1 00:00:15,391 --> 00:00:18,602 [драмска инструментална музика игра] 2 00:00:20,146 --> 00:00:22,732 [фанки хип-хоп беат слојеви у] 3 00:00:33,909 --> 00:00:35,369 [Диана] Претходно у Гхост... 4 00:00:35,536 --> 00:00:37,788 -[грунтс] Јеби га! -[Диана] Молим те немој! 5 00:00:37,955 --> 00:00:39,540 [Тарик] Прљави полицајац пребио Дијану. 6 00:00:39,707 --> 00:00:40,666 Изгубила је нашу бебу. 7 00:00:40,833 --> 00:00:42,168 Ох, требао бих само фркни неколико редова 8 00:00:42,334 --> 00:00:43,669 и одјеби преко тога као и увек, зар не? 9 00:00:43,836 --> 00:00:45,087 [Брејден] Да ли мислите Елле је још увек љута? 10 00:00:45,254 --> 00:00:46,464 -Шта то радиш? - Вас двојица црња су отпустили. 11 00:00:46,589 --> 00:00:48,507 -Зашто? Јел ово Елле? -То је била групна одлука. 12 00:00:48,674 --> 00:00:50,217 -[разбијање стакла] -[пуцњава] 13 00:00:50,384 --> 00:00:52,803 Корумпиране бирократе немојте се баш оглашавати. 14 00:00:52,970 --> 00:00:54,764 Требаће ми неко време да нађем нову. 15 00:00:54,930 --> 00:00:56,140 Време које немам. 16 00:00:56,307 --> 00:00:58,517 [Цане] И треба ти држављанство да те учиним легитимним. 17 00:00:58,642 --> 00:00:59,560 Па удај се за мене. 18 00:00:59,727 --> 00:01:01,103 [мобилни телефон вибрира] 19 00:01:01,228 --> 00:01:02,938 Молим те не глуми као да ти је стало до мене. 20 00:01:03,105 --> 00:01:04,774 Знаш да ми је јебено стало о теби. 21 00:01:04,899 --> 00:01:05,858 [грунтање] 22 00:01:06,025 --> 00:01:07,193 Како да убијемо ову кучку? 23 00:01:07,359 --> 00:01:08,486 Убијање полицајца није излаз. 24 00:01:08,652 --> 00:01:10,404 Пусти мене мој народ мој пут. 25 00:01:10,529 --> 00:01:12,698 Знам са чиме имаш посла али не можете убити полицајца. 26 00:01:12,865 --> 00:01:14,325 у праву си. Та кучка је моја. 27 00:01:14,492 --> 00:01:16,160 -[позив се завршава] - [свира драматична музика] 28 00:01:16,327 --> 00:01:18,579 [Фелициа] Хајде да се смиримо и разговарати о овоме. 29 00:01:18,746 --> 00:01:19,997 [грунтање] 30 00:01:20,122 --> 00:01:21,332 [викање] 31 00:01:22,291 --> 00:01:23,501 Да ли волите приче за лаку ноћ? 32 00:01:23,667 --> 00:01:26,045 -Да. -Ово је тако сјебано. 33 00:01:26,212 --> 00:01:28,422 Мораш добити јеботе одавде, сада. 34 00:01:29,340 --> 00:01:30,132 Руке горе. 35 00:01:30,257 --> 00:01:32,301 Добијате ми потребну полугу 36 00:01:32,468 --> 00:01:33,511 да иде против Номе 37 00:01:33,676 --> 00:01:36,055 а можда променим ово убиство 38 00:01:36,222 --> 00:01:37,598 до јебене несреће. 39 00:01:37,765 --> 00:01:39,600 Добродошли у јебени тим, Тарик. 40 00:01:39,767 --> 00:01:41,352 [музика се гради] 41 00:01:41,519 --> 00:01:43,354 [музика изненада бледи] 42 00:01:43,521 --> 00:01:46,732 [певач] ♪ Кажу да је ово Велики, богат град ♪ 43 00:01:48,150 --> 00:01:51,445 ♪ Управо долазим Најсиромашнији део ♪ 44 00:01:52,279 --> 00:01:54,448 ♪ Јарка светла, градски живот Морам да успем ♪ 45 00:01:54,615 --> 00:01:57,408 ♪ Овде се то спушта ♪ 46 00:01:58,661 --> 00:02:02,206 ♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 47 00:02:02,373 --> 00:02:04,375 ♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 48 00:02:04,542 --> 00:02:06,585 [50 Цент] ♪ Никада нисам узео Прави пут нигде ♪ 49 00:02:06,710 --> 00:02:08,127 ♪ Живот је пун обрта И окреће се ♪ 50 00:02:08,294 --> 00:02:09,797 ♪ Избочине и модрице Живим, учим ♪ 51 00:02:09,922 --> 00:02:12,716 ♪ Ја сам из тог града пуног Жути такси и небодери ♪ 52 00:02:12,842 --> 00:02:15,219 ♪ Тешко је започети У овим крајевима без папира ♪ 53 00:02:15,344 --> 00:02:18,013 ♪ Хомие, одрастао сам у паклу Блок далеко од неба ♪ 54 00:02:18,180 --> 00:02:20,641 ♪ Тај угао, сваких 15 минута Они се крећу седам ♪ 55 00:02:20,808 --> 00:02:23,394 ♪ Чист снег Спакујте га па гледајте како иде ♪ 56 00:02:23,561 --> 00:02:25,728 ♪ Опције занимања Добиј неки ударац или неку курву ♪ 57 00:02:25,896 --> 00:02:28,274 ♪ Пуцајте у лопту или каиш Научите да репујете или да џекујете ♪ 58 00:02:28,440 --> 00:02:30,776 ♪ Јеби се, човече, у међувремену Само напред и напумпајте пакет ♪ 59 00:02:30,943 --> 00:02:33,737 ♪ Ово је мој краљевски краљевски ток Мој Џејмс Бонд одскаче ♪ 60 00:02:33,904 --> 00:02:36,156 ♪ Тај 007 То је 62 по мом броју ♪ 61 00:02:36,323 --> 00:02:38,784 ♪ Ја сам тајни лажов Лежим под покривачем ♪ 62 00:02:38,951 --> 00:02:41,245 ♪ Погледај кучку у очи и Реци јој: "Душо, волим те" ♪ 63 00:02:41,412 --> 00:02:43,914 ♪ „Ти си моја инспирација Ти си моја мотивација" ♪ 64 00:02:44,081 --> 00:02:46,834 ♪ „Ти си разлог зашто сам ја Кретање без оклевања" ♪ 65 00:02:47,001 --> 00:02:49,336 [певач] ♪ Кажу да је ово Велики, богат град ♪ 66 00:02:49,503 --> 00:02:50,713 ♪ Да ♪ 67 00:02:50,880 --> 00:02:54,174 ♪ Управо долазим Најсиромашнији део ♪ 68 00:02:54,966 --> 00:02:57,177 ♪ Јарка светла, градски живот Морам да успем ♪ 69 00:02:57,344 --> 00:02:59,138 ♪ Овде се то спушта ♪ 70 00:02:59,305 --> 00:03:01,223 -♪ Охх, да ♪ -♪ Да ♪ 71 00:03:01,348 --> 00:03:04,602 ♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 72 00:03:05,394 --> 00:03:07,730 ♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 73 00:03:07,897 --> 00:03:10,774 [свира мека хип-хоп музика] 74 00:03:12,443 --> 00:03:13,652 [музика бледи] 75 00:03:15,446 --> 00:03:18,365 [нежна, свечана музика свира] 76 00:03:23,037 --> 00:03:25,289 [Цартер] Детективка Фелисија Мари Луис. 77 00:03:25,456 --> 00:03:26,790 Била је тешка. 78 00:03:26,957 --> 00:03:28,459 Била је неустрашива. 79 00:03:29,251 --> 00:03:31,503 Али највише од свега, била је једна од наших. 80 00:03:32,630 --> 00:03:34,465 Фелиција је била породица. 81 00:03:35,591 --> 00:03:37,134 Њена трагична смрт ће несумњиво 82 00:03:37,301 --> 00:03:39,053 оставити рупу у нашим срцима. 83 00:03:39,970 --> 00:03:43,098 Никад нисмо спремни за фаталну саобраћајну несрећу. 84 00:03:44,099 --> 00:03:47,561 Хитна помоћ на лицу места рекла је да је умрла при удару. 85 00:03:47,686 --> 00:03:50,272 Можда није осетила никакав бол. 86 00:03:50,397 --> 00:03:52,232 Бар се томе надам. 87 00:03:53,359 --> 00:03:56,654 Искористимо ово као подсетник 88 00:03:56,820 --> 00:03:58,364 да се држе заједно 89 00:03:59,365 --> 00:04:00,616 и никада не узимају здраво за готово 90 00:04:00,783 --> 00:04:02,952 време које нам је преостало на овој земљи. 91 00:04:04,286 --> 00:04:09,083 Синдикат оснива фонд за њеног малог дечака, Кола. 92 00:04:09,583 --> 00:04:12,169 Знам вас све желе да допринесу. 93 00:04:15,005 --> 00:04:16,005 За Фелицију. 94 00:04:16,173 --> 00:04:17,925 -[жена 1] За Фелицију. -[жена 2] Фелициа. 95 00:04:18,091 --> 00:04:19,760 [мушкарац] За Фелицију. 96 00:04:20,844 --> 00:04:23,555 ♪ ♪ 97 00:04:27,977 --> 00:04:29,561 [музика бледи] 98 00:04:29,687 --> 00:04:30,854 Ио. 99 00:04:33,315 --> 00:04:34,441 Несрећа? 100 00:04:34,984 --> 00:04:36,193 Знам. 101 00:04:37,194 --> 00:04:38,946 Који курац заиста догодило? 102 00:04:39,113 --> 00:04:41,281 [свира мрачна музика] 103 00:04:41,991 --> 00:04:44,451 Нико, човече, знам са оним што радимо, 104 00:04:44,994 --> 00:04:47,204 то је природно 105 00:04:47,329 --> 00:04:48,747 да све преиспитам. 106 00:04:49,832 --> 00:04:53,085 Али изгледа да је ово тачно шта пише у извештају. 107 00:04:53,961 --> 00:04:56,046 Јебена саобраћајна несрећа, човече. 108 00:05:00,050 --> 00:05:03,220 [уздише] Знам вас двоје били близу. 109 00:05:03,929 --> 00:05:05,264 [уздахне] 110 00:05:05,431 --> 00:05:07,599 Па сам овде ако желиш да причаш, у реду? 111 00:05:07,766 --> 00:05:10,310 ♪ ♪ 112 00:05:15,733 --> 00:05:17,609 -[музика бледи] -[сирена завија] 113 00:05:17,776 --> 00:05:19,028 [врата се отварају] 114 00:05:23,949 --> 00:05:25,451 Разговарати са детективом Цартером? 115 00:05:25,617 --> 00:05:28,454 Нах. Он вероватно гледа за још нека срања да урадимо. 116 00:05:28,620 --> 00:05:29,872 Морамо да се отарасимо овог дркаџије. 117 00:05:30,039 --> 00:05:32,457 Мислим, обриши му дупе лице јебене Земље. 118 00:05:32,624 --> 00:05:34,960 Сваки црња ми је прислонио пиштољ на главу не заслужује да живи. 119 00:05:35,085 --> 00:05:36,086 Срање, мислиш да не знам? 120 00:05:36,253 --> 00:05:37,504 Могао сам да се суочим са животом у јебеном затвору 121 00:05:37,671 --> 00:05:39,339 ако овај дркаџија одлучи да ми направи додатак 122 00:05:39,465 --> 00:05:40,924 на убиство овог јебеног полицајца. 123 00:05:41,091 --> 00:05:42,092 Диана, човече. 124 00:05:43,260 --> 00:05:44,803 Још увек не могу да верујем ово срање, човече. 125 00:05:44,970 --> 00:05:46,638 Знаш, девојчице више није девојчица. 126 00:05:46,805 --> 00:05:48,057 Ово јебено срање стресира је. 127 00:05:48,182 --> 00:05:49,475 То је јебена памет њеној глави, знаш 128 00:05:49,641 --> 00:05:51,143 Она мора да прође. Жаљење је за цивиле. 129 00:05:51,310 --> 00:05:52,436 Па, јеби све то. Шта радимо? 130 00:05:52,603 --> 00:05:54,313 Морамо да наставимо ово црњо дупе, АСАП. 131 00:05:54,730 --> 00:05:55,773 Мислим, види. 132 00:05:55,939 --> 00:05:57,191 Морамо дати црњу шта јеботе хоће: 133 00:05:57,357 --> 00:05:58,358 Нома, на тацни. 134 00:05:58,525 --> 00:06:00,444 [уздахне] О човече, то ће нас учинити слабим. 135 00:06:00,611 --> 00:06:01,820 Ако му дамо полугу на Номи, 136 00:06:01,987 --> 00:06:03,280 шта ће зауставити ту кучку од жеље да нас убије? 137 00:06:03,405 --> 00:06:04,782 -Хеј, шта је са Дру? -Дођавола не. 138 00:06:04,907 --> 00:06:05,991 Он ће радити са нама, зар не? 139 00:06:06,116 --> 00:06:07,493 Дру зове Цартер у Фелицијину кућу. 140 00:06:07,659 --> 00:06:09,369 -[уздахне] - Он је у гузици овог дркаџије 141 00:06:09,536 --> 00:06:11,872 као јебени лапдог, ради свој сопствени дневни ред. 142 00:06:11,997 --> 00:06:13,582 У реду, ево шта радимо. 143 00:06:14,333 --> 00:06:15,292 Кажемо Цартеру да радимо 144 00:06:15,459 --> 00:06:16,502 на комад полуге са Номом. 145 00:06:16,668 --> 00:06:18,003 У међувремену, ми оружујемо Ному, 146 00:06:18,128 --> 00:06:20,214 да изгледа као да је све биће разнета на њеном крају 147 00:06:20,380 --> 00:06:21,673 и натерај је да изведе Картера. 148 00:06:21,799 --> 00:06:22,966 [уздах] Опет ова кучка. 149 00:06:23,133 --> 00:06:24,676 Морамо се вратити и молити јебена Нома за помоћ? 150 00:06:24,843 --> 00:06:25,969 Слушај, морамо да пољубимо неко дупе 151 00:06:26,136 --> 00:06:27,596 да добијем овог црњу са нашег дупета. 152 00:06:27,721 --> 00:06:28,764 У реду? 153 00:06:28,931 --> 00:06:30,015 Мислим, они су супротности. 154 00:06:30,182 --> 00:06:31,517 Ко је јеботе други бољи 155 00:06:31,642 --> 00:06:32,976 него кад идеш против најлуђи, психотичнији 156 00:06:33,143 --> 00:06:34,770 корумпирани полицајац у јебеном граду? 157 00:06:34,937 --> 00:06:37,689 Да, јебено си у праву. У праву си, човече. Срање! 158 00:06:37,856 --> 00:06:40,234 [драмска музика бледи] 159 00:06:40,400 --> 00:06:41,527 [свира пригушена хип хоп музика] 160 00:06:41,693 --> 00:06:42,903 Какво је ово место? 161 00:06:43,070 --> 00:06:44,655 Ово је Четврти круг. 162 00:06:44,822 --> 00:06:46,198 Некада је била Сионова тачка. 163 00:06:46,365 --> 00:06:47,241 То је... 164 00:06:47,407 --> 00:06:49,368 игралиште дилера. Полицајци нису добродошли. 165 00:06:49,493 --> 00:06:51,370 Зашто не можемо да користимо главни улаз. 166 00:06:52,121 --> 00:06:53,872 Ти ћеш надгледати место одржавања 167 00:06:54,039 --> 00:06:56,375 и приход, као што је Сион учинио. 168 00:06:56,500 --> 00:06:57,584 Али прво... 169 00:06:58,669 --> 00:07:01,588 имам неке људе који желе добродошли у организацију. 170 00:07:03,048 --> 00:07:05,092 [музика бледи] 171 00:07:11,265 --> 00:07:12,599 Господо. 172 00:07:13,851 --> 00:07:15,352 Ово овде је Дру Тејада. 173 00:07:15,477 --> 00:07:18,522 имате питања, пре него што дођеш код мене или Нико, 174 00:07:18,689 --> 00:07:20,274 ово са ким разговарате. 175 00:07:20,691 --> 00:07:21,775 Шта има? 176 00:07:21,942 --> 00:07:25,320 [свира драматична музика] 177 00:07:29,408 --> 00:07:30,534 [музика бледи] 178 00:07:30,701 --> 00:07:32,953 Шта се десило са целином апек ТЕД Талк? 179 00:07:33,078 --> 00:07:35,455 Вертикална контрола, владајући врховни! 180 00:07:35,622 --> 00:07:36,707 Да, знаш то срање биће тешко 181 00:07:36,874 --> 00:07:38,082 сада када ово дркаџија који мисли 182 00:07:38,250 --> 00:07:39,918 он је Дензел из Дан обуке је на путу. 183 00:07:40,043 --> 00:07:41,545 Цартер је полицајац, Рик. 184 00:07:41,712 --> 00:07:43,172 Шеф оперативне групе за дрогу. 185 00:07:43,297 --> 00:07:45,424 ОК? Постоји 1000 начина ово може ићи лево, 186 00:07:45,591 --> 00:07:46,800 остављајући нас краљевски сјебане. 187 00:07:46,967 --> 00:07:48,510 Звучи као да немаш моја леђа, црњо. 188 00:07:48,677 --> 00:07:51,054 Не, једноставно не желим превентивни удар 189 00:07:51,221 --> 00:07:52,598 или да започне рат са мамојебачима 190 00:07:52,723 --> 00:07:53,974 против којих не можемо да победимо. 191 00:07:54,141 --> 00:07:55,893 Знаш шта залаже се радна група. 192 00:07:56,058 --> 00:07:58,228 Ганг. Насилници са значкама. 193 00:07:58,395 --> 00:08:00,397 Запамтите то у целини Тире Ницхолс срање? 194 00:08:00,564 --> 00:08:01,732 Пустиће те дркаџије склони се 195 00:08:01,899 --> 00:08:03,317 са 100 убистава пре него што их зауставе. 196 00:08:03,442 --> 00:08:05,235 Да, и на крају јесу убићу наше јебене гузице. 197 00:08:05,402 --> 00:08:07,279 То значи да их морамо узети напоље пре него што нас убију. 198 00:08:07,446 --> 00:08:09,323 - Тако једноставно. -Да, не, не, једноставно. 199 00:08:09,948 --> 00:08:11,158 Не, Рик. 200 00:08:11,283 --> 00:08:12,993 Б, јеботе, брате. 201 00:08:13,118 --> 00:08:14,620 Овај дркаџија сере на мене. 202 00:08:14,786 --> 00:08:16,079 Немам ништа о њему. 203 00:08:16,663 --> 00:08:18,081 И сад кад мисли радим за њега, 204 00:08:18,248 --> 00:08:20,000 повлачење није опција. 205 00:08:20,918 --> 00:08:22,753 Хеј, где ћеш уопште? Пакујеш своја срања. 206 00:08:22,920 --> 00:08:24,004 [Брејден уздише] 207 00:08:24,171 --> 00:08:25,923 -Одсељавам се. Коначно. -У реду. 208 00:08:26,089 --> 00:08:27,841 Идем да видим да ли Елле жели да се пресели код мене. 209 00:08:28,008 --> 00:08:29,176 [руга се] Чекај, зашто? 210 00:08:29,343 --> 00:08:30,469 Како то мислиш зашто? 211 00:08:30,636 --> 00:08:32,804 Јер она је моја девојка и ја је волим. Зато. 212 00:08:32,971 --> 00:08:34,097 [смех] 213 00:08:34,264 --> 00:08:35,307 Шта је јеботе тако смешно? 214 00:08:35,432 --> 00:08:36,808 Стварно си јебена изгубити га, а? 215 00:08:36,933 --> 00:08:37,976 -Чујете ли себе? -Да! 216 00:08:38,101 --> 00:08:40,479 Волиш ли је? Чак и не познајеш ову девојку! 217 00:08:40,604 --> 00:08:42,648 И зар бенд није само јебено изаћи из нас? 218 00:08:42,773 --> 00:08:44,316 У ствари, ја је познајем, 219 00:08:44,483 --> 00:08:45,567 и вратићу бенд. 220 00:08:45,734 --> 00:08:47,945 у међувремену, Имам све бршљане 221 00:08:48,070 --> 00:08:50,197 и исправан курс посао од Еффие. 222 00:08:50,948 --> 00:08:51,990 ста то радис додјавола? 223 00:08:52,157 --> 00:08:53,951 Како? Како сте то урадили? 224 00:08:54,117 --> 00:08:56,203 Једном бих само волео да ти кажеш, 225 00:08:56,370 --> 00:08:57,537 „Хвала, Браиден. 226 00:08:57,663 --> 00:08:59,998 Ти га убијаш, Браиден. Браво, Брејден." 227 00:09:00,123 --> 00:09:02,209 Много ствари радите без добро размислим, у реду? 228 00:09:02,334 --> 00:09:03,543 И ти си то радио много у последње време, 229 00:09:03,710 --> 00:09:04,878 па сам се само питао, то је то. 230 00:09:05,045 --> 00:09:07,297 Да, то је у реду. Па, крећем се брзо и паметно, 231 00:09:07,464 --> 00:09:08,423 и срање ради. 232 00:09:08,590 --> 00:09:10,592 Знам који курац Радим, Рик, ок? 233 00:09:12,636 --> 00:09:14,304 [свира драматична музика] 234 00:09:14,471 --> 00:09:16,014 [врата се отварају] 235 00:09:17,599 --> 00:09:19,142 [врата се затварају] 236 00:09:21,353 --> 00:09:23,188 [музика бледи] 237 00:09:24,273 --> 00:09:26,483 Детектив Цартер зна ко сте су и он је за вама. 238 00:09:26,650 --> 00:09:28,151 У суштини, како ово дркаџија оперише, 239 00:09:28,318 --> 00:09:29,444 не воли људе пословање 240 00:09:29,611 --> 00:09:31,655 а да није под његов палац, па... 241 00:09:31,780 --> 00:09:32,698 то је проблем за тебе. 242 00:09:32,864 --> 00:09:34,032 Могу то да решим. Могу га се отарасити. 243 00:09:34,199 --> 00:09:36,410 шта је од тога за тебе, Тарик Сцам Патрицк? 244 00:09:36,576 --> 00:09:37,703 Знам твоје дупе увек добија угао. 245 00:09:37,869 --> 00:09:39,162 Увек питаш погрешно срање, Цане. 246 00:09:39,329 --> 00:09:40,872 Има нешто у томе за све нас, у реду? 247 00:09:41,039 --> 00:09:42,290 Мислим, који од нас у овој соби 248 00:09:42,415 --> 00:09:43,875 стварно треба овај црња из НИПД-а 249 00:09:44,042 --> 00:09:45,252 ометање нашег срања? 250 00:09:45,419 --> 00:09:48,005 Какви чврсти докази има ли овај полицајац на мени? 251 00:09:48,171 --> 00:09:50,090 Има ли сведока? Надзор? Шта? 252 00:09:50,215 --> 00:09:52,592 Да, плејбој. И како тачно да ли треба да урадимо ово? 253 00:09:52,759 --> 00:09:53,844 Јер убити полицајца није лако. 254 00:09:54,011 --> 00:09:55,595 Мислим, не мислим имамо избор. 255 00:09:55,762 --> 00:09:56,888 Брате, црња је корумпиран. 256 00:09:57,055 --> 00:09:58,974 Тачно, могао је да ствара лажни докази против нас, 257 00:09:59,099 --> 00:10:00,434 може да нам створи случајеве. 258 00:10:00,600 --> 00:10:02,519 Он може све јеботе он жели, у суштини. 259 00:10:02,686 --> 00:10:05,147 Мислим, да ли је то шанса сви желите да узмете? 260 00:10:05,314 --> 00:10:06,440 Па, ниси одговори на моје питање. 261 00:10:06,606 --> 00:10:08,942 Шта он зна о мојим организацијама? 262 00:10:09,109 --> 00:10:10,902 - Будите конкретни. -Види, јебеш све ово 263 00:10:11,028 --> 00:10:12,571 напред и назад срање. 264 00:10:12,738 --> 00:10:15,115 Сада, ми вам дајемо информације на највишој полици. 265 00:10:15,282 --> 00:10:16,241 Сада можемо да направимо план 266 00:10:16,366 --> 00:10:18,035 и врати се на детаље касније. 267 00:10:18,201 --> 00:10:19,328 Сада, јесте ли ушли или не? 268 00:10:19,995 --> 00:10:22,039 Да. у основи, оно што ми кажемо је то 269 00:10:22,164 --> 00:10:23,582 само је питање времена пре овог црње 270 00:10:23,749 --> 00:10:25,000 почиње да се спушта чекић на тебе. 271 00:10:25,125 --> 00:10:27,044 не занима ме у одласку у рат 272 00:10:27,210 --> 00:10:29,046 са НИП-јебеним-Д. 273 00:10:29,212 --> 00:10:30,213 Јеби га, идем одавде. 274 00:10:30,380 --> 00:10:32,090 Рекао сам ти да је ово биће неко срање. 275 00:10:32,215 --> 00:10:33,425 И твоје дупе је тако јебено бичевана 276 00:10:33,592 --> 00:10:35,302 само ћеш дозволити да те убије ова кучка? 277 00:10:36,011 --> 00:10:38,889 Ау, сад то није језик Очекивао бих од своје маме. 278 00:10:39,890 --> 00:10:41,975 "Мама"? кучко, шта јеботе кажеш? 279 00:10:42,726 --> 00:10:44,227 Шта, зар ти Цане није рекао? 280 00:10:44,394 --> 00:10:45,729 Ох, ми ћемо бити породица, љубави. 281 00:10:45,896 --> 00:10:49,775 Цане је мој пословни партнер и вереник. 282 00:10:50,609 --> 00:10:51,943 [напета хип хоп музика свира] 283 00:10:52,069 --> 00:10:53,904 Да, мама. Добро чујете. 284 00:10:54,071 --> 00:10:55,697 Нома и ја се венчавамо. 285 00:10:55,822 --> 00:10:57,949 Венчање, пастир, цела дела. 286 00:10:58,075 --> 00:10:59,618 Твоја позивница ипак поштом. 287 00:11:00,452 --> 00:11:02,579 Цане, ова јебена кучка полудео си! 288 00:11:02,704 --> 00:11:04,122 Шта је ово јеботе?! 289 00:11:04,289 --> 00:11:05,415 Љубав, наравно. 290 00:11:05,582 --> 00:11:06,958 -Срање. -Реч. 291 00:11:07,125 --> 00:11:09,669 сретно са твојим јебеним глупа љубав. 292 00:11:09,836 --> 00:11:10,587 Та-да. 293 00:11:11,505 --> 00:11:15,133 Па, вас двоје сте сада у игри Радар детектива Цартера. 294 00:11:15,300 --> 00:11:16,802 Ово мало љубавно срање сви сте кренули 295 00:11:16,968 --> 00:11:18,470 само удвостручује ваш проблем. 296 00:11:20,097 --> 00:11:22,933 ♪ ♪ 297 00:11:27,437 --> 00:11:29,606 Слушај, имамо полугу. 298 00:11:29,731 --> 00:11:31,858 Јер обоје знамо Детектив Цартер је прљав. 299 00:11:32,025 --> 00:11:33,860 Не, то није близу до довољно. 300 00:11:34,528 --> 00:11:36,321 Сазнај шта Цартер стварно зна за мене 301 00:11:36,446 --> 00:11:38,031 и како јеботе добио је моје име. 302 00:11:38,198 --> 00:11:41,243 [„Цамера Реади“ од Б Чеа играње] 303 00:11:45,372 --> 00:11:47,124 ♪ Видим те тамо Гледа ме ♪ 304 00:11:47,290 --> 00:11:48,542 Нешто није у реду са Елле. 305 00:11:48,667 --> 00:11:50,168 -Шта? Шта се јеботе десило? - Пила је кокаин 306 00:11:50,335 --> 00:11:51,711 а онда је рекла није се осећала тако вруће. 307 00:11:51,878 --> 00:11:53,296 И следећа ствар коју знате, она се јебено онесвестила. 308 00:11:53,463 --> 00:11:55,006 Види, има дроге по целој овој јебеној соби-- 309 00:11:55,173 --> 00:11:56,425 Ко јој је дао кока-колу? Зачепи јеботе! 310 00:11:56,591 --> 00:11:57,884 -Дођавола ако знам! -Зато што има ћелију српа. 311 00:11:58,051 --> 00:11:59,803 -Зови хитну! - Нисам хтела то да урадим. 312 00:11:59,970 --> 00:12:01,888 Јебени позив! 313 00:12:04,349 --> 00:12:05,559 [уздахне] 314 00:12:06,143 --> 00:12:08,061 У реду, ФИИ, 315 00:12:08,228 --> 00:12:10,814 Наплаћујем додатно за овај кућни позив. 316 00:12:11,773 --> 00:12:14,860 Имам сва документа тражили сте. 317 00:12:15,402 --> 00:12:17,320 Тестамент за живот и извод из банке. 318 00:12:17,487 --> 00:12:18,738 Пореске пријаве. 319 00:12:18,864 --> 00:12:20,031 Предбрачни уговор. 320 00:12:20,157 --> 00:12:21,741 па... 321 00:12:21,908 --> 00:12:24,911 идеш ли у бекство или... венчати се? 322 00:12:25,036 --> 00:12:26,997 [смеје се подругљиво] Други. 323 00:12:27,122 --> 00:12:28,915 Разговарао сам са дамом, мој момак. 324 00:12:29,082 --> 00:12:30,167 Да, истина је. 325 00:12:30,333 --> 00:12:31,793 Цане и ја се венчавамо 326 00:12:31,918 --> 00:12:33,378 и све треба да буде херметички 327 00:12:33,545 --> 00:12:36,131 па се држи против владин надзор. 328 00:12:36,298 --> 00:12:37,674 ИЦЕ и сл. 329 00:12:37,799 --> 00:12:39,509 Вау, удајем се за дилера дроге. 330 00:12:39,676 --> 00:12:41,761 Звучи као нешто можда сте желели да бежите 331 00:12:41,928 --> 00:12:44,264 од вашег изузетно паметног адвоката прво. 332 00:12:44,431 --> 00:12:47,184 С обзиром на Вајлија Адамса прерану смрт, 333 00:12:47,350 --> 00:12:48,685 ово је морало да се уради. 334 00:12:48,810 --> 00:12:50,145 Није било потребе да вас консултујем. 335 00:12:50,312 --> 00:12:52,731 Да, тако, изгледа ваш посао овде је завршен. 336 00:12:52,898 --> 00:12:54,566 Лажни дупе Јохнни Цоцксуцкер. 337 00:12:54,733 --> 00:12:56,359 Добио сам твој текст. Шта има? 338 00:12:57,569 --> 00:12:59,404 Хеј, какво год срање сви сте у току, 339 00:12:59,571 --> 00:13:00,864 Не волим то. 340 00:13:01,031 --> 00:13:03,408 - Подржавам ту емоцију. -[Нома] Седи. 341 00:13:06,203 --> 00:13:08,371 Потребан нам је твој компјутерско стручност. 342 00:13:08,538 --> 00:13:09,915 Удајем се за Цане. 343 00:13:10,081 --> 00:13:12,501 [свира драматична музика] 344 00:13:13,335 --> 00:13:14,836 Урадио је пристојан посао, зар не? 345 00:13:15,504 --> 00:13:17,547 Да, овај прстен тежак је апсолутну тону. 346 00:13:17,714 --> 00:13:19,257 Она је јебена с тобом. 347 00:13:19,841 --> 00:13:21,510 То је брак за најам. Строго пословно. 348 00:13:21,676 --> 00:13:24,346 Па, то је више као посао са бенефицијама, зар не, љубави? 349 00:13:25,096 --> 00:13:27,766 У сваком случају, наше венчање треба да изгледа као камен 350 00:13:27,933 --> 00:13:30,519 па било каква зајебанција између вас двоје сада је готово. 351 00:13:30,685 --> 00:13:33,230 Ох да, схватио си. То је урађено. 352 00:13:35,398 --> 00:13:37,234 -Могу ли сада да идем? -Не, душо. 353 00:13:37,400 --> 00:13:39,152 Цане је пећински човек. 354 00:13:39,277 --> 00:13:41,196 Он нема друштвене мреже отисак стопала. 355 00:13:41,363 --> 00:13:42,906 требам те да му створим једну 356 00:13:43,073 --> 00:13:44,824 па изгледа легитимно као мој муж. 357 00:13:44,991 --> 00:13:47,494 Размишљам о ЛинкедИн страници, 358 00:13:47,661 --> 00:13:50,205 профил запосленог у мојој компанији, 359 00:13:50,330 --> 00:13:52,707 а можда и факултетски профил, заправо. 360 00:13:52,832 --> 00:13:56,086 И неки срећан пар фотографије на ИГ. 361 00:13:56,253 --> 00:13:57,295 Знате, такве ствари. 362 00:13:57,462 --> 00:13:59,839 [Давис] Цане са факултетским профилом. 363 00:14:00,465 --> 00:14:02,384 Увери се у то срање је комунални колеџ. 364 00:14:02,551 --> 00:14:03,343 јеби се. 365 00:14:03,510 --> 00:14:04,469 Јеби се назад. 366 00:14:04,636 --> 00:14:06,012 Ово треба да изгледа стварно. 367 00:14:06,179 --> 00:14:07,430 Можеш ово, да? 368 00:14:07,597 --> 00:14:09,724 могу дати све од себе, али ја нисам чаробњак. 369 00:14:10,100 --> 00:14:11,101 Неко изгледа довољно тешко, 370 00:14:11,268 --> 00:14:12,269 могу наћи оно што траже. 371 00:14:12,435 --> 00:14:14,104 Па, то звучи као лични проблем. 372 00:14:14,271 --> 00:14:16,523 Ти си на платном списку па ће то бити твој посао 373 00:14:16,690 --> 00:14:18,024 да покрије своје трагове тада. 374 00:14:18,191 --> 00:14:20,318 Хајдемо на ову емисију на путу, хоћемо ли? 375 00:14:20,443 --> 00:14:23,613 [напета музика свира] 376 00:14:25,031 --> 00:14:26,825 -Види, Ефф-- -То је посао. Имам га. 377 00:14:26,992 --> 00:14:28,451 Нема шта да се прича. 378 00:14:28,952 --> 00:14:30,036 [Давис] Хајде, Нома. 379 00:14:30,537 --> 00:14:31,955 Шта је поента разговора на јастуку 380 00:14:32,080 --> 00:14:33,832 ако нећеш да причаш? 381 00:14:34,415 --> 00:14:36,793 Па, дошао је са решењем. 382 00:14:36,918 --> 00:14:38,628 Да. ја, ух... 383 00:14:38,795 --> 00:14:42,632 Правим га америчким лицем моје подружнице 384 00:14:42,799 --> 00:14:45,010 тако да могу добити амерички уговори одмах, 385 00:14:45,176 --> 00:14:46,970 а затим и брак и предбрачни уговор 386 00:14:47,137 --> 00:14:48,680 заштити моју имовину док не постанем грађанин. 387 00:14:49,556 --> 00:14:51,016 мислим... 388 00:14:51,182 --> 00:14:52,475 то је план. 389 00:14:52,601 --> 00:14:54,603 Па, вероватно би смислите сами 390 00:14:54,728 --> 00:14:56,521 да ниси усред сопственог развода. 391 00:14:56,646 --> 00:14:58,648 Ох, па, хвала за подсећање. 392 00:14:58,815 --> 00:15:01,568 У реду. Мислио сам да, ух, имали смо разумевања 393 00:15:01,735 --> 00:15:03,403 као растући пословни партнери. 394 00:15:04,029 --> 00:15:05,238 -Партнери? -Да. 395 00:15:05,363 --> 00:15:08,158 Разумем твоју праксу је под водом 396 00:15:08,325 --> 00:15:10,118 и видиш ме као карта за оброк, 397 00:15:10,243 --> 00:15:11,202 али не буди блесав, Дејвисе. 398 00:15:11,369 --> 00:15:13,038 Као моја игра језика, 399 00:15:13,204 --> 00:15:15,248 Не бих потцењивао моја повратничка игра. 400 00:15:15,415 --> 00:15:17,167 Упркос твојој игри језика, 401 00:15:17,334 --> 00:15:19,794 наш однос има ограничења, лув. 402 00:15:20,378 --> 00:15:21,546 осим тога, 403 00:15:21,671 --> 00:15:24,007 знаш да сам више емисије једне жене. 404 00:15:24,174 --> 00:15:27,344 [напета музика свира] 405 00:15:33,183 --> 00:15:35,101 [Монет] Зашто покушавају, јебо те да се пожури и ожени? 406 00:15:35,268 --> 00:15:37,520 -Ово срање је глупо, човече. - Да, па... 407 00:15:37,687 --> 00:15:39,606 И ја сам шокиран као и ти. 408 00:15:39,773 --> 00:15:41,858 Али зашто треба да знате зашто? 409 00:15:42,025 --> 00:15:43,276 Да скинем Цартера. 410 00:15:43,443 --> 00:15:45,362 Покушао сам да натерам Ному да то уради али она не уједа. 411 00:15:45,528 --> 00:15:46,696 Дакле, морамо дати све полуге 412 00:15:46,863 --> 00:15:48,198 да смо добили на Ному Картеру 413 00:15:48,365 --> 00:15:49,949 да га скинемо с леђа па ми може да смисли наш следећи потез. 414 00:15:50,075 --> 00:15:51,534 Ту улазите. 415 00:15:51,701 --> 00:15:52,702 Нома је мој клијент. 416 00:15:52,869 --> 00:15:54,120 Црњо, покушаваш да заштитиш ова кучка 417 00:15:54,287 --> 00:15:55,914 кад сам ти дао унутрашња кап на њу. 418 00:15:57,123 --> 00:15:58,165 јеботе? 419 00:15:58,333 --> 00:15:59,834 Оданост је са мном. 420 00:16:00,001 --> 00:16:01,294 У реду, и јесте ова кучка чак и да се консултује са тобом 421 00:16:01,461 --> 00:16:02,712 о удаји за Цане? 422 00:16:02,879 --> 00:16:04,422 Она није у томе за тебе. Она је у томе за себе. 423 00:16:04,589 --> 00:16:06,966 Мали црњо, треба ти да се смирим. 424 00:16:07,717 --> 00:16:09,219 Било која релевантна информација дајем ти 425 00:16:09,386 --> 00:16:11,888 значи да правим компромисе све послове са Номом 426 00:16:12,055 --> 00:16:14,349 ако би икада сазнала Рекао сам ти. 427 00:16:15,558 --> 00:16:18,186 Мислим, сви ви проповедате о оданости. 428 00:16:18,353 --> 00:16:20,730 Па, г. Раинмакер овде је требаће нешто заузврат. 429 00:16:20,897 --> 00:16:23,233 Наравно, ако желиш да завршиш као Оби. 430 00:16:23,358 --> 00:16:24,818 Ето шта је оданост уз Нома добијате: 431 00:16:24,984 --> 00:16:27,445 -нож у јебени врат. -Мислиш да не схватам? 432 00:16:27,612 --> 00:16:28,822 Она је променљива кучка. 433 00:16:28,988 --> 00:16:30,782 Мислим, вас двоје нису ништа бољи. 434 00:16:31,866 --> 00:16:34,369 Уз то речено, моја оданост је теби. 435 00:16:35,412 --> 00:16:36,788 Па, онда нам реци шта је јеботе 436 00:16:36,955 --> 00:16:39,415 јер ти јасно знаш шта намерава ова подмукла кучка. 437 00:16:40,750 --> 00:16:43,253 Никад не заборави ко је прошао за вас током времена квачила. 438 00:16:43,420 --> 00:16:46,297 Који увек прође за оба твоја гузица. 439 00:16:46,464 --> 00:16:47,924 Да, наравно. 440 00:16:48,341 --> 00:16:50,427 ♪ ♪ 441 00:16:59,519 --> 00:17:01,604 Управо сада, ово је шта је важно за Ному. 442 00:17:01,771 --> 00:17:03,106 Аирцрафт Глобал. 443 00:17:03,273 --> 00:17:05,066 Шта је ово јеботе? 444 00:17:05,191 --> 00:17:06,526 То је њен главни посао. 445 00:17:06,693 --> 00:17:08,027 То јој пере новац од дроге. 446 00:17:08,194 --> 00:17:10,320 Али она је под превише испитивање у Европи. 447 00:17:10,446 --> 00:17:13,450 Дакле да би се обезбедио уговор да прода своје делове млазног мотора 448 00:17:13,616 --> 00:17:14,742 влади САД, 449 00:17:14,909 --> 00:17:17,328 Аирцрафт Глобал мора бити у власништву од стране америчког држављанина. 450 00:17:17,912 --> 00:17:19,705 -[Тарик] Цане. -[Давис] Тачно. 451 00:17:19,830 --> 00:17:22,125 Брак ће дозволити Нома да се натурализује. 452 00:17:22,291 --> 00:17:23,917 Предбрачни уговор заштитиће њену имовину 453 00:17:24,085 --> 00:17:25,587 док не може да поврати њено друштво. 454 00:17:25,753 --> 00:17:27,422 Дакле, у суштини Цане је праведан сламњак. 455 00:17:27,547 --> 00:17:28,673 У суштини. 456 00:17:28,840 --> 00:17:30,592 -И глупан. -Да. 457 00:17:30,759 --> 00:17:33,261 После Вилија Адамса убијен од стране Сионове посаде, 458 00:17:33,428 --> 00:17:35,847 Морао сам да јој нађем нову контакт владе ради подмићивања. 459 00:17:36,514 --> 00:17:37,849 Та особа је Стерлинг Рејнолдс. 460 00:17:38,016 --> 00:17:40,685 Срање у држави трговинско одељење. 461 00:17:40,852 --> 00:17:42,687 Наведите то име од Цартера. 462 00:17:42,854 --> 00:17:44,647 Он ће имати сву моћ треба му. 463 00:17:45,148 --> 00:17:46,483 -У реду, клади се. -Кладим се. 464 00:17:46,649 --> 00:17:49,152 Морам да се растанем, Давис. Ценим те. 465 00:17:49,819 --> 00:17:51,196 Као и увек. 466 00:17:52,155 --> 00:17:54,824 [свира драматична музика] 467 00:17:54,991 --> 00:17:56,201 [музика бледи] 468 00:17:56,951 --> 00:17:58,870 ♪ Моје праве убице Крећи се у тишини ♪ 469 00:17:59,037 --> 00:18:01,664 ♪ Праве кучке Промовишите насиље ♪ 470 00:18:01,831 --> 00:18:03,374 ♪ Новац је изнад свега ♪ 471 00:18:03,541 --> 00:18:04,876 ♪ Новац изнад свега ♪ 472 00:18:05,001 --> 00:18:06,169 ♪ Новац изнад свега ♪ 473 00:18:06,336 --> 00:18:07,504 ♪ Новац изнад свега ♪ 474 00:18:07,629 --> 00:18:09,589 ♪ Моје праве убице Крећи се у тишини ♪ 475 00:18:09,714 --> 00:18:12,342 ♪ Праве кучке Промовишите насиље ♪ 476 00:18:12,467 --> 00:18:13,885 ♪ Новац је изнад свега ♪ 477 00:18:14,052 --> 00:18:15,386 ♪ Новац изнад свега... ♪ 478 00:18:15,512 --> 00:18:18,014 -Како си ме нашао овде, човече? -Хајде, душо. Био сам овде. 479 00:18:18,181 --> 00:18:20,266 Ти си тај који је потпуно нов и срање. 480 00:18:20,391 --> 00:18:22,977 Чујем те човек овде около. 481 00:18:23,102 --> 00:18:24,270 Само се надам не добијаш 482 00:18:24,437 --> 00:18:26,147 превише ухватио Цартерово дупе. 483 00:18:27,065 --> 00:18:28,191 Црњо, шта хоћеш? 484 00:18:28,358 --> 00:18:30,527 Твоје дупе био војник за Ному. 485 00:18:30,693 --> 00:18:32,028 Само желим да се уверим Бетти Цроцкер 486 00:18:32,195 --> 00:18:33,530 не одаје се сви јебени рецепти. 487 00:18:33,655 --> 00:18:34,948 У реду, па ти покушаваш да те јебено избију. 488 00:18:35,114 --> 00:18:37,575 Само ако обећаш да не удара као кучка. 489 00:18:38,284 --> 00:18:40,036 Нома Цартеру не значи ништа. 490 00:18:40,203 --> 00:18:43,039 Може да извади ко год хоће 491 00:18:43,164 --> 00:18:45,291 у које време хоће. 492 00:18:45,416 --> 00:18:46,751 па си пио Коол-Аид. 493 00:18:46,918 --> 00:18:49,045 боље је него пити Номина смрдљива вода за купање. 494 00:18:49,212 --> 00:18:50,255 Мислим, црњо, стварно? 495 00:18:50,421 --> 00:18:52,882 -Радиш за Ному? -Радиш са прљавим полицајцем? 496 00:18:53,424 --> 00:18:54,801 Хајде, брате. 497 00:18:54,968 --> 00:18:56,261 Не радиш ништа да покушаш да се такмичи са мном. 498 00:18:56,427 --> 00:18:58,513 Када ћеш схватити никад нећеш бити ја? 499 00:18:59,180 --> 00:19:00,849 ♪ Моје праве убице Крећи се у тишини ♪ 500 00:19:00,974 --> 00:19:03,142 Срећно, човече. да видимо колико дуго ово ради за тебе. 501 00:19:03,268 --> 00:19:05,770 Да видимо колико дуго ће се венчати ваш шеф ради за вас. 502 00:19:05,937 --> 00:19:07,438 ♪ Новац изнад свега ♪ 503 00:19:07,605 --> 00:19:08,982 ♪ Новац изнад свега Новац је готов... ♪ 504 00:19:09,148 --> 00:19:12,277 Монет ми је рекао да је Номина удајући се за помоћ. 505 00:19:13,027 --> 00:19:14,654 Ти си корак изнад дечак из базена. 506 00:19:14,821 --> 00:19:15,989 Она не даје јебо те. 507 00:19:16,155 --> 00:19:18,199 Ти си још један пали тип за њу. 508 00:19:18,366 --> 00:19:20,243 Ох, али ох, ох, то се не види. 509 00:19:21,911 --> 00:19:22,912 бр. 510 00:19:24,247 --> 00:19:25,290 Не, не можеш. 511 00:19:25,707 --> 00:19:27,500 Ох, моја лоша. 512 00:19:28,084 --> 00:19:29,085 [звона звона] 513 00:19:29,252 --> 00:19:30,169 Врати се и попиј пиће 514 00:19:30,336 --> 00:19:32,088 са твојим братом некад! 515 00:19:32,213 --> 00:19:33,381 [музика бледи] 516 00:19:33,506 --> 00:19:37,343 О мој Боже, па ти се удајеш насилник упола млађи? 517 00:19:37,510 --> 00:19:39,470 Како дивно. Када је венчање? 518 00:19:39,596 --> 00:19:42,682 Ускоро. Али као што сам ти рекао, драга, није за љубав. 519 00:19:42,807 --> 00:19:43,808 То је у пословне сврхе. 520 00:19:44,559 --> 00:19:46,352 Побегао си из Европе кад је мој отац је упуцан у главу. 521 00:19:46,519 --> 00:19:47,687 Још увек није јасно зашто. 522 00:19:47,854 --> 00:19:50,607 Не желиш да се мотам около Тарик Свети Патрик, 523 00:19:50,773 --> 00:19:51,941 чији је отац био борац дроге, 524 00:19:52,108 --> 00:19:54,944 а сад се удаш за Цанеа за "бизнис". 525 00:19:55,737 --> 00:19:57,447 Да ли сте знали када сте га запослили за вашу компанију 526 00:19:57,614 --> 00:20:00,491 да је имао досије о хапшењу за батерију и крађу? 527 00:20:01,159 --> 00:20:03,286 Не можете судити људима по њиховој прошлости, Ања. 528 00:20:03,453 --> 00:20:04,495 Шалиш се? 529 00:20:04,621 --> 00:20:06,331 То је буквално оно што смо урадили цео наш живот. 530 00:20:06,497 --> 00:20:09,167 Па, на папиру, Трска можда не изгледа много, 531 00:20:09,334 --> 00:20:11,002 али има веома оштар ум. 532 00:20:11,169 --> 00:20:12,128 [Ања] Ох, вау. 533 00:20:12,295 --> 00:20:14,464 -Мама, Д мора да је стварно добар. -Извините? 534 00:20:14,631 --> 00:20:15,840 Види, желим да знам истину. 535 00:20:16,007 --> 00:20:18,843 Уморан сам од хране на кашичицу срање, ок? 536 00:20:20,637 --> 00:20:22,555 Да ли те полиција јури? 537 00:20:23,473 --> 00:20:24,557 пре свега, 538 00:20:24,724 --> 00:20:26,684 Не желим да бринеш, ок? Нико ме не гони. 539 00:20:26,851 --> 00:20:28,561 како зарађујете новац, мама? Заиста. 540 00:20:28,728 --> 00:20:30,355 Аниа, ти не желиш чути о 541 00:20:30,480 --> 00:20:33,399 гомила компликованих, досадни корпоративни послови. 542 00:20:33,566 --> 00:20:36,778 Ух, да, имам, мама. Као, мој мозак то може поднијети. 543 00:20:41,991 --> 00:20:43,785 -Да, госпођо. -Да, госпођо. 544 00:20:47,789 --> 00:20:48,998 [Нома] У реду, онда. 545 00:20:49,916 --> 00:20:52,335 Издајем твог оца говорећи вам ово, 546 00:20:52,502 --> 00:20:53,670 али... 547 00:20:53,836 --> 00:20:55,922 ниси ми дао избора, и... 548 00:20:56,047 --> 00:20:57,674 Претпостављам да је време. 549 00:20:59,550 --> 00:21:01,970 Твој тата је био трговац дрогом, Ања. 550 00:21:02,136 --> 00:21:03,346 Да. 551 00:21:03,513 --> 00:21:06,391 Нисам знао да је то оно био је заљубљен када сам га упознао. 552 00:21:07,642 --> 00:21:09,769 Никада није желео да знаш јер он... 553 00:21:09,936 --> 00:21:12,230 хтео је да те заштити из веома опасног живота, 554 00:21:12,355 --> 00:21:15,358 због чега сте увек живео у Сједињеним Државама 555 00:21:15,525 --> 00:21:17,151 док смо били у Европи. 556 00:21:17,318 --> 00:21:18,695 али... 557 00:21:18,861 --> 00:21:20,530 због тога сам морао да га оставим. 558 00:21:20,697 --> 00:21:23,032 [свира мрачна музика] 559 00:21:23,199 --> 00:21:25,034 Тата је био криминалац. 560 00:21:25,868 --> 00:21:26,911 Да. 561 00:21:27,453 --> 00:21:28,997 душо... 562 00:21:31,624 --> 00:21:33,626 Мрзео сам то што ради. 563 00:21:34,460 --> 00:21:36,921 Животе које је уништавао трговина дрогом. 564 00:21:37,088 --> 00:21:40,508 И зато сам успео да мој посао буде легалан. 565 00:21:42,176 --> 00:21:43,511 ОК? 566 00:21:43,928 --> 00:21:45,221 Моја веза са њим 567 00:21:45,388 --> 00:21:46,723 можда је разлог зашто би могло бити 568 00:21:46,889 --> 00:21:48,975 неки органи за спровођење закона интересовање за мене. 569 00:21:49,142 --> 00:21:51,352 Али не морате да бринете, ок? 570 00:21:52,854 --> 00:21:54,647 Душо, не брини. 571 00:21:55,398 --> 00:21:57,150 Ох, драга моја девојко. 572 00:21:58,401 --> 00:22:01,362 -[музика бледи] -[монитор стално бипи] 573 00:22:03,406 --> 00:22:04,907 Хеј. хм... 574 00:22:05,033 --> 00:22:06,409 Ја сам њен дечко, Браиден. 575 00:22:06,576 --> 00:22:08,703 Види, знам да нисам ужа породица, али-- 576 00:22:08,828 --> 00:22:10,121 Није ме брига за то. 577 00:22:10,288 --> 00:22:11,998 Само желим да будем сигуран да си ти није узела оно што је узела. 578 00:22:12,123 --> 00:22:13,249 Њени лабораторијски резултати су се вратили 579 00:22:13,416 --> 00:22:15,084 и указују да је кокаин које је прогутала 580 00:22:15,251 --> 00:22:16,502 био је прошаран фентанилом 581 00:22:16,627 --> 00:22:18,546 који ју је тада послао у срчани застој. 582 00:22:19,088 --> 00:22:20,673 Знате ли где она је добила дрогу? 583 00:22:21,299 --> 00:22:22,467 бр. 584 00:22:22,633 --> 00:22:24,385 [свира драматична музика] 585 00:22:24,552 --> 00:22:25,595 Да ли ће преживети? 586 00:22:25,762 --> 00:22:27,221 Прогноза је неизвесна до сада, 587 00:22:27,346 --> 00:22:28,389 али рећи ћу ти једну ствар... 588 00:22:28,556 --> 00:22:30,767 Ако је остала сама, била би мртва. 589 00:22:33,227 --> 00:22:34,687 -[Брејден шапуће] Хвала. -Нема проблема. 590 00:22:36,606 --> 00:22:38,066 ♪ ♪ 591 00:22:38,232 --> 00:22:39,484 [уздахне] 592 00:22:54,999 --> 00:22:56,626 [шапуће] Јебено... 593 00:22:57,627 --> 00:22:59,378 [музика омекшава] 594 00:22:59,545 --> 00:23:01,714 Овај јебени дркаџија. 595 00:23:03,883 --> 00:23:05,593 [обавештење о послатој поруци] 596 00:23:07,929 --> 00:23:10,223 ♪ ♪ 597 00:23:12,517 --> 00:23:15,019 -Рик. -Шта се јеботе догодило? 598 00:23:15,686 --> 00:23:16,729 ОД. 599 00:23:18,356 --> 00:23:20,525 Они не знају ако ће она успети. 600 00:23:22,652 --> 00:23:25,404 Све је у реду, брате. Она ће бити у реду. Она ће се извући. 601 00:23:29,325 --> 00:23:30,868 [Монет] Та кучка користи те, дечко. 602 00:23:31,035 --> 00:23:32,745 Она те глуми за проклету будалу. 603 00:23:32,870 --> 00:23:35,498 Лажни брак са тим поквареним кучка те неће ставити на врх. 604 00:23:35,665 --> 00:23:37,083 Мама, шта год да је мислиш да знаш, 605 00:23:37,208 --> 00:23:38,376 нема везе. У реду? 606 00:23:38,543 --> 00:23:40,169 Сада сам са Номом. Она ће бити моја жена. 607 00:23:40,336 --> 00:23:42,922 Дакле, само ћеш издати твоја мајка за ту кучку? 608 00:23:43,089 --> 00:23:44,507 Не причај ми о издаји. 609 00:23:44,674 --> 00:23:46,050 Детективе Цартер? 610 00:23:46,676 --> 00:23:47,927 Да. Знао сам да има Тејаду 611 00:23:48,094 --> 00:23:49,428 радећи са њим као ЦИ а то си био ти. 612 00:23:49,595 --> 00:23:51,264 стварно се храниш ове црње информације? 613 00:23:51,430 --> 00:23:52,640 Стварно цинкариш Цартера? 614 00:23:52,807 --> 00:23:53,933 Не, Цане. То није оно што је. 615 00:23:54,100 --> 00:23:55,268 Нисмо имали избора. 616 00:23:55,434 --> 00:23:56,769 Цартер нас тера ради за њега. 617 00:23:56,936 --> 00:23:59,689 И није цинкарење ако је дркаџија је такође криминалац. 618 00:24:00,273 --> 00:24:02,400 Плус он је то јебено преварио Фелициа кучка на Диани 619 00:24:02,567 --> 00:24:03,776 који је тукао бебу из ње. 620 00:24:03,901 --> 00:24:05,278 Сада си добар са свим тим? 621 00:24:05,403 --> 00:24:08,781 Мама... недостајем ми са свим овим "породица на првом месту" срање, у реду? 622 00:24:08,948 --> 00:24:10,199 Ти си започео ово. 623 00:24:10,366 --> 00:24:11,993 Ставио си Ному против Цартера. Скоро ћеш се зајебавати 624 00:24:12,118 --> 00:24:13,661 и убиј мене и Друа усред свега овог срања. 625 00:24:13,828 --> 00:24:15,746 Види, Цане, трудим се да вас обоје заштитим. 626 00:24:15,872 --> 00:24:17,748 [Цане] Не, ти само пазиш за себе као и обично. 627 00:24:17,915 --> 00:24:19,709 Знам шта је најбоље. 628 00:24:20,334 --> 00:24:22,044 Зар не видиш то је крај игре? 629 00:24:22,211 --> 00:24:25,298 Покушавам да вас све ослободим сви ови спољни дркаџије. 630 00:24:27,049 --> 00:24:28,134 [уздахне] 631 00:24:29,594 --> 00:24:30,636 У реду. 632 00:24:31,053 --> 00:24:32,471 Ево шта да радим. 633 00:24:33,222 --> 00:24:34,974 ти ћеш, ух, набаци осмех, 634 00:24:35,683 --> 00:24:36,809 онда ћеш изаћи тамо и узми један од њих 635 00:24:36,976 --> 00:24:38,186 угли-асс мајка младожења хаљине 636 00:24:38,352 --> 00:24:39,270 и удаћу се за Ному. 637 00:24:39,437 --> 00:24:40,438 И нећу јој рећи да си ти тај 638 00:24:40,605 --> 00:24:41,898 који су упали у њено складиште. 639 00:24:42,064 --> 00:24:43,274 -Нисам је јебено упао-- -Престани да лажеш. У реду? 640 00:24:43,441 --> 00:24:44,734 Мислиш на то споља гледа унутра? 641 00:24:44,901 --> 00:24:46,194 Али Нома ово сазнаје, 642 00:24:46,319 --> 00:24:47,737 заглавићеш са Картером до краја свог кратког живота. 643 00:24:47,862 --> 00:24:48,905 -Схорт? -Да, или се пријављујем да будем 644 00:24:49,071 --> 00:24:50,072 јебени поздравник у Валмарту. 645 00:24:50,239 --> 00:24:51,616 -Никад ја, дркаџијо. -Да, како год. 646 00:24:51,741 --> 00:24:54,118 -Пице-разбијено дупе... -[лифт звони, врата се отварају] 647 00:24:57,622 --> 00:24:58,414 Заузет? 648 00:24:58,581 --> 00:24:59,624 Не, моја мама је управо одлазила. 649 00:24:59,790 --> 00:25:01,250 Црњо, помислио сам удавали сте се. 650 00:25:02,501 --> 00:25:03,669 Обавезно проверите на твоју сестру. 651 00:25:03,794 --> 00:25:04,670 Да, добро. 652 00:25:04,837 --> 00:25:06,589 Не заборави да добијете ту апликацију. 653 00:25:06,756 --> 00:25:10,176 [напета хип хоп музика свира] 654 00:25:10,343 --> 00:25:12,011 [музика бледи] 655 00:25:12,136 --> 00:25:14,513 [деца брбљају] 656 00:25:15,598 --> 00:25:18,809 [свира драматична музика] 657 00:25:33,324 --> 00:25:34,283 Он је сироче. 658 00:25:34,450 --> 00:25:36,494 Ја сам то променио живот малог дечака заувек. 659 00:25:36,661 --> 00:25:39,413 Види, Д, разумем осећај лоше за дете, али... 660 00:25:39,997 --> 00:25:41,540 његова мајка је била убица. 661 00:25:41,707 --> 00:25:45,127 Била је у неким прљавим срањима. То ће ти се увек враћати. 662 00:25:45,962 --> 00:25:47,171 погледај... 663 00:25:48,256 --> 00:25:50,299 Ниси имао избора. У реду? 664 00:25:50,466 --> 00:25:51,842 Али јесам. 665 00:25:52,009 --> 00:25:54,178 Нисам морао да идем у њену кућу и... 666 00:25:54,345 --> 00:25:55,638 Тарик, не са њеним дететом горе. 667 00:25:55,805 --> 00:25:57,598 [Тарик] Али ти ниси знао, Д. 668 00:25:58,557 --> 00:26:00,059 Слушај ме. 669 00:26:00,226 --> 00:26:01,978 Узела је нешто посебно. 670 00:26:02,144 --> 00:26:03,604 Од тебе. Од нас. 671 00:26:04,397 --> 00:26:06,857 ОК? Били сте или ви или она. 672 00:26:07,441 --> 00:26:08,693 Ниси погрешио. 673 00:26:10,319 --> 00:26:12,363 Не би требало да се бавим са овим срањем. 674 00:26:12,488 --> 00:26:15,533 Само желим нормалан живот са редовном породицом 675 00:26:15,658 --> 00:26:18,244 па могу само, не знам, уради ме. 676 00:26:18,411 --> 00:26:20,913 Хм. Звучи добро, Д, али... 677 00:26:22,039 --> 00:26:23,541 морамо бити реални. 678 00:26:23,708 --> 00:26:25,918 То срање је проклето близу за нас немогуће. 679 00:26:26,085 --> 00:26:28,921 [„Лове он Иоу“ од Пензиле играње] 680 00:26:29,046 --> 00:26:30,756 ♪ Само желим да те волим ♪ 681 00:26:30,881 --> 00:26:32,675 Па, у једном тренутку било је могуће. 682 00:26:34,468 --> 00:26:35,428 и... 683 00:26:36,429 --> 00:26:38,097 Не знам, можда... 684 00:26:38,222 --> 00:26:40,057 ♪ Само лези овде ♪ 685 00:26:40,516 --> 00:26:41,851 Можда се то може поновити. 686 00:26:42,018 --> 00:26:43,269 ♪ Јер твој говор тела ♪ 687 00:26:43,436 --> 00:26:44,687 Мислиш? 688 00:26:44,854 --> 00:26:47,106 ♪ Једина ствар коју желим да чујем ♪ 689 00:26:48,691 --> 00:26:50,568 ♪ Да, да Само ти знаш... ♪ 690 00:26:50,735 --> 00:26:52,570 -Сигурни сте? -Мм-хм. 691 00:26:52,737 --> 00:26:55,865 ♪ Нахрани моје тело Та добра енергија ♪ 692 00:26:56,032 --> 00:26:58,659 ♪ Натерао ме да певам Као симфонија ♪ 693 00:26:58,826 --> 00:27:01,537 ♪ Не заустављај се Немој престати да ме волиш ♪ 694 00:27:01,704 --> 00:27:03,539 ♪ Ох, дозволи ми да те волим Љубав на теби ♪ 695 00:27:03,706 --> 00:27:05,541 ♪ Пусти ме да те волим ♪ 696 00:27:05,708 --> 00:27:06,917 [уздахне] 697 00:27:07,084 --> 00:27:08,878 Тарик, то нам не треба. 698 00:27:09,045 --> 00:27:10,713 Шта мислиш не треба нам ово? 699 00:27:10,880 --> 00:27:13,966 Да ли сам поново трудна најгора ствар која се може догодити? 700 00:27:14,133 --> 00:27:16,552 ♪ Једноставно се не могу заситити ♪ 701 00:27:16,719 --> 00:27:18,929 ♪ ♪ 702 00:27:20,431 --> 00:27:21,474 У реду. 703 00:27:21,640 --> 00:27:24,518 Д, хајде јеботе. Како не разумеш? 704 00:27:25,728 --> 00:27:26,896 Заборави, Тарик. 705 00:27:31,567 --> 00:27:33,152 [музика бледи] 706 00:27:33,277 --> 00:27:35,488 Знаш, размишљам... 707 00:27:35,654 --> 00:27:38,449 ако ћемо бити једна велика стара срећна породица, 708 00:27:38,574 --> 00:27:41,744 свакако би требало да се упознам човек који се жени мојом мамом. 709 00:27:42,286 --> 00:27:43,496 Зар не мислите? 710 00:27:43,662 --> 00:27:44,830 ["Алл Оут" од ДНК свира] 711 00:27:44,955 --> 00:27:46,665 ♪ Црњо, дајемо све од себе ♪ 712 00:27:46,832 --> 00:27:48,125 па... 713 00:27:48,292 --> 00:27:49,377 ко си ти 714 00:27:49,543 --> 00:27:52,088 Ко плаћа за ово невероватан пентхаус? 715 00:27:52,797 --> 00:27:53,923 Да. 716 00:27:54,090 --> 00:27:55,383 На барску плату? 717 00:27:55,508 --> 00:27:57,718 Да, али то је оно што ти радиш за посао, зар не? 718 00:27:58,260 --> 00:27:59,678 Савети морају бити сјајни. 719 00:27:59,845 --> 00:28:01,764 Да, одлично улажем. 720 00:28:01,889 --> 00:28:02,932 -Ох. -Ух-хух. 721 00:28:03,099 --> 00:28:04,642 Где си научио како то учинити? 722 00:28:05,434 --> 00:28:07,812 Од твог оца који је био у затвору већину свог живота 723 00:28:07,978 --> 00:28:09,188 за дилање дроге? 724 00:28:09,355 --> 00:28:11,941 Да ли сте то ви и моја мама имају заједничко? 725 00:28:12,483 --> 00:28:13,776 не знам. 726 00:28:13,943 --> 00:28:16,278 Реци ми, пошто се чини да зна све. 727 00:28:16,445 --> 00:28:19,198 Мислим, па, цео твој Тејада клан. 728 00:28:19,365 --> 00:28:20,366 зар не? 729 00:28:20,533 --> 00:28:22,201 Да не звучи увредљиво или било шта, али... 730 00:28:22,368 --> 00:28:24,370 ви сте као Готи из гета. 731 00:28:24,537 --> 00:28:26,831 -Не? -[Цане се смеје] 732 00:28:28,457 --> 00:28:30,876 Ио. Ми смо предузетници. 733 00:28:31,669 --> 00:28:33,504 Да ли моја мама продаје дрогу? 734 00:28:34,213 --> 00:28:36,006 Твоја мама је лоша пословна жена. 735 00:28:36,173 --> 00:28:38,467 Нешто твоје мало дупе треба тежити да буде више као 736 00:28:38,634 --> 00:28:40,344 уместо да се запита посао одраслих. 737 00:28:40,511 --> 00:28:42,304 [смех] Одрасли људи. 738 00:28:42,471 --> 00:28:44,348 Али ево, узми ово. 739 00:28:44,515 --> 00:28:46,559 Идите у куповину или ручак или... 740 00:28:46,725 --> 00:28:48,185 направи ТикТок или неко срање. 741 00:28:48,352 --> 00:28:49,645 [руга се] 742 00:28:54,066 --> 00:28:56,485 Нећу те звати "тата". 743 00:28:56,819 --> 00:28:59,447 ♪ ♪ 744 00:28:59,613 --> 00:29:01,240 [сирена завија у даљини] 745 00:29:01,407 --> 00:29:02,867 [Монет] Овде смо да ти донесем дар. 746 00:29:03,033 --> 00:29:05,870 После тога бисмо желели да остане јебено сам. 747 00:29:06,036 --> 00:29:07,246 [Цартер] О Боже, осећам се као да звучим 748 00:29:07,413 --> 00:29:08,664 као покварена јебена плоча. 749 00:29:08,831 --> 00:29:10,374 Ти ниси главни, Ред. 750 00:29:10,791 --> 00:29:11,834 Дру, не знам 751 00:29:12,001 --> 00:29:13,919 како си се јебено носио са овим као дете. 752 00:29:14,044 --> 00:29:15,671 Који је јебени поклон? 753 00:29:16,755 --> 00:29:18,549 Стерлинг Реинолдс. То је кога Нома треба да подмити 754 00:29:18,716 --> 00:29:20,718 како би добила своју владу уговор под контролом. 755 00:29:21,635 --> 00:29:24,096 Подесите је помоћу ваше високе технологије играчке, и имаш је. 756 00:29:24,263 --> 00:29:26,140 Владин уговор. 757 00:29:27,224 --> 00:29:29,185 Дакле, ова Нома, она се игра мајори, да? 758 00:29:29,351 --> 00:29:31,020 Што значи да ћете имати доста на рукама 759 00:29:31,187 --> 00:29:32,396 покушавајући да задржи ту кучку под контролом. 760 00:29:32,521 --> 00:29:33,689 Дакле, то је оно забринути сте, 761 00:29:33,814 --> 00:29:35,024 мој однос између посла и живота, Моне? 762 00:29:35,191 --> 00:29:36,525 Ох, заболе ме. 763 00:29:36,692 --> 00:29:37,526 Моне је у праву. 764 00:29:37,693 --> 00:29:40,029 имаш Ному, не требате нас. 765 00:29:41,238 --> 00:29:42,573 Одјеби одавде. 766 00:29:42,990 --> 00:29:44,033 Неће се десити. 767 00:29:44,200 --> 00:29:46,076 Остани спреман, Јавићу вам шта је следеће. 768 00:29:46,243 --> 00:29:47,578 Идемо, Дру. 769 00:29:48,037 --> 00:29:49,246 [Монет] Дру. 770 00:29:49,413 --> 00:29:50,456 Дру! 771 00:29:52,291 --> 00:29:53,417 Зашто ово радиш? 772 00:29:53,584 --> 00:29:55,002 Зашто се понашаш овако? 773 00:29:55,169 --> 00:29:56,754 Мама, немој да буде лично. 774 00:29:56,921 --> 00:29:58,422 Види, Дру, ово није шта хоћеш. 775 00:29:58,589 --> 00:30:00,007 Ово ниси ти. 776 00:30:00,633 --> 00:30:03,636 Одговараш јебеном полицајцу? Мислим, подношење извештаја њему 777 00:30:03,802 --> 00:30:05,137 као да ти је јебени шеф или неко срање. 778 00:30:05,262 --> 00:30:06,597 шта си ти... шта радиш? 779 00:30:06,764 --> 00:30:08,807 Сам бирам, Моне. 780 00:30:10,059 --> 00:30:13,479 Ти и Цане не добијате да одлучим ко ћу бити. 781 00:30:13,604 --> 00:30:15,439 И морао сам да позовем Цартера и увуци га у петљу 782 00:30:15,564 --> 00:30:18,400 јер ако нисам, његово јебено Оперативна група би нас ловила 783 00:30:18,567 --> 00:30:19,652 и убио нас. 784 00:30:20,069 --> 00:30:22,530 Нисам издао ову породицу, ок? 785 00:30:22,696 --> 00:30:25,449 Спасао сам ову јебену породицу, и јебено си добродошао. 786 00:30:25,616 --> 00:30:28,160 шта је са одустајањем посао? Твоја уметност? 787 00:30:28,786 --> 00:30:30,829 Можда није било... о послу. 788 00:30:30,996 --> 00:30:33,332 Можда је то само радило посао са породицом. 789 00:30:33,958 --> 00:30:36,085 [труби ауто сирена] 790 00:30:36,252 --> 00:30:37,461 Одјеби! 791 00:30:37,628 --> 00:30:39,004 Ко је он за тебе? 792 00:30:39,713 --> 00:30:40,923 Твој отац замена? 793 00:30:41,465 --> 00:30:42,466 Јеси ли јебено озбиљан у праву... 794 00:30:42,591 --> 00:30:43,968 Не треба ми јебена замена! 795 00:30:44,593 --> 00:30:45,469 ♪ ♪ 796 00:30:45,594 --> 00:30:47,346 Видите, мени се верује 797 00:30:47,513 --> 00:30:49,640 да се носи са неким кинг сизе срање управо сада... 798 00:30:50,307 --> 00:30:52,393 и свиђа ми се. То је оно што ми значи. 799 00:30:52,935 --> 00:30:54,687 Види, сећаш се, то је још увек моја крв 800 00:30:54,853 --> 00:30:56,313 која тече твојим венама. 801 00:30:56,480 --> 00:30:57,773 Ти си Тејада. 802 00:30:57,898 --> 00:30:59,108 Без обзира на све. 803 00:31:02,903 --> 00:31:04,530 -[музика бледи] -[куцање на врата] 804 00:31:04,655 --> 00:31:06,532 ♪ Подузео сам кораке То ми је требало, види ♪ 805 00:31:06,699 --> 00:31:09,451 ♪ Није брига Ко је веровао у мене ♪ 806 00:31:09,618 --> 00:31:10,411 Шта? 807 00:31:10,578 --> 00:31:11,662 ["Паин Инто Повер" од Аминдија играње] 808 00:31:11,829 --> 00:31:13,956 Знам да си рекао нисмо морали да причамо, али... 809 00:31:14,123 --> 00:31:16,500 Ионако сам овде. У реду? 810 00:31:16,667 --> 00:31:17,710 Покушавам да обезбедим своју будућност 811 00:31:17,835 --> 00:31:19,086 на исти начин као и ти са твојим. 812 00:31:19,253 --> 00:31:21,005 Имали смо овај аргумент раније и то си већ рекао. 813 00:31:22,006 --> 00:31:24,466 Ох, вау. Дакле, не само да ли радиш роботска срања, 814 00:31:24,633 --> 00:31:27,595 али ти си прави робот. То је лудо. 815 00:31:28,721 --> 00:31:30,097 радим на Номин задатак 816 00:31:30,264 --> 00:31:32,182 и морам да добијем назад на то, па... 817 00:31:32,308 --> 00:31:33,475 Узгред, честитам. 818 00:31:33,642 --> 00:31:35,144 Јави ми где се региструјете. 819 00:31:35,311 --> 00:31:36,854 [лупају врата] 820 00:31:37,021 --> 00:31:38,856 [смеје се] 821 00:31:45,863 --> 00:31:46,780 Да. 822 00:31:50,784 --> 00:31:52,578 [ударајући ударци] 823 00:31:55,623 --> 00:31:56,749 Ио. 824 00:31:57,374 --> 00:31:58,667 Клуб је доле, човече. 825 00:31:59,585 --> 00:32:01,503 Шта то мислиш клуб је доле, човече? 826 00:32:01,670 --> 00:32:03,255 Зграда је данас купљена. 827 00:32:04,131 --> 00:32:05,424 Од кога? 828 00:32:06,467 --> 00:32:09,219 Неки веома богати дркаџија који није желео да буде идентификован. 829 00:32:09,803 --> 00:32:11,180 Црњо, који курац о чему причаш? 830 00:32:11,305 --> 00:32:12,431 Ох, заборавио сам. 831 00:32:12,848 --> 00:32:14,850 Неко ти је ово оставио. 832 00:32:16,060 --> 00:32:19,396 [свира драматична хип хоп музика] 833 00:32:29,865 --> 00:32:33,952 [Ел на снимању] ♪ То је она стара школска љубав ♪ 834 00:32:34,119 --> 00:32:35,537 [БруСхаундриа] ♪ Хајде, да ♪ 835 00:32:35,704 --> 00:32:38,582 -♪ Та стара школска љубав ♪ -[обавештење о поруци звони] 836 00:32:38,749 --> 00:32:40,250 [БруСхаундриа] ♪ Хеј, једном ♪ 837 00:32:40,376 --> 00:32:41,794 -[Елле] ♪ То је-- ♪ -[музика нагло престаје] 838 00:32:41,960 --> 00:32:44,922 [напета, мрачна музика свира] 839 00:32:45,089 --> 00:32:47,257 [обавештење о послатој поруци] 840 00:32:51,845 --> 00:32:53,722 [мобилни телефон вибрира] 841 00:32:53,889 --> 00:32:56,100 [Брејден] Хеј, Рик. требам те. 842 00:32:56,266 --> 00:32:57,726 Шта има? Ово о Елле? 843 00:32:57,893 --> 00:32:58,852 Да. 844 00:32:58,977 --> 00:33:00,396 Користио сам њен телефон да се поново укључим са врећом прљавштине 845 00:33:00,562 --> 00:33:02,231 који јој је продао укаљано срање. 846 00:33:02,398 --> 00:33:04,066 Ти си доле да му платиш посета вечерас? 847 00:33:04,233 --> 00:33:05,609 Срање, шта имаш на уму? 848 00:33:06,151 --> 00:33:07,945 Само желим да уплашим дркаџија. 849 00:33:08,362 --> 00:33:09,446 У реду, кладим се. 850 00:33:11,281 --> 00:33:12,491 [музика бледи] 851 00:33:13,200 --> 00:33:15,285 -[врата се отварају] -[напета музика свира] 852 00:33:18,372 --> 00:33:20,708 [Дру] У реду, Цане, желиш да играш игрице? 853 00:33:21,125 --> 00:33:22,835 Хајде да се играмо, дркаџијо. 854 00:33:23,001 --> 00:33:25,546 ♪ ♪ 855 00:33:49,278 --> 00:33:50,696 Овај црња. 856 00:33:51,905 --> 00:33:54,283 ♪ ♪ 857 00:34:00,038 --> 00:34:01,540 [музика бледи] 858 00:34:02,499 --> 00:34:05,544 Нови власник диже кирију као да је Пета авенија. 859 00:34:06,295 --> 00:34:07,963 Можда ћемо морати да пронађемо ново место. 860 00:34:08,130 --> 00:34:10,424 Без зноја. Већ сам идентификовао 861 00:34:10,591 --> 00:34:12,301 другу зграду коју можемо користити. 862 00:34:12,885 --> 00:34:14,719 Добар војник никад не чека. 863 00:34:18,766 --> 00:34:20,016 Дакле, Нома. 864 00:34:20,768 --> 00:34:23,020 Чујем да она прави више потеза. 865 00:34:23,728 --> 00:34:25,481 Да, већ имам план за њу. 866 00:34:25,647 --> 00:34:27,524 Мислим да можда требало би да ударимо јаче. 867 00:34:28,900 --> 00:34:31,527 Она обезбеђује оружје за Италијани на Доњем истоку сада. 868 00:34:32,196 --> 00:34:34,031 -Јеси ли сигуран у ово? -Апсолутно. 869 00:34:34,614 --> 00:34:36,158 Она преузима град хауба по капуља, 870 00:34:36,324 --> 00:34:37,826 а то би могло значити још насиља. 871 00:34:37,993 --> 00:34:39,536 [напета музика свира] 872 00:34:39,703 --> 00:34:42,498 Па како је ова информација корисним 873 00:34:43,331 --> 00:34:45,125 ако не могу да ударим? 874 00:34:46,835 --> 00:34:49,420 Она има пошиљку оружја долазим вечерас. 875 00:34:52,507 --> 00:34:54,885 Моји момци ће се суочити било какав отпор? 876 00:34:55,052 --> 00:34:56,512 Ништа што сви не можете да решите. 877 00:34:57,137 --> 00:34:59,097 ♪ ♪ 878 00:34:59,264 --> 00:35:00,057 [музика бледи] 879 00:35:00,224 --> 00:35:04,019 Тако природно зло наспрам моралног зла. 880 00:35:04,728 --> 00:35:07,523 ОК? Земљотрес наспрам убиства. 881 00:35:08,482 --> 00:35:09,691 Сада, у својим списима, 882 00:35:09,858 --> 00:35:13,737 Ниче се противи концепт зла у целини. 883 00:35:13,904 --> 00:35:18,200 Да ли то описује морална стварност? 884 00:35:18,784 --> 00:35:20,619 Па, рекао је Ниче умео би најмудрији човек 885 00:35:20,786 --> 00:35:22,412 да категорише људе по више него само добро и зло. 886 00:35:22,538 --> 00:35:25,290 [девојка] За мене, пошто сам одрастао у верском дому, 887 00:35:25,457 --> 00:35:27,417 реч се баца около превише. 888 00:35:27,584 --> 00:35:30,087 Мм-хм. Размислите како га користимо да продају ратове. 889 00:35:30,254 --> 00:35:31,380 „Оса зла“. 890 00:35:31,547 --> 00:35:34,967 Или да се извињавам за малтретирање других. 891 00:35:35,133 --> 00:35:36,134 „Злотвори“. 892 00:35:36,260 --> 00:35:37,594 Дакле, слажете се са идејом 893 00:35:37,761 --> 00:35:40,472 да се само користи да демонизује своје непријатеље? 894 00:35:40,639 --> 00:35:42,266 У већини случајева, да. 895 00:35:42,391 --> 00:35:44,309 Хм... Тарик? 896 00:35:44,434 --> 00:35:45,352 Мислим да је зло стварно. 897 00:35:45,936 --> 00:35:47,396 Не верујем никоме то верује 898 00:35:47,521 --> 00:35:48,814 да нема зла. 899 00:35:48,939 --> 00:35:50,566 Вероватно су зли сами себе. 900 00:35:50,732 --> 00:35:52,276 Сада, на супротан аргумент 901 00:35:52,442 --> 00:35:55,279 истражен у Тхе Атроцити Парадигм. 902 00:35:55,821 --> 00:35:57,155 Ух, Диана? 903 00:35:57,906 --> 00:35:59,116 Нема телефонске зоне. 904 00:35:59,700 --> 00:36:01,952 -Ох, извини. -Реци ми шта си мислио 905 00:36:02,119 --> 00:36:03,912 о Кардиној аргументацији. 906 00:36:07,124 --> 00:36:08,458 Ум, извини, шта? 907 00:36:09,293 --> 00:36:12,462 То је био папир које сам ти дао да читаш. 908 00:36:13,755 --> 00:36:16,300 [шапуће] Расправљајте о томе зашто постоји зло. 909 00:36:16,717 --> 00:36:18,343 Ох, тачно, хм... 910 00:36:19,428 --> 00:36:21,972 Мислим да верујем у концепту зла 911 00:36:22,097 --> 00:36:23,891 само значи признање кад неко 912 00:36:24,057 --> 00:36:25,642 је третиран неправедно. 913 00:36:26,393 --> 00:36:28,687 То је оно што чини сви ми људи. 914 00:36:32,608 --> 00:36:35,152 [брбљање] 915 00:36:35,319 --> 00:36:36,111 Хеј. 916 00:36:36,278 --> 00:36:37,446 Хвала што ми чуваш леђа унутра. 917 00:36:37,613 --> 00:36:39,281 Ох да, нема проблема. Али, знаш, 918 00:36:39,406 --> 00:36:40,782 професор Симонс, он не игра. 919 00:36:40,908 --> 00:36:42,826 - Он ће те изневерити. -Да. 920 00:36:42,951 --> 00:36:45,287 Ох, чуо сам за Елле. Како је она? 921 00:36:45,787 --> 00:36:47,372 [уздахне] Додирните и идите. Још увек сам у збрци 922 00:36:47,539 --> 00:36:48,457 ипак о томе, знаш? 923 00:36:48,624 --> 00:36:49,791 Ја нисам чудовиште. 924 00:36:49,958 --> 00:36:51,710 -Не покушавам никога да убијем. -Девојко, знам то. 925 00:36:52,419 --> 00:36:54,087 Али види, хм... 926 00:36:55,047 --> 00:36:56,214 Немам никог другог разговарати са, 927 00:36:56,340 --> 00:36:57,424 па да те питам нешто? 928 00:36:57,591 --> 00:36:59,843 И овог пута, девојко, молим те не говори ништа. 929 00:37:00,928 --> 00:37:02,763 У реду. обећавам. 930 00:37:02,888 --> 00:37:03,639 Шта има? 931 00:37:03,805 --> 00:37:05,307 Поново си трудна? 932 00:37:05,474 --> 00:37:07,059 Не, али... 933 00:37:07,809 --> 00:37:09,353 понекад се осећам као Желим да будем. 934 00:37:10,187 --> 00:37:11,813 Мислим, то је нормално после побачаја. 935 00:37:11,980 --> 00:37:13,231 Добро, да ли је нормално 936 00:37:13,398 --> 00:37:14,983 за како кад ја и Тарик љубили су се и шта год, 937 00:37:15,150 --> 00:37:17,069 Покушао сам да га зауставим од употребе кондома? 938 00:37:17,235 --> 00:37:18,153 Девојко, да. 939 00:37:18,320 --> 00:37:19,446 Многе девојке то раде. 940 00:37:19,613 --> 00:37:21,949 Одмах почињу да покушавају за заменску бебу. 941 00:37:22,449 --> 00:37:24,159 Проклетство, нисам то знао. 942 00:37:24,493 --> 00:37:25,702 Па, заправо, 943 00:37:25,869 --> 00:37:28,330 моја мама је брзо затруднела након што се одрекла Зекеа. 944 00:37:28,497 --> 00:37:29,665 -Па... -Хм. 945 00:37:29,831 --> 00:37:31,166 Дакле, сада знате како се осећала. 946 00:37:31,333 --> 00:37:32,709 Мислим, види. 947 00:37:33,460 --> 00:37:34,503 Није као бити млада мајка 948 00:37:34,670 --> 00:37:36,713 не би био најтежи посао свог живота. 949 00:37:36,880 --> 00:37:38,966 Мислим, имам рођаке који су као тинејџери имали бебе 950 00:37:39,132 --> 00:37:40,842 и не могу нигде. 951 00:37:41,009 --> 00:37:43,011 Не могу имати снове. Њихови животи су једноставно стали. 952 00:37:44,096 --> 00:37:45,847 Рекао бих, ако желиш највише за твој живот, 953 00:37:45,973 --> 00:37:46,974 само заборави на Тарика 954 00:37:47,140 --> 00:37:48,517 и заборави било који живот бајке 955 00:37:48,684 --> 00:37:50,519 које си имао у глави и само... 956 00:37:50,686 --> 00:37:52,562 фокусирајте се на то да будете добар ученик. 957 00:37:52,938 --> 00:37:54,398 Да. 958 00:37:56,358 --> 00:37:59,027 -[БруСхаундриа] Видимо се. -[Диана] У реду, хвала. 959 00:37:59,194 --> 00:38:00,487 Видимо се касније. 960 00:38:00,654 --> 00:38:03,240 [брбљање] 961 00:38:06,326 --> 00:38:08,328 [мобилни телефон вибрира] 962 00:38:09,913 --> 00:38:11,540 Који курац радиш ли овде? 963 00:38:11,707 --> 00:38:13,041 Хајде, то је фенси школа. 964 00:38:13,166 --> 00:38:14,418 Да ли те тако уче да разговарам са својом мајком? 965 00:38:14,584 --> 00:38:15,919 Ох, то је оно себе зовеш? 966 00:38:16,044 --> 00:38:17,045 Јосие, хајде. 967 00:38:17,170 --> 00:38:18,964 Не зови ме тако. То није моје име. 968 00:38:19,131 --> 00:38:21,758 Пусти ме. Тако сам те назвао. 969 00:38:23,051 --> 00:38:25,262 Хајде, мислиш да сам хтео да дођем овде у изненадну посету? 970 00:38:25,762 --> 00:38:27,264 Ниси био узвраћајући моје позиве. 971 00:38:32,144 --> 00:38:33,145 [уздахне] 972 00:38:33,311 --> 00:38:34,354 Рицхард ме је напустио. 973 00:38:35,272 --> 00:38:37,899 За неку младу курву који ради у аутомобилској компанији. 974 00:38:38,066 --> 00:38:39,234 [свира свечана музика] 975 00:38:39,401 --> 00:38:42,612 И... ако те познајем, вероватно мислите да ја то заслужујем. 976 00:38:43,488 --> 00:38:45,407 Али стварно сам на лошем месту. 977 00:38:46,366 --> 00:38:48,285 Надао сам се можда само... 978 00:38:48,452 --> 00:38:50,662 можда би ме могао плутати нешто готовине. 979 00:38:53,206 --> 00:38:55,000 Човек који ме је малтретирао оставио те. 980 00:38:56,626 --> 00:38:58,211 Звучи као јебено ти проблем. 981 00:38:58,378 --> 00:38:59,337 [уздахне] 982 00:38:59,504 --> 00:39:01,423 За све моје грешке, знаш, ја... 983 00:39:01,590 --> 00:39:03,633 Још увек могу да будем поносан моје девојчице. 984 00:39:05,719 --> 00:39:07,763 Прешла си дуг пут, Јосие. 985 00:39:09,598 --> 00:39:11,099 понекад... 986 00:39:11,975 --> 00:39:13,852 треба цео живот... 987 00:39:13,977 --> 00:39:15,896 да научите како да волите. 988 00:39:16,938 --> 00:39:18,190 Погледај се. Мислим, чиниш то великим 989 00:39:18,356 --> 00:39:19,775 овде у Иви Леагуе. 990 00:39:19,941 --> 00:39:21,443 Чији мозак мислиш да имаш, а? 991 00:39:21,610 --> 00:39:23,278 То сам ја у твојој глави! 992 00:39:24,446 --> 00:39:26,239 Ти радиш ствари Никад нисам имао прилику да урадим. 993 00:39:26,907 --> 00:39:29,117 ♪ ♪ 994 00:39:29,284 --> 00:39:31,453 Најбоља ствар коју си икада урадио био одсуство. 995 00:39:32,621 --> 00:39:33,622 Знам то. 996 00:39:34,289 --> 00:39:36,291 И заиста сам срећан да сте урадили. 997 00:39:42,130 --> 00:39:45,550 Да си ти у пламену, ја не бих пишам на тебе да те избацим. 998 00:39:45,967 --> 00:39:47,469 А да ти је хладно, 999 00:39:47,636 --> 00:39:48,970 Никада те не бих пустио унутра. 1000 00:39:49,137 --> 00:39:51,515 Кад бих имао сваки долар на свету, 1001 00:39:51,681 --> 00:39:54,184 не бих ти дао јебени цент. 1002 00:39:55,018 --> 00:39:56,019 јеби се... 1003 00:39:56,186 --> 00:39:57,395 мама. 1004 00:39:57,562 --> 00:39:58,814 ♪ ♪ 1005 00:39:58,980 --> 00:40:00,190 Ево је. 1006 00:40:00,315 --> 00:40:02,400 Јосефина хладног срца. 1007 00:40:03,318 --> 00:40:04,903 Ти си права кучка. 1008 00:40:05,487 --> 00:40:07,614 Како је ко да ли ће те икада волети? 1009 00:40:08,824 --> 00:40:09,991 ха? 1010 00:40:10,158 --> 00:40:12,994 [музика потамни] 1011 00:40:14,496 --> 00:40:16,123 [Моне] Купили смо нам само мало времена. 1012 00:40:16,289 --> 00:40:18,500 -Цартер још увек ради срања. -Да. 1013 00:40:18,625 --> 00:40:19,835 Морам да извадим тог црњу. 1014 00:40:19,960 --> 00:40:22,462 Нома је желела да зна Цартеров план да је изведе. 1015 00:40:23,463 --> 00:40:24,673 Мислим да ако јој то дамо, 1016 00:40:24,840 --> 00:40:26,925 нека зна да је покушавам да јој наместим... 1017 00:40:27,926 --> 00:40:29,344 Мислим да ћемо то имати збринути. 1018 00:40:29,511 --> 00:40:31,179 Она очигледно не би имала избора али да... 1019 00:40:31,346 --> 00:40:33,515 -Јебени пљесак у његово дупе. -Тачно. 1020 00:40:33,682 --> 00:40:35,308 То је неко хладно срање, али... 1021 00:40:35,892 --> 00:40:36,893 то мора да се уради. 1022 00:40:37,018 --> 00:40:38,061 То је наша најбоља игра. 1023 00:40:38,228 --> 00:40:39,688 Започни рат између њих, 1024 00:40:39,855 --> 00:40:41,439 скини их са наших леђа. 1025 00:40:41,606 --> 00:40:42,691 Сто посто. 1026 00:40:42,816 --> 00:40:44,442 [сирена завија у даљини] 1027 00:40:44,609 --> 00:40:46,528 [напета музика свира] 1028 00:40:47,696 --> 00:40:50,031 Иди, иди! Рекао сам ти да не стајеш. 1029 00:40:50,198 --> 00:40:51,867 [Ницо] Руке где могу јебено их види! 1030 00:40:51,992 --> 00:40:53,118 Руке у ваздух! Идемо! 1031 00:40:53,243 --> 00:40:54,327 Остани где си јеботе. 1032 00:40:54,494 --> 00:40:56,663 Имамо човека који иде около леђа. идемо. 1033 00:40:57,372 --> 00:40:58,456 Где, јеботе, идеш? 1034 00:40:58,623 --> 00:41:00,167 Гун доле. 1035 00:41:02,210 --> 00:41:04,129 Који курац имамо ли овде? 1036 00:41:04,296 --> 00:41:06,715 ♪ ♪ 1037 00:41:10,844 --> 00:41:12,345 Па, ко ће рећи Номи ово срање? 1038 00:41:12,470 --> 00:41:14,097 [мобилни телефон вибрира] 1039 00:41:14,264 --> 00:41:16,641 [свира драматична музика] 1040 00:41:17,267 --> 00:41:19,102 Овај дркаџија! 1041 00:41:19,477 --> 00:41:21,188 Превише јебено далеко. 1042 00:41:21,688 --> 00:41:22,981 [мотор се покреће] 1043 00:41:24,065 --> 00:41:24,941 Речено ми је 1044 00:41:26,026 --> 00:41:28,069 ти си човек кога треба видети када градоначелнику треба услуга. 1045 00:41:28,236 --> 00:41:31,740 Речено ми је да си жена који очекује исти третман. 1046 00:41:31,865 --> 00:41:33,033 [Нома се смеје] 1047 00:41:34,034 --> 00:41:35,160 [конобар кроз жицу] Добро вече. 1048 00:41:35,327 --> 00:41:36,912 Наше вечерас 1049 00:41:37,078 --> 00:41:39,456 је старински Бордо из Пауљака. 1050 00:41:40,040 --> 00:41:41,750 - Могу ли да вам се захвалим? -[Нома] Апсолутно. 1051 00:41:41,917 --> 00:41:43,793 -[Стерлинг] Молим те. - Ах... 1052 00:41:43,960 --> 00:41:45,086 [свира мрачна музика] 1053 00:41:45,253 --> 00:41:46,963 [Стерлинг] Хвала. 1054 00:41:50,300 --> 00:41:52,886 Да, волео бих да САД влада као клијент, 1055 00:41:53,053 --> 00:41:55,931 али бирокрација осећа се непремостивим. 1056 00:41:56,097 --> 00:41:58,516 Није, ако знаш како се њиме кретати. 1057 00:41:58,683 --> 00:42:00,268 Јеси ли ту ушао? 1058 00:42:01,061 --> 00:42:03,730 Ако можемо да се договоримо... како могу помоћи. 1059 00:42:05,023 --> 00:42:07,150 Молим вас, будите директни са мном. 1060 00:42:07,317 --> 00:42:08,985 - Могу да зарадим шта год... -Извини што касним. 1061 00:42:09,110 --> 00:42:11,863 Ух, надам се да нисам промашио предјела. 1062 00:42:12,697 --> 00:42:14,950 -Нома. Стерлинг. -[Стерлинг] Давис. 1063 00:42:15,116 --> 00:42:16,868 Хвала што сте узели овај састанак, брате. 1064 00:42:16,993 --> 00:42:18,870 -Зашто је Давис унутра? -[Нома] Као што знате... 1065 00:42:19,037 --> 00:42:20,455 Шта се дођавола дешава? 1066 00:42:20,580 --> 00:42:22,040 [Нома] ...Давис је мој савет. 1067 00:42:22,165 --> 00:42:25,210 Да, никада нисам пуштао своје клијенте узети састанак сами. 1068 00:42:25,377 --> 00:42:26,795 Стерлинг разуме. 1069 00:42:26,962 --> 00:42:28,672 Био је адвокат у некадашњем животу. 1070 00:42:28,797 --> 00:42:30,006 [Стерлинг се смеје] 1071 00:42:30,173 --> 00:42:31,967 [конобар] Има ли предјела за сто? 1072 00:42:32,133 --> 00:42:33,343 ♪ ♪ 1073 00:42:33,510 --> 00:42:37,013 Да, хм... Стерлинг, молим те, само напред. 1074 00:42:37,180 --> 00:42:38,848 Ум, добро. ух... 1075 00:42:39,015 --> 00:42:40,976 Ја ћу узети, ух, случај. 1076 00:42:41,142 --> 00:42:43,561 Да ли је то добро? Локално? У реду, да. 1077 00:42:43,728 --> 00:42:46,606 Онда идемо са ух... са мало острига. 1078 00:42:47,649 --> 00:42:48,900 ваљда. ух, да, 1079 00:42:49,067 --> 00:42:51,778 Узећу хоботницу. 1080 00:42:51,903 --> 00:42:53,738 Како је коморач? То је добро? 1081 00:42:53,905 --> 00:42:55,198 У реду, донећу коморач. 1082 00:42:55,949 --> 00:42:57,909 [конобар] Госпођо, могу ли Следеће да узмете своју наруџбу? 1083 00:42:58,034 --> 00:42:59,160 [Нома] Не. 1084 00:42:59,911 --> 00:43:01,329 Било ми је задовољство упознати вас. 1085 00:43:01,496 --> 00:43:03,290 тако ми је жао, али нешто је искрсло. 1086 00:43:03,456 --> 00:43:04,541 Урадимо ово други пут. 1087 00:43:04,666 --> 00:43:06,001 Други пут. 1088 00:43:06,167 --> 00:43:07,836 Где она иде? 1089 00:43:07,961 --> 00:43:09,337 Шта се дођавола дешава? 1090 00:43:09,504 --> 00:43:11,464 [музика постаје злослутна] 1091 00:43:15,844 --> 00:43:17,429 [музика бледи] 1092 00:43:18,722 --> 00:43:20,974 [Давис] То је било близак јебени позив. 1093 00:43:21,391 --> 00:43:22,684 Како си знао за ово? 1094 00:43:23,476 --> 00:43:26,688 О томе сам сазнао из извора близу оперативне групе. 1095 00:43:26,813 --> 00:43:28,023 Јеби га! 1096 00:43:28,189 --> 00:43:31,109 [уздише] Тарик и Моне упозорио ме на овог Картера. 1097 00:43:31,234 --> 00:43:33,695 Да, ретка прилика кад су та двојица у праву. 1098 00:43:33,862 --> 00:43:34,946 Давис... 1099 00:43:35,697 --> 00:43:37,907 -Могао бих све да изгубим. -Не. Не, не, не, не, не. 1100 00:43:38,074 --> 00:43:39,159 Не тако брзо, краљице замки, у реду? 1101 00:43:39,326 --> 00:43:41,745 Види, још увек ме имаш на твојој страни, ок? 1102 00:43:42,203 --> 00:43:43,413 питање је, 1103 00:43:43,580 --> 00:43:46,249 шта ћеш да радиш о Цартеру? 1104 00:43:47,625 --> 00:43:51,087 Само сам пропустио да ме ухапсе за савезни злочин за длаку. 1105 00:43:51,880 --> 00:43:53,048 Очигледно је, зар не? 1106 00:43:53,882 --> 00:43:55,842 Морам да неутралишем дркаџија. 1107 00:43:57,594 --> 00:44:00,305 - [свира драматична музика] -[пингови обавештења о поруци] 1108 00:44:00,472 --> 00:44:01,348 Давис је. 1109 00:44:01,514 --> 00:44:02,766 Срање је функционисало као јебени сат. 1110 00:44:02,932 --> 00:44:04,392 -Полицајци? -Да. 1111 00:44:04,559 --> 00:44:05,852 Нома ће се извући Детективе Цартер 1112 00:44:06,019 --> 00:44:07,937 да можемо добити његову чизму са наших јебених врата. 1113 00:44:08,063 --> 00:44:09,689 [звони на вратима] 1114 00:44:10,231 --> 00:44:11,441 Црњо, јеси ли надуван? 1115 00:44:12,359 --> 00:44:13,610 Добио сам мини ударац да скинем ивицу. 1116 00:44:13,777 --> 00:44:15,737 Скините ивицу. То срање не скидајте се са себе. 1117 00:44:15,904 --> 00:44:17,572 Неки дан си био на сцени изгледа као Јонах Хилл 1118 00:44:17,739 --> 00:44:19,157 од јебеног Вук са Волстрита. 1119 00:44:19,324 --> 00:44:20,950 - [звони на вратима] -Можеш ли ми вјеровати већ једном? 1120 00:44:21,117 --> 00:44:23,161 -Добро сам, Рик. -Да, видећемо. 1121 00:44:23,328 --> 00:44:24,454 [брава врата зуји] 1122 00:44:24,621 --> 00:44:25,538 Хајде. 1123 00:44:26,790 --> 00:44:27,957 [куца на врата] 1124 00:44:28,124 --> 00:44:29,584 [свира хип хоп музика] 1125 00:44:29,751 --> 00:44:30,794 Хвала што сте нас позвали. 1126 00:44:30,919 --> 00:44:32,128 Ти мора да си Стив, говно једно. 1127 00:44:32,295 --> 00:44:34,005 ко си ти јеботе? Где је дођавола Елле? 1128 00:44:34,172 --> 00:44:35,799 Елле је у болници борећи се за њен живот. 1129 00:44:35,924 --> 00:44:37,175 -Овај дркаџија... -Па нас је послала. 1130 00:44:37,342 --> 00:44:39,469 Ти... не можеш само да одеш... Ово је моја операција, човече. 1131 00:44:39,636 --> 00:44:40,678 -Јебеш то. -Волиш везивање 1132 00:44:40,845 --> 00:44:41,429 твоје срање, Стеве? 1133 00:44:41,596 --> 00:44:42,514 Вау, вау, вау, чекај. 1134 00:44:42,680 --> 00:44:43,890 Јесте ли ви на тајном задатку или неко срање? 1135 00:44:44,057 --> 00:44:45,558 Јер да је имала лоша реакција, 1136 00:44:45,725 --> 00:44:47,727 -Нисам ли ја то урадио. -Овај црња лаже. 1137 00:44:48,603 --> 00:44:49,938 Онда узми. 1138 00:44:50,105 --> 00:44:51,356 -Шта? -Направи линију. 1139 00:44:51,523 --> 00:44:54,275 Ако твоје срање није везано, онда је не би требао бити јебени проблем. 1140 00:44:54,442 --> 00:44:55,652 Јебено иди. Урадите линију. 1141 00:44:55,777 --> 00:44:56,945 -Иди. -[Тарик] Хајде. 1142 00:44:57,112 --> 00:44:58,988 -[гунђа, кашље] -Идемо. Уради још једну. 1143 00:44:59,114 --> 00:45:00,990 Уради јебено ништа! Уради то! 1144 00:45:01,116 --> 00:45:03,451 тамо. [кашље] Срећан си, ти луди јеботе? 1145 00:45:03,618 --> 00:45:05,203 Не, нисам срећан. Уради јебено ништа! 1146 00:45:05,370 --> 00:45:06,871 У реду, Б. У реду, Б, у реду, доста је. 1147 00:45:07,038 --> 00:45:08,623 Понашаш се јебено лудо. Требало би да га уплашимо. 1148 00:45:08,790 --> 00:45:10,125 Да, то је јеботе Ја радим! 1149 00:45:10,291 --> 00:45:12,085 - Јебено ћеш га убити. -Шта ме јеботе брига? 1150 00:45:12,210 --> 00:45:13,586 Да је то била твоја девојка, урадио би исто. 1151 00:45:13,753 --> 00:45:14,879 -Не! Не! -Јеботе, идемо! 1152 00:45:15,046 --> 00:45:16,965 Уради још једну! Идемо! Уради још једну! 1153 00:45:17,132 --> 00:45:20,260 -Шта то јеботе радиш? -[гунђа, плаче] 1154 00:45:21,177 --> 00:45:22,929 Погледај ово срање, брате. 1155 00:45:23,096 --> 00:45:24,931 -[Стив се кашља] -Јеботе. 1156 00:45:25,348 --> 00:45:26,433 Шта сад? 1157 00:45:26,599 --> 00:45:28,226 -[пуцањ] -[напета музика свира] 1158 00:45:28,393 --> 00:45:30,311 Б, који курац радиш ли? 1159 00:45:30,478 --> 00:45:31,563 Јеси ли јебено луд? 1160 00:45:31,729 --> 00:45:33,231 Не размишљаш исправно, брате. Који курац?! 1161 00:45:33,398 --> 00:45:34,524 Помози ми да узмем јебено тело. 1162 00:45:34,691 --> 00:45:36,192 Б, ово не би требало да радим овако. 1163 00:45:36,317 --> 00:45:37,861 Шта, ти си једина особа то може да се освети, а не ја? 1164 00:45:37,986 --> 00:45:39,821 не ради овако, дркаџијо! Погледај се! 1165 00:45:39,988 --> 00:45:42,323 ста јеботе? Ово је неуредно. Овако нас хватају! 1166 00:45:42,907 --> 00:45:43,950 идемо. Узми јебену крпу. 1167 00:45:44,117 --> 00:45:45,660 [жена] Све у реду тамо горе? 1168 00:45:45,827 --> 00:45:46,703 Јеби га! 1169 00:45:46,870 --> 00:45:48,371 Хајде, хајде, хајде. Идемо одавде. 1170 00:45:48,538 --> 00:45:51,833 Имам излаз напред. идемо. Хајде јеботе! 1171 00:45:51,958 --> 00:45:54,127 ♪ ♪ 1172 00:45:55,795 --> 00:45:57,672 [сирена завија у даљини] 1173 00:45:57,839 --> 00:46:00,633 -Јеби га! идемо. -Схх! Хајде. Хајде! 1174 00:46:03,052 --> 00:46:04,762 [музика бледи] 1175 00:46:06,639 --> 00:46:07,891 Боље да ме не праве будалом. 1176 00:46:08,016 --> 00:46:10,435 Ма хајде. Можете ли добити мало поверења у свог човека? 1177 00:46:12,479 --> 00:46:16,107 Ево га. Види, ово је рекао је момак Моне и Тарик 1178 00:46:16,274 --> 00:46:17,734 је Картерова десна рука. 1179 00:46:17,901 --> 00:46:19,277 Он зна где тела су сахрањена. 1180 00:46:19,444 --> 00:46:21,112 И рекли су да је на продају. 1181 00:46:21,237 --> 00:46:22,780 Све што треба да урадиш је дати му понуду 1182 00:46:22,947 --> 00:46:24,574 боље од Картеровог, и добро смо. 1183 00:46:27,785 --> 00:46:30,497 [свира мрачна музика] 1184 00:46:33,291 --> 00:46:34,667 Знамо вашу операцију. 1185 00:46:35,418 --> 00:46:38,213 Имали сте резове од дилера дроге. 1186 00:46:38,338 --> 00:46:40,215 Детективе Цартер'с који желимо. 1187 00:46:40,381 --> 00:46:42,592 Где је мојих 50 К за овај састанак? 1188 00:46:46,179 --> 00:46:47,972 Једном када се сложите да упали Картера 1189 00:46:48,139 --> 00:46:49,307 и пријавити га својим претпостављенима, 1190 00:46:49,432 --> 00:46:50,517 добићете још 500 К. 1191 00:46:50,683 --> 00:46:53,102 не, то је јебено цхумп цханге. 1192 00:46:53,686 --> 00:46:55,772 Домет је глобалан, зар не? 1193 00:46:55,939 --> 00:46:57,732 Тако да то није ни приближно довољно. 1194 00:46:58,107 --> 00:46:59,150 Шта имаш на уму? 1195 00:46:59,317 --> 00:47:01,736 Седам цифара напред и текуће исплате. 1196 00:47:02,195 --> 00:47:04,030 Да, можда. 1197 00:47:04,197 --> 00:47:05,782 [Цане] Није ли то кучка. 1198 00:47:06,449 --> 00:47:08,034 Похлепни дркаџија. 1199 00:47:08,868 --> 00:47:10,662 [музика бледи] 1200 00:47:11,454 --> 00:47:14,499 Нисам могао да верујем када је болница звала. 1201 00:47:14,666 --> 00:47:15,792 Верујте у то. 1202 00:47:16,459 --> 00:47:18,002 Нећеш ме се отарасити. 1203 00:47:18,753 --> 00:47:20,004 Јесам ли те уплашио? 1204 00:47:21,089 --> 00:47:22,549 Мислио сам да сам те изгубио. 1205 00:47:23,091 --> 00:47:26,344 Ох. Ево вашег телефона назад. 1206 00:47:26,511 --> 00:47:27,762 Хвала. 1207 00:47:28,513 --> 00:47:30,014 Све чега се сећам је... 1208 00:47:31,057 --> 00:47:33,351 ово ме доводи у невоље. 1209 00:47:33,893 --> 00:47:35,019 Лак приступ. 1210 00:47:35,186 --> 00:47:37,647 Не желим више оног укаљаног срања икада више. 1211 00:47:37,814 --> 00:47:40,984 Па... не морате да бринете о томе више 1212 00:47:41,150 --> 00:47:43,570 јер сам се побринуо за то. 1213 00:47:43,736 --> 00:47:44,821 Како то мислиш? 1214 00:47:44,988 --> 00:47:46,823 Никад те неће продати лоше срање икада више. 1215 00:47:47,657 --> 00:47:48,950 Или било ко други. 1216 00:47:49,951 --> 00:47:51,869 [напета музика свира] 1217 00:47:52,203 --> 00:47:54,080 Браиден, ја... надам се... 1218 00:47:55,123 --> 00:47:57,417 [уздахне] Ти-ниси... 1219 00:47:58,334 --> 00:48:00,545 Као, то је мој посао, да те заштитим. 1220 00:48:00,670 --> 00:48:02,630 Скоро те је јебено убио. Јебеш тог типа. 1221 00:48:02,797 --> 00:48:04,007 Али није. 1222 00:48:04,173 --> 00:48:05,717 Ја сам још увек овде. 1223 00:48:05,883 --> 00:48:06,884 Нисам то желео. 1224 00:48:07,051 --> 00:48:08,886 Браиден, то није моја идеја љубави. 1225 00:48:09,053 --> 00:48:10,638 У реду је. Ничије сазнаћу. 1226 00:48:10,805 --> 00:48:14,100 Ако се борим са болешћу у целини живот ме је свему научио, 1227 00:48:14,267 --> 00:48:16,561 то је сам живот је драгоцено. 1228 00:48:16,978 --> 00:48:19,647 [свира свечана музика] 1229 00:48:19,772 --> 00:48:22,150 Ја... не могу... 1230 00:48:22,317 --> 00:48:24,319 Не могу да имам ову врсту кривице. 1231 00:48:25,361 --> 00:48:26,988 Можете ићи сада, молим вас. 1232 00:48:27,655 --> 00:48:30,366 [свира мрачна музика] 1233 00:48:36,664 --> 00:48:38,541 [Цартер] Денисе, имам ово. 1234 00:48:39,167 --> 00:48:40,960 Мораш ми веровати. 1235 00:48:42,503 --> 00:48:44,172 Јеси ли на телефону? 1236 00:48:44,339 --> 00:48:45,381 бр. 1237 00:48:48,426 --> 00:48:49,886 Мислио сам да сам те видео разговарати са неким. 1238 00:48:50,011 --> 00:48:51,679 Не. Шта има? 1239 00:48:51,846 --> 00:48:53,348 [уздахне, прочисти грло] 1240 00:48:53,514 --> 00:48:55,183 нећеш да јебеш веруј у ово. 1241 00:48:55,350 --> 00:48:56,934 Нома је покушала да ме преокрене. 1242 00:48:58,895 --> 00:49:00,688 Мора да си јебена зезаш ме. 1243 00:49:01,773 --> 00:49:04,275 -Ова кучка. Како те је нашла? -Јебено не знам. 1244 00:49:04,442 --> 00:49:06,361 Знаш то срање ипак се не дешава. 1245 00:49:06,486 --> 00:49:07,737 [Цартер] Да. 1246 00:49:08,655 --> 00:49:10,406 Шта ти она нуди? 1247 00:49:10,782 --> 00:49:12,158 Много новца. 1248 00:49:13,409 --> 00:49:14,827 Нисам ништа узео. 1249 00:49:17,997 --> 00:49:19,165 [прочишћава грло] 1250 00:49:19,999 --> 00:49:21,918 Па како хоћеш носити ово? 1251 00:49:23,419 --> 00:49:24,462 [свира драматична музика] 1252 00:49:24,629 --> 00:49:25,963 Пристати на договор 1253 00:49:26,130 --> 00:49:28,466 уз упозорење коју морате лично упознати 1254 00:49:28,633 --> 00:49:29,967 за прву уплату. 1255 00:49:30,134 --> 00:49:31,552 Сам. 1256 00:49:31,719 --> 00:49:32,845 Цоол? 1257 00:49:33,513 --> 00:49:35,181 Да, имам те. 1258 00:49:35,306 --> 00:49:37,809 ♪ ♪ 1259 00:49:39,435 --> 00:49:41,562 Постављам завршну обраду додирује ваше друштвене мреже. 1260 00:49:41,729 --> 00:49:43,314 Само треба да их погледаш. 1261 00:49:45,274 --> 00:49:46,901 Датирао сам ваше постове уназад. 1262 00:49:47,068 --> 00:49:49,445 Само ми треба професионалац слику за вашу радну историју 1263 00:49:49,612 --> 00:49:50,571 а онда ми можеш јавити 1264 00:49:50,738 --> 00:49:52,657 шта мислите о томе када се заврши. 1265 00:49:53,950 --> 00:49:55,368 Није ме брига за ово срање. 1266 00:49:55,493 --> 00:49:57,537 Стало ми је до тебе, Еффие. 1267 00:49:58,538 --> 00:50:00,123 Шта сам ја требао да кажем на то, Цане? 1268 00:50:00,289 --> 00:50:02,333 не знам. Можда ми покажи имаш јебени пулс. 1269 00:50:02,500 --> 00:50:04,043 Пулс? Јебени пулс. 1270 00:50:04,210 --> 00:50:05,503 Зашто јеботе да ли сви то говоре? 1271 00:50:05,670 --> 00:50:07,088 Требао си ми рећи. Зашто ниси? 1272 00:50:07,255 --> 00:50:09,757 Нисам знао да ће махнути прстен на твом јебеном лицу. 1273 00:50:09,924 --> 00:50:11,300 Слушај, она само покушава да се чини 1274 00:50:11,467 --> 00:50:12,427 као нешто да није. 1275 00:50:12,593 --> 00:50:14,178 Нисам те то питао. 1276 00:50:14,887 --> 00:50:16,264 То је посао. 1277 00:50:18,141 --> 00:50:19,183 Ево нас. 1278 00:50:19,350 --> 00:50:20,435 Могу се носити с тим. 1279 00:50:21,102 --> 00:50:22,603 Али требали смо да будемо пријатељи, 1280 00:50:22,770 --> 00:50:23,938 а ти си требао да ми чувам леђа. 1281 00:50:24,105 --> 00:50:25,231 И за минут, 1282 00:50:25,398 --> 00:50:27,525 Мислио сам да си ти тај особа која ме разуме. 1283 00:50:27,692 --> 00:50:29,402 -Да. -Немаш. 1284 00:50:29,569 --> 00:50:32,113 И то је био проблем цео мој јебени живот. 1285 00:50:32,280 --> 00:50:33,698 Еффие је увек пазећи на Еффие. 1286 00:50:33,865 --> 00:50:35,491 Шта се десило са „Ти радиш ово једна ствар за Ному 1287 00:50:35,658 --> 00:50:37,285 а ви сте ван руке"? 1288 00:50:37,827 --> 00:50:39,245 Не разумем зашто се то осећа 1289 00:50:39,370 --> 00:50:41,205 Увек ме подржавају у јебени угао 1290 00:50:41,330 --> 00:50:43,166 где морам да докажем како се осећам. 1291 00:50:44,250 --> 00:50:46,210 Ти си тај који одлази уради нека роботска срања 1292 00:50:46,335 --> 00:50:47,962 са неким хромим црњом. 1293 00:50:48,129 --> 00:50:48,963 Не, не ради то. 1294 00:50:49,130 --> 00:50:50,673 То је изигравање и ти то знаш. 1295 00:50:51,966 --> 00:50:53,217 [уздахне] 1296 00:50:53,384 --> 00:50:55,219 [свира драматична музика] 1297 00:50:55,386 --> 00:50:56,554 [уздахне] 1298 00:50:57,597 --> 00:51:00,808 Имам те. у реду, без обзира на све, имам те. 1299 00:51:04,270 --> 00:51:05,772 То је све што тражим. 1300 00:51:06,481 --> 00:51:09,317 [свира мрачна музика] 1301 00:51:10,777 --> 00:51:14,489 Можете ли ми сада показати моја страница коју сте креирали? 1302 00:51:14,655 --> 00:51:16,157 не знам... 1303 00:51:16,783 --> 00:51:18,785 [музика бледи] 1304 00:51:21,662 --> 00:51:24,749 [свира драматична музика] 1305 00:51:35,843 --> 00:51:37,720 Детективе Цартер. 1306 00:51:38,846 --> 00:51:41,182 Какво неочекивано задовољство. 1307 00:51:41,682 --> 00:51:43,601 Нико није могао да стигне, па... 1308 00:51:44,185 --> 00:51:45,937 заглавио си са мном. 1309 00:51:46,479 --> 00:51:48,064 Нома. 1310 00:51:49,315 --> 00:51:52,026 Јахао сам са Ником колико се сећам. 1311 00:51:52,193 --> 00:51:54,070 Дакле, оно што сте урадили је... 1312 00:51:54,654 --> 00:51:56,113 озбиљно кршење. 1313 00:51:56,280 --> 00:52:00,701 Одакле сам, то захтева, ух... последице. 1314 00:52:02,745 --> 00:52:04,288 Могу то да поштујем. 1315 00:52:04,956 --> 00:52:06,457 Али када сте окружени од непријатеља, 1316 00:52:06,624 --> 00:52:08,960 прибегаваш било каквом оружју имате при руци. 1317 00:52:09,335 --> 00:52:10,795 -Непријатељи? -[Нома] Да. 1318 00:52:10,962 --> 00:52:12,713 Тарик Ст. Патрицк и Моне Тејада 1319 00:52:12,880 --> 00:52:14,465 рекао да ме јуриш. 1320 00:52:15,007 --> 00:52:16,592 Ти си непознато лице. 1321 00:52:17,218 --> 00:52:19,136 Хтео сам да знам о чему сте били. 1322 00:52:19,303 --> 00:52:22,223 Да, нису га ставили тако љубазно. 1323 00:52:23,224 --> 00:52:24,350 [Цартер] То је иронично. 1324 00:52:24,517 --> 00:52:26,185 Рекли су неке неласкаве ствари 1325 00:52:26,352 --> 00:52:27,728 и о теби. 1326 00:52:27,895 --> 00:52:29,438 као ти... 1327 00:52:29,605 --> 00:52:31,899 планирају подмићивање државни службеник. 1328 00:52:32,066 --> 00:52:34,569 -Јесу ли ти то рекли? -Мм-хм. 1329 00:52:34,735 --> 00:52:35,653 [сардонично се смеје] 1330 00:52:35,820 --> 00:52:38,406 ♪ ♪ 1331 00:52:39,782 --> 00:52:40,992 Заједнички непријатељ. 1332 00:52:43,244 --> 00:52:44,912 Зашто не заједнички циљ? 1333 00:52:45,079 --> 00:52:47,540 [музика потамни] 1334 00:52:49,959 --> 00:52:51,002 слушам. 1335 00:52:51,168 --> 00:52:54,005 Не желим више невоље из њујоршке полиције 1336 00:52:54,171 --> 00:52:56,382 и твој славни радна група. 1337 00:52:56,549 --> 00:52:59,302 Користио си људе који раде за мене. 1338 00:53:00,094 --> 00:53:01,304 Зашто не радиш са мном 1339 00:53:01,429 --> 00:53:03,014 и исећи досадне средње кучке? 1340 00:53:03,514 --> 00:53:05,850 Могу ти понудити много више. 1341 00:53:07,435 --> 00:53:10,688 И сигуран сам да их има толико ствари које можете учинити за мене. 1342 00:53:12,732 --> 00:53:13,900 Хм. 1343 00:53:16,652 --> 00:53:17,987 ["Цхасе Ме" од Б Цхе свира] 1344 00:53:18,112 --> 00:53:19,405 -♪ Воли ме ♪ -♪ Воли ме ♪ 1345 00:53:19,572 --> 00:53:20,781 -♪ Мрзи ме ♪ -♪ Мрзи ме ♪ 1346 00:53:20,948 --> 00:53:22,325 -♪ Трчање ♪ -♪ Трчање ♪ 1347 00:53:22,491 --> 00:53:23,993 ♪ Јури ме, вау, вау ♪ 1348 00:53:24,160 --> 00:53:25,369 -♪ Заплет ♪ -♪ Вау, вау ♪ 1349 00:53:25,536 --> 00:53:26,704 -♪ Издај ме ♪ -♪ Хеј, да ♪ 1350 00:53:26,829 --> 00:53:28,080 -♪ Само чекам ♪ -♪ Да, да ♪ 1351 00:53:28,247 --> 00:53:29,332 ♪ Да ме ухвати ♪ 1352 00:53:29,498 --> 00:53:31,000 ♪ Мораш ме јурити ♪ 1353 00:53:31,125 --> 00:53:32,460 ♪ Мораш ме јурити ♪ 1354 00:53:32,627 --> 00:53:33,961 ♪ Мораш ме јурити ♪ 1355 00:53:34,128 --> 00:53:35,504 -♪ Мораш да ме јуриш ♪ -♪ Јури ме ♪ 1356 00:53:35,630 --> 00:53:37,340 -♪ Л-ја-воли ме ♪ -♪ Воли ме ♪ 1357 00:53:37,506 --> 00:53:39,008 -♪ Мрзи ме ♪ -♪ Мрзи ме ♪ 1358 00:53:39,175 --> 00:53:40,426 -♪ Трчање ♪ -♪ Трчање ♪ 1359 00:53:40,593 --> 00:53:41,886 ♪ Јури ме, вау, вау ♪ 1360 00:53:42,053 --> 00:53:43,471 ♪ У круг И идемо около ♪ 1361 00:53:43,596 --> 00:53:44,847 ♪ Не хвата ме ♪ 1362 00:53:45,014 --> 00:53:46,265 ♪ Једно знам сигурно Два сигурно ♪ 1363 00:53:46,432 --> 00:53:47,892 ♪ Преспор си за мене ♪ 1364 00:53:48,059 --> 00:53:49,644 -♪ Зато ме мрзе ♪ -♪ Мрзи ме ♪ 1365 00:53:49,810 --> 00:53:52,063 ♪ Јер сам пребрз Не можете ме ухватити ♪ 1366 00:53:52,229 --> 00:53:53,898 ♪ Не можеш ме ухватити ♪ 1367 00:53:54,023 --> 00:53:55,107 ♪ Брз као НАСЦАР ♪ 1368 00:53:55,274 --> 00:53:56,817 ♪ Пролазим Задња врата ♪ 1369 00:53:56,984 --> 00:53:59,987 ♪ Ја побеђујем, ти губиш Ово сте тражили ♪ 1370 00:54:00,154 --> 00:54:02,782 ♪ Да, да, покушавам да поставим Замка за мене ♪ 1371 00:54:02,907 --> 00:54:05,868 ♪ Али имам неколико трикова У рукаву ♪ 1372 00:54:06,035 --> 00:54:07,703 -♪ Л-ја-воли ме ♪ -♪ Воли ме ♪ 1373 00:54:07,870 --> 00:54:09,080 -♪ Мрзи ме ♪ -♪ Мрзи ме ♪ 1374 00:54:09,205 --> 00:54:10,373 -♪ Трчање ♪ -♪ Трчање ♪ 1375 00:54:10,498 --> 00:54:11,832 ♪ Јури ме, вау, вау ♪ 1376 00:54:11,999 --> 00:54:13,167 -♪ Заплет ♪ -♪ Вау, вау ♪ 1377 00:54:13,334 --> 00:54:14,877 -♪ Издај ме ♪ -♪ Да, да ♪ 1378 00:54:15,002 --> 00:54:16,212 -♪ Само чекам ♪ -♪ Да, да ♪ 1379 00:54:16,379 --> 00:54:17,505 ♪ Да ме ухвати ♪ 1380 00:54:17,672 --> 00:54:18,965 ♪ Мораш ме јурити ♪ 1381 00:54:19,090 --> 00:54:20,424 ♪ Мораш ме јурити ♪ 1382 00:54:20,549 --> 00:54:22,093 ♪ Мораш ме јурити ♪ 1383 00:54:22,259 --> 00:54:23,386 ♪ Мораш ме јурити ♪ 1384 00:54:23,552 --> 00:54:25,721 -♪ Л-ја-воли ме ♪ -♪ Воли ме ♪ 1385 00:54:26,222 --> 00:54:27,181 [музика бледи]