1
00:00:02,318 --> 00:00:03,945
पहले प्रिज़न ब्रेक पर:

2
00:00:04,112 --> 00:00:07,448
एल.जे. और सारा का व्हिस्लर के स्थान पर व्यापार किया जाएगा। क्या हम स्पष्ट हैं?

3
00:00:07,615 --> 00:00:10,868
- यह एक सप्ताह में नहीं किया जा सकता. - आपके पास एक सप्ताह है, बस इतना ही।

4
00:00:11,244 --> 00:00:14,580
इस जगह से कोई भी बाहर नहीं निकला है, इसकी योजना बनाने के लिए एक सप्ताह का समय तो दूर की बात है।

5
00:00:14,747 --> 00:00:19,127
तो इन लोगों से कहो, मैं इस आदमी को बाहर निकाल दूँगा या कोशिश करते-करते मर जाऊँगा।

6
00:00:19,335 --> 00:00:22,588
तुम मेरे कान बनकर बने रहोगे।

7
00:00:22,755 --> 00:00:27,218
जब मैं आसपास न रहूं तो आप जो कुछ भी सुनते हैं, मुझे वापस रिपोर्ट करें।

8
00:00:27,385 --> 00:00:29,637
आपका एक भाई बाहर से मदद कर रहा है।

9
00:00:29,804 --> 00:00:33,266
वह मेरी प्रेमिका के पास गया और एक किताब ले ली जो मेरी थी।

10
00:00:33,432 --> 00:00:36,644
यह वही है जो उन्होंने मुझसे लिया था, तो आइए स्पष्ट करें।

11
00:00:36,811 --> 00:00:43,317
मेरे लिए यही मायने रखता है. आप नहीं और आपकी किताब नहीं.

12
00:00:43,693 --> 00:00:45,403
एल.जे. कैसा है? सारा कैसी है?

13
00:00:46,571 --> 00:00:49,448
- उन्होंने मुझसे कहा कि वे ठीक हैं। - तुम मुझे क्या नहीं बता रहे हो?

14
00:00:52,577 --> 00:00:56,080
- एकमात्र प्रभावित नहीं-- - सारा को मार डाला और उसका सिर एक बक्से में डाल दिया।

15
00:00:56,247 --> 00:00:57,790
उन्हें मेरा बेटा मिल गया है.

16
00:03:19,849 --> 00:03:23,477
जे.पी. गेटी के पास सफलता का एक सूत्र था।

17
00:03:24,353 --> 00:03:29,942
जल्दी उठो, कड़ी मेहनत करो, तेल निकालो।

18
00:03:30,151 --> 00:03:33,028
मैं बस पानी पीने की कोशिश कर रहा हूँ, एलेक्स।

19
00:03:34,488 --> 00:03:37,616
आपके काम और कौशल के एक समर्पित छात्र के रूप में...

20
00:03:37,825 --> 00:03:41,495
...मैं वास्तव में आपकी योजना की प्रगति की प्रतीक्षा कर रहा हूँ, माइकल।

21
00:03:41,662 --> 00:03:44,206
मैं तुम्हारे मेरी पीठ से उतरने का इंतज़ार कर रहा हूँ।

22
00:03:54,258 --> 00:03:58,721
ब्यूनस, सोना में आपका स्वागत है। क्या वह आपका बटुआ है?

23
00:04:07,855 --> 00:04:09,231
आप जानते हैं मैंने क्या कहा.

24
00:04:09,982 --> 00:04:11,108
नहीं.

25
00:04:13,527 --> 00:04:15,863
वह ग़लत उत्तर है.

26
00:04:24,413 --> 00:04:27,750
मैं किसी भी समय आप यहां से निकलने के लिए तैयार हूं।

27
00:04:36,550 --> 00:04:39,553
स्कोफ़ील्ड, आपके पास एक आगंतुक है।

28
00:04:42,681 --> 00:04:45,935
-लगता है तुमने बहुत रात बिताई। - हाँ।

29
00:04:46,435 --> 00:04:49,271
इसका ज्यादातर हिस्सा चूहे को चॉकलेट खिलाकर बिताया।

30
00:04:49,438 --> 00:04:52,358
इन दिनों मेरे पास काम करने के लिए बहुत कुछ नहीं है।

31
00:04:53,067 --> 00:04:57,488
उसे किताब मिल गई है, यार। पक्षी मार्गदर्शक. उसने इस पर काम किया।

32
00:04:57,655 --> 00:05:00,366
- तो हमारे पास कोई उत्तोलन नहीं है। - नहीं.

33
00:05:00,574 --> 00:05:03,160
मुझे बताओ, जब तुम किताब सौंप रहे थे...

34
00:05:03,327 --> 00:05:05,829
...क्या आपने एल.जे. और सारा की हाल की तस्वीर मांगी?

35
00:05:06,080 --> 00:05:08,582
- हाँ। - अच्छा, वह कहाँ है?

36
00:05:08,791 --> 00:05:11,168
उसने मुझे दिखाया, लेकिन उसने मुझे उन्हें रखने नहीं दिया।

37
00:05:11,377 --> 00:05:14,588
मैं इन लोगों से मोलभाव करने की स्थिति में नहीं हूं, वे नाराज हैं।

38
00:05:14,797 --> 00:05:16,131
तुम कल टूट जाओगे.

39
00:05:16,298 --> 00:05:19,468
आइए बस उस पर ध्यान केंद्रित करें। आइए ट्रैक पर बने रहें.

40
00:05:20,135 --> 00:05:22,012
ठीक है।

41
00:05:23,430 --> 00:05:27,434
जबकि मैं अंदर से काम कर रहा हूं, आप इस बात का ध्यान रखें कि बाहर क्या हो रहा है।

42
00:05:27,643 --> 00:05:30,521
हमें एक भगदड़ वाहन की आवश्यकता होगी, कुछ अस्पष्ट।

43
00:05:30,688 --> 00:05:34,149
आपको जो भी मिले उसे अपराह्न तीन बजे तक यहां से आधा मील दूर पार्क करना होगा। कल।

44
00:05:34,316 --> 00:05:36,819
- आपका मतलब है सुबह - नहीं, मेरा मतलब है दोपहर.

45
00:05:37,861 --> 00:05:39,613
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है, लिंक।

46
00:05:39,780 --> 00:05:43,575
मैंने कल रात कुछ परीक्षण किये। रात में जीपें परिधि पर गश्त करती हैं।

47
00:05:44,201 --> 00:05:46,787
यह बताने का कोई तरीका नहीं है कि वे अंधेरे में कहां होंगे।

48
00:05:46,995 --> 00:05:49,206
वे पूरी रात वहीं बाहर थे।

49
00:05:49,415 --> 00:05:52,835
- हमें अंधेरे की ज़रूरत है, हम नहीं कर सकते-- - बस-- कृपया।

50
00:05:54,712 --> 00:05:59,091
क्योंकि हम यह कल, दिन के मध्य में कर रहे हैं।

51
00:06:23,407 --> 00:06:24,575
आप किसे देख रहे हैं?

52
00:06:25,451 --> 00:06:27,161
वो लड़का।

53
00:06:30,497 --> 00:06:31,748
उसे पहचानती हूँ।

54
00:07:11,121 --> 00:07:14,958
मैकग्राडी, मेरे दोस्त, मुझे एक घड़ी की ज़रूरत होगी, शायद दो।

55
00:07:15,167 --> 00:07:17,628
मैं यह भी नहीं पूछूंगा कि क्यों।

56
00:07:18,837 --> 00:07:20,589
उह... मुझे भी कुछ दूरबीनों की आवश्यकता होगी।

57
00:07:22,382 --> 00:07:23,800
ओल्ड गिलर्मो की एक जोड़ी है।

58
00:07:24,509 --> 00:07:28,222
ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि वह उन्हें आपको बेचे, लेकिन उन्हें प्राप्त करना कठिन नहीं होना चाहिए।

59
00:07:28,388 --> 00:07:30,766
मुझे यह लड़का कहां मिल सकता है?

60
00:07:51,495 --> 00:07:53,038
हम कल जा रहे हैं.

61
00:07:58,794 --> 00:08:00,295
यह...

62
00:08:05,092 --> 00:08:06,760
इस तरह हम सोना से बाहर निकलते हैं।

63
00:08:06,927 --> 00:08:09,680
सेलब्लॉक से बाहर निकलना कोई समस्या नहीं होनी चाहिए।

64
00:08:09,846 --> 00:08:11,556
जंगला और सरिया कमजोर हैं।

65
00:08:11,723 --> 00:08:15,519
लेकिन हमें दूसरी तरफ उतरने के लिए किसी रस्सी, किसी सीढ़ी की जरूरत है।

66
00:08:15,727 --> 00:08:18,730
यहां से बाड़ में छेद तक सबसे सुरक्षित लाइन का पता लगाया।

67
00:08:18,897 --> 00:08:22,776
हम इसे दिन में करते हैं, हम केवल दो गार्ड टावरों को ही देख पाएंगे।

68
00:08:22,943 --> 00:08:26,279
परिधि रक्षकों का पूर्वानुमान कम होता है, लेकिन वे केवल रात में ही तैनात रहते हैं।

69
00:08:26,488 --> 00:08:28,573
दिन के मध्य में मैदान में तेजी से घूमना?

70
00:08:28,782 --> 00:08:30,909
जीप गश्त से बचने का यही एकमात्र तरीका है।

71
00:08:31,076 --> 00:08:33,578
कल आँगन में 2 बजे फुटबॉल का खेल है।

72
00:08:33,787 --> 00:08:35,914
इससे अंदर कुछ व्याकुलता आनी चाहिए।

73
00:08:36,123 --> 00:08:37,749
कल, जब हम खुदाई कर रहे थे...

74
00:08:37,958 --> 00:08:41,420
...मैंने देखा कि दोपहर में सूरज की चमक इस आदमी पर पड़ रही थी।

75
00:08:41,586 --> 00:08:44,506
जैसे उसे मुंह मोड़ना पड़ा. जैसे शायद उसकी दृष्टि अवरुद्ध हो गई हो.

76
00:08:44,673 --> 00:08:47,384
- यह कोई बड़ा ब्रेक नहीं है। - नहीं.

77
00:08:47,551 --> 00:08:49,928
लेकिन यह वह करने का एक तरीका है जो हमें करने की आवश्यकता है।

78
00:08:50,095 --> 00:08:53,640
जहां तक ​​इस दूसरे गार्ड की बात है, उसकी कमजोरी अभी तक निर्धारित नहीं की गई है।

79
00:08:57,811 --> 00:09:03,442
अगर हमें इन लोगों से बचना है, तो हमें उन्हें जानना होगा।

80
00:09:05,193 --> 00:09:06,653
यह आसान नहीं होगा.

81
00:09:07,320 --> 00:09:10,031
- एक वास्तविक सड़क है कि-- - हम वास्तविक सड़क नहीं चाहते हैं।

82
00:09:10,240 --> 00:09:11,408
वह कोई विकल्प नहीं है.

83
00:09:18,373 --> 00:09:21,251
- क्या? -तुम्हारा भाई इसे करीब से काट रहा है।

84
00:09:21,460 --> 00:09:23,336
- आपने एक सप्ताह कहा। - कल बुधवार है.

85
00:09:23,503 --> 00:09:25,922
- गलती की गुंजाइश नहीं छोड़ी। - कोई त्रुटि नहीं है.

86
00:09:26,089 --> 00:09:29,926
- सुनो, मेरे पास करने के लिए बहुत कुछ है, और मैं बस-- - यही कारण है कि मैं आपका समय बर्बाद नहीं करूंगा।

87
00:09:30,093 --> 00:09:32,137
जब व्हिसलर खाली हो, तो मुझे उसके पास जाना होगा।

88
00:09:32,304 --> 00:09:35,182
अभी भी यह पता लगाने की कोशिश की जा रही है कि बाड़ के पार क्या होने वाला है।

89
00:09:35,348 --> 00:09:38,852
- एक बार जब मुझे सारी जानकारी पता चल जाएगी, तो मैं आपको बता दूँगा-- - लिंकन, शांत हो जाइए।

90
00:09:39,060 --> 00:09:42,731
मुझे ऐसा लगता है जैसे आप और आपका भाई आपके ऊपर हावी हैं।

91
00:09:42,898 --> 00:09:45,442
वहाँ कहीं सारा के बारे में एक बुरा मजाक है।

92
00:09:45,609 --> 00:09:52,073
सुनो, मैं तुम्हें सारी जानकारी एक बार जान लेने के बाद बता दूँगा और फिर तुम्हें फोन करूँगा।

93
00:09:52,908 --> 00:09:55,285
मैं चाहता हूं कि यह भी उतना ही बुरा काम करे जितना आप करते हैं।

94
00:09:55,452 --> 00:09:57,412
और भी, मुझे यकीन है।

95
00:09:58,371 --> 00:09:59,498
एल.जे.?

96
00:09:59,664 --> 00:10:02,584
एल.जे. ठीक है. आपके पास 34 घंटे हैं.

97
00:10:04,377 --> 00:10:08,131
- उसने क्या कहा? - ऐसा कुछ भी नहीं जो हम पहले से नहीं जानते हों।

98
00:10:08,298 --> 00:10:10,759
यहाँ से बाहर हो जाओ। हमारे पास करने के लिए बहुत सारी चीज़ें हैं।

99
00:10:32,530 --> 00:10:34,157
नहीं - नहीं।

100
00:11:46,604 --> 00:11:48,064
उन्हें तुम्हें ऐसा करते हुए देखने नहीं दूँगा।

101
00:11:50,525 --> 00:11:51,901
- कौन? - कोई भी।

102
00:11:52,110 --> 00:11:54,612
यह एक पीने का फव्वारा है. उन्होंने अपने होंठ वहां रख दिये.

103
00:11:54,821 --> 00:11:57,282
आप सोचेंगे कि इसने सीधे जैक डेनियल को थूक दिया है।

104
00:11:58,032 --> 00:11:59,701
आप समझे क्या हुआ?

105
00:12:00,201 --> 00:12:02,537
तुम व्हाटचामैकलिट हो, पारिया।

106
00:12:03,455 --> 00:12:06,624
जब मैं अंदर गया तो मैंने वही गलती की, अपने बटुए को लटकाने की कोशिश की।

107
00:12:06,791 --> 00:12:10,628
अगली बात जो मुझे पता चली, वह यह कि मैंने घुटनों तक गहरे मानव मल में दो दिन बिताए।

108
00:12:11,755 --> 00:12:15,550
सोना में, यह हर आदमी अपने लिए है। यहाँ, पनीर.

109
00:12:16,134 --> 00:12:18,928
- मुझे भूख नहीं है। - हाँ, आप होंगे।

110
00:12:21,139 --> 00:12:24,726
मैंने अन्य अमेरिकियों को देखा। तो क्या आपमें से किसी ने दूतावास को फोन नहीं किया?

111
00:12:24,893 --> 00:12:29,230
हम ग्रिंगो सभी बट दोस्त नहीं हैं। आप यह चाहते हैं? क्योंकि मैं इसे रखूंगा.

112
00:12:47,957 --> 00:12:49,209
आइए इसे पूरा करें.

113
00:12:49,375 --> 00:12:52,003
हमें दोनों गार्डों पर एक साथ नजर रखनी होगी।

114
00:12:52,212 --> 00:12:55,632
आपके सेल से उस गार्ड का अच्छा दृश्य दिखना चाहिए जो मैंने कल देखा था।

115
00:12:55,840 --> 00:12:58,218
वह जो कुछ भी करता है और कब करता है उस पर नज़र रखें।

116
00:12:58,426 --> 00:13:01,179
उस चकाचौंध की तलाश करो. देखें कि क्या यह दोबारा दिखाई देता है।

117
00:13:01,346 --> 00:13:04,516
- आप क्या कर रहे होंगे? - यहां से दूसरे टावर पर नजर रखें।

118
00:13:04,724 --> 00:13:06,601
हमारी पीठ मुड़ी हुई है, हमें सावधान रहने की जरूरत है।

119
00:13:06,809 --> 00:13:11,898
- ठीक है, महोने को ढूंढो। - मुझे लगा कि हम उस पर डोरे डाल रहे हैं।

120
00:13:12,106 --> 00:13:14,359
ऐसा लगता है जैसे हम स्ट्रिंग से बाहर हैं।

121
00:13:21,032 --> 00:13:22,325
तियोदोरो.

122
00:13:23,618 --> 00:13:25,870
सारा काम और कोई खेल न होने के बारे में वे क्या कहते हैं?

123
00:13:26,079 --> 00:13:29,582
- एक लड़के को आराम की जरूरत है। - आपके ग्राहक एक टाइट शेड्यूल रखते हैं।

124
00:13:29,791 --> 00:13:32,460
यह सुनिश्चित करना होगा कि मैं उनकी जरूरतों को देखूं।

125
00:13:35,672 --> 00:13:37,382
मैंने तुम्हें एक अधिक महत्वपूर्ण कार्य दिया।

126
00:13:38,883 --> 00:13:42,679
- लेकिन मैंने कुछ नहीं सुना। - तो फिर जोर से सुनो.

127
00:13:58,987 --> 00:14:01,072
मेरे कार्यालय में आओ.

128
00:14:02,198 --> 00:14:04,909
बैठ जाओ. खेल देखो।

129
00:14:13,084 --> 00:14:15,003
माफ़ करें।

130
00:14:22,343 --> 00:14:26,806
- अभी तक कुछ भी? - अभी तक कोई नहीं।

131
00:14:28,516 --> 00:14:31,060
तो, आपकी कहानी क्या है, महोने?

132
00:14:31,978 --> 00:14:34,439
मेरा मतलब है, अगला अध्याय, जब हम यहां से निकलेंगे।

133
00:14:36,899 --> 00:14:39,193
मान लीजिए कि आपकी शादी नौकरी से हुई है।

134
00:14:39,360 --> 00:14:43,448
बहुत ज्यादा शराब पी ली, उन्मत्त अनिद्राग्रस्त, ठेठ कानूनविद।

135
00:14:43,614 --> 00:14:48,453
हाँ, ठीक वैसे ही जैसे आपको जीवित चारे की गंध आती है और हर बंदरगाह में एक लड़की होती है।

136
00:14:48,619 --> 00:14:52,623
मछली की कहानियाँ बताओ, या ऐसा मैंने सुना है।

137
00:14:53,541 --> 00:14:56,919
इस अनुभव से पहले, मेरे मन में कानून के प्रति अत्यंत सम्मान था।

138
00:14:59,213 --> 00:15:02,216
इस आदमी ने एक घंटे में अपने जॉक को इतना भी नहीं खरोंचा है।

139
00:15:02,383 --> 00:15:05,803
उस आदमी से बचना आसान नहीं होगा।

140
00:15:09,474 --> 00:15:10,933
शायद नहीं.

141
00:15:23,404 --> 00:15:26,199
तुम्हें पता है, हमें बस एक ब्रेक मिल सकता है।

142
00:15:28,159 --> 00:15:30,286
मैं स्कोफ़ील्ड पर जाँच करने जा रहा हूँ।

143
00:16:19,460 --> 00:16:20,878
क्षमा मांगना।

144
00:16:21,796 --> 00:16:24,507
- क्या तुमने चकाचौंध देखी? - 3:13 पर उसे जोर से मारा।

145
00:16:24,674 --> 00:16:27,760
अपने दाहिनी ओर मुड़ गया और अगले छह मिनट तक पश्चिम की ओर ध्यान नहीं दिया।

146
00:16:27,927 --> 00:16:29,679
जहाँ तक मैं बता सकता हूँ.

147
00:16:31,472 --> 00:16:34,684
यह लड़का सोचता है कि वह बकिंघम पैलेस के लिए ऑडिशन दे रहा है।

148
00:16:34,892 --> 00:16:38,563
लेकिन वह एक खेल प्रशंसक भी हैं. उसके पास एक टीवी है.

149
00:16:38,771 --> 00:16:41,816
पिछले चार घंटों में दो बार सिग्नल धुंधला हो गया।

150
00:16:42,024 --> 00:16:44,569
एंटीना को समायोजित करने के लिए उसे मुड़ना पड़ा।

151
00:16:44,777 --> 00:16:48,114
- ऐसा कुछ नहीं है जिस पर हम भरोसा कर सकें। - सत्य।

152
00:16:48,322 --> 00:16:51,951
लेकिन एक ऐसा उपकरण है जिसे हम कुछ सामान्य सामग्रियों से बना सकते हैं।

153
00:16:52,159 --> 00:16:56,163
यह लगभग एक रेडियो की तरह है, सिवाय इसके कि यह सिग्नल प्रसारित करता है।

154
00:16:58,958 --> 00:17:01,168
अरे, इसे देखो, यार।

155
00:17:18,227 --> 00:17:19,312
उफ़.

156
00:17:19,478 --> 00:17:22,481
- मुझे क्षमा करें। - तुम नये आदमी हो।

157
00:17:22,648 --> 00:17:25,401
- हाँ, और आप कौन हैं? - नया आदमी नहीं.

158
00:17:25,901 --> 00:17:29,530
तो, आपका सौदा क्या है? सरेआम नशा, पर्यटक मुसीबत में, क्या है ये?

159
00:17:29,739 --> 00:17:32,616
मुझे यह पसंद नहीं है कि जब मैंने कुछ नहीं किया हो तो लोग सवाल पूछें।

160
00:17:32,825 --> 00:17:35,911
- तुम एक निर्दोष आदमी हो? - दरअसल, हाँ।

161
00:17:36,120 --> 00:17:38,456
- क्या आप पहली बार जेल गए हैं? - अहां। क्यों?

162
00:17:38,664 --> 00:17:41,876
क्योंकि यह स्पष्ट है. नियम नंबर एक: अपने काम से काम रखें।

163
00:17:42,084 --> 00:17:44,045
आप जानते हैं, आप भी ऐसा ही करना चाहेंगे।

164
00:17:44,253 --> 00:17:47,173
आप जानते हो मैं क्या सोच रहा हूं। आपको यह मिला?

165
00:17:48,966 --> 00:17:51,135
- हाँ। - हाँ।

166
00:17:51,343 --> 00:17:53,637
- मैं समझ गया। - फिर टहलें।

167
00:18:06,650 --> 00:18:09,403
आप अपने बॉयफ्रेंड से कब मिलीं? व्हिसलर?

168
00:18:10,446 --> 00:18:15,367
मेरे स्कूल का अंतिम वर्ष। मैंने सैन लासाबेल में इस जगह पर काम किया।

169
00:18:16,035 --> 00:18:19,121
वह खुद ही बार में आकर बैठ जाता था।

170
00:18:19,330 --> 00:18:21,499
वेट्रेस पर प्रहार. वह रोमांटिक है.

171
00:18:21,707 --> 00:18:23,167
वह है।

172
00:18:23,375 --> 00:18:26,545
हर बार जब वह चला जाता है, तो वह मेरे लिए एक उपहार लेकर आता है।

173
00:18:27,213 --> 00:18:29,965
इस कदर। वे स्कॉट्सडेल से हैं।

174
00:18:30,132 --> 00:18:33,010
उनकी मां वहां एक रिटायरमेंट होम में रहती हैं।

175
00:18:35,137 --> 00:18:36,180
क्या चल रहा है?

176
00:18:36,347 --> 00:18:38,265
- कार से बाहर। - क्या चल रहा है?

177
00:18:38,474 --> 00:18:41,268
- यह एक निजी सड़क है. - मैं समझा सकता हूँ--

178
00:18:41,477 --> 00:18:44,146
- हमने क्या किया? - अपना मुँह बंद करो, अमेरिकनो।

179
00:18:44,355 --> 00:18:47,066
यह राज्य की संपत्ति है. किसी भी वाहन की अनुमति नहीं है.

180
00:18:47,274 --> 00:18:49,652
सोना के दो मील के भीतर सभी सड़कें बंद हैं।

181
00:18:49,860 --> 00:18:51,904
- हमने कोई संकेत नहीं देखा। - आप कहां जा रहे हैं?

182
00:18:52,112 --> 00:18:54,532
- सैन लसाबेल. - सैन लसाबेल?

183
00:18:54,740 --> 00:18:55,950
- हाँ। - यह आपकी कार है?

184
00:19:11,632 --> 00:19:13,425
यह सड़क पर्यटकों के लिए नहीं है.

185
00:19:15,469 --> 00:19:18,848
अगर मैं तुम्हें फिर कभी यहां पकड़ूंगा तो मैं तुम्हें याद करूंगा।

186
00:19:19,056 --> 00:19:21,392
- ऐसा दोबारा नहीं होगा। - जाने देना।

187
00:19:25,604 --> 00:19:27,398
- आप ठीक हैं? - हाँ।

188
00:19:27,565 --> 00:19:30,150
- यह काम नहीं करेगा. - यहाँ से तट कहाँ है?

189
00:19:30,317 --> 00:19:34,113
- मुझे नहीं पता, शायद तीन मील। - ठीक है, प्लान बी का समय आ गया है।

190
00:19:39,535 --> 00:19:42,413
इनमें से कुछ और मिले. हम इससे रस्सी बना सकते हैं.

191
00:19:47,918 --> 00:19:50,337
चलो, तुम वहाँ नहीं जाना चाहते।

192
00:19:50,546 --> 00:19:52,464
अगर हम यहां से निकलना चाहते हैं, तो मैं निकलूंगा।

193
00:19:53,340 --> 00:19:54,592
यहाँ रहें।

194
00:20:05,561 --> 00:20:10,024
हे हे हे। इसे हटाएं। चलो भी।

195
00:20:14,737 --> 00:20:16,280
क्या, क्या यह जंजीर से बंधा हुआ है?

196
00:20:16,488 --> 00:20:19,325
- यह एक धागे से लटका हुआ है। - इसके लिए इंतजार करना होगा.

197
00:20:19,533 --> 00:20:20,784
अभी 4:30 बजे हैं.

198
00:20:20,993 --> 00:20:23,037
- हमें 24 घंटे से भी कम समय मिला। - हम इसे बनाएंगे।

199
00:20:23,203 --> 00:20:24,663
- मुझे बताओ क्यों. - क्या?

200
00:20:24,872 --> 00:20:27,166
हम तुम्हें परसों क्यों नहीं निकाल सकते?

201
00:20:27,374 --> 00:20:29,752
मुझें नहीं पता। मेरे पास सभी उत्तर नहीं हैं.

202
00:20:31,253 --> 00:20:33,047
तुम मुझे नहीं जानते, मैं तुम्हें नहीं जानता...

203
00:20:33,213 --> 00:20:35,674
...लेकिन मुझे यहां से निकालना आपका काम है।

204
00:20:37,092 --> 00:20:39,094
हम बाद में वापस आएँगे।

205
00:20:45,392 --> 00:20:47,436
- मैं यह लूंगा। - गर्मियों के लिए यहाँ नीचे?

206
00:20:47,603 --> 00:20:49,188
- हाँ. - वही मैंनें सोचा।

207
00:20:49,355 --> 00:20:54,026
1985 में, दो पत्नियाँ, 20 साल बाद। तुम्हें यहाँ सब कुछ चाहिए?

208
00:20:54,234 --> 00:20:57,738
हाँ, धन्यवाद. अंतर्राष्ट्रीय जल, कितनी दूर?

209
00:20:57,905 --> 00:21:01,075
- यह 12 समुद्री मील है। - बारह समुद्री मील, हुह?

210
00:21:01,241 --> 00:21:03,118
- क्या वह यहाँ ऐसा करने वाला है? - हाँ।

211
00:21:04,161 --> 00:21:05,579
निन्यानवे पच्चीस।

212
00:21:07,081 --> 00:21:08,540
- यहाँ। - ठीक है।

213
00:21:09,708 --> 00:21:11,293
धन्यवाद।

214
00:21:12,461 --> 00:21:13,921
- तुम्हें क्या मिला? - आपूर्ति।

215
00:21:14,088 --> 00:21:16,590
- क्या आप ट्रंक को खोल सकते हैं? - मैं किसे बताने वाला हूं?

216
00:21:16,757 --> 00:21:18,926
मैं जितना जानता हूं, वह एक रूसी जासूस हो सकता है।

217
00:21:21,303 --> 00:21:25,099
- आप इस चीज़ से बाहर रहते हैं? - किसी आपात स्थिति के लिए तैयार रहें.

218
00:21:25,265 --> 00:21:28,227
खैर, हमें एक आपातकालीन स्थिति मिल गई।

219
00:21:28,602 --> 00:21:30,938
मैं तब तक नहीं जाऊँगा जब तक आप मुझे नहीं बताएँगे कि हम कहाँ जा रहे हैं।

220
00:21:31,146 --> 00:21:33,357
- सोलाना बीच। - क्यों?

221
00:21:39,279 --> 00:21:42,741
उन्होंने सारा को मार डाला, और मैं यह सुनिश्चित करने की कोशिश कर रहा हूं कि वे मेरे बेटे को न मारें।

222
00:21:43,575 --> 00:21:46,537
यदि आपको नहीं लगता कि आपका लड़का उस सूची में नहीं है, तो यहां रहें।

223
00:21:46,703 --> 00:21:48,580
कम परवाह नहीं कर सका.

224
00:22:13,438 --> 00:22:17,818
- यह क्या है? - यह ऑगस्टो है।

225
00:22:18,527 --> 00:22:20,988
वह अब आपके लिए भुगतान नहीं करेगा.

226
00:22:23,282 --> 00:22:25,701
मैं हर सोमवार की तरह भुगतान के लिए उनके पास गया...

227
00:22:25,868 --> 00:22:31,748
...और उन्होंने कहा कि यह उनकी ज़िम्मेदारी नहीं है और मुझे आपसे पूछना चाहिए।

228
00:22:31,915 --> 00:22:34,293
नहीं, नहीं, नहीं।

229
00:22:34,501 --> 00:22:39,214
आप ऑगस्टो को बताएं कि मैं सेक्स के लिए भुगतान नहीं करता।

230
00:22:39,423 --> 00:22:41,592
मुझे पता है। मैंने किया.

231
00:22:41,800 --> 00:22:45,512
लेकिन मैं क्या करूँ? मैं किसी और को नहीं देखता.

232
00:22:45,721 --> 00:22:48,890
हाँ? ख़ैर, मैं भी नहीं.

233
00:23:43,987 --> 00:23:47,949
दूसरी तरफ, जब हम यहां से निकलेंगे तो क्या होगा?

234
00:23:48,116 --> 00:23:51,578
- इस कंपनी से किसी से मिलें? - जाहिरा तौर पर।

235
00:23:52,537 --> 00:23:55,165
और फिर वे मुझे मार डालेंगे। आप जानते हैं कि।

236
00:23:55,374 --> 00:23:58,085
यदि वे तुम्हें मारना चाहते, तो तुम पहले ही मर चुके होते।

237
00:23:58,919 --> 00:24:00,587
मुझे समझ नहीं आता कि वे मुझे जीवित क्यों रखते हैं।

238
00:24:00,796 --> 00:24:04,299
यह ऐसा है जैसे आपने कहा: आपको कुछ ऐसा मिल गया है जो वे चाहते हैं।

239
00:24:04,466 --> 00:24:07,886
एक बार जब मैं इसे उन्हें दे दूँगा, तो मैं उनके किसी काम का नहीं रहूँगा, ठीक है?

240
00:24:08,095 --> 00:24:12,307
मेरे पास सभी उत्तर नहीं हैं. मैं बस इतना जानता हूं कि तुम्हें यहां से निकालना मेरा काम है।

241
00:24:12,516 --> 00:24:14,851
भोजन यहाँ है!

242
00:24:15,060 --> 00:24:16,311
चल दर।

243
00:24:34,621 --> 00:24:37,707
यह "दो-मंगलवार" है। मेरा एक बार का विशेष, सिर्फ आपके लिए।

244
00:24:37,874 --> 00:24:39,209
लेकिन इसकी एक कीमत है.

245
00:24:39,376 --> 00:24:42,003
लेचेरो नकदी प्रवाह के बारे में काफी संवेदनशील हो रहा है।

246
00:24:42,212 --> 00:24:45,298
- अच्छा, मैं अभी थोड़ा छोटा हूं। - कोई चिंता नहीं, एलेक्स।

247
00:24:45,465 --> 00:24:48,343
मैं तुम्हें लटका हुआ नहीं छोड़ूंगा, ठीक है?

248
00:24:49,052 --> 00:24:50,720
हम बस आपके लिए एक टैब शुरू कर सकते हैं।

249
00:25:22,794 --> 00:25:26,673
- माइक्रोवेव हमारी किस प्रकार मदद करेगा? - मुझे लगता है हम पता लगा लेंगे।

250
00:26:31,613 --> 00:26:32,947
स्कूल में हमारा तीसरा साल...

251
00:26:33,114 --> 00:26:36,159
...हमने ईएमपी पर ध्यान केंद्रित करते हुए इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग का अध्ययन किया।

252
00:26:36,326 --> 00:26:39,162
वह विद्युत चुम्बकीय तरंगें हैं।

253
00:26:39,371 --> 00:26:42,999
आप एक शक्ति स्रोत को ट्रांसमीटर से जोड़ते हैं और यह एक पल्स उत्पन्न करता है।

254
00:26:44,042 --> 00:26:46,086
वह पल्स किसी भी इलेक्ट्रॉनिक चीज़ को क्रैश कर देता है।

255
00:26:46,252 --> 00:26:49,964
आतंकवाद विरोधी रणनीति में एक परिचय की तरह यह क्या है?

256
00:26:50,173 --> 00:26:51,216
मूल रूप से।

257
00:26:51,383 --> 00:26:54,886
इन दिनों, उन्हें छात्रों को यह सिखाना है कि अपनी संरचनाओं की रक्षा कैसे करें।

258
00:26:55,095 --> 00:26:59,808
सौभाग्य से हमारे लिए, उस गार्ड टावर का निर्माण बहुत समय पहले किया गया था।

259
00:27:00,016 --> 00:27:03,645
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आपने हमेशा प्राथमिक विज्ञान मेला जीता है।

260
00:27:06,022 --> 00:27:07,857
इसे प्लग इन करें.

261
00:27:28,962 --> 00:27:30,422
क्या इससे टेली क्रैश हो गया?

262
00:27:31,339 --> 00:27:33,675
हम बहुत दूर हैं.

263
00:27:34,509 --> 00:27:36,678
लेकिन यह वही कर रहा है जिसकी हमें आवश्यकता है--

264
00:27:36,845 --> 00:27:38,304
शश, शश.

265
00:27:41,766 --> 00:27:43,268
ठीक है।

266
00:27:56,656 --> 00:27:57,991
- चले जाओ। - क्यों?

267
00:27:58,158 --> 00:27:59,951
वे अंदर आ रहे हैं.

268
00:28:03,913 --> 00:28:08,668
कर्नल आ रहा है. बस यहीं रुको। उसे उसे देखने मत दो। ऐसा न करें।

269
00:28:11,337 --> 00:28:13,756
- चलो भी। - हुंह?

270
00:28:14,465 --> 00:28:15,717
जाना! जाना!

271
00:28:16,384 --> 00:28:18,636
सब लोग नीचे उतरो.

272
00:28:22,724 --> 00:28:25,310
हर कोई आपके घुटनों पर है.

273
00:28:40,241 --> 00:28:41,326
कर्नल.

274
00:28:42,827 --> 00:28:44,287
हमें इसकी कोई खबर नहीं मिली.

275
00:28:44,787 --> 00:28:47,373
टावर से एक राइफल स्कोप देखा गया।

276
00:28:47,582 --> 00:28:49,792
कैपिटन हर्टाडो ने इसे अपनी आँखों से देखा।

277
00:28:50,001 --> 00:28:51,502
यह असंभव है।

278
00:28:51,669 --> 00:28:56,049
आपकी जेल में एक बंदूक है, और वह मेरे एक आदमी की ओर इशारा कर रही थी।

279
00:28:56,257 --> 00:28:58,176
हम इसे ढूंढने जा रहे हैं.

280
00:29:18,655 --> 00:29:20,490
- यह अच्छा लग रहा है. - किस लिए?

281
00:29:20,657 --> 00:29:21,866
बैठिए।

282
00:29:22,033 --> 00:29:25,578
- मुझे यहाँ क्या करना चाहिए? - ऐसे दिखें जैसे आप मजे कर रहे हों।

283
00:29:32,001 --> 00:29:34,671
आखिरी बार आपने अपने बेटे को कब देखा था?

284
00:29:37,882 --> 00:29:40,510
लिंकन, मैं स्वचालित रूप से लोगों पर भरोसा नहीं करता...

285
00:29:40,718 --> 00:29:43,054
...लेकिन मैं तभी बता सकता हूं जब उनके इरादे अच्छे हों।

286
00:29:43,221 --> 00:29:45,056
तुम्हारे के लिए अच्छा है।

287
00:29:46,808 --> 00:29:49,644
तुम्हें पता है, मैं अब खुद को साबित करने की कोशिश नहीं करूंगा।

288
00:29:49,852 --> 00:29:53,106
तुम अपना काम करो और मैं अपना।

289
00:30:04,909 --> 00:30:06,536
- आपको कुछ चाहिए? - क्या?

290
00:30:06,703 --> 00:30:07,829
आपको कुछ चाहिए?

291
00:30:10,581 --> 00:30:12,458
- नहीं। - अच्छा।

292
00:30:33,229 --> 00:30:36,107
- तुम चिंता मत करो, सब ठीक हो जाएगा। - नहीं यह नहीं।

293
00:30:36,274 --> 00:30:38,818
मैं वादा करता हूं, मैं तुम्हें यहां किसी को ढूंढने नहीं दूंगा।

294
00:30:39,026 --> 00:30:41,779
- नहीं, लेचेरो मुझसे नफरत करता है। - लेचेरो आपसे नफरत नहीं करता।

295
00:30:41,946 --> 00:30:44,115
आप उसके दिल में बहुत खास जगह रखते हैं।

296
00:30:44,282 --> 00:30:46,117
इतनी सारी लड़कियाँ मेरी जगह ले सकती हैं।

297
00:30:46,284 --> 00:30:48,995
वह चतुर है, वह जानता है कि आप बेहतर हैं। तुम एक असली महिला हो.

298
00:30:49,162 --> 00:30:51,497
एक महिला जिसकी अपनी मर्जी, अपनी इच्छा है।

299
00:30:52,290 --> 00:30:53,583
क्या तुम्हें पता है कि मैं क्या हूं।

300
00:30:53,749 --> 00:30:56,836
बहन, इस दुनिया में हम सब वेश्याएँ हैं।

301
00:30:57,003 --> 00:30:58,880
तुम एक रानी हो.

302
00:31:02,758 --> 00:31:04,093
श्श, श्श...

303
00:31:53,517 --> 00:31:56,145
वह सेल किसकी है? कोने में?

304
00:32:00,191 --> 00:32:01,984
क्या वह आपका सेल है?

305
00:32:11,911 --> 00:32:16,248
- आप, क्या वह आपका सेल है? - यह मेरा है। यह मेरा है।

306
00:32:19,710 --> 00:32:21,504
यह मेरा है।

307
00:32:26,717 --> 00:32:28,511
मैंने ये पाया।

308
00:32:29,220 --> 00:32:31,472
यह कोई हथियार नहीं है.

309
00:32:33,849 --> 00:32:36,310
मुझे पता है यह क्या है।

310
00:32:42,316 --> 00:32:44,193
तुम मुझे क्यों देख रहे थे?

311
00:33:01,168 --> 00:33:06,507
मैं आपसे एक बार और पूछने जा रहा हूं। तुम मुझे क्यों देख रहे थे?

312
00:33:07,717 --> 00:33:10,094
- मैं तुम्हें नहीं देख रहा था. - मैंने तुम्हें देखा था।

313
00:33:11,220 --> 00:33:12,847
- उत्तर। -पता नहीं तुमने क्या देखा...

314
00:33:13,013 --> 00:33:15,057
...लेकिन मैं तुम्हें नहीं देख रहा था।

315
00:33:18,394 --> 00:33:20,062
मैं नहीं देख रहा था--

316
00:33:24,859 --> 00:33:26,110
यह मेरा है।

317
00:33:33,367 --> 00:33:35,494
तुम उसे क्यों देख रहे थे?

318
00:33:36,620 --> 00:33:41,917
मैं नहीं था. मैं, उह, पक्षियों को देख रहा था।

319
00:33:42,877 --> 00:33:46,505
हाँ। हाँ।

320
00:33:50,217 --> 00:33:52,136
आप देखें?

321
00:34:04,899 --> 00:34:07,443
आपने पहले क्यों नहीं बोला?

322
00:34:08,110 --> 00:34:09,361
मैं, उह...

323
00:34:14,158 --> 00:34:15,868
मैं डर गया था.

324
00:34:19,622 --> 00:34:20,831
मैं डर गया।

325
00:35:04,667 --> 00:35:06,627
चलो भी।

326
00:35:06,794 --> 00:35:10,673
चलो भी। कृपया कृपया कृपया।

327
00:35:30,734 --> 00:35:32,945
वह यहाँ वापस आ रहा है.

328
00:35:33,153 --> 00:35:35,864
अब, चिंता मत करो. सब ठीक हो जाएगा.

329
00:35:37,700 --> 00:35:39,660
आपके पास वहीं थोड़ा सा काजल है।

330
00:35:44,498 --> 00:35:47,042
आपको लेचेरो के लिए सुंदर दिखने की ज़रूरत है।

331
00:35:52,256 --> 00:35:54,133
धन्यवाद।

332
00:35:56,010 --> 00:35:57,136
यहीं रुको.

333
00:36:03,517 --> 00:36:07,062
गश्ती दल गुजर गया, लेकिन रुका नहीं। चीज़ों को ख़त्म किया, फिर चला गया।

334
00:36:07,271 --> 00:36:08,939
मैंने तुम्हारी स्त्री को एक सुरक्षित स्थान पर छिपा दिया...

335
00:36:09,148 --> 00:36:12,067
...लेकिन मैं झूठ बोलूंगा अगर मैंने यह नहीं कहा कि यह एक करीबी कॉल थी।

336
00:36:12,276 --> 00:36:15,112
- वह अकेली है? - हाँ।

337
00:36:21,660 --> 00:36:23,912
अरे, देखो...

338
00:36:24,455 --> 00:36:29,918
डरो मत. अभी नहीं, मेरे प्रिय. वे चले गए.

339
00:36:31,003 --> 00:36:33,672
- मुझे भी जाना चाहिए. - ओह, नहीं, नहीं, तुम्हें जल्दी क्या है?

340
00:36:33,839 --> 00:36:36,216
- आना। - नहीं, मुझे घर जाना चाहिए।

341
00:36:41,013 --> 00:36:42,931
पैट्रन, मैंने उसे पैसे दे दिये।

342
00:36:44,975 --> 00:36:48,103
दिन के अंत में जब मुझे कट मिलेगा तो मैं इसे बदलने वाला था।

343
00:36:48,312 --> 00:36:51,231
मुझे अभी आपको बताने का मौका नहीं मिला। उसके पास घर जाने के लिए पैसे नहीं थे।

344
00:36:51,440 --> 00:36:54,818
- क्या यह सच है? - हाँ।

345
00:36:54,985 --> 00:37:00,240
पूरे सम्मान के साथ, आप नहीं चाहेंगे कि आपकी मालकिन की यात्रा कष्टकारी हो।

346
00:37:00,407 --> 00:37:04,828
कैब का किराया चुकाने का कोई रास्ता नहीं होने के कारण वह टैक्सी में बैठ जाएगी।

347
00:37:05,579 --> 00:37:08,707
ओह, तुमने मेरे लिए यह किया?

348
00:37:10,834 --> 00:37:12,836
तियोदोरो.

349
00:37:14,546 --> 00:37:18,717
वह जो मेरे लिए सभी उपयोगी कार्य करता है। हुंह?

350
00:37:18,884 --> 00:37:21,386
और अब तुम मेरे लिए सोचो.

351
00:37:21,553 --> 00:37:23,847
नहीं - नहीं। ऐसा नहीं है, संरक्षक.

352
00:37:30,312 --> 00:37:33,565
एक बाल्टी ले आओ. मेरे पैर धो लो.

353
00:37:42,991 --> 00:37:45,202
तो अब हमें क्या करना चाहिए?

354
00:37:46,286 --> 00:37:49,957
- मुझें नहीं पता। - मुझे डर है कि यह काफी अच्छा नहीं है।

355
00:37:50,165 --> 00:37:51,667
बस मुझे सोचने के लिए एक क्षण दीजिए।

356
00:37:51,833 --> 00:37:54,753
समय बर्बाद करना कोई विकल्प नहीं है. मुझे यहां से निकलना होगा.

357
00:37:54,920 --> 00:37:58,590
मुझे पता है, आपकी मछली पकड़ने की यात्रा का समय आ गया है। या यह एक पक्षी-दर्शन यात्रा है?

358
00:37:58,757 --> 00:38:00,926
यह मेरा यात्रा लॉग है, मैंने आपको बताया है।

359
00:38:01,468 --> 00:38:05,806
मुझे अपने कदम पीछे खींचने की जरूरत है. मैं सब कुछ कर रहा हूं. आप भी वही चीज़ हैं.

360
00:38:05,973 --> 00:38:07,766
कृपया मुझे अकेला छोड़ दो।

361
00:38:08,558 --> 00:38:12,813
मेरे गिरफ्तार होने से पहले, एक आदमी मेरे फ्लैट पर आया और मेरा पता ले लिया।

362
00:38:12,980 --> 00:38:16,441
वे उन सभी का नाम जानते हैं जिनकी मुझे परवाह है और उन्हें कैसे ढूंढना है।

363
00:38:17,609 --> 00:38:21,405
उन्हें पहले से ही वह सब मिल गया जिसकी मुझे परवाह है, ठीक है?

364
00:38:22,823 --> 00:38:25,200
यदि तुम मुझे यहाँ से नहीं निकाल सकते तो अभी बताओ।

365
00:38:25,367 --> 00:38:27,077
क्योंकि समय ख़त्म हो रहा है.

366
00:38:27,995 --> 00:38:29,538
हुंह?

367
00:38:47,556 --> 00:38:49,808
देखो, आज बहुत गर्मी है.

368
00:38:50,517 --> 00:38:54,896
हाँ। किसी भी दिन ठंड की अपेक्षा गर्मी को प्राथमिकता दें।

369
00:38:56,314 --> 00:38:59,192
मैं और मेरा भाई यहां पनामा आना चाहते थे...

370
00:38:59,401 --> 00:39:02,237
...और एक गोताखोरी की दुकान शुरू करें, जैसे हम आज थे।

371
00:39:02,863 --> 00:39:07,367
मेरा लड़का स्कूल छोड़कर पारिवारिक व्यवसाय शुरू करने में मदद करने वाला था।

372
00:39:07,534 --> 00:39:09,995
जब यह सब ख़त्म हो गया तो आप ऐसा क्यों नहीं करते?

373
00:39:12,164 --> 00:39:14,207
बहुत बुरा हुआ है.

374
00:39:14,958 --> 00:39:16,710
फिर भी, आप इसे कार्यान्वित कर सकते हैं।

375
00:39:16,877 --> 00:39:20,130
यह तभी काम करेगा जब व्हिस्लर सहयोग करेगा।

376
00:39:20,297 --> 00:39:22,716
वह गेम खेलता है, लोगों को चोट लगती है.

377
00:39:23,425 --> 00:39:28,722
- आप इसे समझते हैं, है ना? - वह नहीं चाहता कि किसी को चोट पहुंचे।

378
00:39:29,765 --> 00:39:32,809
आशा है आप सही हैं. मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ.

379
00:39:42,486 --> 00:39:43,862
हमारा पलायन वाहन.

380
00:39:45,489 --> 00:39:48,909
अब, अगली बार जब आप व्हिसलर देखेंगे...

381
00:39:49,868 --> 00:39:53,246
...मैं चाहता हूं कि आप उसे बताएं कि आपने क्या देखा।

382
00:39:53,413 --> 00:39:59,127
उसे बताएं कि हम सब इसमें एक साथ हैं। हम एक टीम का हिस्सा हैं, समझे?

383
00:40:00,045 --> 00:40:02,255
- ठीक है, हाँ। - ठीक है। उठना।

384
00:40:06,885 --> 00:40:10,555
हम वापस आ रहे हैं. इस तरह.

385
00:40:11,807 --> 00:40:14,017
- क्या? - इस तरह, चलो।

386
00:40:14,184 --> 00:40:15,685
ठीक है।

387
00:40:24,152 --> 00:40:27,906
यदि सब कुछ ठीक रहा तो आप कल उससे मिलेंगे।

388
00:40:57,269 --> 00:40:58,520
नहीं, नहीं, नहीं।

389
00:41:17,539 --> 00:41:19,124
हम्म?

390
00:41:32,512 --> 00:41:35,974
यदि हम आज ऐसा करने जा रहे हैं, तो हमें वह सब कुछ बदलना होगा जो हमने खोया है।

391
00:41:36,182 --> 00:41:38,184
- कैसा? - शुरुआत करने वालों के लिए, नया निकास बिंदु।

392
00:41:38,393 --> 00:41:40,812
यह भवन के दक्षिण की ओर होना चाहिए।

393
00:41:41,021 --> 00:41:45,775
- अरे, यह लड़का फिर से। - अरे, अरे। मैं तुम्हें जानता हूं।

394
00:41:46,401 --> 00:41:48,236
- डरो मत. - हां, हां।

395
00:41:48,445 --> 00:41:51,573
आप मैकफैडेन हैं, है ना?

396
00:41:52,157 --> 00:41:53,867
अच्छा, 1997.

397
00:41:54,034 --> 00:41:56,703
क्षमा करें, आपने मुझे किसी और के साथ भ्रमित कर दिया है।

398
00:41:56,870 --> 00:41:59,622
हाँ, हाँ, हाँ, मैं कसम खाता हूँ। आप राजदूत के साथ थे.

399
00:42:01,875 --> 00:42:04,586
तुमने मुझे ग़लती से कोई और समझ लिया है.

400
00:42:17,891 --> 00:42:21,102
वह आदमी पागल है. गर्मी उस तक पहुंच रही होगी.

401
00:42:23,772 --> 00:42:26,149
चलो यार। मेरे पास तुम्हें दिखाने के लिए कुछ है.

402
00:42:30,445 --> 00:42:33,782
मैंने गार्ड के व्यवहार को आप लोगों जितना विस्तार से नहीं देखा...

403
00:42:33,948 --> 00:42:37,494
...लेकिन मैंने कल कुछ नोटिस किया।

404
00:42:38,411 --> 00:42:40,288
ठीक इसी समय के आसपास.

405
00:42:43,166 --> 00:42:48,338
- यह दिन की पाली है. वे 6 बजे शुरू होते हैं। - बस देखते रहो। देखते रहो।

406
00:42:51,299 --> 00:42:53,426
वहाँ।

407
00:43:01,309 --> 00:43:02,811
तुम्हें अपना कप कहाँ से मिला, एलेक्स?

408
00:43:02,977 --> 00:43:05,396
आँगन में, लेकिन जाहिरा तौर पर यह उसी का है।

409
00:43:05,563 --> 00:43:08,358
वह एक सुबह और एक दोपहर के भोजन के बाद लेते हैं।

410
00:43:08,525 --> 00:43:09,984
आदमी को अपना समाधान निकालना होगा।

411
00:43:12,821 --> 00:43:15,198
- अगर हम उस कप तक पहुँचते हैं-- - हम उस आदमी तक पहुँचते हैं।

412
00:43:17,784 --> 00:43:19,118
हमें आगे बढ़ना होगा.