1
00:00:12,066 --> 00:00:13,300
[ثابت]

2
00:00:13,367 --> 00:00:16,333
[لهجة مشرقة]

3
00:00:16,400 --> 00:00:19,333
[موسيقى الجاز المتوترة]

4
00:00:19,400 --> 00:00:26,433
♪ ♪

5
00:01:53,033 --> 00:01:55,133
- الحياة في أوز سيئة،

6
00:01:55,200 --> 00:01:58,233
وفقط أحمق أو جمهوري
سوف أقول لك مختلفة.

7
00:01:59,867 --> 00:02:01,533
ولكن العقوبات التي حصلوا عليها
الذهاب إلى هنا ليست قريبة

8
00:02:01,600 --> 00:02:05,233
كما مارس الجنس كما في الأيام الخوالي.

9
00:02:05,300 --> 00:02:08,367
على سبيل المثال، إذا كان الرجل
شربت كثيرا،

10
00:02:08,433 --> 00:02:11,100
الشرطي سيجعله
ارتدي عباءة السكير،

11
00:02:11,166 --> 00:02:13,367
الذي كان برميل ويسكي
مع ثقوب للرأس،

12
00:02:13,433 --> 00:02:16,433
الذراعين والساقين.

13
00:02:16,500 --> 00:02:19,166
ثم جعلوا في حالة سكر
التجول في ساحة المدينة،

14
00:02:19,233 --> 00:02:20,900
حيث الجميع
أطلق عليه أسماء.

15
00:02:20,967 --> 00:02:25,100
- يا متخلف
أنت التالي.

16
00:02:27,333 --> 00:02:28,867
- استمر في الضرب.
هيا، اللعنة عليه.

17
00:02:28,934 --> 00:02:30,533
دعنا نذهب، لكمة.

18
00:02:30,600 --> 00:02:32,200
الرأس، الأضلاع، الرأس.
هيا، اللعنة عليه.

19
00:02:32,266 --> 00:02:33,533
الرأس، الأضلاع، الرأس.

20
00:02:41,033 --> 00:02:43,934
- بانكامو صعب يا رجل.

21
00:02:44,000 --> 00:02:46,100
أيديه ثقيلة،
ذقن جيد،

22
00:02:46,166 --> 00:02:48,166
وهو لئيم
ابن العاهرة.

23
00:02:48,233 --> 00:02:51,500
الميزة الوحيدة
أخيك لديه السرعة.

24
00:02:51,567 --> 00:02:54,000
نعم؟

25
00:02:54,066 --> 00:02:56,633
- لا يبدو أنك
قلقة جدا.

26
00:02:56,700 --> 00:02:58,133
- حصلت على الإيمان.

27
00:02:58,200 --> 00:02:59,433
- مم.

28
00:02:59,500 --> 00:03:01,700
الإيمان شيء جيد..

29
00:03:01,767 --> 00:03:04,000
لكنني سأضع
أموالي على بانكامو.

30
00:03:10,066 --> 00:03:12,600
- كودني.
- ماذا تريد؟

31
00:03:12,667 --> 00:03:14,100
- مهلا، أنت تعمل
واجب السرير اليوم؟

32
00:03:14,166 --> 00:03:15,300
- نعم.
- عظيم. ينظر.

33
00:03:15,367 --> 00:03:16,600
انا بحاجة لك
سرقة لي بعض أكثر

34
00:03:16,667 --> 00:03:17,967
من هيدرات الكلورال تلك،

35
00:03:18,033 --> 00:03:19,867
وبعد ذلك سأفعل
ضعها هنا، هاه؟

36
00:03:19,934 --> 00:03:20,900
- لا.

37
00:03:21,000 --> 00:03:22,333
- قف، قف.

38
00:03:22,400 --> 00:03:23,900
كان لدينا اتفاق، أتذكر؟

39
00:03:23,967 --> 00:03:25,734
أنت تسرق المخدرات
خارج المستشفى،

40
00:03:25,800 --> 00:03:27,934
أعطيك لطيفة،
ملاحظات بنك الاحتياطي الفيدرالي الخضراء.

41
00:03:28,000 --> 00:03:30,266
- السرقة خطأ.

42
00:03:30,333 --> 00:03:32,200
لقد اعترفت اليوم للرب
أمام إخوتي

43
00:03:32,266 --> 00:03:35,567
ووعد
لكي لا نخطئ أكثر.

44
00:03:35,633 --> 00:03:37,100
- بخير.

45
00:03:37,166 --> 00:03:38,767
أنت لست السمكة الوحيدة
في بحر الجليل.

46
00:03:38,834 --> 00:03:39,967
- لقد اكتشفت
ما كنت تفعله

47
00:03:40,033 --> 00:03:41,734
مع هيدرات الكلورال.
- أوه نعم؟

48
00:03:41,800 --> 00:03:43,300
- لقد تم الارتفاع
رشاشات المقاتلين

49
00:03:43,367 --> 00:03:44,433
لذلك سيتم تخديرهم
في الحلبة.

50
00:03:44,500 --> 00:03:46,000
- هذا كلام مجنون.

51
00:03:46,066 --> 00:03:50,200
- لقد حددت موعدا
مع المأمور ليخبره.

52
00:03:50,266 --> 00:03:52,100
روحي في خطر.

53
00:03:52,166 --> 00:03:55,300
هذا لك.

54
00:03:55,367 --> 00:03:59,333
عن طريق تحويلك،
سأنقذك.

55
00:03:59,400 --> 00:04:02,100
- ليس إذا أنقذتك أولاً.

56
00:04:16,100 --> 00:04:18,100
انظر، ليس لدي
الكثير من الوقت.

57
00:04:18,166 --> 00:04:19,800
الشائعات هي أنك
الرجل الأكثر قسوة

58
00:04:19,867 --> 00:04:21,300
في أوديسا الصغيرة.

59
00:04:21,367 --> 00:04:22,767
وهذا يعني الكثير،
لأنكم يا رجال الغوغاء الروس،

60
00:04:22,834 --> 00:04:24,934
أنتم مجموعة من المجانين،
اللعينين مارس الجنس.

61
00:04:25,000 --> 00:04:27,400
لذلك أحتاج إلى إنجاز المهمة،
أحتاج إلى القيام بذلك برونتو.

62
00:04:27,467 --> 00:04:30,233
فقط أخبرني
متى تتوقف، حسنا؟

63
00:04:30,300 --> 00:04:33,367
- 97ب752،

64
00:04:33,433 --> 00:04:35,800
98ب526,

65
00:04:35,867 --> 00:04:37,200
99ب121...

66
00:04:37,266 --> 00:04:42,900
- 97ب326، 442302، 99ج124.

67
00:04:45,200 --> 00:04:48,400
99C124!

68
00:04:48,467 --> 00:04:49,834
كودني!

69
00:04:51,600 --> 00:04:52,867
كودني.

70
00:04:52,934 --> 00:04:54,734
- ما هي المشكلة؟

71
00:04:54,800 --> 00:04:56,934
- لا أعرف.

72
00:04:57,000 --> 00:04:58,967
كودني!
- كودني!

73
00:04:59,033 --> 00:05:00,700
- كودني، اخرج من هنا.

74
00:05:00,767 --> 00:05:03,734
[موسيقى درامية]

75
00:05:03,800 --> 00:05:05,567
♪ ♪

76
00:05:05,633 --> 00:05:07,867
أوه، القرف،
انظر إلى الدم.

77
00:05:07,934 --> 00:05:10,800
♪ ♪

78
00:05:10,867 --> 00:05:12,133
- لقد مات.

79
00:05:12,200 --> 00:05:13,900
- أنظر إلى هذه
فتحتين صغيرتين.

80
00:05:13,967 --> 00:05:16,934
♪ ♪

81
00:05:17,000 --> 00:05:20,800
- لقد تم طعنه
في الرقبة.

82
00:05:20,867 --> 00:05:23,900
[يتحدث الروسية]

83
00:06:03,467 --> 00:06:06,533
[نغمات إيقاعية متوترة]

84
00:06:06,600 --> 00:06:13,667
♪ ♪

85
00:06:24,367 --> 00:06:27,400
[صراخ]

86
00:06:30,433 --> 00:06:33,567
- في هذه الزاوية، تشاكي
"المنفذ" بانكامو.

87
00:06:33,633 --> 00:06:36,667
[هتاف وتصفيق]

88
00:06:42,300 --> 00:06:43,600
ضع هذا.

89
00:06:43,667 --> 00:06:46,600
ضعه.
ارتديه!

90
00:06:46,667 --> 00:06:48,700
الجميع: دعهم يقاتلون!
دعهم يقاتلون!

91
00:06:48,767 --> 00:06:51,000
دعهم يقاتلون! دعهم يقاتلون!
دعهم يقاتلون!

92
00:06:51,066 --> 00:06:53,867
دعهم يقاتلون! دعهم يقاتلون!

93
00:06:53,934 --> 00:06:56,834
[هتاف وتصفيق]

94
00:06:56,900 --> 00:06:57,900
- هيا أيها القوي.

95
00:06:57,967 --> 00:07:00,467
تعال. هنا.

96
00:07:00,533 --> 00:07:02,500
[يرن الجرس]
قتال.

97
00:07:02,567 --> 00:07:05,600
[هتاف وتصفيق]

98
00:07:10,834 --> 00:07:12,867
هيا يا عزيزي.

99
00:07:21,100 --> 00:07:22,600
- هل تريد الرقص أو
هل تريد القتال؟

100
00:07:22,667 --> 00:07:24,000
تعال.

101
00:07:26,133 --> 00:07:28,767
- تعال!
هيا، سيريل.

102
00:07:28,834 --> 00:07:31,166
هيا، سيريل.

103
00:07:31,233 --> 00:07:33,834
دعنا نذهب. تعال.
استخدم رأسك.

104
00:07:33,900 --> 00:07:36,934
[صراخ]

105
00:07:55,734 --> 00:07:58,100
[يرن الجرس]

106
00:07:58,166 --> 00:08:00,667
- ما هي اللعنة هذا؟

107
00:08:00,734 --> 00:08:05,166
[صراخ]

108
00:08:05,233 --> 00:08:06,533
ما هي اللعنة هذا؟

109
00:08:06,600 --> 00:08:08,467
ما هي اللعنة هذا؟
ما هي اللعنة هذا؟

110
00:08:10,834 --> 00:08:13,367
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك
داغو السمين اللعين.

111
00:08:13,433 --> 00:08:15,433
إنه ملكك بالكامل، حسنًا؟
- حافظ على تركيزك.

112
00:08:15,500 --> 00:08:16,700
- هاه؟ هل تشعر بالارتياح؟
- نعم.

113
00:08:16,767 --> 00:08:18,967
- أشعر أنني بحالة جيدة؟
- انظر إليَّ.

114
00:08:19,033 --> 00:08:21,000
- فكر في القفز مرة أخرى.

115
00:08:21,066 --> 00:08:22,233
- أشعر وكأنني سأفعل
رمي أو شيء من هذا

116
00:08:22,300 --> 00:08:23,734
- ليس لدي ما يدعو للقلق.

117
00:08:23,800 --> 00:08:25,400
[يرن الجرس]

118
00:08:25,467 --> 00:08:28,500
[صراخ]

119
00:09:07,200 --> 00:09:10,100
[يرن الجرس]

120
00:09:10,166 --> 00:09:12,100
- مهلا، انظر إلي.

121
00:09:12,166 --> 00:09:13,734
نعم، نعم، نعم، نعم.

122
00:09:13,800 --> 00:09:16,300
وقال انه سوف يكون جاهزا!

123
00:09:22,300 --> 00:09:25,233
[الالتهام]

124
00:09:32,834 --> 00:09:35,867
[يرن الجرس]

125
00:09:41,400 --> 00:09:44,433
- [التنفس الثقيل]

126
00:09:47,333 --> 00:09:50,367
[صراخ]

127
00:10:26,000 --> 00:10:29,033
[صراخ]

128
00:10:41,233 --> 00:10:43,200
- ماذا أقول لك، هاه؟
عليك أن تؤمن بنفسك.

129
00:10:43,266 --> 00:10:45,500
عندما تركز،
عندما تضع عقلك على ذلك،

130
00:10:45,567 --> 00:10:47,500
يمكنك أن تفعل حقا
أشياء كبيرة، سيريل.

131
00:10:47,567 --> 00:10:49,600
- نعم.
- نعم.

132
00:10:54,100 --> 00:10:57,400
- وهذا هو المال الذي أدين به
لك للمراهنة على بانكامو.

133
00:10:57,467 --> 00:10:59,200
معركة جيدة.

134
00:10:59,266 --> 00:11:00,734
- شكرًا.

135
00:11:00,800 --> 00:11:03,166
- سيريل، هل تمانع لو فعلت ذلك
تحدثت مع أخيك

136
00:11:03,233 --> 00:11:07,367
وحده للحظة واحدة؟

137
00:11:07,433 --> 00:11:08,500
- لماذا لا
اذهب إلى الطابق السفلي؟

138
00:11:08,567 --> 00:11:09,967
لقد حان الوقت تقريبا
للآنسة سالي.

139
00:11:10,033 --> 00:11:12,200
- أغلق الباب من فضلك.

140
00:11:17,233 --> 00:11:19,266
- ما أخبارك؟

141
00:11:19,333 --> 00:11:23,533
- أنا أفهم يوري كوسيجين
فعلت القليل من العمل بالنسبة لك.

142
00:11:23,600 --> 00:11:25,734
- وظيفة؟

143
00:11:25,800 --> 00:11:28,300
- كوسيجين رجل خطير،

144
00:11:28,367 --> 00:11:31,600
لا يمكن التنبؤ بها، وغير موثوقة.

145
00:11:31,667 --> 00:11:33,667
إنه يصدر أصواتًا كما لو كان كذلك
سوف أقول

146
00:11:33,734 --> 00:11:35,734
السلطات
حول قتل كودني.

147
00:11:35,800 --> 00:11:39,266
- قتل كودني؟
همم. أوه.

148
00:11:39,333 --> 00:11:41,433
- ريان، ريان.

149
00:11:41,500 --> 00:11:43,200
أنا هنا كصديق لك.
- نعم.

150
00:11:43,266 --> 00:11:48,567
- أنا أقول لك،
يجب القضاء على Kosygin.

151
00:11:48,633 --> 00:11:50,500
- كما تعلمون، حصلنا على القليل
قوله في هذا البلد

152
00:11:50,567 --> 00:11:51,967
ربما كنت قد فعلت
سمعت ذلك من قبل.

153
00:11:52,033 --> 00:11:54,266
لا يمكنك ذلك
القرف القرف.

154
00:11:57,400 --> 00:11:59,834
تريد كوسيجين ميتاً،
أتيت إلى هنا،

155
00:11:59,900 --> 00:12:02,200
تقولين أنه يصدر أصواتاً،
كنت تأمل

156
00:12:02,266 --> 00:12:04,233
أنني سأعتني
منها لك.

157
00:12:04,300 --> 00:12:05,700
لا توجد فرصة.

158
00:12:05,767 --> 00:12:07,734
- أنا أحبك يا أوريلي.

159
00:12:07,800 --> 00:12:08,900
- حسنا، ثم مثل هذا.

160
00:12:08,967 --> 00:12:10,433
وهنا بعض
نصيحة مجانية لك.

161
00:12:10,500 --> 00:12:13,800
تريد كرات يوري،
اجعل الصقليين يفعلون ذلك.

162
00:12:13,867 --> 00:12:15,033
- الصقليون؟

163
00:12:15,100 --> 00:12:16,400
- اه.

164
00:12:16,467 --> 00:12:18,934
[نغمات إيقاعية متوترة]

165
00:12:19,000 --> 00:12:20,633
- السيد بانكامو؟

166
00:12:20,700 --> 00:12:22,700
- نعم؟

167
00:12:22,767 --> 00:12:24,433
- هل يمكنني الاقتراب؟

168
00:12:24,500 --> 00:12:26,233
- بالتأكيد، اقترب.

169
00:12:30,834 --> 00:12:34,100
- في الآونة الأخيرة، كان لدينا أنا وأنت
محادثة حول يوري كوسيجين.

170
00:12:34,166 --> 00:12:36,767
- اه.
إنه غير محترم للغاية.

171
00:12:36,834 --> 00:12:38,400
- دا.

172
00:12:38,467 --> 00:12:41,266
وهو أيضا...

173
00:12:41,333 --> 00:12:43,500
أراهن عليك.

174
00:12:43,567 --> 00:12:46,133
لقد فقدت ثقيلة جدا.

175
00:12:46,200 --> 00:12:48,100
لقد فاز بثقل كبير.

176
00:12:48,166 --> 00:12:51,100
- نعم؟

177
00:12:51,166 --> 00:12:54,300
- أخبرني أنه طعنك
الماء مع الهيروين

178
00:12:54,367 --> 00:12:57,166
من أجل... أم...

179
00:12:57,233 --> 00:12:58,834
كيف تقول؟

180
00:12:58,900 --> 00:13:00,867
اللعنة عليك.
- كنت أعرف.

181
00:13:00,934 --> 00:13:03,533
اللعنة، كنت أعرف ذلك.

182
00:13:03,600 --> 00:13:05,533
- أتمنى أن لا تمانع
لي أن أقول لك هذا.

183
00:13:05,600 --> 00:13:08,867
- ناه، لا مانع لدي.
أنا أقدر ذلك.

184
00:13:08,934 --> 00:13:11,300
في الواقع، أنا مدين لك بواحدة.

185
00:13:15,233 --> 00:13:17,467
علينا أن ننهي القتال.
- أوه، هراء.

186
00:13:17,533 --> 00:13:18,934
- لقد تم تخديري.

187
00:13:19,000 --> 00:13:20,033
- ما هو دليلك؟

188
00:13:20,100 --> 00:13:21,266
- هل لي اختبار.

189
00:13:21,333 --> 00:13:22,400
- لن أقضي الوقت

190
00:13:22,467 --> 00:13:23,700
أو المال لإجراء اختبارك

191
00:13:23,767 --> 00:13:24,800
فقط لأنك
خاسر مؤلم.

192
00:13:24,867 --> 00:13:25,867
الآن، اخرج اللعنة.

193
00:13:25,934 --> 00:13:27,400
- مكمانوس--
- خارج!

194
00:13:27,467 --> 00:13:29,600
- تعال.
سمعت الرجل. دعنا نذهب!

195
00:13:29,667 --> 00:13:31,667
- اللعنة!

196
00:13:31,734 --> 00:13:33,400
- تعال.

197
00:13:35,767 --> 00:13:38,200
- يا غبي الحركة يا رجل.

198
00:13:38,266 --> 00:13:40,233
- ماذا؟
- السماح للخارقة معرفة

199
00:13:40,300 --> 00:13:41,900
أنت تعلم أن Kosygin فعل الأشياء القذرة.

200
00:13:41,967 --> 00:13:44,834
الآن، إذا مات كوسيجين، فهم كذلك
سوف ألومك يا أخي

201
00:13:44,900 --> 00:13:48,000
- هذا صحيح.

202
00:13:48,066 --> 00:13:50,066
- انظر، أعلم أنك غاضب
أن أخي

203
00:13:50,133 --> 00:13:51,533
فاز في المعركة، حسنا؟

204
00:13:51,600 --> 00:13:53,633
ولكن باسم الخير
الروح الرياضية، حسنًا؟

205
00:13:53,700 --> 00:13:55,100
حصلت على صغيرة
اقتراح لك.

206
00:13:55,166 --> 00:13:56,767
- ما هذا؟

207
00:13:56,834 --> 00:13:59,066
- ثاني أفضل شيء بعد الحصول عليه
شخص قتل هو وجودهم

208
00:13:59,133 --> 00:14:00,834
أرسل إلى الحبس الانفرادي للبقية
من حياتهم.

209
00:14:00,900 --> 00:14:04,166
أو الأفضل من ذلك، حكم الإعدام.
- نعم.

210
00:14:04,233 --> 00:14:07,400
- عندما يكتشف كوسيجين ذلك
وشى به ستانيسلوفسكي،

211
00:14:07,467 --> 00:14:10,367
مشاكلك
يتم حلها.

212
00:14:10,433 --> 00:14:13,533
- في القرن السابع عشر، الوشاة
وكانت القيل والقال لارتداء

213
00:14:13,600 --> 00:14:16,800
شيء يسمى برانك،
والتي كانت خوذة حديدية

214
00:14:16,867 --> 00:14:20,133
الذي كان يوضع على الرأس
وضعه في نوع من القفص.

215
00:14:20,200 --> 00:14:22,667
كان هناك لوحة أمامية
مغطاة بالمسامير...

216
00:14:22,734 --> 00:14:25,600
[ طحن المعادن ]

217
00:14:25,667 --> 00:14:28,433
الذي تم وضعه في الداخل
الفم حتى إذا كنت

218
00:14:28,500 --> 00:14:31,533
حاولت التحدث...حسنا
حصلت على هذه الفكرة.

219
00:14:31,600 --> 00:14:34,633
لقد تعلمت أن تبقي
فمك مغلق.

220
00:14:40,600 --> 00:14:44,300
- [يتحدث الروسية]

221
00:14:44,367 --> 00:14:47,934
- نحن في أمريكا
الآن نيكولاي.

222
00:14:48,000 --> 00:14:49,767
دعونا نتحدث الأمريكية.

223
00:14:49,834 --> 00:14:51,133
- حسنًا.

224
00:14:51,200 --> 00:14:54,567
نحن نتكلم الانجليزية.

225
00:14:54,633 --> 00:14:58,734
- على عكسك، في روسيا،
لم أكن مجرماً.

226
00:14:58,800 --> 00:15:01,200
- لا؟

227
00:15:01,266 --> 00:15:03,400
- كنت معلما.

228
00:15:09,333 --> 00:15:12,967
بعد سقوط السوفييت..
أصبحت الأمور قاتمة للغاية في موسكو،

229
00:15:13,033 --> 00:15:17,533
قررت الرحيل
للقدوم إلى أمريكا.

230
00:15:17,600 --> 00:15:19,967
- من أجل حياة أفضل، أليس كذلك؟

231
00:15:20,033 --> 00:15:22,367
- نعم لي ولزوجتي.

232
00:15:24,800 --> 00:15:27,900
لكننا لم نفعل ذلك
العثور على حياة أفضل.

233
00:15:27,967 --> 00:15:31,433
لم أستطع الحصول على
التدريس العاملين .

234
00:15:31,500 --> 00:15:33,667
- لابد أنه كان فظيعاً.

235
00:15:33,734 --> 00:15:35,533
- [يضحك]

236
00:15:35,600 --> 00:15:38,033
ثم حصلت على هذه الوظيفة
طلاء منزل,

237
00:15:38,100 --> 00:15:41,133
منزل
ليونيد رودزينسكي.

238
00:15:43,100 --> 00:15:44,567
- كان في
المنظمة.

239
00:15:44,633 --> 00:15:45,834
- نعم.

240
00:15:45,900 --> 00:15:49,400
كان يعاملني مثل القرف،
دائما ما يسخر،

241
00:15:49,467 --> 00:15:50,900
يدعوني بـ "البروفيسور"

242
00:15:50,967 --> 00:15:53,734
ثم يأمرني
لتنظيف مراحيضه.

243
00:15:53,800 --> 00:15:55,367
يوم واحد...

244
00:15:55,433 --> 00:15:59,867
لقد ركلني
حذائه أمام زوجتي.

245
00:15:59,934 --> 00:16:03,266
لقد خنقته
على الفور.

246
00:16:11,834 --> 00:16:13,867
- حان وقت الإغلاق؟

247
00:16:13,934 --> 00:16:15,233
- نعم.

248
00:16:15,300 --> 00:16:18,033
- حسنًا، سأذهب.

249
00:16:18,100 --> 00:16:19,600
- ليس قبل أن أنهي قصتي.

250
00:16:19,667 --> 00:16:21,367
- غريب، يوري، أنت
هنا كل هذا الوقت،

251
00:16:21,433 --> 00:16:24,400
بالكاد تقول كلمتين
الآن أنت بولتون عادي.

252
00:16:24,467 --> 00:16:27,633
- يستغرق مني وقتا ل
الاحماء للناس.

253
00:16:27,700 --> 00:16:30,900
نيكولاي.

254
00:16:30,967 --> 00:16:33,667
أشعر أنني قريب جدًا منك.

255
00:16:36,900 --> 00:16:40,467
لقد كان مسكونًا بالذنب
لقتل رودزينسكي

256
00:16:40,533 --> 00:16:43,066
لكني حصلت على سمعة
لكونه لا يرحم.

257
00:16:43,133 --> 00:16:47,367
لقد استأجرتني المنظمة
لإبادة شخص آخر.

258
00:16:47,433 --> 00:16:49,133
المرة الثانية كانت سهلة.

259
00:16:49,200 --> 00:16:50,567
- الآن، يوري، يوري، من فضلك،

260
00:16:50,633 --> 00:16:52,400
[يتحدث الروسية]
لا أريد أن أسمع هذا.

261
00:16:52,467 --> 00:16:54,300
- المرة الثالثة،
لا مشكلة على الإطلاق.

262
00:16:54,367 --> 00:16:55,633
- يوري، من فضلك.

263
00:16:55,700 --> 00:17:00,266
- في آخر إحصاء، كان لي
قتل ما لا يقل عن 49 شخصا.

264
00:17:00,333 --> 00:17:02,266
لديك الشرف
لكوني في الخمسين من عمري.

265
00:17:02,333 --> 00:17:04,867
- لا!
لا، انتظر الآن!

266
00:17:04,934 --> 00:17:07,100
- [يتحدث الروسية]

267
00:17:07,166 --> 00:17:08,667
- حراس!

268
00:17:08,734 --> 00:17:10,133
حراس!

269
00:17:10,200 --> 00:17:13,233
[يتحدث الروسية]

270
00:17:14,233 --> 00:17:16,533
مساعدة!

271
00:17:16,600 --> 00:17:17,633
آه!

272
00:17:17,700 --> 00:17:21,533
[صراخ]

273
00:17:21,600 --> 00:17:23,900
[يتحدث الروسية]

274
00:17:23,967 --> 00:17:25,500
- [يضحك]

275
00:17:25,567 --> 00:17:28,300
- [صراخ]

276
00:17:28,367 --> 00:17:29,467
- حسنًا، أنا بحاجة لذلك
الحصول على سجلاته

277
00:17:29,533 --> 00:17:31,166
ومعرفة ما
فصيلة دمه هي.

278
00:17:31,233 --> 00:17:32,600
دعونا نبدأ IV.

279
00:17:32,667 --> 00:17:34,400
أحضر لي مجموعة خياطة
ودعونا نعطيه ديميرول،

280
00:17:34,467 --> 00:17:35,700
50 ملليجرام.

281
00:17:35,767 --> 00:17:37,567
نيكولاي، أحتاج
لك البقاء ساكنا.

282
00:17:37,633 --> 00:17:38,667
- لا، من فضلك--

283
00:17:52,066 --> 00:17:53,533
- لا مشاعر صعبة.

284
00:17:53,600 --> 00:17:55,800
- لا مشكلة.

285
00:17:59,266 --> 00:18:01,734
[طنين البوابة]

286
00:18:01,800 --> 00:18:03,433
- يا رجل،
أنظر إلى ذلك.

287
00:18:03,500 --> 00:18:04,467
Nouter هو شاذ.

288
00:18:04,533 --> 00:18:05,834
- ما الذي يجعل
تقول ذلك؟

289
00:18:05,900 --> 00:18:09,066
- أنظر إلى حاله
دائما الاستيلاء على بيكي.

290
00:18:09,133 --> 00:18:10,467
- إنهم يقاتلون.

291
00:18:10,533 --> 00:18:13,567
- يو، كل ما أقوله، هو
الكثير من التواصل الجسدي، يا رجل.

292
00:18:13,633 --> 00:18:16,433
- وهذا هو أغبى شيء
لقد سمعت من قبل عن دمية مثلي الجنس.

293
00:18:16,500 --> 00:18:19,200
- واحد من
Teletubbies مثلي الجنس.

294
00:18:19,266 --> 00:18:20,533
- ماذا؟
- نعم، فالويل

295
00:18:20,600 --> 00:18:23,166
أو أي شخص محترم
يقول ذلك توينكي دينك

296
00:18:23,233 --> 00:18:27,567
أو مهما كان إسمه
إنه قرصان بعقب.

297
00:18:27,633 --> 00:18:29,333
- هذا جنون!

298
00:18:29,400 --> 00:18:33,934
اسمع، يجب أن يكون لديك--
الديك ليكون مثلي الجنس.

299
00:18:34,000 --> 00:18:35,100
- تليتبيز
ليس لديك الديوك.

300
00:18:35,166 --> 00:18:38,734
الدمية لا
ديك.

301
00:18:38,800 --> 00:18:40,333
- أين تقول أنك يجب
لديك الديك ليكون مثلي الجنس؟

302
00:18:40,400 --> 00:18:42,900
كل ما تحتاجه هو الفم
حتى تتمكن من مص الديك.

303
00:18:42,967 --> 00:18:44,500
[ضحك]

304
00:18:44,567 --> 00:18:47,600
[طنين البوابة]

305
00:18:49,567 --> 00:18:51,266
- أوريلي.
- نعم؟

306
00:18:51,333 --> 00:18:53,667
- هيرنانديز يريد رؤيتك.

307
00:18:53,734 --> 00:18:55,667
- يمين.

308
00:18:55,734 --> 00:18:57,734
مهلا مهلا.

309
00:18:57,800 --> 00:19:00,100
- ألفاريز، ما أنا
يقول دائما

310
00:19:00,166 --> 00:19:02,567
عن صديقنا أوريلي هنا؟

311
00:19:02,633 --> 00:19:04,500
- أنه ليس دمية.

312
00:19:04,567 --> 00:19:06,533
- هذا صحيح،
انه ليس دمية.

313
00:19:06,600 --> 00:19:08,767
- مهلا،
الشعور متبادل يا راؤول.

314
00:19:08,834 --> 00:19:10,734
- هل هذا صحيح؟

315
00:19:10,800 --> 00:19:14,133
ثم كيف أنت دائما
تتصرف وكأنني احمق؟

316
00:19:14,200 --> 00:19:17,533
أنت تعرف أنا وأديبيسي
العمل مع الصقليين الآن.

317
00:19:17,600 --> 00:19:21,900
نحن ندير الثدي
في كل مكان في أوز.

318
00:19:21,967 --> 00:19:23,300
- نعم أعرف.

319
00:19:23,367 --> 00:19:24,600
- لكنك تستمر في البيع
لوحدك.

320
00:19:24,667 --> 00:19:26,300
يا رجل، ما الأمر في ذلك؟
- أنا؟

321
00:19:26,367 --> 00:19:28,166
لا يا رجل.
قليلا، بالتأكيد،

322
00:19:28,233 --> 00:19:30,633
ولكن، ليس هناك طريقة
أنا أتنافس معكم يا رفاق.

323
00:19:30,700 --> 00:19:32,767
تعال.
- انظر يا رجل، لا يهمني.

324
00:19:32,834 --> 00:19:36,367
نريد منك أن تتوقف.

325
00:19:38,367 --> 00:19:39,734
هاه.

326
00:19:39,800 --> 00:19:42,166
هل تحدثت عن هذا أكثر
مع أديبيسي وبانكامو؟

327
00:19:46,066 --> 00:19:47,934
- كلامي ليس كذلك
جيد بما فيه الكفاية يا رجل؟

328
00:19:48,000 --> 00:19:49,133
- لا يا رجل، كلامك
جيد جدًا.

329
00:19:49,200 --> 00:19:51,667
سأتوقف،
على الفور، فينيتو.

330
00:19:54,467 --> 00:19:56,734
- أعطنا ما لديك.

331
00:19:56,800 --> 00:19:58,033
- الآن؟

332
00:19:58,100 --> 00:19:59,400
- نعم.

333
00:19:59,467 --> 00:20:01,000
- لا أستطيع الاحتفاظ قليلا
لاستخدامي الشخصي؟

334
00:20:01,066 --> 00:20:04,400
- أنت لا تستخدم
لا أكثر يا رجل.

335
00:20:04,467 --> 00:20:06,500
- حسنًا.

336
00:20:14,166 --> 00:20:15,266
- هراء.

337
00:20:15,333 --> 00:20:16,433
- تولي المنصب.

338
00:20:16,500 --> 00:20:17,467
- ماذا؟

339
00:20:17,533 --> 00:20:19,367
- تولي المنصب.

340
00:20:19,433 --> 00:20:22,367
[موسيقى متوترة]

341
00:20:22,433 --> 00:20:29,000
♪ ♪

342
00:20:29,967 --> 00:20:32,900
- أوه، كما تعلمون، أنا تماما
نسيت هذا واحد.

343
00:20:32,967 --> 00:20:36,166
- لا القرف.

344
00:20:36,233 --> 00:20:39,500
لا مزيد من ذلك، أورايلي،
فهم؟

345
00:20:39,567 --> 00:20:41,333
- نعم افهم.

346
00:20:44,700 --> 00:20:45,667
مهلا، تريد أن
تمثال نصفي هيرنانديز؟

347
00:20:45,734 --> 00:20:47,000
حان الوقت.

348
00:20:48,767 --> 00:20:50,967
- مهلا، مهلا، هيا.

349
00:20:56,233 --> 00:20:58,533
هيرنانديز، يستدير.

350
00:20:58,600 --> 00:21:00,934
مهلا، استدر.

351
00:21:01,000 --> 00:21:01,967
- نعم.

352
00:21:02,033 --> 00:21:05,667
- إفراغ جيوبك.

353
00:21:05,734 --> 00:21:07,066
شكرًا لك.

354
00:21:07,133 --> 00:21:09,800
صفعه.

355
00:21:09,867 --> 00:21:12,967
- خذ الأمور ببساطة يا رجل.
القرف!

356
00:21:13,033 --> 00:21:15,100
- تعال. دعنا نذهب.

357
00:21:15,166 --> 00:21:17,967
- أن هناك حقيقي
محطم القلب ، ألفاريز.

358
00:21:27,133 --> 00:21:29,667
- كنت أفكر...

359
00:21:31,500 --> 00:21:34,033
أريد أن أرى.

360
00:21:34,100 --> 00:21:38,133
أريد أن أرى ماذا
فعلت لريفيرا.

361
00:21:38,200 --> 00:21:40,734
- حسنا، سوف تفعل ذلك، عندما تفعل ذلك
رؤيته وجها لوجه.

362
00:21:40,800 --> 00:21:44,934
- عندما طعنته،
مشيت بعيدا.

363
00:21:45,000 --> 00:21:48,934
لم أنظر
له في العيون.

364
00:21:49,000 --> 00:21:52,233
أريد أن أرى ماذا
فعلت ذلك اليوم.

365
00:21:52,300 --> 00:21:56,533
أريد أن أرى ماذا
بدا الأمر مثل ذلك اليوم.

366
00:21:56,600 --> 00:22:00,367
-تقصد مثل--
صورة؟

367
00:22:00,433 --> 00:22:02,200
- كنت أعمل
في المستشفى،

368
00:22:02,266 --> 00:22:05,066
وكانوا يأخذون
صور للجميع

369
00:22:05,133 --> 00:22:07,467
السجناء الذين جاءوا
مع القرف خطيرة ،

370
00:22:07,533 --> 00:22:12,600
فقط من أجل--
للمحاكم وأيا كان.

371
00:22:12,667 --> 00:22:17,000
أريد أن أرى
صورة ريفيرا .

372
00:22:20,300 --> 00:22:23,266
- ميغيل، أنا لا أعرف
إذا كانت هذه فكرة جيدة.

373
00:22:23,333 --> 00:22:26,967
- حسنًا، أعني أنك سألت
لي ماذا حدث و

374
00:22:27,033 --> 00:22:30,900
لم أستطع أن أخبرك بسبب
كل شيء كان مجرد ضبابية،

375
00:22:30,967 --> 00:22:34,000
كما تعلمون، وذلك
كان كل الصراخ.

376
00:22:36,433 --> 00:22:39,567
كل يوم سخيف
أن أستيقظ،

377
00:22:39,633 --> 00:22:45,033
أنظر في المرآة و
أنا لا أرى لي، هل تعلم؟

378
00:22:45,100 --> 00:22:48,400
أنا لا أرى--
أنا لا أرى لي.

379
00:22:48,467 --> 00:22:52,033
أنا فقط أرى هذا الآخر
الرجل الذي فعل هذا.

380
00:22:52,100 --> 00:22:54,834
- وصورة
سوف تفعل ماذا؟

381
00:22:57,367 --> 00:23:00,700
- لا أعرف.

382
00:23:00,767 --> 00:23:05,567
فقط اجعلني أنسى
عن ذلك الرجل الآخر...

383
00:23:05,633 --> 00:23:09,500
فقط دعني...

384
00:23:09,567 --> 00:23:12,500
كن وحيدا
مع نفسي مرة أخرى.

385
00:23:16,834 --> 00:23:18,967
- أم...

386
00:23:19,033 --> 00:23:22,200
سأرى ما يمكنني فعله.

387
00:23:22,266 --> 00:23:24,500
[رنين الجرس]

388
00:23:24,567 --> 00:23:26,700
- ها أنت ذا!
- تينا، ما الأمر؟

389
00:23:26,767 --> 00:23:28,200
- عليك أن تتوقف عن هذا.
- ماذا؟

390
00:23:28,266 --> 00:23:29,967
- عليك أن توقف يوجين
من المجيء إلى هنا.

391
00:23:30,033 --> 00:23:32,066
- ما هو الخطأ؟
- الأمر كما قلت،

392
00:23:32,133 --> 00:23:33,633
جلب كل هذا القرف
من الماضي.

393
00:23:33,700 --> 00:23:35,266
لقد جعله مجنونا.

394
00:23:35,333 --> 00:23:37,200
- تمام.
دعنا نذهب إلى مكتبي.

395
00:23:37,266 --> 00:23:40,066
- انه لا يتصرف
طبيعي بعد الآن.

396
00:23:42,066 --> 00:23:45,233
- أنا مندهش حقا
لأسمعك تقول ذلك،

397
00:23:45,300 --> 00:23:47,867
لأنه عندما يكون يوجين معي،

398
00:23:47,934 --> 00:23:49,967
يبدو هادئًا جدًا،

399
00:23:50,033 --> 00:23:52,834
يبدو منفتحًا و--
وجاهز لمواجهة ألفاريز.

400
00:23:52,900 --> 00:23:54,033
- لا.

401
00:23:54,100 --> 00:23:56,333
إنه فعل،
أقول لك.

402
00:23:56,400 --> 00:23:59,567
في المنزل،
لا يقول شيئا.

403
00:23:59,633 --> 00:24:02,867
هو فقط يجلس هناك
كل شيء هادئ.

404
00:24:06,166 --> 00:24:08,934
- هل أنت متأكد أنه هو
من لا يتحدث؟

405
00:24:09,000 --> 00:24:10,233
- ماذا--

406
00:24:10,300 --> 00:24:13,033
- حسنا، ربما هو خائف من ذلك

407
00:24:13,100 --> 00:24:15,800
لأنك لم تريده
أن تكون في البرنامج،

408
00:24:15,867 --> 00:24:18,934
قد لا تكون داعمًا.

409
00:24:19,000 --> 00:24:21,033
- لا تقل لي
أنا لست داعما.

410
00:24:21,100 --> 00:24:22,767
لقد كنت هناك من أجله...
- أعرف.

411
00:24:22,834 --> 00:24:24,834
- من خلال العمليات الجراحية،
بجانب سريره..

412
00:24:24,900 --> 00:24:26,667
- أعرف.
- ليلا ونهارا.

413
00:24:26,734 --> 00:24:29,266
لقد قمت بإعادة ترتيب المنزل
حياتي كلها سخيف.

414
00:24:29,333 --> 00:24:30,800
- أنا أعرف ما قمت به.

415
00:24:30,867 --> 00:24:33,166
أخبرني يوجين أنه يستطيع ذلك
لم تصل أبدا إلى هذا الحد

416
00:24:33,233 --> 00:24:35,433
بدونك.

417
00:24:35,500 --> 00:24:38,967
وأخبرني أيضًا أنه يفكر
من الانتحار.

418
00:24:41,700 --> 00:24:42,767
- ماذا؟

419
00:24:42,834 --> 00:24:44,867
- حتى تتمكن
يمكن أن يكون لها حياة.

420
00:24:48,166 --> 00:24:51,000
- أوه...

421
00:24:51,066 --> 00:24:53,934
يا يسوع الحلو.

422
00:24:56,567 --> 00:24:59,200
- تعلمين...

423
00:24:59,266 --> 00:25:01,567
منذ سنوات مضت،
كنت متزوجا

424
00:25:01,633 --> 00:25:04,066
وزوجي
قُتل.

425
00:25:04,133 --> 00:25:06,033
لذلك لفترة طويلة جدًا،

426
00:25:06,100 --> 00:25:08,734
لقد تمرغت
في الحزن والغضب

427
00:25:08,800 --> 00:25:12,433
حتى ذلك
كل ما كان لي.

428
00:25:12,500 --> 00:25:15,266
تينا، يوجين يعرف

429
00:25:15,333 --> 00:25:17,233
أن لديه فقط
خياران الآن،

430
00:25:17,300 --> 00:25:20,934
للمضي قدمًا أو الموت.

431
00:25:21,000 --> 00:25:25,667
الآن، لقد ساعدت
له هذا الحد.

432
00:25:25,734 --> 00:25:28,300
اذهب بقية الطريق.

433
00:25:28,367 --> 00:25:31,000
همم؟

434
00:25:31,066 --> 00:25:32,233
♪ ♪

435
00:25:32,300 --> 00:25:35,133
- أوه!

436
00:25:35,200 --> 00:25:39,533
أوه!
يا إلهي.

437
00:25:39,600 --> 00:25:41,433
يا للقرف!

438
00:25:41,500 --> 00:25:43,266
يا القرف...

439
00:25:43,333 --> 00:25:46,467
أوه، القرف.
يا للقرف!

440
00:25:46,533 --> 00:25:49,467
أوه...
[البكاء]

441
00:25:49,533 --> 00:25:56,567
♪ ♪

442
00:26:11,333 --> 00:26:12,734
إرني فارجو وأنا

443
00:26:12,800 --> 00:26:14,600
نحن نأخذ بونومو
وصولاً إلى الأرصفة،

444
00:26:14,667 --> 00:26:15,967
وهو يعلم ما الأمر،

445
00:26:16,033 --> 00:26:18,300
لكنه لا يتوسل
انه لا يكافح.

446
00:26:18,367 --> 00:26:21,800
أقول له، أقول، "سوني،
لديك زوج من الكرات،"

447
00:26:21,867 --> 00:26:24,166
ثم فجرت
كلاهما خارج.

448
00:26:24,233 --> 00:26:25,934
من أنت بحق الجحيم؟

449
00:26:26,000 --> 00:26:27,900
- نات جينزبرج،

450
00:26:27,967 --> 00:26:29,667
زميلك الجديد في الغرفة.

451
00:26:29,734 --> 00:26:32,934
- حسنًا، أيها الضيف الجديد،
تستمع وتستمع جيدًا.

452
00:26:33,000 --> 00:26:34,233
هذه هي زنزانتي.

453
00:26:34,300 --> 00:26:35,934
أنت فقط تنام هنا.

454
00:26:36,000 --> 00:26:37,300
- لديك اسم،
الرجل القوي؟

455
00:26:37,367 --> 00:26:39,200
- نابا.
السيد نابا.

456
00:26:39,266 --> 00:26:41,500
- ممم، أنا أحب
لتناول الطعام الإيطالي.

457
00:26:41,567 --> 00:26:42,900
- أنا لست شاذًا.

458
00:26:42,967 --> 00:26:45,233
- لا تقلق، لن أفعل
عقد ذلك ضدك.

459
00:26:45,300 --> 00:26:47,633
- نعم.

460
00:26:47,700 --> 00:26:49,033
- أنت كاتب؟

461
00:26:49,100 --> 00:26:51,233
- أنا أفعل مذكراتي.

462
00:26:51,300 --> 00:26:54,100
- أنت أنطونيو نابا،
رجل الغوغاء؟

463
00:26:54,166 --> 00:26:55,600
- نعم.

464
00:26:55,667 --> 00:26:57,100
- هذا سوف
يكون بعض الكتاب.

465
00:26:57,166 --> 00:26:58,667
هل تسمين الأسماء؟

466
00:26:58,734 --> 00:27:02,033
- الأسماء والأماكن والجنايات.

467
00:27:02,100 --> 00:27:06,400
- أنت لا تفعل ذلك بأي حال من الأحوال
في حاجة الى Boswell، أليس كذلك؟

468
00:27:06,467 --> 00:27:07,900
- بوزويل؟

469
00:27:07,967 --> 00:27:10,166
- سكرتير.

470
00:27:12,066 --> 00:27:13,433
- بالتأكيد.

471
00:27:13,500 --> 00:27:15,333
ما اسمك مرة أخرى؟

472
00:27:15,400 --> 00:27:16,400
- نات.

473
00:27:16,467 --> 00:27:19,233
- اختصار لناثانيال؟

474
00:27:19,300 --> 00:27:21,433
- اختصار لناتالي.

475
00:27:21,500 --> 00:27:24,100
[يطرق الباب]

476
00:27:24,166 --> 00:27:25,900
- تعال هنا.

477
00:27:27,433 --> 00:27:31,133
[موسيقى إيقاعية متوترة]

478
00:27:31,200 --> 00:27:33,433
حصلت على
بالنسبة لي؟

479
00:27:33,500 --> 00:27:37,133
نعم، هو يكتب بعض
كتاب سخيف عن حياته,

480
00:27:37,200 --> 00:27:39,700
ومن ما أسمع
يقول كل شيء.

481
00:27:39,767 --> 00:27:41,400
اه هاه.

482
00:27:41,467 --> 00:27:45,367
♪ ♪

483
00:27:45,433 --> 00:27:48,100
[تنهدات]
حسنا.

484
00:27:52,300 --> 00:27:55,200
يريدون منا أن نحصل على الكتاب

485
00:27:55,266 --> 00:27:57,033
ورعاية نابا.

486
00:27:57,100 --> 00:27:58,600
- اللعنة.

487
00:27:58,667 --> 00:28:00,266
- نعم اللعنة.

488
00:28:00,333 --> 00:28:03,266
[موسيقى مشؤومة]

489
00:28:03,333 --> 00:28:10,367
♪ ♪

490
00:28:20,633 --> 00:28:22,567
- [السعال]

491
00:28:32,100 --> 00:28:34,500
[آهات بهدوء]

492
00:28:34,567 --> 00:28:37,333
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أقتلني؟

493
00:28:37,400 --> 00:28:40,867
أوه، كيني،
كيني، كيني.

494
00:28:40,934 --> 00:28:44,834
- [آهات، همهمات]

495
00:28:44,900 --> 00:28:48,033
- كما تعلمون، في أفريقيا...
- [السعال]

496
00:28:48,100 --> 00:28:49,934
- شيوخ القبيلة

497
00:28:50,000 --> 00:28:54,567
تستخدم لتعليم المحاربين الشباب
ليس فقط كيفية القتال،

498
00:28:54,633 --> 00:28:58,400
ولكن كيف نعيش.
- [الهمهمات]

499
00:28:58,467 --> 00:28:59,633
[تنهدات]

500
00:28:59,700 --> 00:29:02,433
- أنا...

501
00:29:02,500 --> 00:29:05,467
أنا الرئيس
من هذه القبيلة

502
00:29:05,533 --> 00:29:08,367
وسوف يعلمك
الطريقة الصحيحة للتصرف.

503
00:29:10,867 --> 00:29:13,166
- أنت واحد مريض
اللعين، أديبيسي.

504
00:29:13,233 --> 00:29:16,033
يا للقرف!
آه!

505
00:29:18,233 --> 00:29:21,066
- الدرس الأول
هو احترامك.

506
00:29:21,133 --> 00:29:23,000
- أنا-أنا أحترمك.

507
00:29:23,066 --> 00:29:24,300
أنا أحترمك.

508
00:29:24,367 --> 00:29:27,233
[يستنشق بحدة]
اه.

509
00:29:27,300 --> 00:29:29,700
[آهات]

510
00:29:29,767 --> 00:29:31,500
- أوه، نعم؟

511
00:29:31,567 --> 00:29:33,233
استعد.

512
00:29:34,900 --> 00:29:38,600
علينا أن نجهز الفطور
لإخواننا.

513
00:29:39,967 --> 00:29:41,367
- [السعال]

514
00:29:43,767 --> 00:29:46,066
[يفتح الباب]

515
00:29:46,133 --> 00:29:47,500
[تنهدات]

516
00:29:48,567 --> 00:29:50,433
- زوجتك مقتولة.

517
00:29:50,500 --> 00:29:52,600
تكتشف أنها
تم الغش عليك.

518
00:29:52,667 --> 00:29:56,600
هذا كثير
للتعامل عاطفيا.

519
00:29:56,667 --> 00:29:59,066
- [تنهدات]
لقد نشأت في نفس غطاء محرك السيارة،

520
00:29:59,133 --> 00:30:02,633
إلى نفس المدرسة الابتدائية
نفس الإعدادية معا.

521
00:30:02,700 --> 00:30:04,200
كان من المفترض
لأخذها إلى حفلة موسيقية لها،

522
00:30:04,266 --> 00:30:05,900
لكن تم القبض علي
في اليوم السابق.

523
00:30:05,967 --> 00:30:09,900
لقد استأجرت التاكس،
اشترى الصدار.

524
00:30:09,967 --> 00:30:12,233
شعرت بالسوء لذلك
لقد فاتتها بسببي.

525
00:30:12,300 --> 00:30:14,333
- مم هم.

526
00:30:14,400 --> 00:30:17,233
ولكن هناك شيء آخر
سيتعين علينا التعامل مع،

527
00:30:17,300 --> 00:30:19,567
ابنك.

528
00:30:19,633 --> 00:30:22,533
والآن ليس لديه أم،
سوف يعتمد عليك.

529
00:30:22,600 --> 00:30:26,400
سيحتاج إلى المزيد منك
كأب.

530
00:30:26,467 --> 00:30:28,867
- ماذا تقول؟
أنا أحب طفلي.

531
00:30:28,934 --> 00:30:31,133
- بالتأكيد، ولكن الوقت الذي
تقضي معه

532
00:30:31,200 --> 00:30:33,500
يجب أن يكون
أكثر تركيزا.

533
00:30:33,567 --> 00:30:36,033
أريدك أن تنضم
برنامج بر الوالدين,

534
00:30:36,100 --> 00:30:38,433
إنشاء مستمر
العلاقة مع ابنك

535
00:30:38,500 --> 00:30:41,300
بحيث عندما يتم إطلاق سراحك،
سيعرف من أنت.

536
00:30:41,367 --> 00:30:45,033
ماذا تقول؟
هل ستنضم؟

537
00:30:45,100 --> 00:30:47,166
- اعتقد.

538
00:30:47,233 --> 00:30:50,567
أي شيء لطفلي.

539
00:30:53,467 --> 00:30:56,400
[موسيقى إيقاعية]

540
00:30:56,467 --> 00:31:01,633
♪ ♪

541
00:31:01,700 --> 00:31:03,934
- [شهيق، قبلات]
- ها هو.

542
00:31:04,000 --> 00:31:06,266
[ثرثرة الأردن]
- [يضحك]

543
00:31:06,333 --> 00:31:08,100
- يا صديقي الصغير.
- أهلاً.

544
00:31:08,166 --> 00:31:09,400
مهلا، أماه.
- يا.

545
00:31:09,467 --> 00:31:10,867
كيف حالك؟
- يا.

546
00:31:10,934 --> 00:31:11,934
- انظر من هنا.
- أهلاً.

547
00:31:12,000 --> 00:31:13,166
- هناك بابا.
- أهلاً.

548
00:31:13,233 --> 00:31:15,300
إنه أبي.
مهلا، الأردن.

549
00:31:15,367 --> 00:31:16,800
أهلاً.
- يا.

550
00:31:16,867 --> 00:31:18,934
- تعال الى هنا.
يا.

551
00:31:19,000 --> 00:31:21,433
[ثرثرة الأردن]
- أوه، نعم؟

552
00:31:21,500 --> 00:31:23,266
أهلاً.
ما أخبارك؟

553
00:31:23,333 --> 00:31:24,967
كيف حالك؟
هل كنت مع الجدة؟

554
00:31:25,033 --> 00:31:27,400
هاه؟
هاه؟

555
00:31:27,467 --> 00:31:29,500
يا.
يا.

556
00:31:29,567 --> 00:31:30,767
لماذا يتصرف مثل
هو لا يعرفني؟

557
00:31:30,834 --> 00:31:32,834
- حسنًا، هو لم يراك
لفترة من الوقت.

558
00:31:32,900 --> 00:31:34,700
- خذ وقتك.

559
00:31:34,767 --> 00:31:37,800
- مهلا، الأردن،

560
00:31:37,867 --> 00:31:40,166
كيف الجدة تعاملك؟
[بكاء الأردن]

561
00:31:40,233 --> 00:31:42,834
توقف.
لا تبكي.

562
00:31:42,900 --> 00:31:44,700
توقف عن البكاء.

563
00:31:44,767 --> 00:31:47,367
لا، توقف عن البكاء.
كن رجلا!

564
00:31:47,433 --> 00:31:48,967
تعال.

565
00:31:49,033 --> 00:31:51,033
- لا بأس.
لا بأس يا عزيزتي.

566
00:31:51,100 --> 00:31:53,667
[موسيقى متوترة]

567
00:31:53,734 --> 00:31:55,900
[ بكاء الأردن ]
إنه أوه، كل شيء على ما يرام.

568
00:31:55,967 --> 00:31:58,300
أوه، لا بأس، حبيبتي.

569
00:31:58,367 --> 00:32:02,166
إنه أوه، يا عزيزي.

570
00:32:02,233 --> 00:32:03,867
- إلى أين أنت ذاهب يا كيني؟
- لا تقلق.

571
00:32:03,934 --> 00:32:06,300
- لدي أشياء لأقوم بها.

572
00:32:06,367 --> 00:32:07,834
- أوه، لا بأس.

573
00:32:07,900 --> 00:32:10,934
[رنين الجرس]

574
00:32:12,233 --> 00:32:15,600
- ماكمانوس كان مجرد لعين
برأسك يا أخي الصغير

575
00:32:15,667 --> 00:32:19,734
الطريق لجميع الرجال البيض
يمارس الجنس مع رؤوسنا.

576
00:32:19,800 --> 00:32:22,567
لدي خطة، كيني.

577
00:32:22,633 --> 00:32:25,200
طريقة لكسر ماكمانوس.

578
00:32:25,266 --> 00:32:27,266
- ما هو جيد
ماذا ستفعل؟

579
00:32:27,333 --> 00:32:30,633
- نجبرهم على إحضار شخص ما
آخر لتشغيل مدينة الزمرد.

580
00:32:30,700 --> 00:32:32,300
- [ينقر اللسان]
من سيكون بنفس السوء.

581
00:32:32,367 --> 00:32:34,633
- ومن سيكون واحدا منا.

582
00:32:34,700 --> 00:32:36,600
[أصوات الجرس]

583
00:32:36,667 --> 00:32:39,600
[موسيقى إيقاعية متوترة]

584
00:32:39,667 --> 00:32:46,700
♪ ♪

585
00:32:55,066 --> 00:32:56,233
- [القبلات]

586
00:32:56,300 --> 00:32:58,934
[يضحك]

587
00:32:59,000 --> 00:33:01,867
[الجميع يضحك]

588
00:33:01,934 --> 00:33:08,333
♪ ♪

589
00:33:08,400 --> 00:33:11,400
- حسنًا، سورت، نحن كذلك
ستعمل على استخراج الخلايا،

590
00:33:11,467 --> 00:33:13,633
سجين غير متعاون

591
00:33:13,700 --> 00:33:16,767
- النزول!
[كل الشخير]

592
00:33:16,834 --> 00:33:18,834
- البقاء أسفل!
البقاء أسفل!

593
00:33:18,900 --> 00:33:20,100
- النزول!
- النزول!

594
00:33:20,166 --> 00:33:22,033
البقاء أسفل!
- ماذا تفعل؟

595
00:33:22,100 --> 00:33:23,667
- البقاء أسفل!

596
00:33:23,734 --> 00:33:26,033
البقاء أسفل!
البقاء أسفل!

597
00:33:26,100 --> 00:33:28,600
البقاء أسفل!
- اللعين إلى أسفل!

598
00:33:28,667 --> 00:33:29,900
[شاذ]
- أسفل!

599
00:33:29,967 --> 00:33:31,567
♪ ♪

600
00:33:31,633 --> 00:33:34,166
- وقال الوالي
انخفض معدل الجريمة

601
00:33:34,233 --> 00:33:37,433
بسبب أطول
أحكام السجن.

602
00:33:37,500 --> 00:33:40,166
- هل تعتقد من أي وقت مضى
حول الذهاب SORT؟

603
00:33:40,233 --> 00:33:41,500
- إنها ليست كبيرة
على النساء.

604
00:33:41,567 --> 00:33:43,133
- علاوة على ذلك،
عند تسجيل الدخول إلى SORT،

605
00:33:43,200 --> 00:33:45,333
يقومون بإزالة جميع الأجزاء البشرية
من جسمك.

606
00:33:45,400 --> 00:33:47,734
- حسنا، لا تظن أن هذا
الطريقة التي يجب أن تكون؟

607
00:33:47,800 --> 00:33:49,900
أعني أنه من المفترض أن يكون لدينا
علاقة يومية

608
00:33:49,967 --> 00:33:51,734
مع السجناء
لكن يا شباب SORT،

609
00:33:51,800 --> 00:33:54,133
مهمتهم هي الذهاب إلى هناك
وإغلاق الوضع القبيح.

610
00:33:54,200 --> 00:33:56,867
- مم-همم، أعرف ذلك
وأنا أقدر ذلك،

611
00:33:56,934 --> 00:34:01,667
لكنه يحتاج إلى نوع خاص
من الصلابة أن تكون SORT.

612
00:34:01,734 --> 00:34:03,367
- وأنا لا أملك؟

613
00:34:03,433 --> 00:34:04,934
[يفتح الباب]

614
00:34:05,000 --> 00:34:07,934
[موسيقى متوترة]

615
00:34:08,000 --> 00:34:14,200
♪ ♪

616
00:34:14,266 --> 00:34:16,300
- نحن من الحلو 'ن منخفضة؟

617
00:34:19,400 --> 00:34:21,567
جميعكم صم؟

618
00:34:22,934 --> 00:34:25,500
- ماذا فعلت
إلى تيم مكمانوس سيء.

619
00:34:25,567 --> 00:34:29,367
- ماذا فعلت لتيم مكمانوس
كان يمتص قضيبه،

620
00:34:29,433 --> 00:34:32,767
ومن أجل ذلك،
لقد عاملني مثل كرة القرف.

621
00:34:32,834 --> 00:34:35,867
- اتهامه
من التحرش الجنسي ؟

622
00:34:35,934 --> 00:34:38,100
هذه إهانة
للنساء اللاتي تعرضن للإيذاء.

623
00:34:38,166 --> 00:34:40,567
- مثلك؟

624
00:34:40,633 --> 00:34:41,834
- نعم مثلي.

625
00:34:41,900 --> 00:34:43,567
- أنت تعرف ماذا
مشكلتك هي، ديان؟

626
00:34:43,633 --> 00:34:47,867
تريد أن تكون للجميع
أفضل صديق.

627
00:34:47,934 --> 00:34:49,800
- مشكلتك،

628
00:34:49,867 --> 00:34:51,900
تريد أن تكون للجميع
أسوأ كابوس.

629
00:34:51,967 --> 00:34:54,066
♪ ♪

630
00:34:54,133 --> 00:34:56,367
- أوه، انظر،
حلوة ومنخفضة.

631
00:35:00,934 --> 00:35:03,934
[يفتح الباب ويغلق]

632
00:35:04,967 --> 00:35:07,200
- الآن، هي النوع الصحيح
لفريق SORT.

633
00:35:07,266 --> 00:35:10,000
- [يضحك]

634
00:35:10,066 --> 00:35:17,100
♪ ♪

635
00:35:18,934 --> 00:35:20,266
- أوبراين.

636
00:35:20,333 --> 00:35:23,233
♪ ♪

637
00:35:23,300 --> 00:35:25,266
بيفيلاكوا.

638
00:35:28,967 --> 00:35:30,367
جايلز.

639
00:35:30,433 --> 00:35:32,100
جايلز!

640
00:35:34,266 --> 00:35:37,367
القاعدة الرابعة، هذا راديو 24
طلب النسخ الاحتياطي.

641
00:35:37,433 --> 00:35:39,734
- الرسم والتربيع.

642
00:35:39,800 --> 00:35:42,200
تم ربط رجل
إلى ذيل الحصان

643
00:35:42,266 --> 00:35:44,567
وسحب على الأرض
إلى المشنقة،

644
00:35:44,633 --> 00:35:46,633
حيث تم شنقه
حتى أصبح نصف ميت،

645
00:35:46,700 --> 00:35:49,767
ثم نزلت
قطع جسده مفتوحا،

646
00:35:49,834 --> 00:35:52,266
أخرجت أحشاءه
وأحرقت.

647
00:35:52,333 --> 00:35:53,600
ثم قطع رأسه

648
00:35:53,667 --> 00:35:55,934
وجسده مقطع
إلى أرباع.

649
00:35:56,000 --> 00:35:57,367
بعد كل تلك الإهانة

650
00:35:57,433 --> 00:35:59,767
سوف يصمد الجلاد
قلب الرجل الميت

651
00:35:59,834 --> 00:36:02,567
ويصرخ: "انظر،
قلب خائن!"

652
00:36:02,633 --> 00:36:05,667
[طنين البوابة]

653
00:36:09,433 --> 00:36:12,066
- ليو؟
- نعم؟

654
00:36:12,133 --> 00:36:14,600
- أردت فقط التحدث معك
نبذة عن كلايتون هيوز.

655
00:36:14,667 --> 00:36:16,100
- نعم؟
- حسنا...

656
00:36:16,166 --> 00:36:17,834
- [تنهدات]
ماذا كان يفعل الآن؟

657
00:36:17,900 --> 00:36:19,200
- لا شئ.
لقد كان لدي للتو

658
00:36:19,266 --> 00:36:20,266
محادثة صغيرة
معه،

659
00:36:20,333 --> 00:36:21,867
ويبدو
بحاجة إلى معرفة

660
00:36:21,934 --> 00:36:23,133
إذا كان الرجل
الذي طعن والده

661
00:36:23,200 --> 00:36:24,867
لا يزال في أوز.

662
00:36:24,934 --> 00:36:26,166
- أنظر، لقد أخبرته
لندعها تذهب.

663
00:36:26,233 --> 00:36:27,400
إنه شاب.
لن يستمع.

664
00:36:27,467 --> 00:36:29,000
- حسنا، لقد حفرت حولها
الملفات قليلا.

665
00:36:29,066 --> 00:36:31,567
هناك 26 سجينا
الذين كانوا هنا قبل 17 عاما

666
00:36:31,633 --> 00:36:33,066
الذي قد رأى شيئا.

667
00:36:33,133 --> 00:36:34,166
لذلك أردت فقط
لأقول لك ذلك

668
00:36:34,233 --> 00:36:35,233
كنت سأتحدث
لكل واحد منهم.

669
00:36:35,300 --> 00:36:36,500
- وماذا
هل هذا جيد؟

670
00:36:36,567 --> 00:36:38,233
أنظر، لقد استجوبناهم جميعاً
في ذلك الوقت.

671
00:36:38,300 --> 00:36:40,100
لم نصل إلى أي مكان.
- ليو، أنا لا أقول لك

672
00:36:40,166 --> 00:36:41,500
أنني سأفعل
العثور على أي شيء.

673
00:36:41,567 --> 00:36:43,066
انها مجرد ذلك
وبعد كل هذه السنوات،

674
00:36:43,133 --> 00:36:45,767
ربما شخص ما على استعداد
للتخلي عن بعض المعلومات.

675
00:36:48,166 --> 00:36:50,633
- [آهات بهدوء]
[طنين البوابة]

676
00:36:52,767 --> 00:36:55,700
- مرحبا جلو.
- يا.

677
00:36:55,767 --> 00:36:57,633
- أسمع لديك
ويليام جايلز هنا.

678
00:36:57,700 --> 00:36:59,333
- نعم، لقد عانى
نوبة قلبية خفيفة،

679
00:36:59,400 --> 00:37:01,000
لذلك لدي له
تحت المراقبة.

680
00:37:01,066 --> 00:37:02,700
- هل ما زال يتحدث
في شفرة مورس؟

681
00:37:02,767 --> 00:37:04,266
- اه.
يبدو أنه يقوم بعمل جيد

682
00:37:04,333 --> 00:37:05,500
بنعم ولا أسئلة.

683
00:37:05,567 --> 00:37:06,900
- ربما أنا؟
- نعم.

684
00:37:06,967 --> 00:37:09,233
- شكرا يا دكتور.

685
00:37:09,300 --> 00:37:12,333
[آلات التصفير بهدوء]

686
00:37:13,967 --> 00:37:17,033
[سعال المريض]

687
00:37:27,000 --> 00:37:30,967
ويليام تذكرني
الأب مقادة؟

688
00:37:31,033 --> 00:37:32,433
- نعم.

689
00:37:32,500 --> 00:37:35,066
- كيف تشعر؟
أحسن؟

690
00:37:36,600 --> 00:37:38,066
- نعم.

691
00:37:38,133 --> 00:37:41,200
- لقد كنت معنى أن يأتي
لرؤيتك في الحبس الانفرادي.

692
00:37:41,266 --> 00:37:45,033
هل تمانع
إذا سألتك سؤالا؟

693
00:37:45,100 --> 00:37:47,100
- لا.

694
00:37:47,166 --> 00:37:51,367
- تتذكر قبل 17 عاما
CO اسمه صموئيل هيوز؟

695
00:37:51,433 --> 00:37:54,233
♪ ♪

696
00:37:54,300 --> 00:37:55,567
- نعم.

697
00:37:55,633 --> 00:37:58,900
- تتذكر ذلك
لقد قُتل هنا في أوز؟

698
00:37:58,967 --> 00:38:00,266
- نعم.

699
00:38:00,333 --> 00:38:01,567
- هل كنت هناك
في الكافتيريا

700
00:38:01,633 --> 00:38:04,734
عندما قتل؟

701
00:38:04,800 --> 00:38:06,100
- نعم.

702
00:38:06,166 --> 00:38:08,567
- هل تعرف من قتله؟

703
00:38:08,633 --> 00:38:12,100
♪ ♪

704
00:38:12,166 --> 00:38:15,633
هل تعرف من قتل
صموئيل هيوز؟

705
00:38:15,700 --> 00:38:17,734
- [تنهدات]

706
00:38:19,533 --> 00:38:22,333
قل، وداعا، يموت.

707
00:38:22,400 --> 00:38:25,567
- لا لن تفعل ذلك، أقسم لك.

708
00:38:25,633 --> 00:38:27,033
ستعود إلى الحبس الانفرادي،

709
00:38:27,100 --> 00:38:30,500
حيث لا يمكن لأي سجين أن يؤذيك.

710
00:38:30,567 --> 00:38:31,567
- لا.

711
00:38:31,633 --> 00:38:34,233
- هناك شاب،

712
00:38:34,300 --> 00:38:36,233
نجل صموئيل هيوز، كلايتون.

713
00:38:36,300 --> 00:38:38,333
يحتاج إلى أن يعرف
ماذا حدث لوالده.

714
00:38:38,400 --> 00:38:41,166
لقد تحدثت مع كل الآخرين
السجناء الذين كانوا هنا حينها،

715
00:38:41,233 --> 00:38:44,367
ولن يفعل أحد ذلك
قل لي أي شيء.

716
00:38:44,433 --> 00:38:47,767
ويليام من فضلك؟

717
00:38:50,433 --> 00:38:53,166
الذي قتل السجين
صموئيل هيوز؟

718
00:38:53,233 --> 00:38:57,133
♪ ♪

719
00:38:57,200 --> 00:39:00,066
- اه...

720
00:39:00,133 --> 00:39:02,333
لا، لا سجين.

721
00:39:02,400 --> 00:39:05,633
- ليس سجينا؟

722
00:39:05,700 --> 00:39:07,734
ثم من؟

723
00:39:15,633 --> 00:39:17,033
- ليو جلين.

724
00:39:17,100 --> 00:39:24,133
♪ ♪

725
00:39:30,900 --> 00:39:33,834
- 20، 20،
لدينا مشكلة هنا.

726
00:39:33,900 --> 00:39:35,834
OD'd السجين.

727
00:39:35,900 --> 00:39:38,934
لقد فات الأوان بالنسبة للطبيب.
أرسل فتيان المشرحة.

728
00:39:44,767 --> 00:39:47,467
[رنين الجرس]

729
00:39:49,066 --> 00:39:52,000
[موسيقى إيقاعية متوترة]

730
00:39:52,066 --> 00:39:59,100
♪ ♪

731
00:40:01,166 --> 00:40:03,400
-صباح الخير لين.

732
00:40:03,467 --> 00:40:05,700
- نعم.

733
00:40:07,767 --> 00:40:10,133
- إنه لطيف للغاية وهادئ.

734
00:40:10,200 --> 00:40:12,233
أتمنى أن نتمكن من ذلك
اتركهم هكذا.

735
00:40:12,300 --> 00:40:14,934
- وخاصة الآن،
منذ ابن شيلينجر OD'd.

736
00:40:15,000 --> 00:40:16,433
- نعم سمعت.

737
00:40:16,500 --> 00:40:18,066
اعتقدت أن أندرو كان كذلك
في الحفرة.

738
00:40:18,133 --> 00:40:20,066
- كان.
- فكيف حصل على المخدرات؟

739
00:40:20,133 --> 00:40:22,633
- يضرب القرف مني.
- هل يقوم جلين بالتحقيق؟

740
00:40:22,700 --> 00:40:24,367
- نعم، ولكن على كيو تي.

741
00:40:24,433 --> 00:40:26,967
لا يبدو كل شيء
أن حريصة على معرفة ذلك.

742
00:40:27,033 --> 00:40:28,800
نراكم غدا.

743
00:40:39,000 --> 00:40:40,667
- [تنهدات]

744
00:40:40,734 --> 00:40:43,667
[رنين الجرس]

745
00:40:43,734 --> 00:40:46,767
[الثرثرة غير واضحة]

746
00:40:58,133 --> 00:41:00,333
- كيف حالك هناك، فيرن؟

747
00:41:04,467 --> 00:41:05,967
- [تنهدات]

748
00:41:06,033 --> 00:41:09,033
عرفت رجلاً،
كان لديه ذراع واحدة.

749
00:41:10,066 --> 00:41:14,367
أخبرني عندما كان يحلم
كان لا يزال لديه ذراعيه.

750
00:41:16,200 --> 00:41:19,266
كل صباح، كان يستيقظ

751
00:41:19,333 --> 00:41:21,166
ويجب أن تدرك
من جديد

752
00:41:21,233 --> 00:41:24,066
كانت ذراع واحدة مفقودة.

753
00:41:26,266 --> 00:41:28,867
كان الأمر كذلك في كل صباح
في المرة الأولى قالوا له

754
00:41:28,934 --> 00:41:31,166
ذهبت ذراعه.

755
00:41:36,333 --> 00:41:38,166
[تنهدات]

756
00:41:39,633 --> 00:41:41,867
ابني مات.

757
00:41:43,567 --> 00:41:47,367
- ماذا فعلت،
ليعطيه الهيروين...

758
00:41:50,500 --> 00:41:54,000
كان ذلك
الشيء الصحيح.

759
00:41:54,066 --> 00:41:57,166
وضعه على المحك.

760
00:41:57,233 --> 00:41:59,867
لقد كان ضعيفا.

761
00:42:01,233 --> 00:42:04,667
لم يكن واحدا منا.

762
00:42:04,734 --> 00:42:06,767
- لا.

763
00:42:08,000 --> 00:42:10,834
الطريقة التي أحسبها،
لقد كان القتل الرحيم.

764
00:42:13,367 --> 00:42:16,867
كيلر وبيشر
سوف يمارس الجنس مع ابني.

765
00:42:19,367 --> 00:42:23,100
[تنهدات]
بقتله...

766
00:42:23,166 --> 00:42:24,200
لقد أنقذته.

767
00:42:31,633 --> 00:42:33,700
[تنهدات]
[أصوات الجرس]

768
00:42:33,767 --> 00:42:37,633
- أنا أسأل مكمانوس
لتضعني مرة أخرى في جرابك.

769
00:42:37,700 --> 00:42:39,433
- لا.

770
00:42:40,800 --> 00:42:41,900
- لماذا؟
أندي مات.

771
00:42:41,967 --> 00:42:44,300
انه لن يأتي
العودة في أي وقت قريب.

772
00:42:53,633 --> 00:42:55,700
أنت وأنا،
بيتشر.

773
00:42:57,233 --> 00:42:59,567
- من فضلك خذ
يدك بعيدا.

774
00:43:01,834 --> 00:43:03,066
- بيتشر.

775
00:43:03,133 --> 00:43:05,567
- لو سمحت.

776
00:43:05,633 --> 00:43:08,000
خذ سخيف الخاص بك
يد بعيدا.

777
00:43:09,300 --> 00:43:11,400
- ما هي اللعنة
كنت تنظر إلى؟

778
00:43:13,967 --> 00:43:15,533
لقد أردت الانتقام
على شيلينجر.

779
00:43:15,600 --> 00:43:17,233
لقد ساعدتك في الحصول على ذلك.

780
00:43:17,300 --> 00:43:19,333
[موسيقى متوترة]

781
00:43:19,400 --> 00:43:22,233
- هل فعلت ذلك من أجلنا؟

782
00:43:22,300 --> 00:43:24,166
- أوه نعم.

783
00:43:24,233 --> 00:43:27,033
- متى ستفعل
معرفة ذلك؟

784
00:43:27,100 --> 00:43:29,667
أنت وأنا،

785
00:43:29,734 --> 00:43:32,000
لن يحدث هذا أبدًا.

786
00:43:32,066 --> 00:43:34,834
- أنت تحبني، توبي.

787
00:43:34,900 --> 00:43:37,533
- اللعنة مؤخرتي.

788
00:43:37,600 --> 00:43:44,633
♪ ♪

789
00:43:50,400 --> 00:43:52,300
- الأخت بيت.

790
00:43:52,367 --> 00:43:53,633
مرحبًا، سأراك اليوم.

791
00:43:53,700 --> 00:43:54,934
يمين؟
- 3:00.

792
00:43:55,000 --> 00:43:56,333
أنت تزور
إحدى زوجاتك السابقات؟

793
00:43:56,400 --> 00:43:58,066
- نعم.

794
00:43:58,133 --> 00:44:00,333
- أي واحد،
كيتي أو أنجيليك؟

795
00:44:00,400 --> 00:44:02,533
- بوني.
الزوجة رقم اثنين ورقم أربعة.

796
00:44:02,600 --> 00:44:05,000
إنها الأفضل.
- مم.

797
00:44:05,066 --> 00:44:07,800
- ها هي ذا
ها هي.

798
00:44:07,867 --> 00:44:10,300
- اها، أحمر الشعر.

799
00:44:10,367 --> 00:44:12,066
- لا، الآخر.

800
00:44:16,633 --> 00:44:17,967
- كريس، إنها...

801
00:44:18,033 --> 00:44:20,000
- ضخم.

802
00:44:21,133 --> 00:44:24,834
- حسنا، هل اكتسبت بعض
الوزن بعد الطلاق؟

803
00:44:24,900 --> 00:44:27,734
- لا، كانت بهذه الطريقة
عندما تزوجتها.

804
00:44:27,800 --> 00:44:30,166
في كلا المرتين.
- أوه.

805
00:44:30,233 --> 00:44:31,934
- الوداع.

806
00:44:42,166 --> 00:44:44,266
- أنت وشيلينجر
كنا معًا في لاردنر

807
00:44:44,333 --> 00:44:46,800
عندما كان عمرك كم؟
- 17.

808
00:44:48,066 --> 00:44:50,500
- أنقذ حياتك؟

809
00:44:50,567 --> 00:44:52,533
- مم هم.

810
00:44:53,867 --> 00:44:55,100
- هل لديك
ممارسة الجنس معا؟

811
00:44:55,166 --> 00:44:57,133
- نعم.

812
00:44:57,200 --> 00:45:00,333
- هل أجبر نفسه
عليك؟

813
00:45:00,400 --> 00:45:02,166
- فيرن يحب
جزء القوة من الجنس

814
00:45:02,233 --> 00:45:05,500
لذلك تركته يفكر
لقد فعل.

815
00:45:05,567 --> 00:45:08,033
- هل تستمتعين بالجنس مع الرجال؟
- أنا أستمتع بالجنس.

816
00:45:08,100 --> 00:45:10,000
أنت , لا؟

817
00:45:10,066 --> 00:45:12,800
قلت لي أنك متزوج
قبل أن تصبح راهبة.

818
00:45:12,867 --> 00:45:14,667
أنت وزوجك
هل لديك جنس رائع؟

819
00:45:14,734 --> 00:45:17,200
- كريس.
- أعني، أستطيع أن أقول أنك فعلت.

820
00:45:17,266 --> 00:45:19,333
[يضحك]
أراهن أنك كنت البرية.

821
00:45:22,333 --> 00:45:25,066
لينت.

822
00:45:25,133 --> 00:45:27,600
هل تفتقدينه، الجنس؟

823
00:45:31,834 --> 00:45:33,967
- أفتقد زوجي.

824
00:45:34,033 --> 00:45:37,000
- بالتأكيد.

825
00:45:37,066 --> 00:45:39,934
هل مارست الجنس من قبل
مع أي شخص آخر غيره؟

826
00:45:40,000 --> 00:45:44,166
- كريس، كما تعلم، في كل مرة
لدينا جلسة معا

827
00:45:44,233 --> 00:45:46,200
ونصل إلى موضوع
التي تريد تجنبها،

828
00:45:46,266 --> 00:45:49,033
يمكنك إدارة بطريقة أو بأخرى
لتحويل المناقشة

829
00:45:49,100 --> 00:45:51,066
حول لي.

830
00:45:53,367 --> 00:45:55,233
- همم.

831
00:45:55,300 --> 00:45:59,500
لقد لاحظت، هاه؟
[يضحك]

832
00:45:59,567 --> 00:46:01,433
- أريد فقط أن أحصل عليه
الى القلب

833
00:46:01,500 --> 00:46:04,266
لماذا فعلت ما فعلته

834
00:46:04,333 --> 00:46:05,867
إلى بيتشر.

835
00:46:07,400 --> 00:46:10,367
[صوت الجرس]

836
00:46:10,433 --> 00:46:13,633
- لقد رأيت حبيبي السابق، بوني.

837
00:46:13,700 --> 00:46:16,967
عندما التقيت بها،
كانت وحدها.

838
00:46:17,033 --> 00:46:19,333
غير سعيد للغاية.

839
00:46:20,867 --> 00:46:23,867
لذلك عرفت أن الأمر سيكون سهلاً
للحصول عليها

840
00:46:23,934 --> 00:46:27,667
أن تقع في الحب معي.

841
00:46:27,734 --> 00:46:31,333
لكن ما لم أكن أعرفه

842
00:46:31,400 --> 00:46:33,767
بعد أن كسرت قلبها..

843
00:46:35,767 --> 00:46:38,567
هل ستظل تحبني؟

844
00:46:41,467 --> 00:46:44,166
انظر، أنا قطعة من القرف.

845
00:46:46,400 --> 00:46:48,967
أنا...

846
00:46:49,033 --> 00:46:51,333
أنا لا قيمة لها.

847
00:46:52,567 --> 00:46:54,834
بقدر ما يأتون بالسوء.

848
00:46:57,100 --> 00:46:59,700
وأن يكون لديك شخص ما
استمر في حبي

849
00:46:59,767 --> 00:47:02,100
مهما كان سيئا...

850
00:47:05,233 --> 00:47:08,066
هل أنت سعيد الآن؟

851
00:47:08,133 --> 00:47:12,033
لقد جعلتني أفتح وأسكب
أحشائي في جميع أنحاء طاولتك.

852
00:47:16,433 --> 00:47:19,033
اختراق.

853
00:47:20,233 --> 00:47:21,800
- لذلك ذهبت مع بيتشر

854
00:47:21,867 --> 00:47:25,300
ليس بالاسم
من الإخوان الآريين..

855
00:47:26,300 --> 00:47:28,867
ولكن لمعرفة ما إذا كان سيحبك
مهما حدث؟

856
00:47:31,266 --> 00:47:35,367
- في البداية أردت
الاستسلام غير المشروط...

857
00:47:38,834 --> 00:47:41,600
وبعد ذلك أردت
الحب غير المشروط.

858
00:47:45,100 --> 00:47:47,967
لكن بيتشر لا يحبني.

859
00:47:48,033 --> 00:47:50,367
- وهذا يقتلك في الداخل.

860
00:47:50,433 --> 00:47:56,834
♪ ♪

861
00:47:57,800 --> 00:47:59,400
- نعم.

862
00:48:00,433 --> 00:48:07,467
♪ ♪

863
00:48:11,500 --> 00:48:15,700
- [تنهدات]
واغفر لنا ذنوبنا

864
00:48:15,767 --> 00:48:19,233
كما نغفر لهؤلاء
من يتعدى مرة أخرى--

865
00:48:19,300 --> 00:48:22,033
ولا تدخلنا في تجربة

866
00:48:22,100 --> 00:48:24,400
لكن نجنا من الشرير.

867
00:48:24,467 --> 00:48:26,467
لأن لك الملك...

868
00:48:26,533 --> 00:48:28,667
- الله أكبر.

869
00:48:30,467 --> 00:48:32,266
الله.

870
00:48:32,333 --> 00:48:35,333
♪ ♪

871
00:48:35,400 --> 00:48:36,767
الله أكبر.

872
00:48:38,000 --> 00:48:40,834
[الثرثرة غير واضحة
والضحك ]

873
00:48:40,900 --> 00:48:42,333
هذه الغرفة محجوزة

874
00:48:42,400 --> 00:48:44,633
- أعرف،
لكم أيها المسلمون.

875
00:48:44,700 --> 00:48:46,834
- مجموعة الدراسة اليومية لدينا.

876
00:48:47,633 --> 00:48:50,100
حرك الكراسي.

877
00:48:52,233 --> 00:48:55,200
- لقد نشأت الأسقفية،

878
00:48:55,266 --> 00:48:57,600
وهو ما يعني
فكرنا في الله

879
00:48:57,667 --> 00:49:00,266
مرة واحدة في الأسبوع لمدة ساعة.

880
00:49:00,333 --> 00:49:03,667
لكن أنت، أنت تفكر فيه
طوال الوقت.

881
00:49:07,600 --> 00:49:08,734
- نعم.

882
00:49:08,800 --> 00:49:11,433
- لماذا؟

883
00:49:11,500 --> 00:49:13,033
- أريد أن أعرفه.

884
00:49:19,033 --> 00:49:20,633
- أنا أيضاً.

885
00:49:23,367 --> 00:49:26,066
- أريد أن أعرفه.

886
00:49:26,133 --> 00:49:28,066
أريد أن أعرف الله.

887
00:49:29,467 --> 00:49:32,500
أريده أن يعرفني

888
00:49:32,567 --> 00:49:34,767
لتعرف أنني هنا.

889
00:49:36,367 --> 00:49:38,433
ما زلت في هذا المكان.

890
00:49:40,834 --> 00:49:42,734
- هو يعلم.

891
00:49:43,934 --> 00:49:46,400
- كما تعلم،
عندما أتيت إلى أوز،

892
00:49:46,467 --> 00:49:49,867
قرأت الكتاب المقدس
من سفر التكوين إلى نهاية العالم.

893
00:49:53,333 --> 00:49:55,033
- كتاب عظيم،
الكتاب المقدس.

894
00:49:58,433 --> 00:50:00,867
هل يمكنني استعارة هذا؟

895
00:50:00,934 --> 00:50:02,734
القرآن؟

896
00:50:02,800 --> 00:50:07,800
♪ ♪

897
00:50:07,867 --> 00:50:09,533
- بالطبع.

898
00:50:15,567 --> 00:50:19,934
بيتشر...

899
00:50:20,000 --> 00:50:22,700
هل ترغب في البقاء؟

900
00:50:22,767 --> 00:50:25,667
استمع لمناقشتنا؟

901
00:50:25,734 --> 00:50:27,300
- نعم.

902
00:50:31,133 --> 00:50:33,300
- اجلس.

903
00:50:33,367 --> 00:50:36,100
♪ ♪

904
00:50:36,166 --> 00:50:37,900
ادخل،
إخوتي.

905
00:50:39,700 --> 00:50:42,133
- ماذا تفعل؟
السماح لغير المؤمن

906
00:50:42,200 --> 00:50:43,600
في مجموعتنا الدراسية؟

907
00:50:43,667 --> 00:50:46,400
- غير مؤمن؟

908
00:50:46,467 --> 00:50:48,200
تقصد رجلاً أبيض.

909
00:50:48,266 --> 00:50:50,834
- لا ينتمي.

910
00:50:50,900 --> 00:50:53,967
- بيتشر روح ضائعة

911
00:50:54,033 --> 00:50:56,266
البحث عن الحقيقة.

912
00:50:56,333 --> 00:50:58,600
لديه كل الحق في أن يكون هناك
لتلقي التعليمات.

913
00:50:58,667 --> 00:51:01,333
- لا.

914
00:51:01,400 --> 00:51:04,133
- لا؟
- منذ أن جئت إلى أوز،

915
00:51:04,200 --> 00:51:07,300
لقد استمعت إليك
ترشيد أفعالك.

916
00:51:08,533 --> 00:51:12,734
أنت لم تعد لائقا
ليقودنا.

917
00:51:12,800 --> 00:51:14,934
نحن بحاجة إلى إمام
الذي هو فوق الشبهات.

918
00:51:15,000 --> 00:51:18,300
- ومن هذا يا خان؟

919
00:51:18,367 --> 00:51:19,767
أنت؟

920
00:51:19,834 --> 00:51:23,400
- نعم.

921
00:51:23,467 --> 00:51:25,066
أبداً.

922
00:51:25,133 --> 00:51:26,333
[التحدث باللغة العربية]

923
00:51:26,400 --> 00:51:29,934
♪ ♪

924
00:51:30,000 --> 00:51:31,567
[التحدث باللغة العربية]

925
00:51:31,633 --> 00:51:38,667
♪ ♪

926
00:51:49,700 --> 00:51:52,333
نسيم...

927
00:51:52,400 --> 00:51:54,867
تعال.

928
00:51:54,934 --> 00:52:01,967
♪ ♪

929
00:52:07,533 --> 00:52:09,100
- [شخير]

930
00:52:12,333 --> 00:52:15,367
[الثرثرة غير واضحة
والضحك ]

931
00:52:29,767 --> 00:52:32,900
- إذن هذا صحيح،
ماذا سمعت؟

932
00:52:32,967 --> 00:52:34,333
- نعم.

933
00:52:42,233 --> 00:52:44,200
- [تنهدات]

934
00:52:45,934 --> 00:52:48,734
ما زلت أريدك
لتعلمني عن الله.

935
00:52:57,033 --> 00:52:59,767
- لست متأكدا
أستطيع ذلك.

936
00:52:59,834 --> 00:53:06,867
♪ ♪

937
00:53:09,266 --> 00:53:10,533
- سعيد خارج.

938
00:53:10,600 --> 00:53:12,000
- جاء بيتشر إلى مكتبي،

939
00:53:12,066 --> 00:53:14,934
سألني إذا كان يستطيع التحرك
قال في جرابه.

940
00:53:15,000 --> 00:53:17,266
- وقلت؟
- بالتأكيد.

941
00:53:18,800 --> 00:53:20,467
- [زفير]

942
00:53:20,533 --> 00:53:21,633
نحن بحاجة إلى إعداد
اجتماع

943
00:53:21,700 --> 00:53:23,567
مع من أخذ
مكان سعيد.

944
00:53:23,633 --> 00:53:25,400
ما اسمه؟
- حامد خان .

945
00:53:25,467 --> 00:53:28,400
[صراخ امرأة]
- مهلا!

946
00:53:28,467 --> 00:53:33,433
♪ ♪

947
00:53:33,500 --> 00:53:34,900
مساعدة!
ساعدني!

948
00:53:34,967 --> 00:53:37,900
[البكاء]

949
00:53:37,967 --> 00:53:43,934
♪ ♪

950
00:53:44,000 --> 00:53:46,700
[كلاهما الشخير]

951
00:53:46,767 --> 00:53:53,800
♪ ♪

952
00:53:57,900 --> 00:54:01,633
[امرأة تبكي]
- السجين رقم 9-9-ك-5-1-5،

953
00:54:01,700 --> 00:54:03,066
حامد خان

954
00:54:03,133 --> 00:54:05,066
أدين في 6 مارس 1999،

955
00:54:05,133 --> 00:54:06,533
اعتداء شديد.

956
00:54:06,600 --> 00:54:08,033
الحكم: 10 سنوات.

957
00:54:08,100 --> 00:54:10,467
حتى للإفراج المشروط في خمسة.

958
00:54:14,367 --> 00:54:17,300
[الثرثرة غير واضحة
والضحك ]

959
00:54:17,367 --> 00:54:24,400
♪ ♪

960
00:54:55,233 --> 00:54:57,667
- الانتقال للعيش مع
القوم الأبيض يا كريم؟

961
00:55:08,633 --> 00:55:11,133
- يا طيور الحب .

962
00:55:18,633 --> 00:55:20,500
- المفضل لدي في كل العصور
العقوبة؟

963
00:55:20,567 --> 00:55:23,100
إنه يسمى
ركوب ستانغ.

964
00:55:23,166 --> 00:55:25,834
أذكى شخص في المدينة
سيتم وضعه على الكرسي

965
00:55:25,900 --> 00:55:28,266
يتم حملها في الشوارع
من قبل زملائه من سكان المدينة

966
00:55:28,333 --> 00:55:31,367
بينما كان يقرع على الدلو
وصرخ القصائد الفكاهية القذرة

967
00:55:31,433 --> 00:55:33,600
إدانة المتهم.

968
00:55:33,667 --> 00:55:35,767
يجري السخرية منها،

969
00:55:35,834 --> 00:55:39,800
التعرض للإهانة أمام
الجميع في مجتمعك.

970
00:55:39,867 --> 00:55:42,967
قد يكون هذا
أقسى عقوبة على الإطلاق.

971
00:55:43,033 --> 00:55:46,066
[التنفس ثقيل]

972
00:55:47,133 --> 00:55:50,166
[قال وهو يبكي]

973
00:56:07,767 --> 00:56:10,800
- لا، لا.

974
00:56:19,066 --> 00:56:22,100
[يستمر النحيب]

975
00:56:36,934 --> 00:56:39,867
[موسيقى الجاز المتوترة]

976
00:56:39,934 --> 00:56:47,000
♪ ♪

977
00:57:16,900 --> 00:57:23,967
♪ ♪