1
00:00:13,066 --> 00:00:16,000
[لهجة مشرقة]

2
00:00:16,066 --> 00:00:19,000
[موسيقى الجاز المتوترة]

3
00:00:19,066 --> 00:00:26,100
♪ ♪

4
00:01:47,266 --> 00:01:48,734
- 'كانت تلك الليلة
قبل عيد الميلاد،

5
00:01:48,800 --> 00:01:51,834
وفي جميع أنحاء المنزل،
ولم يكن مخلوق يتحرك،

6
00:01:51,900 --> 00:01:53,700
ولا حتى فأر.

7
00:01:53,767 --> 00:01:56,400
أما الفئران، من ناحية أخرى،

8
00:01:56,467 --> 00:01:59,033
هي قصة مختلفة تماما.

9
00:01:59,100 --> 00:02:01,367
[نغمة إيقاعية متوترة]

10
00:02:01,433 --> 00:02:04,967
- [الصلاة غير واضحة]

11
00:02:05,033 --> 00:02:06,500
- مهلا، سعيد،

12
00:02:06,567 --> 00:02:08,900
حصلت على هدية صغيرة
بالنسبة لك هنا.

13
00:02:09,867 --> 00:02:15,033
♪ ♪

14
00:02:15,100 --> 00:02:16,333
- حسنًا، ماذا لدينا؟

15
00:02:16,400 --> 00:02:18,767
- لقد عضني فأر.

16
00:02:18,834 --> 00:02:20,233
- عيسى.

17
00:02:20,300 --> 00:02:23,133
هل تستطيع أن تأخذ ذلك؟

18
00:02:23,200 --> 00:02:25,667
[تنهدات]
استلقِ.

19
00:02:25,734 --> 00:02:26,900
- اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد.

20
00:02:26,967 --> 00:02:28,767
[طنين الباب]
- نعم.

21
00:02:28,834 --> 00:02:31,533
أعتقد أن الثلج يتساقط.

22
00:02:31,600 --> 00:02:35,500
- عندما كنت صبيا، هذا
كانت أفضل ليلة على الإطلاق.

23
00:02:35,567 --> 00:02:40,567
كان منزلنا مليئًا بالموسيقى،
أضواء، طعام، أبناء عمومة.

24
00:02:40,633 --> 00:02:41,900
مدينة Em فارغة جدًا.

25
00:02:41,967 --> 00:02:43,100
- بالتأكيد، هو كذلك.

26
00:02:43,166 --> 00:02:44,567
نحن في المنتصف
من الإغلاق

27
00:02:44,633 --> 00:02:47,767
لأن الآريين
هاجم المسلمين.

28
00:02:47,834 --> 00:02:49,734
- أنا الحصول على هاجس
كما اعتدت أن

29
00:02:49,800 --> 00:02:52,600
عندما يتحدث الله معي.

30
00:02:52,667 --> 00:02:54,133
- الله يكلمك؟

31
00:02:54,200 --> 00:02:56,734
- سيقول لي ماذا
كان سيحدث.

32
00:02:56,800 --> 00:03:00,500
- وهل يتحدث
لك الآن؟

33
00:03:00,567 --> 00:03:01,600
إذن، ماذا يقول؟

34
00:03:02,600 --> 00:03:07,000
- يقول: "خافوا".

35
00:03:08,266 --> 00:03:12,667
- يوجين، سأل ميغيل
لك سؤال.

36
00:03:12,734 --> 00:03:14,200
هل تستطيع أن تسامحه؟

37
00:03:17,300 --> 00:03:19,433
- [ميغيل يئن]

38
00:03:19,500 --> 00:03:20,467
- لا!

39
00:03:20,533 --> 00:03:24,233
لا! لا! لا! لا!

40
00:03:24,300 --> 00:03:26,600
♪ ♪

41
00:03:34,767 --> 00:03:37,100
- ميجيل...

42
00:03:40,867 --> 00:03:43,467
أنا، اه--

43
00:03:43,533 --> 00:03:47,367
لقد تحدثت مع يوجين
وتينا أمس

44
00:03:47,433 --> 00:03:50,300
و، أم،

45
00:03:50,367 --> 00:03:52,033
لقد قرروا...

46
00:03:52,100 --> 00:03:54,767
لا يريدون الاستمرار
مع البرنامج.

47
00:03:54,834 --> 00:03:58,000
- أوه.

48
00:03:58,066 --> 00:03:59,400
سيئة للغاية.

49
00:04:00,300 --> 00:04:03,333
كما تعلمون، كان لدي الكثير من الأشياء
الذي أردت أن أقول له.

50
00:04:03,400 --> 00:04:06,300
- حسنا،

51
00:04:06,367 --> 00:04:07,433
يمكنك أن تقول لهم لي.

52
00:04:07,500 --> 00:04:10,467
- ليس نفس الشيء.

53
00:04:10,533 --> 00:04:13,233
- بالطبع لا.
أفهم.

54
00:04:13,300 --> 00:04:14,967
هناك أشياء معينة
يجب أن تقول فقط

55
00:04:15,033 --> 00:04:18,333
لأشخاص معينين..

56
00:04:18,400 --> 00:04:20,367
مثل...

57
00:04:20,433 --> 00:04:23,166
آمر السجن.

58
00:04:23,233 --> 00:04:26,467
إنه يتوقع منك أن تخبره
الذي اغتصب ابنته.

59
00:04:29,533 --> 00:04:31,900
- [ضحكة مكتومة]

60
00:04:31,967 --> 00:04:33,500
- هل أنت مستعد
للقيام بذلك؟

61
00:04:34,300 --> 00:04:35,533
- لا.

62
00:04:35,600 --> 00:04:39,467
- ميغيل، هل تريد ذلك
العودة إلى الانفرادي؟

63
00:04:39,533 --> 00:04:41,200
- لا.

64
00:04:45,700 --> 00:04:49,033
- إذن نصيحتي هي...

65
00:04:49,100 --> 00:04:51,300
الذي تأخذه هذا اليوم،

66
00:04:51,367 --> 00:04:53,467
ادعو الله,

67
00:04:53,533 --> 00:04:57,033
انظر داخل

68
00:04:57,100 --> 00:04:59,033
وقم بالاختيار.

69
00:05:01,667 --> 00:05:04,400
- بارك الله فيكم،
باسم الآب،

70
00:05:04,467 --> 00:05:06,734
الابن,
والروح القدس.

71
00:05:06,800 --> 00:05:08,200
انتهت الكتلة.

72
00:05:08,266 --> 00:05:10,633
اذهب بسلام إلى الحب
ويخدمون الرب.

73
00:05:10,700 --> 00:05:13,333
هلليلويا، هلليلويا.

74
00:05:13,400 --> 00:05:15,967
[معًا]
الحمد لله، هلليلويا.

75
00:05:16,033 --> 00:05:17,734
- عيد ميلاد سعيد للجميع.

76
00:05:17,800 --> 00:05:19,734
[معًا]
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

77
00:05:24,166 --> 00:05:27,400
[الثرثرة غير واضحة]

78
00:05:27,467 --> 00:05:29,166
- يا هيرمانو،

79
00:05:29,233 --> 00:05:30,967
أسمع جلين
وترك هيرنانديز،

80
00:05:31,033 --> 00:05:33,066
جويرا وريكاردو
العودة إلى مدينة الزمرد.

81
00:05:33,133 --> 00:05:34,166
- نعم.

82
00:05:34,233 --> 00:05:36,100
- لو كنت أنت،
كنت أشاهد مؤخرتي.

83
00:05:36,166 --> 00:05:37,600
- لماذا هذا؟

84
00:05:37,667 --> 00:05:40,166
- رأيت كيف عندما وصلوا
ضبطت، مشيت بعيدا.

85
00:05:40,233 --> 00:05:42,700
هذا ليس رائعًا يا أخي،
التخلي عن أصدقائك من هذا القبيل.

86
00:05:42,767 --> 00:05:44,300
- لماذا لا تغادر
لي اللعنة وحدها؟

87
00:05:44,367 --> 00:05:46,900
- هيرنانديز سيكون
في مزاج سيئ الحمار،

88
00:05:46,967 --> 00:05:48,500
تبحث لإخراجها
على شخص ما.

89
00:05:48,567 --> 00:05:49,600
هذا كل ما أقوله.

90
00:05:52,066 --> 00:05:53,533
- أختي سوف تكون هنا
لرؤيتي.

91
00:05:53,600 --> 00:05:54,767
- هل أنت متأكد؟

92
00:05:54,834 --> 00:05:56,900
- نعم، إنها تعرف كم
أنا أحب عيد الميلاد.

93
00:05:58,133 --> 00:06:01,166
[طنين الباب]

94
00:06:08,734 --> 00:06:11,533
- ميغيليتو،
فيليز نافيداد!

95
00:06:11,600 --> 00:06:13,567
- أين كنت
تختفي يا رجل؟

96
00:06:13,633 --> 00:06:15,066
- ماذا تقصد،
تختفي؟

97
00:06:15,133 --> 00:06:17,900
- نحن الأربعة معًا،
ثلاثة منا فقط مقيدون.

98
00:06:17,967 --> 00:06:21,066
- هيا يا شباب، ارجعوا.

99
00:06:21,133 --> 00:06:23,834
عليك أن تسامحهم
ميغيليتو.

100
00:06:23,900 --> 00:06:25,533
كان لديهم الكثير من الوقت
لأنفسهم

101
00:06:25,600 --> 00:06:28,000
للتساؤل عن الأشياء.

102
00:06:28,066 --> 00:06:31,667
لكن أنا،
أنا لا أتساءل.

103
00:06:31,734 --> 00:06:33,800
أنا أعرف.

104
00:06:33,867 --> 00:06:36,633
أنت لست واحدا منا.

105
00:06:36,700 --> 00:06:39,233
لن تكون كذلك أبداً.

106
00:06:39,300 --> 00:06:41,066
[النقر على الباب]

107
00:06:41,133 --> 00:06:43,000
- لماذا أشعر بالتوتر عندما أرى
الأربعة منكم

108
00:06:43,066 --> 00:06:44,533
متجمعين في هذه الكبسولة معًا؟

109
00:06:44,600 --> 00:06:45,567
هاه؟

110
00:06:45,633 --> 00:06:46,567
من لا يعيش هنا،
هيا.

111
00:06:46,633 --> 00:06:48,633
فاموس.

112
00:06:48,700 --> 00:06:50,133
دعنا نذهب.

113
00:06:53,000 --> 00:06:57,100
هيرنانديز، من أجل المسيح،
إنه عيد الميلاد، هاه؟

114
00:06:57,166 --> 00:06:59,800
خذ استراحة من
كونه رجل صعب.

115
00:07:03,400 --> 00:07:07,400
- إنه على حق.

116
00:07:07,467 --> 00:07:09,433
استمتع باليوم.

117
00:07:09,500 --> 00:07:12,533
[نغمات مخيفة]

118
00:07:15,166 --> 00:07:17,200
وسوف يكون الأخير الخاص بك.

119
00:07:22,867 --> 00:07:25,867
- لقد اتخذت قراري.

120
00:07:25,934 --> 00:07:27,033
لن أقول
الآمر أي شيء

121
00:07:27,100 --> 00:07:31,133
عن اغتصاب ابنته.

122
00:07:31,200 --> 00:07:33,100
- هل أنت متأكد
حول هذا؟

123
00:07:33,166 --> 00:07:36,000
هل حقا
فكرت في ذلك؟

124
00:07:39,066 --> 00:07:40,300
- نعم.

125
00:07:40,367 --> 00:07:42,800
أريد أن أذهب
العودة إلى الانفرادي.

126
00:07:45,300 --> 00:07:47,233
- حسنًا، سأفعل
الترتيبات،

127
00:07:47,300 --> 00:07:49,033
نقلك من هنا
أول شيء غدا.

128
00:07:49,100 --> 00:07:50,166
- لا، ليس غدا.

129
00:07:50,233 --> 00:07:51,367
أريد أن أذهب الآن.

130
00:07:51,433 --> 00:07:53,033
- التحويلات تستغرق وقتا.
- اللعنة على ذلك.

131
00:07:53,100 --> 00:07:55,100
أريد أن أذهب الآن.
- لماذا، ميغيل؟

132
00:07:55,166 --> 00:07:56,967
هل أنت في خطر؟

133
00:07:57,033 --> 00:08:00,900
لأنه إذا كنت، نستطيع
وضعك في الحجز الوقائي.

134
00:08:00,967 --> 00:08:03,367
- ما الفرق يفعل
أنها تجعل، هل تعلم؟

135
00:08:03,433 --> 00:08:05,000
وحده وحده.

136
00:08:05,066 --> 00:08:07,834
هذه هي الطريقة التي كنت عليها
حياتي كلها سخيف.

137
00:08:07,900 --> 00:08:11,233
أنا فقط لا أنتمي
في العالم.

138
00:08:11,300 --> 00:08:16,100
أنا أنتمي لنفسي.

139
00:08:16,166 --> 00:08:18,367
الانفرادي.

140
00:08:23,567 --> 00:08:24,934
- قف، قف. هل هي قادمة؟

141
00:08:25,000 --> 00:08:27,266
- إنها ليست على القائمة.

142
00:08:27,333 --> 00:08:29,667
- حسنا، التحقق من ذلك مرة أخرى.

143
00:08:29,734 --> 00:08:31,500
- ريكاردو،
لقد قمت بفحصه مرتين.

144
00:08:31,567 --> 00:08:34,000
أختك لم تفعل ذلك
جدولة الزيارة.

145
00:08:34,066 --> 00:08:36,367
لم يفعل أحد في عائلتك.

146
00:08:36,433 --> 00:08:39,467
[نغمات إيقاعية متوترة]

147
00:08:43,800 --> 00:08:46,533
- كارلو، حان الوقت.

148
00:09:04,667 --> 00:09:06,533
- أنت تتركنا،
ألفاريز؟

149
00:09:06,600 --> 00:09:09,000
- قبل أن تذهب، نريد
لأعطيك شيئا.

150
00:09:10,233 --> 00:09:13,433
♪ ♪

151
00:09:13,500 --> 00:09:14,800
[آهات]

152
00:09:14,867 --> 00:09:16,000
- اللعنة.

153
00:09:16,066 --> 00:09:18,200
- أول يوم وصلت فيه إلى هنا،
لقد علقت.

154
00:09:18,266 --> 00:09:20,166
لا أكثر،
أيها الوغد اللعين.

155
00:09:20,233 --> 00:09:21,200
- أسقطه!

156
00:09:21,266 --> 00:09:25,367
قلت إسقاطه!

157
00:09:25,433 --> 00:09:27,133
اخرج.

158
00:09:30,734 --> 00:09:32,266
- ريكاردو مات.

159
00:09:32,333 --> 00:09:33,433
- إغلاق!

160
00:09:33,500 --> 00:09:34,433
[طنين الأبواب]

161
00:09:34,500 --> 00:09:36,266
دعنا نذهب، هيا.

162
00:09:36,333 --> 00:09:37,867
حركه.

163
00:09:37,934 --> 00:09:39,834
[إنطلاق الإنذار]

164
00:09:39,900 --> 00:09:42,934
- تحيات الموسم،
اللعنة.

165
00:09:43,000 --> 00:09:46,033
[يغلق الباب بقوة]

166
00:10:00,467 --> 00:10:02,700
- حسنا، ألفاريز
مرة أخرى في الحبس الانفرادي.

167
00:10:02,767 --> 00:10:06,066
أعتقد الدائرة
اكتمل.

168
00:10:06,133 --> 00:10:09,667
- راي،
أنا آسف جدا.

169
00:10:09,734 --> 00:10:12,033
- آسف؟

170
00:10:12,100 --> 00:10:14,066
هل هذا رسمي
اعتراف؟

171
00:10:14,133 --> 00:10:17,000
- لا ينبغي لي أبدا
لقد استبعدتك.

172
00:10:17,567 --> 00:10:19,700
ربما لو كنت قد حضرت
الجلسات مع ألفاريز

173
00:10:19,767 --> 00:10:22,600
وريفيرا، قد تكون الأمور
لقد انتهى الأمر بشكل مختلف.

174
00:10:22,667 --> 00:10:24,400
- أنا أشك في ذلك.

175
00:10:26,367 --> 00:10:28,266
حسنا، هناك يذهب
الطفل يسوع,

176
00:10:28,333 --> 00:10:32,000
مرة أخرى في المربع
لمدة عام آخر.

177
00:10:32,066 --> 00:10:34,300
والعقلاء،

178
00:10:34,367 --> 00:10:35,767
لاري، كيرلي ومو.

179
00:10:36,266 --> 00:10:39,100
- [يضحك]

180
00:10:39,166 --> 00:10:42,033
- بيت،
هل قررت بالتأكيد

181
00:10:42,100 --> 00:10:43,633
التوقف عن كونها راهبة؟

182
00:10:44,567 --> 00:10:47,600
- حسنا، كما تعلمون،
عملية الخروج

183
00:10:47,667 --> 00:10:50,333
هو بنفس صعوبة الدخول،

184
00:10:50,400 --> 00:10:53,867
لذلك بحلول الوقت الذي انتهيت فيه،
من يعرف؟

185
00:10:53,934 --> 00:10:57,033
- أنا معجب بشجاعتك.

186
00:10:57,100 --> 00:11:00,467
- في بعض الأحيان، يستغرق الأمر
بنفس القدر من الشجاعة

187
00:11:00,533 --> 00:11:02,333
البقاء كما تذهب.

188
00:11:03,100 --> 00:11:04,834
- ربما،

189
00:11:04,900 --> 00:11:07,367
ولكن إذا كان المجوس
وبقي في بلاد فارس،

190
00:11:07,433 --> 00:11:11,500
فعلوا ما كان من المفترض
للقيام به، اتبعت جميع القواعد،

191
00:11:11,567 --> 00:11:12,900
لم يفعلوا ذلك أبدًا
قد رأيت الله.

192
00:11:16,767 --> 00:11:17,867
- شكرًا لك.

193
00:11:21,667 --> 00:11:24,266
- وصلتني كلمة في المنزل
بأنك أردت رؤيتي

194
00:11:24,333 --> 00:11:26,166
الذي أردت التحدث
حول مهاجم أرديث.

195
00:11:27,000 --> 00:11:30,834
- إذن أنت تريد أن تعرف
من اغتصبها، أليس كذلك؟

196
00:11:34,100 --> 00:11:36,600
- نعم.

197
00:11:36,667 --> 00:11:39,767
- لماذا؟

198
00:11:39,834 --> 00:11:42,333
- لذلك يمكن معاقبتهم.

199
00:11:42,400 --> 00:11:45,567
- ماذا لو أخبرتك
أن الذي فعل ذلك

200
00:11:45,633 --> 00:11:47,033
لقد كان بالفعل
يعاقب؟

201
00:11:47,100 --> 00:11:48,033
- الاسم.

202
00:11:48,100 --> 00:11:51,467
أريد الاسم.

203
00:11:51,533 --> 00:11:53,900
- كارلو ريكاردو.

204
00:11:55,934 --> 00:11:58,367
[موسيقى إيقاعية متوترة]

205
00:11:58,433 --> 00:12:02,333
لقد كان هنا
طوال الوقت.

206
00:12:02,400 --> 00:12:05,433
[يضحك]

207
00:12:13,700 --> 00:12:16,767
[يواصل الضحك]

208
00:12:30,567 --> 00:12:33,934
- أنا آسف
أخيك.

209
00:12:34,000 --> 00:12:35,467
- هل عرفته؟

210
00:12:35,533 --> 00:12:38,533
- لا.

211
00:12:38,600 --> 00:12:43,834
- كارلو يستطيع
لا ترتاح أبدًا.

212
00:12:43,900 --> 00:12:46,500
ربما أخيرا الآن...

213
00:12:46,567 --> 00:12:49,400
[تنهدات]
وقال انه سوف يحصل على بعض.

214
00:12:52,533 --> 00:12:56,033
- ♪ رحمه الله
أيها السادة المرحون ♪

215
00:12:56,100 --> 00:12:58,166
♪ لا تدع شيئًا يفزعك ♪

216
00:12:59,800 --> 00:13:03,800
♪ أذكر المسيح المخلص ♪

217
00:13:03,867 --> 00:13:05,934
♪ ولدت في يوم عيد الميلاد ♪

218
00:13:07,266 --> 00:13:11,400
♪ لإنقاذنا جميعا
من سلطان الشيطان ♪

219
00:13:11,467 --> 00:13:14,867
♪ عندما ضللنا ♪

220
00:13:14,934 --> 00:13:20,533
♪ أوه، أخبار
الراحة والفرح ♪

221
00:13:20,600 --> 00:13:22,867
♪ الراحة والفرح ♪

222
00:13:22,934 --> 00:13:29,600
♪ أوه، أخبار
الراحة والفرح ♪

223
00:13:32,867 --> 00:13:35,200
- كان من المفترض أن أموت
هذا الخميس،

224
00:13:35,266 --> 00:13:37,934
الإعدام الأخير
من الألفية.

225
00:13:38,000 --> 00:13:39,900
لكن الحاكم سمع
أنني حامل،

226
00:13:39,967 --> 00:13:44,633
و منذ ساعة
أصدر إقامة مؤقتة.

227
00:13:44,700 --> 00:13:46,834
- حسنًا، بمعرفة ديفلين،

228
00:13:46,900 --> 00:13:49,600
إنه يحاول فقط
للفرز

229
00:13:49,667 --> 00:13:53,166
التداعيات السياسية
من قتل امرأة

230
00:13:53,233 --> 00:13:57,400
من حملت
أثناء وجوده في السجن.

231
00:13:57,467 --> 00:13:59,300
أنت--أنت تعرف
من هو الأب؟

232
00:13:59,367 --> 00:14:00,433
- لماذا، نعم. بالطبع.

233
00:14:00,500 --> 00:14:01,433
- لكنك لن تقول؟

234
00:14:01,500 --> 00:14:02,934
- لا.

235
00:14:03,000 --> 00:14:05,600
- القائمة سهلة
لتقليص.

236
00:14:05,667 --> 00:14:09,333
- الأب لا يهم.

237
00:14:09,400 --> 00:14:11,367
أريدك
للذهاب إلى الوالي

238
00:14:11,433 --> 00:14:14,567
وأخبره أن يتقدم
مع التنفيذ.

239
00:14:17,233 --> 00:14:19,133
- ذ-تريد أن تموت؟

240
00:14:19,200 --> 00:14:21,734
- لا بد لي من أن أموت.

241
00:14:21,800 --> 00:14:23,000
- لماذا؟

242
00:14:23,066 --> 00:14:27,667
- لقد قتلت مولودي الأول.

243
00:14:27,734 --> 00:14:29,767
أوه، لقد قلت ذلك.

244
00:14:31,934 --> 00:14:34,100
بعض الأشياء ليست حقيقية
حتى تقولهم بصوت عال.

245
00:14:36,533 --> 00:14:38,567
- أنا أعرف.

246
00:14:39,700 --> 00:14:44,100
- ابنتي،
بلدي الثمينة.

247
00:14:44,166 --> 00:14:47,133
عندما ولدت،
وكانت فرحة

248
00:14:47,200 --> 00:14:49,867
ولكن شيئًا فشيئًا، بدأت أرى
أنه كان هناك شيء ما

249
00:14:49,934 --> 00:14:52,433
ليس صحيحا تماما
عنها،

250
00:14:52,500 --> 00:14:57,467
شيئا
ليس إنساناً تماماً..

251
00:14:57,533 --> 00:14:58,834
عالم آخر.

252
00:15:01,100 --> 00:15:02,900
سأذهب إلى غرفتها

253
00:15:02,967 --> 00:15:06,600
وفوق السرير،
سيكون هناك ومضات من النار.

254
00:15:06,667 --> 00:15:07,867
- نار؟

255
00:15:07,934 --> 00:15:10,100
- أو أنها سوف تتكلم
بألسنة.

256
00:15:10,166 --> 00:15:13,800
حتى أنها قامت بذلك في أحد الأيام
لوحة حلق في الهواء.

257
00:15:13,867 --> 00:15:15,600
وهذا عندما بدأت أرى

258
00:15:15,667 --> 00:15:18,300
كانت ممسوسة
من الشيطان.

259
00:15:20,066 --> 00:15:22,233
- هل، أم،

260
00:15:22,300 --> 00:15:23,834
من أي وقت مضى التحدث إلى أي شخص
حول هذا؟

261
00:15:23,900 --> 00:15:25,867
- من يمكنني أن أقول؟

262
00:15:25,934 --> 00:15:27,700
والدتي؟

263
00:15:27,767 --> 00:15:31,200
والد الطفل،
ذلك الوغد الكاذب؟

264
00:15:31,266 --> 00:15:34,233
- اه، وزيرك،

265
00:15:34,300 --> 00:15:35,567
طبيب أطفال.

266
00:15:35,633 --> 00:15:39,500
- كانوا يعتقدون
كنت مجنونا.

267
00:15:39,567 --> 00:15:41,600
لا، كنت أعرف الطريقة الوحيدة
كان لقتلها بنفسي.

268
00:15:43,767 --> 00:15:47,300
لكن في كل مرة ذهبت للإضراب،
لم أرى الشيطان .

269
00:15:48,500 --> 00:15:50,934
رأيت فقط ابنتي
وجه حلو.

270
00:15:53,934 --> 00:15:56,633
لذلك وضعتها في السيارة

271
00:15:56,700 --> 00:15:58,600
وتوجه إلى البحيرة

272
00:15:58,667 --> 00:16:00,500
واتركها تغرق

273
00:16:00,567 --> 00:16:03,633
نصف أمل ونصف توقع
لرؤيتها ترتفع

274
00:16:03,700 --> 00:16:06,500
خارج الماء
على ظهر لوسيفر.

275
00:16:08,133 --> 00:16:11,500
- همم.

276
00:16:11,567 --> 00:16:14,000
حسنًا.

277
00:16:14,066 --> 00:16:15,300
سأرى ما يمكنني فعله.

278
00:16:15,367 --> 00:16:19,300
أوه، بارك الله فيك.

279
00:16:19,367 --> 00:16:20,834
- في ثلاث ساعات،
أنا أستضيف حفلة

280
00:16:20,900 --> 00:16:23,100
في القصر
لما يقرب من 400 شخص.

281
00:16:23,166 --> 00:16:25,600
الآن، ما كل هذا
عن شيرلي بيلينجر؟

282
00:16:25,667 --> 00:16:27,633
- إنها تريد ذلك
يتم إعدامه.

283
00:16:27,700 --> 00:16:29,066
- حسنا، جيد.

284
00:16:29,133 --> 00:16:30,834
هذا يحل
كل مشاكلي.

285
00:16:30,900 --> 00:16:32,433
شيئا قليلا
اضافية تحت الشجرة.

286
00:16:32,500 --> 00:16:35,567
- عفوا أيها المحافظ.
ولكن هناك عقبة واحدة.

287
00:16:35,633 --> 00:16:37,333
إنها مجنونة.

288
00:16:37,400 --> 00:16:39,700
- لقد غرقت ابنتها.
كنا نعرف ذلك.

289
00:16:39,767 --> 00:16:43,000
- المرأة لا تنتمي
على المحكوم عليهم بالإعدام.

290
00:16:43,066 --> 00:16:44,633
ينبغي أن تكون في
اللجوء الدولة.

291
00:16:44,700 --> 00:16:47,500
- ولكن إذا أرادت أن تموت،

292
00:16:47,567 --> 00:16:49,266
من نحن لنقف في طريقها؟

293
00:16:49,333 --> 00:16:52,834
- أيها الحاكم، إنها غير صالحة
لاتخاذ هذا القرار.

294
00:16:52,900 --> 00:16:56,233
إنها قابلة للتصديق
وهي حامل

295
00:16:56,300 --> 00:17:00,100
وإذا أعدمتها
سوف ترتكب جريمة قتل.

296
00:17:00,166 --> 00:17:03,300
جريمتي قتل.

297
00:17:03,367 --> 00:17:05,333
- نقل بيلينجر.

298
00:17:05,400 --> 00:17:06,767
و أيها المأمور،

299
00:17:06,834 --> 00:17:08,800
أريدك أن تنتهي
هذا الإغلاق.

300
00:17:08,867 --> 00:17:10,333
- ليس لدينا الوضع
تحت السيطرة.

301
00:17:10,400 --> 00:17:12,834
- إنه عيد الميلاد وأنا
الحصول على الحرارة من رجال الدين ،

302
00:17:12,900 --> 00:17:16,367
ومن بينهم الكاردينال
من سيكون في حفلتي الليلة

303
00:17:16,433 --> 00:17:19,300
السماح للسجناء بالخروج!

304
00:17:20,834 --> 00:17:23,867
وهكذا بروح
في موسم الأعياد المبارك هذا

305
00:17:23,934 --> 00:17:28,000
أنا أتنقل في شيرلي بيلينجر
الحكم بالسجن المؤبد

306
00:17:28,066 --> 00:17:30,700
دون إمكانية
من الإفراج المشروط.

307
00:17:30,767 --> 00:17:34,233
هذا الإجراء لا يؤثر بأي حال من الأحوال
دعمي الطويل الأمد

308
00:17:34,300 --> 00:17:37,800
لعقوبة الإعدام.

309
00:17:37,867 --> 00:17:40,000
- لقد خنتني.

310
00:17:40,066 --> 00:17:42,500
- لقد قمت بحمايتك،
وطفلك.

311
00:17:42,567 --> 00:17:45,500
- أريد الإجهاض، وإذا
جميعكم لن تعطوني واحدة

312
00:17:45,567 --> 00:17:48,133
سأقتل هذا الوحش
بداخلي نفسي.

313
00:17:48,200 --> 00:17:50,033
- يتم إرسالك إلى
معهد كونيلي,

314
00:17:50,100 --> 00:17:52,000
حيث سوف تكون على
مراقبة على مدار 24 ساعة.

315
00:17:52,066 --> 00:17:54,467
- أنت ترتكب خطأ!

316
00:17:54,533 --> 00:17:56,800
ضع علامة على كلماتي،
في مثل هذا الوقت من العام القادم

317
00:17:56,867 --> 00:17:58,500
لن تكون كذلك
الاحتفال بعيد الميلاد.

318
00:17:58,567 --> 00:18:00,900
سوف تنحني
أسفل أمام الشيطان.

319
00:18:00,967 --> 00:18:03,533
الألفية القادمة
ينتمي إليه.

320
00:18:03,600 --> 00:18:07,700
الشيطان هو الأب
وأنا الأم العذراء!

321
00:18:07,767 --> 00:18:11,700
[موسيقى متوترة]

322
00:18:11,767 --> 00:18:15,266
- هناك شيء واحد فقط
سأجعل كل هذا بخير...

323
00:18:15,333 --> 00:18:16,333
أنت ميت.

324
00:18:16,400 --> 00:18:18,133
[كلاهما الشخير]

325
00:18:18,200 --> 00:18:19,333
- لا!

326
00:18:19,400 --> 00:18:22,567
[صراخ غير واضح
و الشخير

327
00:18:48,367 --> 00:18:51,500
[رنين الجرس]

328
00:18:51,567 --> 00:18:54,500
[موسيقى إيقاعية متوترة]

329
00:18:54,567 --> 00:19:01,633
♪ ♪

330
00:19:21,333 --> 00:19:23,100
- مهلا.

331
00:19:23,166 --> 00:19:27,233
- يا.

332
00:19:27,300 --> 00:19:28,934
- لقد عدت.

333
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
- نعم، أنت كذلك.

334
00:19:31,066 --> 00:19:32,367
- نعم.

335
00:19:34,800 --> 00:19:37,033
شعور أفضل؟

336
00:19:37,100 --> 00:19:40,000
- أنا على قيد الحياة،

337
00:19:40,066 --> 00:19:41,734
شكرا لك.

338
00:19:45,533 --> 00:19:48,734
كيلر...

339
00:19:48,800 --> 00:19:51,934
لقد طلبت للتو من ماكمانوس السماح بذلك
أنت زميلتي في الغرفة مرة أخرى.

340
00:20:07,967 --> 00:20:09,767
- يا فتى،

341
00:20:09,834 --> 00:20:11,367
منزل شيلينجر.

342
00:20:14,100 --> 00:20:16,934
- إنه ليس كذلك
رجل سيء، ديان.

343
00:20:17,000 --> 00:20:19,667
- ما المخدرات
هل أنت على؟

344
00:20:19,734 --> 00:20:22,133
- انه حمولة القرف
أفضل منهم.

345
00:20:22,200 --> 00:20:24,967
- "هم" كما في الزنوج؟

346
00:20:25,033 --> 00:20:26,266
- نعم.

347
00:20:27,633 --> 00:20:30,567
- مهلا، ديان،
هل تريد الذهاب لتناول الغداء؟

348
00:20:30,633 --> 00:20:32,467
- بالتأكيد.

349
00:20:35,734 --> 00:20:38,667
[موسيقى الجاز المتوترة]

350
00:20:38,734 --> 00:20:42,100
♪ ♪

351
00:20:42,166 --> 00:20:44,867
[كرات البلياردو قعقعة]

352
00:20:44,934 --> 00:20:46,066
- هذا هو الشيء
عن اتهام

353
00:20:46,133 --> 00:20:47,367
مثل التحرش الجنسي.

354
00:20:47,433 --> 00:20:49,667
لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل.

355
00:20:49,734 --> 00:20:52,033
لا أستطيع إثبات ذلك،
لا أستطيع دحض ذلك.

356
00:20:52,100 --> 00:20:54,533
انها معلقة هناك فقط
في الهواء.

357
00:20:54,600 --> 00:20:56,266
- يصبح
واقعها الخاص.

358
00:20:57,834 --> 00:21:00,767
[موسيقى إيقاعية متوترة]

359
00:21:00,834 --> 00:21:07,867
♪ ♪

360
00:21:17,300 --> 00:21:18,266
- نفخة كريم؟

361
00:21:18,333 --> 00:21:25,367
♪ ♪

362
00:21:29,266 --> 00:21:30,767
- مهلا، هاول.

363
00:21:31,934 --> 00:21:33,400
- ديان، لا!

364
00:21:33,467 --> 00:21:35,033
- العاهرة اللعينة!

365
00:21:35,100 --> 00:21:36,233
- هيا أيها العاهرة.
هيا، هيا

366
00:21:36,300 --> 00:21:38,166
ما هي المشكلة، هاه؟

367
00:21:38,233 --> 00:21:39,767
هاه؟ تعال الى هنا!

368
00:21:39,834 --> 00:21:41,467
[صراخ غير واضح]

369
00:21:41,533 --> 00:21:44,133
- هيا،
أنت العاهرة سخيف!

370
00:21:44,200 --> 00:21:45,166
- تعال.

371
00:21:45,233 --> 00:21:47,133
هيا، توقف!
توقف!

372
00:21:47,200 --> 00:21:49,467
- أخبرني إذا كان هذا
ضيق جدا، حسنا؟

373
00:21:49,533 --> 00:21:52,567
[صافرة الشاشات]

374
00:21:55,200 --> 00:21:57,967
- ماذا بحق الجحيم
حدث؟

375
00:21:58,033 --> 00:22:01,000
- حصل هاول وديان
في قتال

376
00:22:01,066 --> 00:22:02,200
فوقي.

377
00:22:02,266 --> 00:22:03,200
- المسيح.

378
00:22:03,266 --> 00:22:05,133
- ينظر...
- [تنهدات]

379
00:22:05,200 --> 00:22:07,266
- لا، حسنا، ليو؟

380
00:22:07,333 --> 00:22:10,200
لا أريد أن أسمع أيًا منها
هراءك المقدس.

381
00:22:10,266 --> 00:22:11,700
- لا يهمني ماذا
تريد أن تسمع.

382
00:22:11,767 --> 00:22:13,367
لقد حان الوقت الذي بدأت فيه
تحمل المسؤولية

383
00:22:13,433 --> 00:22:15,233
للعواصف القذرة
قمت بإنشاء.

384
00:22:15,300 --> 00:22:16,400
- ماذا؟

385
00:22:16,467 --> 00:22:18,066
هذا كل ما أفعله طوال اليوم،
كل يوم

386
00:22:18,133 --> 00:22:19,667
هو تحمل المسؤولية يا ليو

387
00:22:19,734 --> 00:22:21,967
لكل شيء سخيف
في مدينة إم.

388
00:22:22,033 --> 00:22:24,567
وكل ما نظرت إليه على الإطلاق
لك هو القليل من الدعم.

389
00:22:24,633 --> 00:22:25,767
- لقد دعمتك.

390
00:22:25,834 --> 00:22:27,800
- نعم، مثل مع
الشيء مع وانجلر؟

391
00:22:27,867 --> 00:22:29,767
لقد أخذت جانبه على الفور.
- لم أفعل.

392
00:22:29,834 --> 00:22:31,834
- نعم أخذت
جانبه اللعين

393
00:22:31,900 --> 00:22:33,834
كما تفعل دائمًا،
كما تفعل مع هيل،

394
00:22:33,900 --> 00:22:35,700
كما تفعل مع سعيد

395
00:22:35,767 --> 00:22:38,533
وحتى كلايتون هيوز،
جميع الاخوة،

396
00:22:38,600 --> 00:22:40,333
بغض النظر عن الجانب
من القانون.

397
00:22:40,400 --> 00:22:42,033
- هل تقول أنني أفعل ذلك
لأنهم السود؟

398
00:22:42,100 --> 00:22:43,700
- حسنا،
إقرأ بطاقة النتائج يا صديقي،

399
00:22:43,767 --> 00:22:45,233
وأضفها لنفسك!

400
00:22:45,300 --> 00:22:46,533
- اللعنة عليك، ماكمانوس.

401
00:22:46,600 --> 00:22:47,767
- نعم، اللعنة لي!

402
00:22:47,834 --> 00:22:50,433
- يا شباب، يا شباب،
الجميع يستمع.

403
00:22:50,800 --> 00:22:53,867
[موسيقى متوترة]

404
00:22:53,934 --> 00:22:58,367
♪ ♪

405
00:22:58,433 --> 00:23:01,500
حسنًا، لقد شفيت بما فيه الكفاية
بالنسبة لي لإزالة الضمادات.

406
00:23:01,567 --> 00:23:03,667
والآن أريد أن أذكركما
أنه سيكون هناك بعض

407
00:23:03,734 --> 00:23:06,834
تغيرات في تصبغك،
لكنها مؤقتة فقط.

408
00:23:06,900 --> 00:23:08,600
يجب أن تعود بشرتك
إلى مظهره الطبيعي

409
00:23:08,667 --> 00:23:12,033
في ستة أشهر
إلى سنة، حسنًا؟

410
00:23:12,100 --> 00:23:14,200
تفضل.

411
00:23:29,700 --> 00:23:31,033
- اللعنة!

412
00:23:31,300 --> 00:23:33,700
- قد أكون قادرا
للحصول على سيارة أجرة الآن.

413
00:23:33,767 --> 00:23:38,500
[رنين الجرس]

414
00:23:38,567 --> 00:23:40,734
- أوه!
- أوه!

415
00:23:40,800 --> 00:23:41,900
- ما يصل؟ ما يصل؟

416
00:23:41,967 --> 00:23:42,900
آيت؟

417
00:23:42,967 --> 00:23:44,800
- ما الأمر يا كلب؟
- آيت؟

418
00:23:44,867 --> 00:23:46,100
انظروا اليكم جميعا.
لقد مارس الجنس جميعا.

419
00:23:46,166 --> 00:23:49,567
- نعم يا بني
هل تصدق هذا القرف، أليس كذلك؟

420
00:23:49,633 --> 00:23:51,400
- إذن ماذا تفعل بالخارج
من مدينة إم، أنت؟

421
00:23:51,467 --> 00:23:52,767
لريال مدريد.

422
00:23:52,834 --> 00:23:54,900
- يو، ما هي اللعنة علينا
كل ما تفعله خارج مدينة إم؟

423
00:23:55,000 --> 00:23:56,300
هذا ما
اللعنة.

424
00:23:56,367 --> 00:23:58,834
- إنها مؤقتة فقط،
أنت تعرف ما أعنيه؟

425
00:23:58,900 --> 00:24:00,300
أديبيسي حصل على خطة.

426
00:24:00,367 --> 00:24:02,500
- أديبيسي؟ يا رجل، اللعنة عليه.

427
00:24:02,567 --> 00:24:04,967
- أنا أقول لك، أديبيسي ستعمل
دفع ثمن ما فعله، حقا.

428
00:24:05,033 --> 00:24:06,200
- يو، انظر،
أنا معك.

429
00:24:06,266 --> 00:24:07,834
سوف يدفع، ولكن في وقت لاحق.

430
00:24:07,900 --> 00:24:09,000
انظر، الآن
عليكم جميعا الاستماع

431
00:24:09,066 --> 00:24:10,867
واسمحوا لي أن أقول
أنت ما هو.

432
00:24:10,934 --> 00:24:14,133
[أصوات الجرس]

433
00:24:14,200 --> 00:24:21,233
♪ ♪

434
00:24:22,734 --> 00:24:26,166
- في إنجلترا في اليوم التالي
عيد الميلاد يسمى يوم الملاكمة.

435
00:24:26,233 --> 00:24:28,600
لست متأكدًا تمامًا من السبب،

436
00:24:28,667 --> 00:24:30,500
ولكن في أوز،

437
00:24:30,567 --> 00:24:34,133
كل يوم هو يوم الملاكمة
من أنواع.

438
00:24:36,233 --> 00:24:38,066
أوه.

439
00:24:38,133 --> 00:24:41,900
- مهلا، ميرفي،

440
00:24:41,967 --> 00:24:43,533
لقد سمعت للتو إشاعة
هذا تفكير جلين

441
00:24:43,600 --> 00:24:45,400
حول الإلغاء
مباراة بطولة الملاكمة.

442
00:24:45,467 --> 00:24:47,333
- عدم الإلغاء،
تأجيل.

443
00:24:47,400 --> 00:24:48,600
- إلى متى؟

444
00:24:48,667 --> 00:24:49,967
- إلى أجل غير مسمى.

445
00:24:50,033 --> 00:24:51,934
- يا رجل، هذا مقرف.

446
00:24:52,000 --> 00:24:55,166
- الحياة مليئة
خيبات الأمل، أورايلي.

447
00:24:55,233 --> 00:24:57,166
كنت أعتقد أنك سوف
لقد استوعبت ذلك حتى الآن.

448
00:24:57,233 --> 00:25:00,667
[أصوات الجرس]

449
00:25:07,233 --> 00:25:09,033
- مهلا، استمع.

450
00:25:09,100 --> 00:25:11,433
انا بحاجة للتحدث
لرجالك.

451
00:25:11,500 --> 00:25:12,533
[أصوات الجرس]

452
00:25:16,200 --> 00:25:18,233
- لديك دقيقتين.

453
00:25:18,300 --> 00:25:19,867
- آمر، وكان الناس
نتطلع

454
00:25:19,934 --> 00:25:21,967
إلى هذه المباراة النهائية لعدة أشهر.

455
00:25:22,033 --> 00:25:25,000
- إذا قمت بتأجيل هذا،
ستكون هناك اضطرابات.

456
00:25:25,066 --> 00:25:26,333
- أنا أعرف.

457
00:25:26,400 --> 00:25:28,100
لكن الأسبوع الماضي،
كانت لدينا مواجهة كبيرة

458
00:25:28,166 --> 00:25:31,166
بين المسلمين و
الآريين، الذين كنت جزءا منهم.

459
00:25:31,233 --> 00:25:32,867
- شيلينجر
هاجم سعيد أولاً.

460
00:25:32,934 --> 00:25:34,433
- انظر، أنا لا أريد أن أحصل على
في من المسؤول.

461
00:25:34,500 --> 00:25:36,467
أنتم جميعا سخيف
مسؤول.

462
00:25:36,533 --> 00:25:40,700
- هاجم شيلينجر بيتشر،
أيضا، وهو أبيض.

463
00:25:40,767 --> 00:25:42,967
- أنت تحاول أن تقول لي أنه كان
لا علاقة لها بالعرق؟

464
00:25:43,033 --> 00:25:44,367
- لا شئ؟ لا.

465
00:25:44,433 --> 00:25:46,100
ولكن كان هناك
أشياء أخرى في اللعب.

466
00:25:46,166 --> 00:25:48,900
هذان مجرد مقاتلين
القتال,

467
00:25:48,967 --> 00:25:50,467
صح يا حامد ؟

468
00:25:53,000 --> 00:25:54,700
- أفضل رجل
يجب أن يفوز.

469
00:25:58,900 --> 00:26:00,066
- حسنًا.

470
00:26:00,133 --> 00:26:02,066
سأترك المباراة تجري

471
00:26:02,133 --> 00:26:04,433
ولكن من دون جمهور.

472
00:26:04,500 --> 00:26:05,533
- ماذا؟

473
00:26:05,600 --> 00:26:07,166
فقط المقاتلون، رجال الجانب،

474
00:26:07,233 --> 00:26:08,233
الحكم والقضاة.

475
00:26:08,300 --> 00:26:09,767
- مم ط ط ط، بأي حال من الأحوال.

476
00:26:09,834 --> 00:26:11,834
- خذها أو اتركها،
أيها السادة.

477
00:26:12,633 --> 00:26:15,767
[الثرثرة غير واضحة]

478
00:26:15,834 --> 00:26:17,500
- يا خان.

479
00:26:17,567 --> 00:26:20,934
خان، التحقق من ذلك.

480
00:26:21,000 --> 00:26:22,300
رغم أنك ضربتني..

481
00:26:22,367 --> 00:26:25,100
أنت تعرف ما أقوله،
نحن نراهن عليك للفوز.

482
00:26:25,166 --> 00:26:27,000
- هذا صحيح يا عزيزي.
تمثيل يا ولد

483
00:26:27,066 --> 00:26:30,000
- نعم نعم. كسر ذلك
وجه صبي أبيض جميل.

484
00:26:30,066 --> 00:26:31,200
[يضحك]

485
00:26:31,266 --> 00:26:32,633
- اركل مؤخرته السوداء، سيريل.

486
00:26:32,700 --> 00:26:33,667
- لن يفعل
خذلنا يا رجل

487
00:26:33,734 --> 00:26:34,667
إنه الملك.

488
00:26:34,734 --> 00:26:36,300
اعرضه.

489
00:26:39,767 --> 00:26:41,433
- من الأفضل أن يفوز، أورايلي،

490
00:26:41,500 --> 00:26:44,133
أو أنك فوق جدول القرف
مع عدم وجود مجداف.

491
00:26:44,767 --> 00:26:47,166
- ضرب هذا اللعين
حقيبة، سيريل.

492
00:26:47,767 --> 00:26:50,066
أصعب. تعال.
ضرب تلك الحقيبة اللعينة.

493
00:26:50,133 --> 00:26:53,066
[موسيقى متوترة]

494
00:26:53,133 --> 00:26:59,900
♪ ♪

495
00:26:59,967 --> 00:27:02,367
- شكرا يا أخي.
- لقد فهمت يا رجل.

496
00:27:02,433 --> 00:27:06,033
[أصوات الجرس]

497
00:27:06,100 --> 00:27:09,567
- إيه، الضابط ميرفي،

498
00:27:09,633 --> 00:27:13,166
كنت أتساءل، هل تعلم
أين رايان أورايلي؟

499
00:27:13,233 --> 00:27:15,834
- اه،

500
00:27:15,900 --> 00:27:17,700
إنه في صالة الألعاب الرياضية.

501
00:27:17,767 --> 00:27:19,633
- اه.

502
00:27:19,700 --> 00:27:22,200
من المضحك أنه يطلب ذلك دائمًا
إذن للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية

503
00:27:22,266 --> 00:27:27,767
فقط قبل القتال.

504
00:27:27,834 --> 00:27:29,700
- لماذا هذا مضحك؟

505
00:27:29,767 --> 00:27:31,967
- اغفر لي.

506
00:27:32,033 --> 00:27:34,867
نحن الروس، نحن كذلك
مشبوهة من الجميع.

507
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
- أورايلي.

508
00:27:43,066 --> 00:27:44,567
مهلا، مهلا، مهلا،
ماذا تفعل؟

509
00:27:44,633 --> 00:27:46,400
- اللعنة!

510
00:27:46,467 --> 00:27:47,834
اللعنة!

511
00:27:47,900 --> 00:27:50,667
- كلوروهيدرات؟

512
00:27:50,734 --> 00:27:52,900
سبايكنج خان spritzer
مع هذا القرف؟

513
00:27:52,967 --> 00:27:54,533
هاه؟

514
00:27:54,600 --> 00:27:56,700
لقد كنت تفعل هذا طوال الوقت،

515
00:27:56,767 --> 00:27:58,834
تخدير من ملاكم سيريل؟

516
00:27:58,900 --> 00:28:01,166
- كان علي أن أتأكد
لم يصب بأذى.

517
00:28:01,233 --> 00:28:02,700
كان علي أن أظهر بقية
الملاعين هنا

518
00:28:02,767 --> 00:28:04,133
أن الأيرلنديين
لا تزال مهمة.

519
00:28:04,200 --> 00:28:05,233
- اكتشف الآخرون
حول هذا،

520
00:28:05,300 --> 00:28:06,633
سيكون هناك أعمال شغب سخيف.

521
00:28:06,700 --> 00:28:09,066
- إذن من يقول أن لديهم
لمعرفة ذلك، هاه؟

522
00:28:09,133 --> 00:28:10,266
ربما أنت أبدا
رآني.

523
00:28:10,333 --> 00:28:11,533
ربما أنت أبدا
حتى جاء هنا.

524
00:28:11,600 --> 00:28:13,767
- ولكنني فعلت،
حسنًا؟

525
00:28:13,834 --> 00:28:16,000
الآن، يمكنك التلويح بالعلم
أيرلندا كل ما تريد،

526
00:28:16,066 --> 00:28:18,500
لي أخي هذه الحقيقة
لا يتغير.

527
00:28:22,033 --> 00:28:24,066
- فماذا سيحدث بعد ذلك؟

528
00:28:24,133 --> 00:28:25,700
- القتال مستمر

529
00:28:25,767 --> 00:28:30,133
عادلة ومربعة,
لا مخدرات.

530
00:28:30,200 --> 00:28:33,333
سيريل يفوز أو يخسر
بيديه.

531
00:28:33,400 --> 00:28:35,300
♪ ♪

532
00:28:35,367 --> 00:28:37,500
هذا سأبقيه سراً

533
00:28:37,567 --> 00:28:39,734
ولكن إذا اكتشفت أنك مارس الجنس
مع خان

534
00:28:39,800 --> 00:28:41,433
أنت ذاهب إلى الحبس الانفرادي ،
هل تسمعني؟

535
00:28:41,500 --> 00:28:43,467
- كيف اللعنة هو سيريل
هل ستتغلب على خان؟

536
00:28:43,533 --> 00:28:44,467
- هذا ليس كذلك
مشكلتي.

537
00:28:44,533 --> 00:28:46,100
هيا، دعنا نذهب.

538
00:28:46,166 --> 00:28:47,367
♪ ♪

539
00:28:47,433 --> 00:28:51,467
- [زفير حاد]

540
00:28:51,533 --> 00:28:53,467
- كيف حالك يا أخي؟

541
00:28:53,533 --> 00:28:55,700
- أشعر أنني بحالة جيدة، ريان.

542
00:28:55,767 --> 00:28:56,767
أشعر أنني بحالة جيدة.

543
00:28:56,834 --> 00:28:59,133
- حسنًا.

544
00:28:59,200 --> 00:29:00,367
أنظروا، هؤلاء، اه،

545
00:29:00,433 --> 00:29:03,900
أولئك الرجال الآخرين الذين قاتلتهم،
كانوا ، أم ...

546
00:29:03,967 --> 00:29:05,567
لقد كانوا نوعًا من الهرات،
هل تعلم؟

547
00:29:05,633 --> 00:29:06,767
- الهرات؟

548
00:29:06,834 --> 00:29:08,500
- نعم.

549
00:29:08,567 --> 00:29:11,133
لكن هذا الطفل خان،

550
00:29:11,200 --> 00:29:13,000
انه صعب.

551
00:29:13,066 --> 00:29:14,433
- أنا صعبة.

552
00:29:14,500 --> 00:29:16,300
- نعم، أعرف أنك كذلك.

553
00:29:16,367 --> 00:29:18,367
ولكن، اه،

554
00:29:18,433 --> 00:29:19,834
عليك أن تكون كذلك
اضافية خاصة صعبة

555
00:29:19,900 --> 00:29:21,033
عندما تقاتل
له غدا.

556
00:29:21,100 --> 00:29:22,567
- بام!

557
00:29:25,367 --> 00:29:26,934
- سيريل، حصلت
مفاجأة لك.

558
00:29:27,000 --> 00:29:30,700
- مفاجأة؟
- نعم.

559
00:29:30,767 --> 00:29:32,200
- أم...

560
00:29:32,266 --> 00:29:33,567
أبي قادم للزيارة.

561
00:29:34,500 --> 00:29:38,266
- [يتنفس بشدة]

562
00:29:38,333 --> 00:29:40,233
[رنين الجرس]

563
00:29:40,300 --> 00:29:42,934
- لعنة الله!

564
00:29:43,000 --> 00:29:44,934
قطعة سخيف من القرف.

565
00:29:45,000 --> 00:29:47,667
هذا الشيء اللعين
أكلت فقط أرباعي.

566
00:29:51,633 --> 00:29:54,100
حسنا،

567
00:29:54,166 --> 00:29:56,300
أنا هنا.

568
00:29:56,367 --> 00:29:57,600
ما الأمر
عاجل سخيف؟

569
00:29:57,667 --> 00:29:59,767
لقد أخبرت عمتك بريندا
كانت الحياة والموت.

570
00:29:59,834 --> 00:30:02,867
أنا لا أرى
أي شخص ينزف.

571
00:30:02,934 --> 00:30:04,734
- لقد مر وقت طويل يا أبي.

572
00:30:04,800 --> 00:30:06,000
لقد كنت في أوز لمدة
على مدى ثلاث سنوات.

573
00:30:06,066 --> 00:30:07,467
لم تفعل ذلك أبدًا
تعال لرؤيتي.

574
00:30:07,533 --> 00:30:08,900
- ماذا ترى؟

575
00:30:08,967 --> 00:30:10,066
لقد كنت في الداخل.

576
00:30:10,133 --> 00:30:12,967
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

577
00:30:13,033 --> 00:30:15,800
- نعم، ولكن على الرغم من ذلك،
بعد أن تم طرد سيريل،

578
00:30:15,867 --> 00:30:17,367
كان من الممكن أن تأتي.

579
00:30:17,433 --> 00:30:19,834
- ما فائدة وجودي هنا
هل سيفعل أي منا؟

580
00:30:22,600 --> 00:30:23,867
- أنا الملاكمة.

581
00:30:23,934 --> 00:30:24,867
- ماذا؟

582
00:30:24,934 --> 00:30:27,967
التحدث باللغة الإنجليزية.

583
00:30:28,033 --> 00:30:30,867
[يضحك]

584
00:30:30,934 --> 00:30:32,333
- لماذا تضحك؟

585
00:30:32,400 --> 00:30:34,233
- من هو الملاكمة،
متأخر آخر؟

586
00:30:34,300 --> 00:30:36,834
- لا، إنه في النهائيات
ليكون البطل.

587
00:30:36,900 --> 00:30:38,800
- يا يسوع.

588
00:30:38,867 --> 00:30:40,633
اعتقدت
كان لدى أوز كرات.

589
00:30:40,700 --> 00:30:43,900
إذا كان أحمق مثلك
يمكن أن يكون بطلاً – المسيح.

590
00:30:43,967 --> 00:30:46,467
- لماذا عليك دائما القرف
على كل ما نقوم به؟

591
00:30:46,533 --> 00:30:48,834
- ربما لأن كل شيء
ما تفعله هو القرف.

592
00:30:48,900 --> 00:30:50,433
- نعم، حسنا،
انظر من علمنا

593
00:30:50,500 --> 00:30:52,333
- لا تبدأ بذلك.

594
00:30:52,400 --> 00:30:55,567
لقد قدمت جيدة
الحياة بالنسبة لك.

595
00:30:55,633 --> 00:30:58,600
لقد أعطيتك منزلاً جيداً
وأنت مارس الجنس معه.

596
00:30:58,667 --> 00:31:01,834
زوجان من الأشرار الحكيمين ثنائي البت،
الشرب والزنا،

597
00:31:01,900 --> 00:31:03,433
تماما مثل تلك العاهرة
والدتك.

598
00:31:03,500 --> 00:31:04,934
- اسكت!

599
00:31:05,000 --> 00:31:05,967
- اللعنة عليك.

600
00:31:06,033 --> 00:31:08,800
- اصمت،
اصمت، اصمت!

601
00:31:08,867 --> 00:31:15,934
♪ ♪

602
00:31:30,900 --> 00:31:32,533
- شكرا يا أبي.

603
00:31:32,600 --> 00:31:34,734
لقد مررت من أجلي،
تماما كما هو الحال دائما.

604
00:31:34,800 --> 00:31:40,233
♪ ♪

605
00:31:40,300 --> 00:31:41,567
[دقات الجرس]

606
00:31:41,633 --> 00:31:47,967
[صراخ غير واضح]

607
00:31:48,033 --> 00:31:49,500
هيا.

608
00:31:49,567 --> 00:31:51,300
- هيا الآن.

609
00:31:51,367 --> 00:31:52,867
هذا كل شيء. عصا ضربة بالكوع.

610
00:31:52,934 --> 00:31:53,900
عصا ضربة بالكوع.

611
00:31:53,967 --> 00:31:54,900
- تستر، سيريل،
التستر.

612
00:31:54,967 --> 00:31:55,900
- القضاء عليه.

613
00:31:55,967 --> 00:31:59,133
- تلك الضربة--
- [الهمهمات]

614
00:31:59,200 --> 00:32:03,400
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

615
00:32:03,467 --> 00:32:05,000
خمسة، ستة، سبعة...

616
00:32:05,066 --> 00:32:06,433
- انه بخير. تعال.
- سبعة، ثمانية.

617
00:32:06,500 --> 00:32:08,633
- خذ نفسا، سيريل،
هيا، خذ نفسا.

618
00:32:08,700 --> 00:32:11,266
دعنا نذهب. تعال. لقد حصلت عليه،
هيا، دعنا نذهب.

619
00:32:11,333 --> 00:32:13,600
دعنا نذهب، عزيزي. استمر.

620
00:32:13,667 --> 00:32:16,100
ارفعوا أيديكم.
أبقِ يديك مرفوعتين.

621
00:32:16,166 --> 00:32:17,266
- استمر في عمل الجسم.

622
00:32:17,333 --> 00:32:19,000
[تعليمات غير واضحة]

623
00:32:19,066 --> 00:32:20,734
- سيريل!
- نعم!

624
00:32:21,600 --> 00:32:24,000
- ثلاثة، أربعة، خمسة...
- تنفس. يتنفس.

625
00:32:24,066 --> 00:32:26,166
- ستة، سبعة...
- خذ وقتك.

626
00:32:26,233 --> 00:32:28,000
انه بخير.
- ثمانية.

627
00:32:28,066 --> 00:32:30,533
يمكنه القتال. اتركه يقاتل
دعه يقاتل.

628
00:32:30,600 --> 00:32:34,967
دعنا نذهب، هيا.

629
00:32:35,033 --> 00:32:37,300
[ضربات الهبوط]

630
00:32:37,367 --> 00:32:39,367
- ابقَ عليه،
البقاء عليه!

631
00:32:39,433 --> 00:32:41,533
[دقات الجرس]
- هذا كل شيء. هذا كل شيء.

632
00:32:41,600 --> 00:32:44,533
- نعم!

633
00:32:44,600 --> 00:32:46,300
- اجلس. انظر إليَّ.
اجلس.

634
00:32:46,367 --> 00:32:47,800
- أريد أن أتوقف.

635
00:32:47,867 --> 00:32:49,467
- لا، لا، ليس هناك طريقة أنت
توقف سخيف، حسنا؟

636
00:32:49,533 --> 00:32:51,633
- لا شئ. البقاء للجسد.
تعال إلى الرأس.

637
00:32:51,700 --> 00:32:52,900
- عليك--
- توقف، حسنًا؟

638
00:32:52,967 --> 00:32:54,433
- أنت لا تتوقف.
انظر، انظر، انظر، انظر.

639
00:32:54,500 --> 00:32:57,400
لا تفكر فيه خان
حسنًا؟

640
00:32:57,467 --> 00:32:58,567
انظر إليَّ.

641
00:32:58,633 --> 00:32:59,867
فكر فيه كأبي.

642
00:32:59,934 --> 00:33:01,033
- هذا الرجل
لم تحصل على شيء.

643
00:33:01,100 --> 00:33:02,066
ليس لديه شيء.

644
00:33:02,133 --> 00:33:04,900
- أب؟
- نعم. حسنًا.

645
00:33:04,967 --> 00:33:07,100
سخيف خطيرة.
حسنا، هل فهمت؟

646
00:33:07,166 --> 00:33:08,367
أنت تفكر
من أبي، أليس كذلك؟

647
00:33:08,433 --> 00:33:11,533
- نعم.
- هذا صحيح.

648
00:33:11,600 --> 00:33:14,200
لقد فهمت، دعنا نذهب.
[دقات الجرس]

649
00:33:14,266 --> 00:33:15,867
- الجولة الثانية أيها السادة.
- لقد فهمت، سيريل.

650
00:33:16,400 --> 00:33:17,967
- تعال.
- احصل عليه يا عزيزي.

651
00:33:18,033 --> 00:33:22,900
[الثرثرة غير واضحة]

652
00:33:23,000 --> 00:33:24,367
- أبي!

653
00:33:24,433 --> 00:33:25,700
أب!

654
00:33:28,433 --> 00:33:31,967
- [صراخ غير واضح]

655
00:33:32,033 --> 00:33:33,667
- هيا الآن.
حميد، انتبه لقدميك.

656
00:33:33,734 --> 00:33:35,767
- هيا، سيريل، أبي!

657
00:33:36,667 --> 00:33:38,400
هيا، سيريل.

658
00:33:38,467 --> 00:33:39,767
أب!

659
00:33:40,133 --> 00:33:41,867
- أيها القرف الصغير!

660
00:33:41,934 --> 00:33:44,567
- هذا كل شيء. هذا كل شيء.
تعال.

661
00:33:44,633 --> 00:33:45,567
- أنظر ماذا فعلت!

662
00:33:45,633 --> 00:33:47,066
- أب! أب!

663
00:33:48,300 --> 00:33:49,367
- أخبرتك أن تشاهد هذا،
أليس كذلك؟

664
00:33:49,433 --> 00:33:51,834
- ابق يديك مرفوعتين!

665
00:33:51,900 --> 00:33:55,934
- ينتزع!
- هيا الآن!

666
00:33:56,033 --> 00:33:57,000
- ماذا قلت لك؟

667
00:33:57,066 --> 00:33:58,133
- تعال!

668
00:33:58,200 --> 00:33:59,266
♪ ♪

669
00:33:59,333 --> 00:34:00,567
- هيا الآن!

670
00:34:00,633 --> 00:34:01,567
- أب!

671
00:34:01,633 --> 00:34:03,266
أبي، سيريل!

672
00:34:04,400 --> 00:34:11,433
♪ ♪

673
00:34:26,700 --> 00:34:29,000
نعم!

674
00:34:29,066 --> 00:34:30,000
لقد فعلتها!

675
00:34:30,066 --> 00:34:31,433
لقد فعلت ذلك سخيف!

676
00:34:31,500 --> 00:34:33,500
لقد فعلت ذلك سخيف!
تعال هنا يا عزيزي، هيا.

677
00:34:33,567 --> 00:34:34,600
- أنا بطل!

678
00:34:34,667 --> 00:34:35,900
- أنت سخيف فعلت ذلك.

679
00:34:35,967 --> 00:34:38,033
- هناك شيء
خطأ في رجله!

680
00:34:38,100 --> 00:34:39,834
انه لا يتحرك! احصل على شخص ما!

681
00:34:39,900 --> 00:34:42,700
احصل على شخص ما!
- خان!

682
00:34:42,767 --> 00:34:45,367
خان.
خان، هل تسمعني؟

683
00:34:45,433 --> 00:34:46,367
هيا يا حميد

684
00:34:46,433 --> 00:34:48,300
احصل على شخص ما! احصل على شخص ما!

685
00:34:48,367 --> 00:34:49,734
خان، هل تسمعني؟

686
00:34:49,800 --> 00:34:52,667
تعال.

687
00:34:52,734 --> 00:34:53,967
- خان، هل تسمعني؟

688
00:34:54,033 --> 00:34:56,500
- ماذا حدث؟
- ارجع، ارجع.

689
00:34:56,567 --> 00:34:58,500
- احصل على طبيب.
- حميد.

690
00:34:58,567 --> 00:35:05,233
♪ ♪

691
00:35:05,300 --> 00:35:07,033
- لقد آذيت ذلك الرجل.

692
00:35:07,100 --> 00:35:09,133
- ناه، سوف يكون بخير.

693
00:35:09,200 --> 00:35:10,767
- لا.

694
00:35:10,834 --> 00:35:13,834
لقد آذيته بشدة.

695
00:35:13,900 --> 00:35:15,934
لماذا يا ريان؟

696
00:35:16,000 --> 00:35:17,834
لماذا فعلت
هل أذيته؟

697
00:35:17,900 --> 00:35:19,400
- تحصل فقط
على استعداد للذهاب إلى السرير.

698
00:35:19,467 --> 00:35:20,667
من فضلك، سيريل؟

699
00:35:20,734 --> 00:35:22,033
هيا يا رجل.

700
00:35:22,100 --> 00:35:26,400
- قل لي، لماذا أنا
يجب أن تؤذيه؟

701
00:35:26,467 --> 00:35:29,066
- هل تصمت فقط،
من فضلك، واستعد للنوم؟

702
00:35:29,133 --> 00:35:30,100
أنا متعب.

703
00:35:30,166 --> 00:35:31,333
- لا.

704
00:35:31,400 --> 00:35:34,333
أنت تجيبني الآن.

705
00:35:34,400 --> 00:35:38,867
لماذا جعلتني
افكر في أبي...

706
00:35:38,934 --> 00:35:40,333
وأمي؟

707
00:35:40,400 --> 00:35:41,333
لماذا؟

708
00:35:41,400 --> 00:35:43,834
- من أجل البقاء.

709
00:35:43,900 --> 00:35:46,367
لا عليك سخيف
الحصول عليه حتى الآن؟

710
00:35:46,433 --> 00:35:49,033
البقاء على قيد الحياة في
هذا الجحيم اللعين.

711
00:35:56,934 --> 00:36:01,133
تريد
الحقيقة اللعينة؟

712
00:36:01,200 --> 00:36:02,834
تضرر دماغ خان.

713
00:36:02,900 --> 00:36:06,734
[موسيقى متوترة]

714
00:36:06,800 --> 00:36:08,867
- لا.
- نعم.

715
00:36:08,934 --> 00:36:10,200
رأيته عندما
نزل.

716
00:36:10,266 --> 00:36:16,934
ذهبت عيناه جميعا
شاغرة والقرف.

717
00:36:17,000 --> 00:36:19,934
- تقصد
لقد صنعته

718
00:36:20,000 --> 00:36:22,967
مثلي تماما؟

719
00:36:23,033 --> 00:36:26,567
- لا...

720
00:36:26,633 --> 00:36:28,633
أسوأ.

721
00:36:31,066 --> 00:36:33,600
ماذا؟

722
00:36:33,667 --> 00:36:34,967
لا، سيريل، لا!

723
00:36:39,867 --> 00:36:42,900
- [صراخ]

724
00:36:52,066 --> 00:36:53,100
[تنهدات]

725
00:36:56,734 --> 00:37:02,166
[ينتحب]
ريان!

726
00:37:02,233 --> 00:37:04,467
[ينتحب]

727
00:37:10,300 --> 00:37:15,233
[ينتحب]
ريان!

728
00:37:17,300 --> 00:37:21,700
- هل هناك أي فرصة ل
زوجي يخرج من هذا؟

729
00:37:21,767 --> 00:37:24,934
- كان لدينا متخصص من
تحقق Benchley Memorial

730
00:37:25,000 --> 00:37:27,100
تشخيص الدكتور ناثان،

731
00:37:27,166 --> 00:37:32,633
ووافق حميد هو
ميت دماغياً إلى غير رجعة.

732
00:37:32,700 --> 00:37:34,433
- انه على
دعم الحياة الآن.

733
00:37:39,100 --> 00:37:42,300
- زوجي لا يريد ذلك
أن تبقى على قيد الحياة بواسطة آلة.

734
00:37:47,767 --> 00:37:49,633
يرجى خلعه
دعم الحياة.

735
00:37:49,700 --> 00:37:52,266
- حسنًا، للأسف،
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

736
00:37:52,333 --> 00:37:56,800
قانون الدولة يتطلب منا
للحفاظ على العلاج.

737
00:37:56,867 --> 00:37:59,066
- ولكن أنا زوجته.

738
00:37:59,133 --> 00:38:01,166
- سيدتي،
في هذه الحالة بالذات،

739
00:38:01,233 --> 00:38:04,400
لأنه سجين

740
00:38:04,467 --> 00:38:07,900
رغباتك ، رغباته ،

741
00:38:07,967 --> 00:38:10,967
لن يتم اتخاذها
في الاعتبار.

742
00:38:11,033 --> 00:38:12,166
- أنت الذي
تحرش بشاب,

743
00:38:12,233 --> 00:38:16,400
السجين الأسود، أليس كذلك؟

744
00:38:16,467 --> 00:38:18,400
- لقد اتهمت.

745
00:38:18,467 --> 00:38:21,300
هذا ليس صحيحا.

746
00:38:21,367 --> 00:38:23,633
- أجد ذلك غير لائق

747
00:38:23,700 --> 00:38:28,567
للحديث عن حياة زوجي
معه حاضر.

748
00:38:28,633 --> 00:38:30,066
- السيدة خان--

749
00:38:30,133 --> 00:38:32,934
- كل شيء على ما يرام.

750
00:38:33,000 --> 00:38:34,633
سأذهب.

751
00:38:34,700 --> 00:38:37,266
مرة أخرى، أنا آسف جدا
حول ما حدث.

752
00:38:37,333 --> 00:38:41,333
- أوه، سوف تكون
أكثر من آسف يا سيدي.

753
00:38:45,667 --> 00:38:46,700
[يضرب الباب]

754
00:38:46,767 --> 00:38:49,533
أنوي ذلك
مقاضاة هذا السجن

755
00:38:49,600 --> 00:38:52,033
أول من حصل على حميد
إيقاف دعم الحياة،

756
00:38:52,100 --> 00:38:54,166
والثانية بسبب الإهمال

757
00:38:54,233 --> 00:38:58,166
للسماح بمباراة الملاكمة هذه
أن يحدث على الإطلاق.

758
00:38:58,233 --> 00:39:00,333
- السيدة خان،

759
00:39:00,400 --> 00:39:02,500
كان زوجك على علم بالخطر.

760
00:39:02,567 --> 00:39:05,033
وافق طواعية.

761
00:39:05,100 --> 00:39:06,767
لقد دفع للقتال.

762
00:39:06,834 --> 00:39:09,600
- هكذا تقول.

763
00:39:09,667 --> 00:39:12,133
سوف نسمح لهيئة المحلفين
تقرر ما هو صحيح.

764
00:39:12,200 --> 00:39:15,066
[موسيقى إيقاعية متوترة]

765
00:39:19,834 --> 00:39:21,233
- [تنهدات]

766
00:39:21,300 --> 00:39:22,500
[يضرب الباب]

767
00:39:22,567 --> 00:39:25,600
[صافرة الشاشات]

768
00:39:32,100 --> 00:39:36,400
♪ ♪

769
00:39:36,467 --> 00:39:39,500
- [يتحدث بشكل غير واضح]

770
00:39:51,433 --> 00:39:54,033
- الجميع قلقون
حول هذه المشكلة Y2K.

771
00:39:54,100 --> 00:39:57,667
بحلول عام 2000، سوف تصبح أجهزة الكمبيوتر
لديك انهيار عصبي.

772
00:39:57,734 --> 00:40:01,100
ستسقط الطائرات من السماء
سوف تجف إمدادات المياه

773
00:40:01,166 --> 00:40:03,533
وسيبدأ البنتاغون
إطلاق الرؤوس الحربية النووية

774
00:40:03,600 --> 00:40:05,200
في كندا.

775
00:40:05,266 --> 00:40:09,700
ويتنبأ البعض أن أبواب السجن
سيتم فتح الربيع تلقائيًا.

776
00:40:09,767 --> 00:40:13,133
حسناً، لقد حصلت على الحل...

777
00:40:13,200 --> 00:40:15,200
عملية ثانية.

778
00:40:15,266 --> 00:40:16,734
عند منتصف الليل،

779
00:40:16,800 --> 00:40:18,500
إنه عام 1900 مرة أخرى

780
00:40:18,567 --> 00:40:20,900
وعلينا أن نفعل كل شيء
لقد انتهى القرن اللعين،

781
00:40:20,967 --> 00:40:22,367
أعني، لأنه، كما تعلمون،
دعونا نواجه الأمر،

782
00:40:22,433 --> 00:40:25,200
لم نقم بمثل هذه المهمة الساخنة
المرة الأولى حولها.

783
00:40:25,266 --> 00:40:27,633
[انفجار]

784
00:40:32,266 --> 00:40:34,400
- ليلة رأس السنة.

785
00:40:34,467 --> 00:40:37,567
- هل تستطيع أن تشم ذلك؟

786
00:40:37,633 --> 00:40:40,533
- ماذا؟

787
00:40:40,600 --> 00:40:43,533
- الكراهية.

788
00:40:43,600 --> 00:40:44,900
هناك كراهية
في الهواء.

789
00:40:44,967 --> 00:40:48,133
- إنها مجرد عادية
يوم في أوز.

790
00:40:48,200 --> 00:40:50,200
- لا يا صديقي،
وهذا أسوأ بكثير.

791
00:40:51,467 --> 00:40:53,166
ينظر.

792
00:40:53,233 --> 00:40:56,400
يجلس أديبيسي
مع عارف.

793
00:40:59,633 --> 00:41:02,333
وكل تلك الوجوه البيضاء

794
00:41:02,400 --> 00:41:05,967
فقط مجمعة معا.

795
00:41:11,233 --> 00:41:16,533
أنا خائف جدا من
ماذا قد يحدث.

796
00:41:16,600 --> 00:41:18,266
- ثم افعل شيئا
عنه.

797
00:41:21,734 --> 00:41:23,266
- لا أستطبع.

798
00:41:26,500 --> 00:41:28,600
منذ ثلاث سنوات،

799
00:41:28,667 --> 00:41:30,900
لقد جعلت أعمال الشغب تحدث

800
00:41:30,967 --> 00:41:34,100
وكل تلك الوفيات.

801
00:41:34,166 --> 00:41:36,200
يمكنني قبول ذنبي
في ذلك،

802
00:41:36,266 --> 00:41:40,567
الآن، وأخيرا.

803
00:41:40,633 --> 00:41:44,400
لكن هذا...

804
00:41:44,467 --> 00:41:46,900
لا أريد
أي جزء من هذا.

805
00:41:46,967 --> 00:41:49,900
[موسيقى متوترة]

806
00:41:49,967 --> 00:41:52,834
♪ ♪

807
00:41:52,900 --> 00:41:54,233
- لقد مارس الجنس خان.

808
00:41:54,300 --> 00:41:55,567
نحن سنفعل
اللعنة عليك.

809
00:41:55,633 --> 00:41:56,767
- يو، الطوب،
التراجع، الكلبة.

810
00:41:56,834 --> 00:41:58,166
لقد كان ذلك حادثاً سخيفاً
حسنًا؟

811
00:41:58,233 --> 00:42:00,000
- من الأفضل أن تتراجع
واخرج من وجهي.

812
00:42:00,066 --> 00:42:01,467
- تشعر أنك طويل القامة،
هاه أيها الرجل الصغير؟

813
00:42:01,533 --> 00:42:02,500
اجلبه.

814
00:42:02,567 --> 00:42:03,500
- هوكي اللعين.

815
00:42:03,567 --> 00:42:04,633
اخرج من هنا.

816
00:42:04,700 --> 00:42:08,967
♪ ♪

817
00:42:10,567 --> 00:42:13,200
- وكان والدي أيضا
قتل في هذه الغرفة

818
00:42:14,166 --> 00:42:15,233
- استمر في التحرك.

819
00:42:15,300 --> 00:42:17,367
- العام الماضي،
لقد وجدت دليلي.

820
00:42:17,433 --> 00:42:18,667
لقد وجدني.

821
00:42:18,734 --> 00:42:21,033
علمتني حياتي
روحي، تراثي.

822
00:42:21,100 --> 00:42:22,834
ومثل والدك تماماً

823
00:42:22,900 --> 00:42:24,233
قطعوه
مثل الحيوان.

824
00:42:25,500 --> 00:42:28,633
هناك،
مات جارا.

825
00:42:28,700 --> 00:42:29,767
- ابتعد يا أديبيسي.

826
00:42:29,834 --> 00:42:31,233
- نعم اغضب.

827
00:42:31,300 --> 00:42:35,467
اغضب، لأن هذه الأشياء
ليست من قبيل الصدفة.

828
00:42:35,533 --> 00:42:38,200
المياه عميقة.

829
00:42:38,266 --> 00:42:40,500
أنا أعرف من قتل
والدك.

830
00:42:40,567 --> 00:42:41,734
- ماذا؟

831
00:42:41,800 --> 00:42:44,133
- نعم، أنت ترسل
موكادا للعثور على إجابات.

832
00:42:44,200 --> 00:42:46,100
تحصل على ما هم
أريدك أن تسمع.

833
00:42:46,166 --> 00:42:47,633
- حصلت على إجاباتي
من جلين.

834
00:42:47,700 --> 00:42:51,800
- أسأل حولي،
لقد فهمت الحقيقة.

835
00:42:51,867 --> 00:42:53,200
- وهو؟

836
00:42:53,266 --> 00:42:55,533
- لمن المطبوعات
كانوا على عرقوب؟

837
00:42:55,600 --> 00:42:58,633
[صراخ غير واضح]

838
00:43:05,467 --> 00:43:08,800
عليك بالحكمة،
أخي،

839
00:43:08,867 --> 00:43:10,367
لأنهم يريدونك أيضًا.

840
00:43:12,567 --> 00:43:14,767
[رنين الجرس]

841
00:43:14,834 --> 00:43:19,467
♪ ♪

842
00:43:19,533 --> 00:43:24,100
أنا أراقبك

843
00:43:24,166 --> 00:43:25,734
وأنت تشاهد أعمالي.

844
00:43:25,800 --> 00:43:28,066
♪ ♪

845
00:43:28,133 --> 00:43:31,567
- أديبيسي، حرك مؤخرتك.

846
00:43:31,633 --> 00:43:38,667
♪ ♪

847
00:43:41,133 --> 00:43:44,233
- يا رجل، أتمنى لو كنت هناك
لرؤية خان اللعين ينزل.

848
00:43:44,300 --> 00:43:46,066
- نعم.

849
00:43:46,133 --> 00:43:47,900
- ربما الله
كان خارج المدينة.

850
00:43:48,900 --> 00:43:51,467
- قلت لك، أفضل الملاكمين
ليسوا زنوجًا دائمًا.

851
00:43:56,266 --> 00:43:58,066
- اللعنة عليكما.

852
00:44:05,200 --> 00:44:07,000
- أنا قلقة
الانفعالات

853
00:44:07,066 --> 00:44:09,367
هذا هناك
منذ أن تم تسوية خان بالأرض.

854
00:44:09,433 --> 00:44:11,433
- أعرف ماذا
تقصد يا رجل.

855
00:44:11,500 --> 00:44:13,300
أسمع أن القرف القادمة
من فمك.

856
00:44:13,367 --> 00:44:14,934
- ليس القرف.

857
00:44:15,000 --> 00:44:16,867
- انظر يا رجل، أنا أفهمك
لقد تم استغل cocolos

858
00:44:16,934 --> 00:44:19,233
كل حياتك.
لقد كنت كذلك.

859
00:44:19,300 --> 00:44:20,600
ولكن كل هذه الأصوات
أنت تصنع

860
00:44:20,667 --> 00:44:23,233
سوف يفسد الأمور هنا

861
00:44:23,300 --> 00:44:28,066
- لا يمكنك تحريك الثدي إذا
أنت في حالة تأمين 24/7.

862
00:44:28,133 --> 00:44:32,100
- هناك بعض الأشياء
أكثر أهمية من الثدي،

863
00:44:32,166 --> 00:44:34,900
أكثر أهمية
من المال.

864
00:44:34,967 --> 00:44:38,300
♪ ♪

865
00:44:38,367 --> 00:44:40,266
- الأهم
من المال؟

866
00:44:40,333 --> 00:44:43,400
هو في بلده
وضع مقام مرة أخرى، رجل.

867
00:44:46,400 --> 00:44:49,867
[رنين الجرس]

868
00:44:49,934 --> 00:44:52,500
[الثرثرة غير واضحة]

869
00:44:52,567 --> 00:44:55,600
[أصوات الجرس]

870
00:44:59,433 --> 00:45:00,867
- ماذا تريد؟

871
00:45:01,900 --> 00:45:03,900
- الزنوج هم
يصل إلى شيء ما.

872
00:45:03,967 --> 00:45:05,700
- الزنوج هم دائما
يصل إلى شيء ما.

873
00:45:05,767 --> 00:45:07,500
أنت كذلك.

874
00:45:07,567 --> 00:45:09,900
- الآن، انظر، أعرف أن هناك
كان هناك الكثير من القرف بيننا

875
00:45:09,967 --> 00:45:13,333
على مر السنين،
وعلينا أن نضع ذلك جانبا،

876
00:45:13,400 --> 00:45:15,166
على الأقل في الوقت الراهن.

877
00:45:15,233 --> 00:45:16,900
علينا أن نلتزم بها
الشيء الوحيد الذي ينضم

878
00:45:16,967 --> 00:45:18,667
نحن جميعا معا:

879
00:45:18,734 --> 00:45:21,934
لون بشرتنا.

880
00:45:22,000 --> 00:45:23,900
- لن أفعل
الاستماع إلى هذا القرف.

881
00:45:23,967 --> 00:45:25,567
هيا يا كريس.
- انتظر ثانية.

882
00:45:25,633 --> 00:45:28,900
أريد أن أسمع ماذا
عليه أن يقول.

883
00:45:28,967 --> 00:45:30,900
- أنا روسي وأنا يهودي،

884
00:45:30,967 --> 00:45:33,300
لكنني أيضًا أبيض.

885
00:45:33,367 --> 00:45:36,834
لذا، شيلينجر، هل تقبل
لي كجزء من مجموعتك؟

886
00:45:41,200 --> 00:45:42,867
- نعم.

887
00:45:42,934 --> 00:45:45,166
- أوه، اللعنة.

888
00:45:48,767 --> 00:45:49,900
- انتظر يا رجل.

889
00:45:49,967 --> 00:45:55,467
أصمد. هنا.

890
00:45:55,533 --> 00:45:57,700
- وانجلر،
ما خطبك؟

891
00:45:57,767 --> 00:45:59,333
أعني، أولا أنت
جميع الأصدقاء مع Adebisi

892
00:45:59,400 --> 00:46:01,400
والآن أنت
لطيف بالنسبة لي؟

893
00:46:01,467 --> 00:46:04,367
لقد كنت تريد أن تلتصق بي
منذ مقتل كويل.

894
00:46:04,433 --> 00:46:06,100
- كويل هو التاريخ،
هل تعرف ما أقوله؟

895
00:46:06,166 --> 00:46:08,467
أنا أعيش في
الآن.

896
00:46:08,533 --> 00:46:11,166
وماذا يخبرني الآن

897
00:46:11,233 --> 00:46:13,300
هو أنه إذا لم نفعل ذلك
نجتمع معًا،

898
00:46:13,367 --> 00:46:14,834
سوف نموت متباعدين.

899
00:46:14,900 --> 00:46:18,467
♪ ♪

900
00:46:18,533 --> 00:46:19,667
- كل شيء يسير على ما يرام.

901
00:46:19,734 --> 00:46:20,734
- الأمور سيئة.

902
00:46:20,800 --> 00:46:22,000
- فماذا نفعل بعد ذلك؟

903
00:46:22,066 --> 00:46:23,066
- فماذا نفعل؟

904
00:46:23,133 --> 00:46:25,300
- نحن ننتظر.
- نحن نتصرف أولا.

905
00:46:25,367 --> 00:46:27,467
- فرصة
سوف تنشأ.

906
00:46:27,533 --> 00:46:28,900
- في أول فرصة،

907
00:46:28,967 --> 00:46:31,033
نعلم الجميع
أننا لا نزال في السلطة.

908
00:46:31,100 --> 00:46:32,100
- هل أنت متأكد؟

909
00:46:32,166 --> 00:46:33,100
- لا أعرف.

910
00:46:33,166 --> 00:46:34,266
- نعم.

911
00:46:34,333 --> 00:46:35,500
- ثق بي.

912
00:46:35,567 --> 00:46:38,500
[موسيقى إيقاعية متوترة]

913
00:46:38,567 --> 00:46:45,633
♪ ♪

914
00:46:50,333 --> 00:46:52,633
- انظر يا شيلينجر،
هل ستقول تلك الهزات

915
00:46:52,700 --> 00:46:54,734
في غرفة البريد عدم الذهاب
من خلال مجلتي؟

916
00:46:54,800 --> 00:46:56,066
- جزء من العمل.

917
00:46:56,133 --> 00:46:57,767
نحن نتفحص كل شيء
الذي يأتي إلى أوز.

918
00:46:57,834 --> 00:46:58,967
- انظر، فحص
هو شيء واحد.

919
00:46:59,033 --> 00:47:00,100
الضرب
هو آخر.

920
00:47:00,166 --> 00:47:01,300
أنا أدفع أعلى الدولار
من أجل "المحتال".

921
00:47:01,367 --> 00:47:04,300
لا أريد صفحاتي
كلها عالقة معا.

922
00:47:04,367 --> 00:47:06,033
- استمر في التحرك.

923
00:47:09,200 --> 00:47:10,633
[صافرة الجرس]

924
00:47:10,700 --> 00:47:11,967
- اصطفوا.

925
00:47:12,033 --> 00:47:13,734
[تذمر السجناء]

926
00:47:13,800 --> 00:47:16,300
- ماذا نفعل الآن؟

927
00:47:19,800 --> 00:47:21,000
- إنه موسم العطلات،

928
00:47:21,066 --> 00:47:25,367
لذلك أحاول أن أكون لطيفًا
وماذا أحصل عليه؟

929
00:47:25,433 --> 00:47:28,400
يتحول المكان
في حفرة القرف!

930
00:47:28,467 --> 00:47:31,033
القمامة في كل مكان،
أسرة غير مصنوعة،

931
00:47:31,100 --> 00:47:34,867
غائط في المرحاض.

932
00:47:34,934 --> 00:47:35,900
لا أكثر.

933
00:47:35,967 --> 00:47:39,834
لا سخيف أكثر.

934
00:47:39,900 --> 00:47:42,300
أيها المهرجون
تعرف على القواعد.

935
00:47:42,367 --> 00:47:46,033
مدينة الزمرد هي
من المفترض أن تكون نظيفة.

936
00:47:46,100 --> 00:47:51,667
النظافة هي
بجانب التقوى.

937
00:47:51,734 --> 00:47:56,633
وهكذا حتى هذا المكان
يرقى إلى معاييري ،

938
00:47:56,700 --> 00:47:59,567
سأضطر إلى مسح الخاص بك
عقول الفوضى.

939
00:47:59,633 --> 00:48:02,066
أنا مصادرة
جميع المجلات الجلدية.

940
00:48:02,133 --> 00:48:03,533
- اخرج من هنا.
- ماذا؟

941
00:48:03,600 --> 00:48:06,133
[السجناء يتجادلون]

942
00:48:06,200 --> 00:48:08,400
- السادة. أيها السادة،
لديك خيار.

943
00:48:08,467 --> 00:48:10,533
يمكنك إما
تنظيف عملك

944
00:48:10,600 --> 00:48:12,900
أو يمكنك التقبيل
الفتيات وداعا.

945
00:48:12,967 --> 00:48:13,967
- ليس هذا يا رجل.

946
00:48:14,033 --> 00:48:15,500
- مهلا، هيا.
- اللعنة.

947
00:48:24,834 --> 00:48:28,734
- هذا ما
أنا أتحدث عن،

948
00:48:28,800 --> 00:48:30,467
ماذا يفعلون بنا.

949
00:48:30,533 --> 00:48:33,333
- أديبيسي، ما أنت
بعد يا رجل؟

950
00:48:33,400 --> 00:48:34,867
هل تريد أعمال شغب أخرى؟

951
00:48:34,934 --> 00:48:39,700
كل ما ستفعله هو
قتل المزيد من الإخوة.

952
00:48:39,767 --> 00:48:42,400
- انظر، نحن
الأغلبية.

953
00:48:42,467 --> 00:48:44,166
- نعم، ولكننا
ليس لديك أسلحة.

954
00:48:44,233 --> 00:48:46,900
- بعض الذين يرتدون الزي الرسمي
لا يزالون إخواننا

955
00:48:46,967 --> 00:48:49,467
وربما تكون على استعداد
للمساعدة.

956
00:48:49,533 --> 00:48:51,734
- سأقول هذا الآن.

957
00:48:51,800 --> 00:48:53,266
أنت سخيف مجنون.

958
00:48:53,333 --> 00:49:00,400
♪ ♪

959
00:49:02,033 --> 00:49:05,000
- أنت إما واحد منا

960
00:49:05,066 --> 00:49:07,433
أو واحد منهم.

961
00:49:07,500 --> 00:49:14,533
♪ ♪

962
00:49:23,767 --> 00:49:27,066
- هل سيفعل ذلك؟

963
00:49:27,133 --> 00:49:29,000
- أعتقد نعم.

964
00:49:29,066 --> 00:49:32,533
[صافرة الجرس]

965
00:49:36,233 --> 00:49:37,633
- ما حصلت عليه
هناك، هيل؟

966
00:49:37,700 --> 00:49:39,100
رحلة إلى الحفرة؟

967
00:49:39,166 --> 00:49:41,033
- أريد قليلا
الجلد اللعين.

968
00:49:41,100 --> 00:49:43,467
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية الذي حصل عليه الحاكم
التخلص من الاقتران، والآن هذا.

969
00:49:43,533 --> 00:49:45,400
هذا القرف.
أنت القرف.

970
00:49:45,467 --> 00:49:46,800
- حسنًا، هذا كل شيء،
في الحفرة.

971
00:49:46,867 --> 00:49:48,934
- ماذا؟ خذني إلى الحفرة!

972
00:49:56,333 --> 00:49:59,700
- مرارا وتكرارا،
ومرة أخرى!

973
00:49:59,767 --> 00:50:03,767
أولاً إنه وانجلر،
ثم خان، والآن هيل.

974
00:50:03,834 --> 00:50:06,400
كم منكم أكثر
قبل أن تستيقظ؟

975
00:50:06,467 --> 00:50:09,100
يجب ألا نسمح بهذا
الوحشية تذهب دون منازع.

976
00:50:09,166 --> 00:50:11,033
- القرآن يخبرنا بذلك.

977
00:50:11,100 --> 00:50:12,567
"تم منح الإذن
لأولئك الذين يقاتلون

978
00:50:12,633 --> 00:50:14,934
لأن لديهم
لقد ظلم."

979
00:50:15,000 --> 00:50:17,800
وبالفعل فإن الله قادر
ليمنحهم النصر.

980
00:50:17,867 --> 00:50:21,166
- لماذا لا تنتهي
الاقتباس يا عارف؟

981
00:50:21,233 --> 00:50:24,333
القرآن كتاب
من الحب وليس الكراهية.

982
00:50:24,400 --> 00:50:27,300
ويتحدث عما هو جيد
في كل واحد منا.

983
00:50:27,367 --> 00:50:30,600
الله لا يعرف اللون.

984
00:50:30,667 --> 00:50:32,567
أنت تستخدم الكلمات
لاحتياجاتك الخاصة.

985
00:50:32,633 --> 00:50:34,200
- احتياجاتي؟

986
00:50:34,266 --> 00:50:36,200
أعتقد أنني
عنصرية مكونة.

987
00:50:36,266 --> 00:50:40,066
- عارف، لقد عشت
نفس الشارع الذي فعلته.

988
00:50:40,133 --> 00:50:41,700
أنا أعرف ما التحيز
الأذواق مثل.

989
00:50:41,767 --> 00:50:45,600
أنا أعرف ما هو الدخول في
الغرفة ويكون الرجل الأسود الوحيد.

990
00:50:45,667 --> 00:50:48,567
نعم يجب عليك تصحيح الأخطاء
التي تم القيام بها لنا،

991
00:50:48,633 --> 00:50:50,266
ولكن ليس بهذه الطريقة،
أخي.

992
00:50:50,333 --> 00:50:51,533
- ثم كيف؟

993
00:50:51,600 --> 00:50:53,600
- نحاول و
فهمهم.

994
00:50:54,867 --> 00:50:57,900
- [يضحك]

995
00:51:02,867 --> 00:51:05,934
لا يوجد رجل أبيض
يمكن أن نفهم حقا

996
00:51:06,000 --> 00:51:09,734
ما هو عليه
أن تكون سوداء.

997
00:51:09,800 --> 00:51:10,934
- ولا نحن منهم.

998
00:51:13,400 --> 00:51:14,333
يقول القرآن--

999
00:51:14,400 --> 00:51:15,500
- اه!

1000
00:51:15,567 --> 00:51:17,834
أنا لا أعطي القرف

1001
00:51:17,900 --> 00:51:20,166
ما يقوله القرآن الخاص بك.

1002
00:51:20,233 --> 00:51:24,867
- ماذا تعطي بالضبط
القرف حول، Adebisi؟

1003
00:51:28,066 --> 00:51:30,633
- العدالة،

1004
00:51:30,700 --> 00:51:34,266
مثلك تمامًا.

1005
00:51:34,333 --> 00:51:36,400
أطلقوا سراحه!

1006
00:51:36,467 --> 00:51:37,667
[جميع الهتافات]
أطلقوا سراحه!

1007
00:51:37,734 --> 00:51:40,734
أطلقوا سراحه! أطلقوا سراحه!

1008
00:51:40,800 --> 00:51:44,033
أطلقوا سراحه!
أطلقوا سراحه!

1009
00:51:44,100 --> 00:51:46,800
أطلقوا سراحه! أطلقوا سراحه!

1010
00:51:46,867 --> 00:51:49,500
أطلقوا سراحه!
أطلقوا سراحه!

1011
00:51:49,567 --> 00:51:52,433
أطلقوا سراحه! أطلقوا سراحه!
[إنطلاق الإنذار]

1012
00:51:52,500 --> 00:51:55,600
أطلقوا سراحه! أطلقوا سراحه!

1013
00:51:55,667 --> 00:51:57,900
أطلقوا سراحه! أطلقوا سراحه!
- اصمت اللعنة!

1014
00:51:57,967 --> 00:52:01,967
[جميع الهتافات]
أطلقوا سراحه! أطلقوا سراحه!

1015
00:52:02,033 --> 00:52:05,033
أطلقوا سراحه! أطلقوا سراحه!
- اصمت اللعنة!

1016
00:52:05,100 --> 00:52:08,133
[تستمر الهتافات المتنافسة]

1017
00:52:15,300 --> 00:52:18,333
- فريق SORT هو
في جاهزية تامة.

1018
00:52:18,400 --> 00:52:20,567
لقد قررت الاحتفاظ
السجن بأكمله مغلق

1019
00:52:20,633 --> 00:52:23,000
للمستقبل القريب.

1020
00:52:23,066 --> 00:52:25,433
أطلب منك أن تكون حذرا

1021
00:52:25,500 --> 00:52:28,433
وكن جاهزا
لأي احتمالات.

1022
00:52:28,500 --> 00:52:30,367
هذا كل شيء.

1023
00:52:32,800 --> 00:52:34,266
- لا أستطيع المرور
هذا القرف مرة أخرى.

1024
00:52:34,333 --> 00:52:35,266
- سوف يحدث
كن على ما يرام.

1025
00:52:35,333 --> 00:52:36,433
- لا.

1026
00:52:36,500 --> 00:52:37,734
سوف آخذ
وقت إجازتي،

1027
00:52:37,800 --> 00:52:40,300
وإذا لم يسمحوا لي
افعل ذلك، سأستقيل.

1028
00:52:40,367 --> 00:52:42,000
- ديان...
- لا.

1029
00:52:42,066 --> 00:52:45,900
أنا جاد.
سوف أستقيل.

1030
00:52:45,967 --> 00:52:47,367
- هل أنت خائف يا مورف؟

1031
00:52:47,433 --> 00:52:50,700
- نعم بالتأكيد.
- نعم، وأنا أيضا.

1032
00:52:50,767 --> 00:52:52,400
- ليو؟

1033
00:52:52,467 --> 00:52:56,633
- نعم؟

1034
00:52:56,700 --> 00:52:59,967
- لا يمكننا الاختباء وراء
الشارة بعد الآن.

1035
00:53:00,033 --> 00:53:01,333
- ماذا تقصد؟

1036
00:53:01,400 --> 00:53:04,133
- كل هذه السنوات،
لقد كنت في النظام.

1037
00:53:04,200 --> 00:53:06,066
كل هذه السنوات،
لقد عملت من أجلهم،

1038
00:53:06,133 --> 00:53:08,333
قفص في النوع الخاص بك.

1039
00:53:08,400 --> 00:53:09,667
لا تشعر أبدا في بعض الأحيان
كأنك خنت

1040
00:53:09,734 --> 00:53:11,300
شعبك؟

1041
00:53:11,367 --> 00:53:12,934
- لا.

1042
00:53:13,000 --> 00:53:15,367
- لا؟

1043
00:53:15,433 --> 00:53:17,567
- [تنهدات]

1044
00:53:17,633 --> 00:53:22,000
الرجال الذين تم حبسهم هنا،
إنهم ليسوا شعبي.

1045
00:53:22,066 --> 00:53:28,166
شعبي هم
الذين يطيعون القانون.

1046
00:53:28,233 --> 00:53:30,367
اذهب للمنزل يا كلايتون

1047
00:53:30,433 --> 00:53:31,500
أنت مطرود.

1048
00:53:32,166 --> 00:53:39,200
♪ ♪

1049
00:53:42,300 --> 00:53:44,433
- هناك الكثير من الناس الذين
أعتقد أن العالم سينتهي

1050
00:53:44,500 --> 00:53:46,734
يأتي الفجر
هذه الألفية الجديدة.

1051
00:53:46,800 --> 00:53:49,467
يعتقدون أننا سنرى
مجيء المسيح الثاني,

1052
00:53:49,533 --> 00:53:52,433
نهاية العالم,
هرمجدون، يوم القيامة.

1053
00:53:52,500 --> 00:53:55,200
لقد ربطوا كل شيء
لخطة الله العظيمة.

1054
00:53:55,266 --> 00:53:58,867
ولكن اسأل نفسك، هل
الله يعلم أنه 1 يناير؟

1055
00:53:58,934 --> 00:54:00,700
هل لديه ساعته
تعيين لمنتصف الليل؟

1056
00:54:00,767 --> 00:54:04,300
وإذا فعل،
في أي منطقة زمنية هو؟

1057
00:54:04,367 --> 00:54:08,133
الرجل اخترع الساعات
أيام، ودقائق.

1058
00:54:08,200 --> 00:54:10,767
اخترع الإنسان
التقويمات والساعات.

1059
00:54:10,834 --> 00:54:13,567
إن الله لديه جدول زمني خاص به،
ومن الغباء أن نفكر

1060
00:54:13,633 --> 00:54:14,967
حتى نتمكن من تعيينه له.

1061
00:54:15,033 --> 00:54:18,567
كل ما يمكننا فعله هو
مشاهدة نفاد الساعة

1062
00:54:18,633 --> 00:54:20,200
والأمل في الأفضل.

1063
00:54:22,800 --> 00:54:25,734
[أصوات الجرس]

1064
00:54:25,800 --> 00:54:27,767
- سنة جديدة سعيدة.

1065
00:54:29,900 --> 00:54:34,166
- نعم.

1066
00:54:34,233 --> 00:54:40,266
♪ ♪

1067
00:54:40,333 --> 00:54:43,633
- سنة جديدة سعيدة.

1068
00:54:43,700 --> 00:54:45,166
- سنة جديدة سعيدة.

1069
00:54:48,834 --> 00:54:51,266
- [يتحدث الروسية]

1070
00:54:53,333 --> 00:54:55,200
- سنة جديدة سعيدة،
موظر.

1071
00:54:55,266 --> 00:54:57,133
- أكلني، أنت وخز قليلا.

1072
00:54:57,200 --> 00:55:00,400
♪ ♪

1073
00:55:00,467 --> 00:55:03,500
- [الشخير]

1074
00:55:08,867 --> 00:55:10,967
- سنة جديدة سعيدة،
الأخ الصغير.

1075
00:55:16,567 --> 00:55:19,600
[صافرة الشاشات]

1076
00:55:53,400 --> 00:55:56,433
[قراءة الصلاة بهدوء]

1077
00:56:08,767 --> 00:56:14,367
[نغمات درامية]

1078
00:56:14,433 --> 00:56:21,467
♪ ♪

1079
00:56:45,767 --> 00:56:48,333
- مجموعة من الرجال يجلسون في الزنازين

1080
00:56:48,400 --> 00:56:50,867
على مشارف عام جديد،

1081
00:56:50,934 --> 00:56:52,767
قرن جديد،

1082
00:56:52,834 --> 00:56:55,400
ألفية جديدة،

1083
00:56:55,467 --> 00:56:57,600
1000 سنة.

1084
00:56:57,667 --> 00:57:00,100
وينظرون إلى المستقبل،

1085
00:57:00,166 --> 00:57:03,133
وكل ما يرونه هو أنفسهم

1086
00:57:03,200 --> 00:57:04,333
في نفس تلك الخلايا

1087
00:57:07,233 --> 00:57:10,467
أسود أو أبيض، نحن هنا،

1088
00:57:10,533 --> 00:57:11,567
على الهاوية.

1089
00:57:12,800 --> 00:57:16,266
إما أن نتمسك
أو نسقط

1090
00:57:16,333 --> 00:57:18,000
معًا أو بشكل منفصل.

1091
00:57:19,500 --> 00:57:21,300
إنه خيارنا.

1092
00:57:21,367 --> 00:57:22,700
الأمر متروك لنا.

1093
00:57:23,266 --> 00:57:26,400
الأمر متروك لي ولكم.

1094
00:57:27,500 --> 00:57:29,100
[ضربات مزعجة]

1095
00:57:29,166 --> 00:57:31,300
سنة جديدة سعيدة!

