلة بالنسبة لك؟

309
00:27:38,286 --> 00:27:41,787
لوسي، أنطوان لديه
عرضت عليك تشغيل المنزل.

310
00:27:41,889 --> 00:27:43,591
هل يمكنني أن أتركك؟
بين يديه الأمينة؟

311
00:27:43,693 --> 00:27:45,392
حان الوقت لتجربة الزي الجديد.

312
00:27:45,494 --> 00:27:46,554
ها هي فرصتك.

313
00:27:49,293 --> 00:27:51,493
حسنا، إذا كان أنطوان لا يمانع.

314
00:27:51,595 --> 00:27:54,001
سيكون من دواعي سروري.

315
00:28:08,043 --> 00:28:09,577
قليلا.

316
00:28:09,679 --> 00:28:11,946
كانت والدتي تغني
أغاني الحضانة الفرنسية بالنسبة لي

317
00:28:12,048 --> 00:28:13,486
عندما كنت طفلا.

318
00:28:13,588 --> 00:28:16,356
حقًا؟

319
00:28:16,458 --> 00:28:18,727
غني لي واحدة.

320
00:28:18,829 --> 00:28:20,690
لم أستطع
ربما تذكر أي.

321
00:28:20,792 --> 00:28:22,759
لا؟

322
00:28:22,861 --> 00:28:23,861
ولا حتى "ألويت"؟

323
00:28:40,184 --> 00:28:41,184
قف!

324
00:29:04,469 --> 00:29:07,410
ربما أنت
تعتقد أنك واعظ.

325
00:29:07,512 --> 00:29:09,377
ربما تعتقد أنك غاندي.

326
00:29:09,479 --> 00:29:10,674
لا عمل.

327
00:29:10,776 --> 00:29:11,581
لا أفعل شيئًا.

328
00:29:11,683 --> 00:29:13,106
عد إلى العمل يا فتى!

329
00:29:13,208 --> 00:29:14,208
لا أحد!

330
00:29:24,920 --> 00:29:31,934
العودة إلى العمل على الفور.

331
00:29:39,808 --> 00:29:40,968
كيف تجرؤ على التحديق في سيدة.

332
00:29:42,139 --> 00:29:43,139
لا أكثر.

333
00:29:43,238 --> 00:29:43,840
ولم يقصد أي ضرر.

334
00:29:43,942 --> 00:29:45,272
كان يتحدث فقط.

335
00:29:45,374 --> 00:29:46,881
سمعت الرجل.

336
00:29:46,983 --> 00:29:48,718
تحركوا إذا كنتم تعلمون
ما هو جيد بالنسبة لك.

337
00:29:48,820 --> 00:29:50,517
نحن العديد من العمال هنا، يا سيدي.

338
00:29:50,619 --> 00:29:51,619
نحن نعمل بجد.

339
00:29:51,720 --> 00:29:53,087
نحن لا نحب العنف.

340
00:30:20,753 --> 00:30:24,383
برونو هنا سوف يعود
منك إلى آمبلسايد.

341
00:30:24,485 --> 00:30:28,485
آمل أن أحصل على المتعة
لرؤيتك مرة أخرى قريبا جدا.

342
00:30:53,244 --> 00:30:54,481
هل يمكننا التوقف هنا، من فضلك؟

343
00:30:54,583 --> 00:30:56,449
قف!

344
00:30:56,551 --> 00:30:57,318
سيدتي؟

345
00:30:57,420 --> 00:30:57,948
سيدتي؟

346
00:30:58,050 --> 00:30:58,716
أريد أن أمشي.

347
00:30:58,818 --> 00:30:59,651
لو سمحت!

348
00:30:59,753 --> 00:31:00,753
من فضلك سيدتي!

349
00:32:28,908 --> 00:32:29,908
مرحبًا.

350
00:32:50,594 --> 00:32:52,200
أنا آسف، أنا لا أفهم.

351
00:32:55,572 --> 00:32:57,471
نيلا!

352
00:33:07,948 --> 00:33:09,410
أنا آسف جدا.

353
00:33:09,512 --> 00:33:11,411
لم أقصد أن أزعج أحدا.

354
00:33:24,602 --> 00:33:25,602
شكرًا لك.

355
00:33:34,313 --> 00:33:35,313
مرحبًا.

356
00:33:51,662 --> 00:33:53,089
مرحبًا.

357
00:33:53,191 --> 00:33:53,792
أنا آسف.

358
00:33:53,894 --> 00:33:55,222
لقد ضاعت.

359
00:33:55,324 --> 00:33:56,195
كنت فقط...

360
00:33:56,297 --> 00:33:58,096
ماذا تفعل هنا؟

361
00:33:58,198 --> 00:33:59,432
أنا أعيش في آمبيلسايد.

362
00:34:09,740 --> 00:34:12,341
لقد شعرت بالفزع من ماذا
رأيت ما يحدث اليوم.

363
00:34:12,443 --> 00:34:13,545
إنها حياتنا.

364
00:34:17,646 --> 00:34:21,589
لقد رأيتك عند الشلال.

365
00:34:21,691 --> 00:34:23,757
نعم.

366
00:34:23,859 --> 00:34:25,986
مجرد صدفة.

367
00:34:26,088 --> 00:34:28,131
لا أحد نحن
اللقاء هو من قبيل الصدفة من أي وقت مضى.

368
00:34:41,211 --> 00:34:43,240
ترتدي هذا، أنت
لن يجذب الانتباه

369
00:34:43,342 --> 00:34:44,510
عندما تغادر القرية.

370
00:35:22,645 --> 00:35:25,149
يريدون أن يعرفوا اسمك.

371
00:35:25,251 --> 00:35:27,754
اه بالطبع.

372
00:35:27,856 --> 00:35:30,023
اسمي لوسي.

373
00:35:32,357 --> 00:35:33,722
ما أسمائكم؟

374
00:35:33,825 --> 00:35:37,390
هذه آرو وهذه دارشا.

375
00:35:37,492 --> 00:35:38,800
وأنا كريشنا.

376
00:35:38,902 --> 00:35:40,968
مثل الإله الهندوسي.

377
00:35:41,070 --> 00:35:43,599
كيف تعرف هذا؟

378
00:35:43,701 --> 00:35:45,439
لا بد وأنني قرأته في مكان ما.

379
00:35:49,177 --> 00:35:50,842
هل تريد بعض الطعام؟

380
00:35:50,945 --> 00:35:51,945
دال بوري.

381
00:36:05,896 --> 00:36:07,694
إنه لذيذ.

382
00:36:07,797 --> 00:36:08,797
شكرًا لك.

383
00:36:21,173 --> 00:36:22,502
ابتسامة جميلة.

384
00:36:22,604 --> 00:36:23,909
السمكة؟

385
00:36:24,011 --> 00:36:25,011
لا، أنت.

386
00:36:58,846 --> 00:37:02,413
لدي حلم بذلك
يومًا ما، سأمتلك أرضي الخاصة.

387
00:37:02,515 --> 00:37:03,814
يمكنك امتلاك أرضك الخاصة.

388
00:37:08,088 --> 00:37:09,858
أنا آسف.

389
00:37:09,960 --> 00:37:11,194
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

390
00:37:11,296 --> 00:37:15,356
إنه فقط... كل
أصحاب الأراضي الذين رأيتهم...

391
00:37:15,458 --> 00:37:17,732
أبيض.

392
00:37:17,834 --> 00:37:19,796
نعم.

393
00:37:19,898 --> 00:37:22,764
الكثير من الناس
يعودون إلى الهند،

394
00:37:22,866 --> 00:37:26,501
لذلك يقدمون لنا
الأرض لتجعلنا نبقى.

395
00:37:26,603 --> 00:37:28,476
منحة الأرض.

396
00:37:28,578 --> 00:37:31,974
ليس كثيرا، ولكن
في يوم من الأيام، سوف يكون لي.

397
00:37:39,417 --> 00:37:41,256
هل لديك حلم؟

398
00:37:41,358 --> 00:37:44,293
أنا حقا أحب
لتعليم الأطفال.

399
00:37:44,395 --> 00:37:51,400
أفتقد الطفولة والشعور
الحرية التي شعرت بها.

400
00:37:56,669 --> 00:37:58,405
عندما ألغيت العبودية،

401
00:37:58,508 --> 00:38:00,501
جاء الجنود إلى
الجبل ليقول للناس

402
00:38:00,603 --> 00:38:03,539
أنهم كانوا أحرارا.

403
00:38:03,641 --> 00:38:07,345
لم يستطيعوا تصديقهم.

404
00:38:07,447 --> 00:38:10,984
وقفزوا إلى حتفهم.

405
00:38:11,086 --> 00:38:12,086
هذا فظيع.

406
00:38:15,450 --> 00:38:19,791
يفضلون أن يكونوا أحرارا
في الموت من حيا وعبدا.

407
00:38:31,534 --> 00:38:32,234
كريشنا!

408
00:38:32,336 --> 00:38:33,336
كريشنا!

409
00:38:46,021 --> 00:38:47,756
دور؟

410
00:38:47,858 --> 00:38:48,858
التف حوله؟

411
00:39:45,080 --> 00:39:46,080
انسخيني يا آنسة.

412
00:40:13,538 --> 00:40:15,438
من كان؟

413
00:40:15,540 --> 00:40:16,275
براهمين.

414
00:40:16,377 --> 00:40:18,910
إنها أعلى طبقة.

415
00:40:19,012 --> 00:40:26,019
البراهمة، كشاتريا،
فايشيا وشودراس.

416
00:40:26,255 --> 00:40:27,917
بديع.

417
00:40:28,019 --> 00:40:33,094
على الرغم من أنني أعتقد أن دمائنا
يعمل بنفس اللون.

418
00:40:33,196 --> 00:40:36,199
أنا أتفق تماما.

419
00:40:36,301 --> 00:40:40,303
أنا سعيد لأنك تفعل ذلك، يا آنسة.

420
00:40:40,405 --> 00:40:43,796
ثم يجب عليك
توقف عن مناداتي بملكة جمال.

421
00:40:43,898 --> 00:40:44,898
حسنًا يا آنسة.

422
00:40:55,020 --> 00:40:56,211
هذا سوف يحميك.

423
00:41:01,190 --> 00:41:02,190
شكرًا لك.

424
00:41:29,746 --> 00:41:31,114
شكرا نيلا بالنسبة لي.

425
00:41:34,025 --> 00:41:35,283
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

426
00:41:38,221 --> 00:41:39,787
أود ذلك يا لوسي، لكن...

427
00:41:39,889 --> 00:41:41,925
صباح الغد؟

428
00:41:42,027 --> 00:41:44,094
بالشلال،
قبل أجراس الكنيسة.

429
00:41:46,896 --> 00:41:49,204
على الرغم من أنني لا أستطيع السباحة.

430
00:41:49,306 --> 00:41:50,331
سوف يعلمك.

431
00:42:28,640 --> 00:42:30,508
تعود.

432
00:42:30,610 --> 00:42:31,610
آه أيها الرحالة

433
00:42:31,708 --> 00:42:32,246
يرى؟

434
00:42:32,348 --> 00:42:33,847
كنت أعلم أنها ستكون بخير.

435
00:42:44,187 --> 00:42:45,562
أين كنت يا لوسي؟

436
00:42:50,730 --> 00:42:53,193
ذهبت إلى النهر.

437
00:42:53,295 --> 00:42:54,761
حسنًا، لا تدخل في تلك المياه.

438
00:42:54,863 --> 00:42:55,764
الحمقى يستخدمونه.

439
00:42:55,866 --> 00:42:58,138
كن مليئًا بجميع الأنواع.

440
00:42:58,240 --> 00:42:59,267
مينا!

441
00:42:59,369 --> 00:43:02,444
تجنب هذا النهر
مثل الطاعون يا عزيزي

442
00:43:02,546 --> 00:43:03,943
لا ينبغي لهم ذلك
تتكاثر مثل الأرانب.

443
00:43:04,045 --> 00:43:07,676
لن يكون لديهم الكثير
الغسيل للقيام به، على ما أعتقد.

444
00:43:07,778 --> 00:43:09,712
شيء سيء.

445
00:43:09,814 --> 00:43:13,249
لا بد أنك ضللت.

446
00:43:13,351 --> 00:43:15,724
لقد كان هناك قاصر
الذعر بسبب غيابك.

447
00:43:22,529 --> 00:43:23,529
شكرًا لك.

448
00:43:29,070 --> 00:43:33,140
قال انطوان
أرسلك إلى المنزل مع سائق.

449
00:43:33,242 --> 00:43:34,703
نعم.

450
00:43:34,805 --> 00:43:36,902
قررت أن أمشي.

451
00:43:37,004 --> 00:43:39,878
هذا يوم جميل.

452
00:43:39,981 --> 00:43:41,814
هل لديك أي
فكرة مدى خطورة ذلك

453
00:43:41,916 --> 00:43:43,851
موجود في هذه الأجزاء ل
امرأة بيضاء وحدها؟

454
00:43:48,584 --> 00:43:50,924
أمنعك من القيام
أي شيء متهور مرة أخرى.

455
00:43:54,462 --> 00:43:55,462
تمنعني؟

456
00:44:03,872 --> 00:44:06,104
أنا فقط لم أستطع
تتحمل أن تفقدك.

457
00:44:12,411 --> 00:44:15,718
من فضلك لا تذهب يتجول
الجزيرة غير المصحوبة مرة أخرى.

458
00:44:19,756 --> 00:44:21,484
فقط دعونا
تعرف إلى أين أنت ذاهب.

459
00:44:21,587 --> 00:44:22,587
نحن قلقون.

460
00:44:24,890 --> 00:44:26,820
لقد فقدت المسار من الوقت.

461
00:44:26,922 --> 00:44:27,922
هذا كل شيء.

462
00:44:38,508 --> 00:44:41,143
ميل، قم بتشغيل حمام لوسي.

463
00:44:41,245 --> 00:44:42,338
نعم سيدتي.

464
00:44:46,909 --> 00:44:49,018
لذا؟

465
00:44:49,120 --> 00:44:51,520
انسكب الفاصوليا.

466
00:44:51,622 --> 00:44:53,349
ماذا لديك و
شامبني كان يصل إلى؟

467
00:46:20,971 --> 00:46:22,640
ها نحن ذا.

468
00:46:22,742 --> 00:46:25,312
حسنًا، افتح.

469
00:46:25,414 --> 00:46:27,644
أدخل هذا.

470
00:46:27,746 --> 00:46:28,746
ها نحن ذا.

471
00:46:39,891 --> 00:46:42,158
أوه، أنت فتاة مسكينة.

472
00:46:42,260 --> 00:46:45,727
يجب عليك البقاء في
السرير حتى أعود.

473
00:46:45,830 --> 00:46:46,601
أوه.

474
00:46:46,703 --> 00:46:49,504
هل ستنشر هذا
بالنسبة لي من فضلك؟

475
00:46:49,606 --> 00:46:50,739
بالطبع يا عزيزي.

476
00:46:50,841 --> 00:46:52,567
سوف نتأخر
لخدمة الصباح.

477
00:46:55,343 --> 00:46:59,112
الآن عليك أن تستريح وسوف نقوم بذلك
نراكم عندما نعود.

478
00:47:36,377 --> 00:47:39,511
تبدو مضحكا.

479
00:47:39,613 --> 00:47:41,957
حسنًا، أشعر بالسخرية.

480
00:47:42,658 --> 00:47:43,852
اركل الآن. جيد.

481
00:47:43,954 --> 00:47:45,356
جيد. أكثر.

482
00:47:51,566 --> 00:47:53,100
استرخي رأسك.

483
00:47:56,064 --> 00:47:57,064
جيد.

484
00:48:01,641 --> 00:48:02,168
هل ترى؟

485
00:48:02,270 --> 00:48:03,308
أنا عائم!

486
00:48:11,819 --> 00:48:12,819
أغمض عينيك.

487
00:48:28,339 --> 00:48:29,339
اليد الأخرى.

488
00:49:03,501 --> 00:49:06,269
إنها تلعب بجد للحصول عليها.

489
00:49:06,371 --> 00:49:07,735
لقد رأيت الطريق
إنها تنظر إليك.

490
00:49:14,411 --> 00:49:15,748
لا أستطيع إلا الانتظار لفترة طويلة.

491
00:49:15,850 --> 00:49:16,885
إنها شابة.

492
00:49:16,988 --> 00:49:21,921
يجب عليك... إنها لا تفعل ذلك
ومع ذلك تعرف رأيها.

493
00:49:22,023 --> 00:49:23,355
هل تعرف عقلك؟

494
00:49:26,094 --> 00:49:28,190
هل سبق لي أن تراجعت عن صفقة؟

495
00:49:32,194 --> 00:49:33,760
ماذا؟

496
00:49:33,862 --> 00:49:38,004
أنا أعرف
مشكلة العقارات الخاصة بك في.

497
00:49:38,106 --> 00:49:39,767
أنا على ثقة من أن هذا يمكن أن يكون
حلها بسرعة.

498
00:49:44,273 --> 00:49:45,311
من أجل كلا منا.

499
00:49:51,414 --> 00:49:54,622
وقالت انها سوف تأتي الجولة.

500
00:49:54,724 --> 00:49:55,724
وأنا أعلم أنها سوف.

501
00:51:09,734 --> 00:51:12,557
ما هذا باللغة التاميلية؟

502
00:51:14,670 --> 00:51:15,934
ماكو.

503
00:51:17,332 --> 00:51:18,338
موكا.

504
00:51:23,976 --> 00:51:26,571
وهذه؟

505
00:51:27,749 --> 00:51:28,749
كانجال.

506
00:51:29,817 --> 00:51:32,751
كينجال.

507
00:51:32,853 --> 00:51:35,654
هذا خطأ؟

508
00:51:35,757 --> 00:51:36,757
وهذه؟

509
00:51:38,221 --> 00:51:39,221
كيد.

510
00:51:39,827 --> 00:51:40,827
كادو.

511
00:51:49,102 --> 00:51:51,640
ماذا عن "أنا أحبك"؟

512
00:52:01,944 --> 00:52:03,944
لا أحد على الإطلاق
قال لي هذه الكلمات.

513
00:52:08,284 --> 00:52:09,284
لا أحد؟

514
00:52:13,856 --> 00:52:16,055
ماتت والدتي عندما ولدت.

515
00:52:45,259 --> 00:52:46,751
تبدو جميلاً يا عزيزتي.

516
00:52:46,854 --> 00:52:48,164
أوه، شكرا لك، العمة بيتي.

517
00:52:51,702 --> 00:52:53,795
هل لدينا أي بريد؟

518
00:52:53,897 --> 00:52:56,469
لا شيء بالنسبة لك
ومع ذلك يا عزيزي، أنا خائف.

519
00:53:03,946 --> 00:53:04,837
آسف لأنني تأخرت.

520
00:53:04,939 --> 00:53:06,379
كان هناك اضطراب
في الاحواض.

521
00:53:06,474 --> 00:53:07,506
هل فاتني الكثير؟

522
00:53:07,608 --> 00:53:08,277
لا تقلق.

523
00:53:08,379 --> 00:53:09,244
سأقوم بإعادة تحميل البكرة.

524
00:53:09,346 --> 00:53:12,579
أوه، لا حاجة.

525
00:53:12,681 --> 00:53:14,122
بينوا متخلف عن السداد.

526
00:53:14,224 --> 00:53:16,890
إنه يرفض الدفع
عماله العمل الإضافي.

527
00:53:16,992 --> 00:53:19,019
جيد بالنسبة له.

528
00:53:19,121 --> 00:53:21,530
إنهم متطلبون
لا يزيد عن 14 ساعة في اليوم.

529
00:53:21,632 --> 00:53:23,255
المسيح.

530
00:53:23,357 --> 00:53:26,334
جورج، ماذا أنت
ماذا سيفعلون عندما يتحدون؟

531
00:53:34,304 --> 00:53:35,367
لوسي.

532
00:53:35,469 --> 00:53:37,012
لوسي.

533
00:53:37,114 --> 00:53:39,138
أنطوان مدعو
لك للعب التنس.

534
00:53:42,078 --> 00:53:44,545
أنا حقا غير مهتم
في رؤية السيد شامبني،

535
00:53:44,647 --> 00:53:47,556
ولكن أشكره على العرض.

536
00:53:47,658 --> 00:53:48,548
آسف؟

537
00:53:48,650 --> 00:53:51,353
أنا أرفض بأدب.

538
00:53:51,455 --> 00:53:54,656
لم يكن عرضا.

539
00:53:54,758 --> 00:53:57,296
حسنًا، لن أحضر.

540
00:53:57,398 --> 00:53:58,960
سوف تذهب وسوف تستمتع به.

541
00:54:04,169 --> 00:54:05,341
أنا أرفض.

542
00:54:05,443 --> 00:54:07,675
جورج، إذا لم تفعل ذلك
أريد أن أرى السيد شامبني،

543
00:54:07,777 --> 00:54:09,138
لا أعتقد...

544
00:54:09,240 --> 00:54:10,548
وهذا ليس من شأنك.
نحن لسنا في الاحواض الآن.

545
00:54:10,572 --> 00:54:11,709
هذا هو منزلي.

546
00:54:11,811 --> 00:54:15,981
فاز السيد شامبني على أ
رجل على جانب الطريق.

547
00:54:16,083 --> 00:54:17,083
الحمال؟

548
00:54:17,116 --> 00:54:18,116
رجل.

549
00:54:20,754 --> 00:54:23,325
نحن ندير
المجرمين، اللصوص، القتلة،

550
00:54:23,427 --> 00:54:25,486
من سيطعننا في
العودة إلى اللحظة التي تحولت فيها.

551
00:54:25,588 --> 00:54:28,395
ألا توافق يا هاري؟

552
00:54:28,497 --> 00:54:31,499
الغالبية العظمى
من العمال بخير.

553
00:54:31,601 --> 00:54:33,835
ليس لدي رغبة في ذلك
قضاء أي وقت مع هذا الرجل.

554
00:54:33,937 --> 00:54:35,029
أنا أرشدك.

555
00:54:37,832 --> 00:54:39,466
أنا لا أخدم أي رجل، العم.

556
00:54:39,568 --> 00:54:40,369
أنا شخصيتي.

557
00:54:40,471 --> 00:54:41,471
لقد فعلت ذلك تماما...

558
00:54:42,243 --> 00:54:44,606
هل يجب عليك أن تفعل ذلك الآن!

559
00:54:44,708 --> 00:54:46,040
لقد سمعت ما يكفي من هذا.

560
00:54:57,425 --> 00:55:00,093
هذا واجبي تجاه والدتك

561
00:55:00,195 --> 00:55:01,726
لإعدادك لمستقبلك.

562
00:55:08,632 --> 00:55:10,736
وهذا ما أنوي القيام به.

563
00:55:10,838 --> 00:55:17,641
ثم ربما ينبغي عليك
العب التنس معه وليس معي.

564
00:55:17,744 --> 00:55:21,609
تذكر من أنت
نتحدث إلى، لوسي.

565
00:55:21,711 --> 00:55:23,885
أنا الوصي الخاص بك.

566
00:55:23,987 --> 00:55:26,381
سوف تفعل كما يحلو لي.

567
00:55:26,483 --> 00:55:27,614
عمري 18 الآن.

568
00:55:27,716 --> 00:55:31,083
لدي ميراثي.

569
00:55:31,186 --> 00:55:32,919
كما القانونية الخاصة بك
الوصي والوصي،

570
00:55:33,021 --> 00:55:34,522
لقد قضيت بالفعل
حفظ هذا المال

571
00:55:34,624 --> 00:55:35,892
هذا السقف فوق رأسك

572
00:55:44,335 --> 00:55:45,341
ميل.

573
00:55:52,607 --> 00:55:54,541
قف!

574
00:55:54,643 --> 00:55:55,376
استلمها.

575
00:55:55,478 --> 00:55:56,015
توقف!

576
00:55:56,117 --> 00:55:57,916
استلمها.

577
00:55:58,018 --> 00:55:58,918
وأنت.

578
00:55:59,020 --> 00:56:00,084
أنت تفعل كما أقول.

579
00:56:00,186 --> 00:56:01,956
أم ماذا؟

580
00:56:02,058 --> 00:56:03,249
هل ستضربني يا عم؟

581
00:56:10,230 --> 00:56:11,230
هل أنت بخير؟

582
00:56:11,331 --> 00:56:14,199
أنا بخير يا آنسة.

583
00:56:14,301 --> 00:56:16,402
أنت تنزف.

584
00:56:16,504 --> 00:56:19,471
آنسة لوسي، أنت
يجب أن نكون حذرين.

585
00:56:19,573 --> 00:56:21,602
السيد لا يستطيع
السيطرة على أعصابه.

586
00:56:21,704 --> 00:56:22,905
يجب أن يتعلم.

587
00:56:23,007 --> 00:56:25,475
يجب عليك العودة
إلى غرفة الطعام يا آنسة

588
00:56:25,577 --> 00:56:27,542
لا، أريد مساعدتك.

589
00:56:27,644 --> 00:56:28,777
لا داعي للقلق.

590
00:56:29,213 --> 00:56:36,251
لقد كان السيد هيتون جيدًا
لي، لعائلتي، لأختي.

591
00:56:36,586 --> 00:56:38,760
أختك؟

592
00:56:38,862 --> 00:56:39,862
سيلفيا.

593
00:56:43,626 --> 00:56:45,825
لا بأس يا آنسة لوسي.

594
00:56:45,927 --> 00:56:47,403
كل شيء سيكون على ما يرام.

595
00:58:11,946 --> 00:58:14,154
هل أنت متأكد؟

596
00:58:14,256 --> 00:58:15,256
المنزل فارغ.

597
00:58:29,005 --> 00:58:30,005
شكرًا لك.

598
00:58:43,319 --> 00:58:44,344
هذا هو الكوخ الخاص بك؟

599
00:58:52,152 --> 00:58:55,990
ما هو مثل النوم في هذا؟

600
00:58:56,092 --> 00:58:57,866
أنت لم تنام أبدا في السرير؟

601
00:58:57,968 --> 00:58:59,367
لا.

602
00:58:59,469 --> 00:59:01,196
حسنًا إذن، يجب عليك الاستلقاء عليه.

603
00:59:14,042 --> 00:59:17,445
هل تستطيع سماع صوت البحر؟

604
00:59:23,358 --> 00:59:28,694
إليانا، جدتي.

605
00:59:28,796 --> 00:59:32,896
سافرت عبر
المحيط من الهند,

606
00:59:32,999 --> 00:59:38,864
المجوهرات مخبأة فيها
وشاح الرأس وأمي

607
00:59:38,966 --> 00:59:42,204
مخبأة في بطنها.

608
00:59:42,306 --> 00:59:45,009
لقد وعدت بعمل الرعاية
مع طفل امرأة بيضاء.

609
00:59:48,409 --> 00:59:51,049
فعل الأبيض
امرأة تعتني بهم؟

610
00:59:51,151 --> 00:59:55,585
لم يكن هناك أبيض
امرأة، فقط حقول قصب السكر.

611
00:59:55,687 --> 00:59:57,051
لقد تم خداعها.

612
00:59:57,153 --> 00:59:58,924
نعم، لقد تم خداع الجميع.

613
01:00:04,901 --> 01:00:09,000
يأتون إلى هنا للبحث عن
الحرية، ووجدوا السلاسل.

614
01:00:28,323 --> 01:00:31,718
هل هذه والدتك؟

615
01:00:31,820 --> 01:00:33,052
هل تفتقدها؟

616
01:00:33,154 --> 01:00:35,661
أفتقدها كل يوم.

617
01:00:35,763 --> 01:00:42,130
لقد كانت قوية
امرأة محبة ولطيفة.

618
01:00:42,232 --> 01:00:45,398
عندما كنت في السابعة من عمري،
أخذتني إلى المدينة

619
01:00:45,500 --> 01:00:49,639
واشترت لي
الرياح في الصفصاف.

620
01:00:49,741 --> 01:00:51,372
إنه كتاب للأطفال.

621
01:01:00,317 --> 01:01:07,262
عندما أغمض عيني، أنا
أجد نفسي أتخبط

622
01:01:07,364 --> 01:01:08,796
للعودة إلى تلك اللحظة.

623
01:01:13,898 --> 01:01:16,496
لا أستطيع الوصول إليه مطلقًا.

624
01:01:30,447 --> 01:01:32,919
هل لديك لحظة لك
أتمنى أن تتمكن من الاحتفاظ إلى الأبد؟

625
01:01:37,661 --> 01:01:39,255
أود الاحتفاظ بهذا.

626
01:02:05,622 --> 01:02:08,185
يمكن أن أكذب معك إلى الأبد.

627
01:02:19,202 --> 01:02:20,597
ميل.

628
01:02:20,699 --> 01:02:23,566
لقد عادوا.

629
01:02:23,668 --> 01:02:24,668
ميل.

630
01:02:26,669 --> 01:02:27,669
ميل!

631
01:02:38,048 --> 01:02:39,183
إنهم يعرفون أنني هنا.

632
01:03:30,436 --> 01:03:32,839
أعتقد أنه يجب عليك
يكون لك محيطك الخاص،

633
01:03:32,942 --> 01:03:36,301
حتى تتمكن من التجديف
كل يوم إذا كنت ترغب في ذلك.

634
01:03:36,403 --> 01:03:37,813
لا يمكنك شراء المحيط.

635
01:03:40,475 --> 01:03:41,949
منزل على المحيط، إذن.

636
01:03:45,152 --> 01:03:47,053
إذا كان ينتمي إلى هذا
الأرض، أستطيع تحمل ذلك.

637
01:03:50,588 --> 01:03:54,827
يقولون أفضل الأشياء
في الحياة أحرار يا أنطوان.

638
01:03:54,929 --> 01:03:57,232
كل شيء له ثمنه.

639
01:03:57,334 --> 01:03:58,334
حتى الحب؟

640
01:04:00,964 --> 01:04:01,964
حتى الحب.

641
01:04:13,847 --> 01:04:15,180
أعتقد أنني أستطيع أن أجعلك سعيدا.

642
01:04:19,051 --> 01:04:20,779
كل ما أطلبه هو
الفرصة.

643
01:04:24,027 --> 01:04:26,926
وماذا تفعل
تفترض أن تجعلني سعيدا؟

644
01:04:27,029 --> 01:04:30,295
حسنا، الى جانب ذلك
بعض الأصول الواضحة،

645
01:04:30,397 --> 01:04:33,033
لدي ما يكفي من المال لكسبه
كل أحلامك تتحقق.

646
01:04:39,803 --> 01:04:40,803
يستمع.

647
01:04:43,342 --> 01:04:49,684
ما أحاول قوله
هو، أعطني قلبك.

648
01:04:49,786 --> 01:04:53,983
سأعطيك
أي شيء تريده.

649
01:04:54,085 --> 01:04:56,180
ركوب الدراجة النارية الخاصة بك.

650
01:04:56,282 --> 01:04:58,517
ماذا؟

651
01:04:58,619 --> 01:05:02,057
أريد أن أركب دراجتك النارية.

652
01:05:02,159 --> 01:05:03,492
لقد قلت أي شيء أرغب فيه.

653
01:05:14,435 --> 01:05:15,506
لطيف على الغاز.

654
01:05:15,608 --> 01:05:16,608
لطيف.

655
01:05:16,709 --> 01:05:17,871
لطيف، لطيف.

656
01:05:17,973 --> 01:05:18,508
لطيف.

657
01:05:18,610 --> 01:05:19,610
نعم.

658
01:05:21,914 --> 01:05:22,914
جيد جدًا. جيد جدًا.

659
01:05:22,946 --> 01:05:24,084
جيد جدًا.

660
01:05:25,883 --> 01:05:28,051
جيد جدًا.

661
01:05:28,153 --> 01:05:30,353
أنت تقوم بعمل عظيم.

662
01:05:30,455 --> 01:05:33,556
-هل تريد أن تذهب بشكل أسرع؟
-وو!

663
01:05:34,058 --> 01:05:35,058
لطيف معها!

664
01:05:35,123 --> 01:05:37,165
لطيف معها!

665
01:05:37,267 --> 01:05:37,660
بطيء.

666
01:05:37,763 --> 01:05:38,323
ابطئ.

667
01:05:38,425 --> 01:05:39,425
توقف، توقف، توقف، توقف.

668
01:05:44,568 --> 01:05:46,670
إنها سريعة جدًا
أيها المتعلم، شامبني؟

669
01:05:46,772 --> 01:05:47,772
نعم.

670
01:05:47,868 --> 01:05:49,708
لم أكن كذلك من قبل
خائفة في حياتي ولكن..

671
01:06:21,172 --> 01:06:22,307
هل يمكنني أن أسأل شيئا؟

672
01:06:25,446 --> 01:06:27,983
هل تعرف أي شخص الذي
وجدت زوجة خارج المخيم؟

673
01:06:34,220 --> 01:06:37,615
أخبرتني عمتك نيلا

674
01:06:37,717 --> 01:06:39,758
لقد فعلت ذلك بالفعل
وجدت لك زوجة.

675
01:06:39,860 --> 01:06:40,955
فتاة من القرية.

676
01:06:41,057 --> 01:06:42,225
زوجة مثالية.

677
01:06:42,327 --> 01:06:44,323
مثالية لها، وليس بالنسبة لي.

678
01:06:59,916 --> 01:07:01,478
ثم يجب أن أتبع قلبي.

679
01:08:07,613 --> 01:08:09,717
هل تمانع إذا ذهبت
والعثور على المزيد من الزهور

680
01:08:09,819 --> 01:08:11,719
بعد الإفطار، العمة بيتي؟

681
01:08:11,821 --> 01:08:13,616
نعم بالطبع يا عزيزي.

682
01:08:13,718 --> 01:08:16,553
فقط من فضلك تأكد من أنك
العودة في الوقت المناسب لتناول طعام الغداء.

683
01:08:34,368 --> 01:08:35,673
ماذا؟

684
01:08:35,775 --> 01:08:36,775
ماذا؟

685
01:08:36,875 --> 01:08:37,875
ماذا؟

686
01:08:40,117 --> 01:08:43,551
عمي يريدني
للزواج من السيد شامبني.

687
01:08:43,653 --> 01:08:45,345
إنه يجبرني على ذلك.

688
01:08:45,447 --> 01:08:47,513
ماذا يمكننا أن نفعل؟

689
01:08:47,615 --> 01:08:50,422
ماذا... لا أعرف.

690
01:08:53,057 --> 01:08:53,595
يمكننا الركض.

691
01:08:53,697 --> 01:08:55,057
يمكننا الركض.

692
01:08:55,159 --> 01:08:58,192
ثم سوف تحبني؟

693
01:08:58,294 --> 01:08:59,431
أنا أفعل بالفعل.

694
01:09:25,728 --> 01:09:26,728
ماذا تفعل؟

695
01:09:29,997 --> 01:09:30,997
"عزيزتي هيلين."

696
01:09:31,063 --> 01:09:32,830
كيف تجرؤ!

697
01:09:36,498 --> 01:09:37,665
"عزيزتي هيلين."

698
01:09:37,767 --> 01:09:40,571
لقد التقيت بشخص
يجعل قلبي يغني،

699
01:09:40,673 --> 01:09:43,506
رجل قادر على مثل هذا الحنان
ومن يفهمني

700
01:09:43,609 --> 01:09:45,608
حتى قبل الكلمات
يخرج من فمي.

701
01:09:45,710 --> 01:09:48,044
ومع ذلك أخشى حبي
سوف يؤدي إلى خطر كبير

702
01:09:48,146 --> 01:09:49,748
لكريشنا وأنا.

703
01:09:49,850 --> 01:09:50,642
"العم جورج..."

704
01:09:50,744 --> 01:09:52,048
تلك هي رسائلي.

705
01:09:52,150 --> 01:09:53,780
ليس لديك الحق.

706
01:09:53,882 --> 01:09:57,683
سيكون لدي
لا أسرار في منزلي

707
01:09:57,785 --> 01:09:59,283
عمتي بيتي، كيف يمكنك؟

708
01:09:59,385 --> 01:10:02,422
إنها ليست شخصيتي
هذا هو السؤال يا عزيزي.

709
01:10:02,524 --> 01:10:03,291
هذه سرقة.

710
01:10:03,393 --> 01:10:06,163
أنت تثير اشمئزازي.

711
01:10:06,265 --> 01:10:08,893
ماذا عن سلوكك؟

712
01:10:08,995 --> 01:10:11,371
ماذا من المفترض أن يعني؟

713
01:10:11,473 --> 01:10:13,835
لقد رأيتك في
أماكن الخدم، عمي.

714
01:10:18,446 --> 01:10:21,272
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

715
01:10:21,374 --> 01:10:25,348
العم جورج يحب
زيارات مقمرة لرؤية سيلفيا.

716
01:10:25,450 --> 01:10:26,754
من تظن نفسك؟

717
01:10:26,856 --> 01:10:28,985
سوف تظهر لي الاحترام.

718
01:10:29,087 --> 01:10:30,822
أنا عمك.

719
01:10:30,924 --> 01:10:32,352
نعم.

720
01:10:32,454 --> 01:10:36,025
لسوء الحظ ذلك.

721
01:10:49,504 --> 01:10:50,504
ماذا فعلت؟

722
01:11:07,791 --> 01:11:10,028
هل فتحت رجليك له؟

723
01:11:10,130 --> 01:11:11,130
أنت مثير للشفقة.

724
01:11:11,163 --> 01:11:13,325
يجيبني!

725
01:11:14,903 --> 01:11:15,903
لقد تم تلطخك.

726
01:11:25,011 --> 01:11:27,844
لا!

727
01:11:27,946 --> 01:11:29,846
لا!

728
01:11:29,948 --> 01:11:30,948
لا!

729
01:11:33,886 --> 01:11:35,214
لا.

730
01:11:35,316 --> 01:11:36,447
لا!

731
01:11:45,759 --> 01:11:46,759
أحضر بندقيتي!

732
01:11:46,802 --> 01:11:49,834
نعم يا سيدي.

733
01:11:49,937 --> 01:11:50,737
لا!

734
01:11:50,839 --> 01:11:52,233
لا من فضلك!

735
01:11:52,335 --> 01:11:54,568
العم جورج!

736
01:11:54,670 --> 01:11:56,410
لم يرتكب أي خطأ!

737
01:12:29,207 --> 01:12:30,609
آه!

738
01:12:45,353 --> 01:12:47,760
إذن، تعتقد أنك كذلك
جيد بما فيه الكفاية لامرأة بيضاء،

739
01:12:47,862 --> 01:12:49,861
هل أنت؟

740
01:13:01,702 --> 01:13:03,138
أنت نتن.

741
01:13:04,407 --> 01:13:06,240
لو سمحت!

742
01:13:10,545 --> 01:13:12,081
لو سمحت!

743
01:13:13,154 --> 01:13:15,548
أنت ميت.

744
01:13:33,370 --> 01:13:34,740
لا!

745
01:13:34,842 --> 01:13:35,303
لا!

746
01:13:35,405 --> 01:13:36,405
دعه يذهب!

747
01:13:36,439 --> 01:13:37,439
دعه يذهب!

748
01:13:37,474 --> 01:13:38,638
من فضلك، لوسي.

749
01:13:38,740 --> 01:13:39,740
لا!

750
01:13:39,781 --> 01:13:40,781
لا!

751
01:13:40,846 --> 01:13:42,256
إذا حصلت بين
لهم، وسوف يكون أسوأ.

752
01:13:42,280 --> 01:13:43,345
أسوأ بكثير.

753
01:13:43,447 --> 01:13:44,949
سوف يقتلونه.

754
01:13:45,052 --> 01:13:46,219
لا!

755
01:13:46,321 --> 01:13:48,953
إعادتها إلى المنزل!

756
01:13:49,055 --> 01:13:49,855
قف!

757
01:13:49,957 --> 01:13:51,087
قف!

758
01:13:51,190 --> 01:13:54,354
الآن!

759
01:13:55,631 --> 01:13:58,424
هل أحتاج أن أذكرك بذلك
أنا رئيس الشرطة؟

760
01:14:03,931 --> 01:14:04,962
دع الحمال يذهب.

761
01:14:05,064 --> 01:14:06,664
أنتم الإثنان، أنزلوه.

762
01:14:06,766 --> 01:14:09,677
انزله!

763
01:14:09,779 --> 01:14:10,539
جورج!

764
01:14:10,641 --> 01:14:12,513
جورج، ماذا تفعل؟

765
01:14:19,184 --> 01:14:20,049
يا إلهي.

766
01:14:20,151 --> 01:14:21,151
أوه.

767
01:14:52,885 --> 01:14:57,490
عمك عادل
تحاول الحفاظ على سلامتك.

768
01:14:57,593 --> 01:14:59,884
عمك جورج سوف
لا تسمح لك بجلب العار

769
01:14:59,986 --> 01:15:01,452
على اسم العائلة.

770
01:15:04,359 --> 01:15:07,667
إلا إذا كنت تريد هذا اللون البني
دماء الصبي على يديك...

771
01:15:10,667 --> 01:15:12,539
أستطيع أن أعدك بهذا.

772
01:15:12,641 --> 01:15:16,808
إذا كنت لا تتزوج
أنطوان، سوف يقتلونه.

773
01:15:19,908 --> 01:15:21,615
هل هذا ما تريدينه يا لوسي؟

774
01:15:26,615 --> 01:15:27,615
يجيبني.

775
01:15:34,963 --> 01:15:35,963
هل هو كذلك؟

776
01:17:41,257 --> 01:17:44,290
لماذا أنت هادئ جدا؟

777
01:17:44,392 --> 01:17:45,484
أنت تبدو وكأنها آلهة.

778
01:17:48,624 --> 01:17:49,624
يبتسم.

779
01:17:53,394 --> 01:17:56,063
لا تحرجني
أمام ضيوفي.

780
01:17:56,165 --> 01:17:59,432
أنا ببساطة أشعر بالرهبة يومًا بعد يوم.

781
01:17:59,534 --> 01:18:03,704
حسنا، هذا هو
مفهومة، مدام شامبني.

782
01:18:03,806 --> 01:18:05,277
يمكننا التقاعد مبكرا.

783
01:18:13,045 --> 01:18:14,352
لوسي.

784
01:18:15,388 --> 01:18:18,082
الأمم المتحدة.

785
01:18:52,652 --> 01:18:55,356
أنا لا أتكلم
الفرنسية، ولكنني أفهم ذلك.

786
01:18:58,464 --> 01:19:00,158
ماذا؟

787
01:19:00,260 --> 01:19:01,560
لقد فزت بي في محاولة.

788
01:19:05,597 --> 01:19:07,737
لا أعرف ماذا تقصد.

789
01:19:07,839 --> 01:19:09,238
قالها بينوا لك.

790
01:19:12,379 --> 01:19:15,148
لقد اشتريتني.

791
01:19:15,250 --> 01:19:17,977
نعم.

792
01:19:18,079 --> 01:19:19,149
والخطر عندي.

793
01:19:23,292 --> 01:19:24,292
اتركني!

794
01:19:28,491 --> 01:19:33,631
مظهرك سوف
تتلاشى، في حين أن أموالي سوف

795
01:19:33,733 --> 01:19:37,397
تستمر في النمو إلى الأبد.

796
01:19:37,499 --> 01:19:40,498
في الواقع، هو على الأرجح
سيزيد دخلي

797
01:19:40,600 --> 01:19:43,806
لكنه مطلق
اليقين أنك لن تفعل ذلك

798
01:19:43,908 --> 01:19:45,373
تصبح أكثر جمالا.

799
01:19:49,213 --> 01:19:56,222
من الناحية الاقتصادية،
أنت لست أحد الأصول.

800
01:19:56,558 --> 01:19:58,892
أنت مسؤولية سخيف.

801
01:20:08,499 --> 01:20:15,469
بعد هذه الرقصة، انتقل إلى موقعنا
الغرفة وتغيير الملابس

802
01:20:16,378 --> 01:20:17,378
غادرت على سريرنا.

803
01:20:27,520 --> 01:20:28,520
لوسي.

804
01:20:33,055 --> 01:20:35,453
أردت أن أقول آسف.

805
01:20:35,555 --> 01:20:39,863
أعلم أنك تكره
لي، ولكنني شعرت بالذعر.

806
01:20:39,965 --> 01:20:41,567
كنت أخشى أن تفعل ذلك
ارتكب خطأ.

807
01:20:41,669 --> 01:20:45,833
ولقد دمرت كل شيء.

808
01:20:45,935 --> 01:20:50,201
رجائاً أعطني.

809
01:20:50,303 --> 01:20:51,905
لقد كنت صديقي.

810
01:20:52,007 --> 01:20:52,874
لوسي، من فضلك.

811
01:20:52,976 --> 01:20:53,976
لقد وثقت بك.

812
01:21:00,346 --> 01:21:01,346
كيف حالها؟

813
01:21:04,756 --> 01:21:05,756
إنها بخير.

814
01:21:08,755 --> 01:21:10,755
دعونا نرقص ونستمتع
الاستقبال أنطوان.

815
01:23:47,489 --> 01:23:48,489
لوسي!

816
01:26:16,799 --> 01:26:18,565
هذا هو الأكثر
مخيب للآمال يا جورج.

817
01:26:18,667 --> 01:26:20,697
إنها مجرد أعصاب الليلة الأولى.

818
01:26:20,799 --> 01:26:22,079
سوف نستعيدها قريباً بما فيه الكفاية.

819
01:26:22,138 --> 01:26:23,138
سترى.

820
01:26:25,471 --> 01:26:28,074
لا.

821
01:26:28,177 --> 01:26:30,684
لقد انتهى الأمر.

822
01:26:30,786 --> 01:26:32,045
لا يا أنطوان.

823
01:26:32,147 --> 01:26:32,914
لو سمحت.

824
01:26:33,016 --> 01:26:33,916
يستمع.

825
01:26:34,018 --> 01:26:34,718
أتوسل إليك.

826
01:26:34,820 --> 01:26:35,820
انا بحاجة...

827
01:26:38,959 --> 01:26:40,552
أنت تتسول لي؟

828
01:26:40,654 --> 01:26:41,662
أنا بحاجة إلى هذا المال.

829
01:26:41,764 --> 01:26:42,956
بدونها، أنا مدمرة.

830
01:26:43,058 --> 01:26:45,526
لذلك تعتقد أنني يجب أن
أعيش مع عار زوجتي

831
01:26:45,628 --> 01:26:47,157
الهروب مع
أحد عمالي؟

832
01:26:49,971 --> 01:26:52,729
لقد ارتكبت خطأ.

833
01:26:52,831 --> 01:26:53,966
أوه، أعرف، جورج.

834
01:26:59,277 --> 01:27:00,878
وسوف تدفع ثمن هذا الخطأ.

835
01:27:00,980 --> 01:27:01,980
أنطوان!

836
01:27:06,346 --> 01:27:07,182
تعال.

837
01:27:07,284 --> 01:27:08,284
يجب أن يكون هناك طريقة ما.

838
01:27:10,817 --> 01:27:13,555
سوف تقتلهما على حد سواء

839
01:27:13,657 --> 01:27:16,254
لحفظ المزيد
إحراج لممتلكاتي.

840
01:27:16,356 --> 01:27:17,522
لي.

841
01:27:17,624 --> 01:27:19,260
إنها ابنة أخي.

842
01:27:19,362 --> 01:27:21,059
إنها من لحمي ودمي.

843
01:27:24,599 --> 01:27:25,701
انها في يديك.

844
01:27:35,147 --> 01:27:37,146
ماذا حدث؟

845
01:27:37,248 --> 01:27:38,248
لوسي تهرب.

846
01:27:43,618 --> 01:27:45,584
سوف نجدها معا.

847
01:27:45,686 --> 01:27:47,426
لا تفعل أي شيء بدوني.

848
01:28:26,925 --> 01:28:27,961
شخص ما هناك.

849
01:28:34,801 --> 01:28:35,936
إنها مجرد الريح.

850
01:29:22,022 --> 01:29:23,022
كريشنا.

851
01:29:42,701 --> 01:29:44,436
تعال الى هنا.

852
01:29:44,538 --> 01:29:45,538
كل شيء على ما يرام.

853
01:29:45,605 --> 01:29:47,537
تعال الى هنا.

854
01:29:47,639 --> 01:29:50,508
تعال.

855
01:29:50,610 --> 01:29:52,048
أين هي؟

856
01:29:53,682 --> 01:29:55,054
أين الفتاة البيضاء؟

857
01:29:55,156 --> 01:29:57,080
إنه من أجل سلامتها الخاصة.

858
01:29:57,182 --> 01:30:00,693
هل تفهم
ماذا نقول؟

859
01:30:00,796 --> 01:30:01,452
اعذرني.

860
01:30:01,555 --> 01:30:02,555
أنا آسف.

861
01:30:07,859 --> 01:30:09,461
انظر إليَّ.

862
01:30:09,563 --> 01:30:11,627
انظر إليَّ.

863
01:30:11,730 --> 01:30:12,902
يا.

864
01:30:13,004 --> 01:30:13,699
يا!

865
01:30:13,802 --> 01:30:14,802
هل ستخبرني؟

866
01:30:14,872 --> 01:30:17,775
أين هي، أو هل لدي
لإجبارها على الخروج منك؟

867
01:30:17,877 --> 01:30:20,142
جلالة الملك؟

868
01:30:20,244 --> 01:30:23,115
أين هي؟

869
01:30:23,217 --> 01:30:26,214
جورج، دعها تذهب!

870
01:30:26,316 --> 01:30:27,316
اسمح لها أن تذهب.

871
01:30:49,474 --> 01:30:51,340
ماذا بحق الجحيم أنت...

872
01:30:51,442 --> 01:30:54,108
ابتعد عن طريقي!

873
01:30:54,210 --> 01:30:55,408
ياه!

874
01:31:00,284 --> 01:31:01,284
لا!

875
01:31:05,652 --> 01:31:08,761
يا عزيزي الله.

876
01:31:08,863 --> 01:31:09,663
ارغ.

877
01:31:09,765 --> 01:31:10,765
ارغ.

878
01:31:13,531 --> 01:31:16,366
أين والدة هذا الطفل؟

879
01:31:16,468 --> 01:31:19,433
أين والدة هذا الطفل؟

880
01:31:19,535 --> 01:31:20,535
لقد كان حادثا.

881
01:31:38,393 --> 01:31:40,051
أنا أضعك قيد الاعتقال.

882
01:31:40,153 --> 01:31:41,691
لا تكن سخيفًا جدًا.

883
01:31:41,793 --> 01:31:44,789
لقد قتلت أ
الطفل في سبيل الله.

884
01:31:44,891 --> 01:31:45,891
إنهم متوحشون.

885
01:31:45,924 --> 01:31:46,692
ماذا يهم؟

886
01:31:46,794 --> 01:31:47,693
لقد سئمت منك!

887
01:31:47,795 --> 01:31:48,831
ابتعد عن طريقي!

888
01:31:48,933 --> 01:31:51,027
إذا لم أجد الفتاة
لقد دمرت هذه العائلة.

889
01:31:51,129 --> 01:31:52,301
لم أعد أهتم!

890
01:31:52,403 --> 01:31:54,698
ابتعد عني!

891
01:31:54,800 --> 01:31:55,800
ارغ!

892
01:31:58,307 --> 01:32:00,672
آه!

893
01:32:10,125 --> 01:32:11,288
أين هم؟

894
01:32:11,390 --> 01:32:12,784
لا أعرف.

895
01:32:12,886 --> 01:32:14,019
أين الصبي؟

896
01:32:14,121 --> 01:32:15,491
أين الصبي
والفتاة البيضاء؟

897
01:32:15,594 --> 01:32:18,161
لم أرهم قط.

898
01:32:19,762 --> 01:32:21,058
لا تكذب علي يا فتى!

899
01:32:21,160 --> 01:32:22,430
من فضلك لا تقتلني.

900
01:32:22,532 --> 01:32:23,628
لا أعرف يا سيدي.

901
01:32:23,730 --> 01:32:24,730
ارغ!

902
01:32:39,582 --> 01:32:40,681
جورج!

903
01:32:40,783 --> 01:32:42,180
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

904
01:32:42,282 --> 01:32:44,981
أنا أستعيد النظام الطبيعي.

905
01:32:45,083 --> 01:32:47,822
هذه أرضي.

906
01:32:47,924 --> 01:32:51,259
وسوف تسبب
لا مزيد من الضرر.

907
01:32:51,362 --> 01:32:51,921
أيها الأحمق.

908
01:32:52,023 --> 01:32:54,031
إنهم ليسوا هنا.

909
01:32:54,134 --> 01:32:57,103
اتبعني.

910
01:32:57,205 --> 01:32:58,231
قرية الصيد الخاصة بك.

911
01:35:11,305 --> 01:35:12,305
أطلق النار عليها!

912
01:35:15,969 --> 01:35:16,700
اهرب يا كريشنا!

913
01:35:16,802 --> 01:35:18,703
يجري!

914
01:36:09,956 --> 01:36:11,394
كريشنا!

915
01:36:11,496 --> 01:36:13,990
لوسي!

916
01:36:14,092 --> 01:36:15,092
كريشنا!

917
01:36:26,575 --> 01:36:29,109
آه!

918
01:36:29,211 --> 01:36:30,745
لقد عاملتك مثل الابنة.

919
01:36:30,847 --> 01:36:31,851
أنت طاغية!

920
01:36:53,969 --> 01:36:56,438
عاهرة كولي.

921
01:36:56,541 --> 01:36:57,068
لا!

922
01:36:57,170 --> 01:36:58,209
عاهرة كولي!

923
01:36:58,312 --> 01:36:59,312
لا!

924
01:36:59,375 --> 01:37:00,913
أنت تعرف ماذا
نحن نفعل للعاهرات الحمال!

925
01:37:03,641 --> 01:37:06,618
يمكن أن يكون للأشياء
كانت مختلفة جدا.

926
01:37:06,720 --> 01:37:09,847
لماذا لم تفعل ذلك
فقط قم بواجبك؟

927
01:37:09,950 --> 01:37:11,190
أنا آسف.

928
01:37:11,292 --> 01:37:13,292
أنا آسف جدا.

929
01:37:13,394 --> 01:37:14,454
ليس لدي خيار.

930
01:37:37,278 --> 01:37:39,578
لوسي!

931
01:38:34,200 --> 01:38:35,200
أوه، جورج!

932
01:38:43,374 --> 01:38:44,379
ماذا فعلت؟

933
01:39:56,084 --> 01:39:58,349
لا من فضلك!

934
01:39:58,451 --> 01:40:01,186
أسقط البندقية يا أنطوان!

935
01:40:01,288 --> 01:40:03,285
أنت لي!

936
01:40:06,359 --> 01:40:09,763
سأطلق النار!

937
01:40:11,329 --> 01:40:12,329
أوه!

938
01:40:19,907 --> 01:40:20,907
يا.

939
01:40:25,410 --> 01:40:27,914
انتهى.

940
01:40:28,016 --> 01:40:30,049
إنتهى الأمر.

941
01:40:30,151 --> 01:40:31,455
أنت بخير.

942
01:40:34,126 --> 01:40:35,957
استمر في الضغط على الجرح.

943
01:40:36,059 --> 01:40:37,059
انا ذاهب للحصول على المساعدة.

944
01:40:47,003 --> 01:40:48,738
أنت بخير.

945
01:40:48,840 --> 01:40:55,009
أنت...

946
01:40:55,111 --> 01:40:56,208
أحبك.

947
01:40:56,310 --> 01:40:58,751
أحبك أيضًا.

948
01:40:58,853 --> 01:41:02,519
ولكن من فضلك لا تفعل ذلك
اتركني يا كريشنا.

949
01:41:02,621 --> 01:41:03,621
لو سمحت.

950
01:41:08,386 --> 01:41:11,023
أحبك.

951
01:41:11,125 --> 01:41:18,170
لا!

952
01:42:00,882 --> 01:42:03,281
اتصلت بي الجزيرة في الساعة 17.

953
01:42:06,380 --> 01:42:08,187
ملجأ من الخسارة.

954
01:42:11,391 --> 01:42:17,029
بدلا من ذلك علمتني
الثمن الحقيقي للحرية

955
01:42:17,131 --> 01:42:19,528
وماذا سأفعل
التضحية من أجل المطالبة بها.

956
01:43:35,633 --> 01:43:36,671
هيا، كريشنا.