1
00:00:13,367 --> 00:00:16,266
[لهجة مشرقة]

2
00:00:16,333 --> 00:00:19,266
[موسيقى الجاز المتوترة]

3
00:00:19,333 --> 00:00:26,367
♪ ♪

4
00:01:46,133 --> 00:01:48,266
[صوت الرعد]

5
00:01:48,333 --> 00:01:50,867
- "لا ثلج ولا مطر ولا
حرارة ولا كآبة الليل

6
00:01:50,934 --> 00:01:52,333
"يبقى هؤلاء السعاة

7
00:01:52,400 --> 00:01:54,633
من الانتهاء السريع
من جولاتهم المحددة."

8
00:01:56,467 --> 00:01:59,266
هكذا تقول الولايات المتحدة
الخدمة البريدية

9
00:01:59,333 --> 00:02:00,934
في شعارهم المشرق،

10
00:02:01,000 --> 00:02:03,967
مقتبس من اليونانية القديمة
المؤرخ هيرودوت.

11
00:02:04,033 --> 00:02:06,834
الآن في ذلك الوقت، كان من الممكن أن يكون لدى سويفت
يعني سنة ويوم

12
00:02:06,900 --> 00:02:10,100
والآن الساعة 10:00 صباحًا.
في صباح اليوم التالي، في أي مكان،

13
00:02:10,166 --> 00:02:11,734
من هنا إلى كوتشابامبا.

14
00:02:11,800 --> 00:02:13,934
الناس في جميع أنحاء العالم
بعد ظهر كل يوم

15
00:02:14,033 --> 00:02:15,133
الوقوف على صناديق البريد الخاصة بهم،

16
00:02:15,200 --> 00:02:17,367
أتساءل ماذا
قد يكون في الداخل.

17
00:02:17,433 --> 00:02:19,100
أنت لا تعرف أبدا
ماذا تتوقع.

18
00:02:19,166 --> 00:02:22,400
وفي أوز، في معظم الأوقات،

19
00:02:22,467 --> 00:02:25,066
الجزء الأفضل هو
التوقع.

20
00:02:28,133 --> 00:02:31,166
[أطفال يلعبون]

21
00:02:44,800 --> 00:02:49,500
السجين رقم 99C124،
وليام كودني.

22
00:02:49,567 --> 00:02:53,700
أدين في 10 فبراير، 99،
القتل من الدرجة الأولى.

23
00:02:53,767 --> 00:02:58,333
الجملة: الحياة، بدون
إمكانية الإفراج المشروط.

24
00:02:59,333 --> 00:03:03,734
- لقد حصلت على الإجهاض وراءها
ظهرك دون أن يخبرك.

25
00:03:03,800 --> 00:03:06,333
- أنسى
ما هو الإجهاض.

26
00:03:06,400 --> 00:03:07,600
- إنه عندما يكون الطفل
يذهب إلى الجنة

27
00:03:07,667 --> 00:03:09,834
دون أن تولد أبدًا.

28
00:03:09,900 --> 00:03:13,333
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم،
قصدت الطبيب

29
00:03:13,400 --> 00:03:15,066
لكنك حصلت
الابن بدلاً من ذلك.

30
00:03:15,133 --> 00:03:17,533
- لا، أنا استهدفت الابن.

31
00:03:17,600 --> 00:03:19,000
لقد أخرجت
الطفل عمدا؟

32
00:03:19,066 --> 00:03:20,066
- نعم.

33
00:03:20,133 --> 00:03:22,300
الآن هذا الطبيب
يعرف كيف أشعر.

34
00:03:22,367 --> 00:03:25,400
لقد قتل طفلي،
لقد قتلت له.

35
00:03:26,300 --> 00:03:28,066
- [يسخر]

36
00:03:33,467 --> 00:03:36,467
- ماذا ستقول ل
له عندما تراه؟

37
00:03:36,533 --> 00:03:38,100
- من؟

38
00:03:38,166 --> 00:03:40,867
- ابن الطبيب،
في السماء.

39
00:03:42,734 --> 00:03:47,767
أنا أعرف بالفعل ما سأفعله
أقول لزوج الدكتور ناثان

40
00:03:47,834 --> 00:03:49,800
إذا سمحوا لي بالدخول.

41
00:03:57,600 --> 00:04:00,000
- مهلا، أين اللعنة
هل كنت؟

42
00:04:00,066 --> 00:04:01,900
تعال. ليس لدينا
بقي الكثير من الوقت،

43
00:04:01,967 --> 00:04:04,033
ضع هذه.
- لا.

44
00:04:04,100 --> 00:04:06,300
- سيريل، لا تبدأ معي.

45
00:04:06,367 --> 00:04:08,100
- لا أريد الملاكمة.

46
00:04:08,166 --> 00:04:09,133
ليس من الضروري أن أضع في الصندوق.

47
00:04:09,200 --> 00:04:10,367
- نعم، أنت تفعل.

48
00:04:10,433 --> 00:04:13,166
- لا يا سيد كودني
قال لا داعي لذلك.

49
00:04:13,233 --> 00:04:15,200
[نغمة مخيفة]
- كودني؟

50
00:04:15,266 --> 00:04:18,266
- نعم.

51
00:04:18,333 --> 00:04:20,166
الله لا
تريد مني أن مربع.

52
00:04:22,500 --> 00:04:24,967
- حسنًا،
لا الملاكمة اليوم.

53
00:04:26,867 --> 00:04:29,433
- أنت لست مجنونا؟
- لا.

54
00:04:29,500 --> 00:04:30,934
في واقع الأمر،

55
00:04:31,000 --> 00:04:33,633
أعتقد أنك يجب أن تستمع
لما يقوله السيد كودني.

56
00:04:36,533 --> 00:04:38,233
لا بأس، هيا.

57
00:04:43,800 --> 00:04:45,667
- أورايلي.

58
00:04:45,734 --> 00:04:47,166
هل أتيت للانضمام
اجتماع صلاتنا؟

59
00:04:47,233 --> 00:04:50,266
- نعم.

60
00:04:50,333 --> 00:04:53,400
"ويل لي، هذا مرض
ويجب أن أتحمله."

61
00:04:55,166 --> 00:04:59,400
أولا، اذهب وأخبر
أخي لا بأس في الملاكمة.

62
00:04:59,467 --> 00:05:02,333
ثم وعدتني
لن تتحدث معه مرة أخرى.

63
00:05:04,400 --> 00:05:05,767
حصلت على ذلك؟

64
00:05:08,667 --> 00:05:10,667
لم يكن لدي الكثير من الفائدة
للكتاب المقدس من قبل.

65
00:05:10,734 --> 00:05:12,433
هل تمانع لو احتفظت بهذا؟

66
00:05:12,500 --> 00:05:15,467
- لا.
- نعم، لم أكن أعتقد ذلك.

67
00:05:17,400 --> 00:05:19,633
- مهلا، غلوريا.

68
00:05:19,700 --> 00:05:21,200
- انتبه لنفسك، أورايلي.

69
00:05:21,266 --> 00:05:22,600
- الوغد.

70
00:05:28,000 --> 00:05:30,734
- يا بريكس.
- أورايلي، أنت الوحيد

71
00:05:30,800 --> 00:05:32,200
أن تحصل على هذا القرف الحق.

72
00:05:32,266 --> 00:05:34,233
- أنت تفحص
المنافسة؟

73
00:05:35,767 --> 00:05:37,600
- يا رجل، من الأفضل أن يصلوا.

74
00:05:37,667 --> 00:05:40,667
يا رجل الطوب على وشك مسح
قماش معهم الكلبات المسلمات.

75
00:05:40,734 --> 00:05:43,567
- لا أعرف يا رجل. رأيت خان
العمل في صالة الألعاب الرياضية.

76
00:05:43,633 --> 00:05:44,667
انه الذروة.

77
00:05:44,734 --> 00:05:46,400
- هكذا هو بلدي نيغا هنا.

78
00:05:46,467 --> 00:05:47,834
- هيا بنا لنرتفع.
- اه.

79
00:05:47,900 --> 00:05:49,967
- قف. تعتقد أنك يجب أن
أن ترتفع

80
00:05:50,033 --> 00:05:51,300
يوم معركتك الأولى؟

81
00:05:51,367 --> 00:05:53,300
- اللعنة، نعم،
أنا مثل تايسون، يا رجل.

82
00:05:53,367 --> 00:05:54,934
أعرف ما أقول؟
أنا أحتفل، ثم أقاتل.

83
00:05:55,000 --> 00:05:56,400
ثم أحتفل ببعض أكثر.

84
00:05:56,467 --> 00:05:58,033
[ضحك]
- حسنًا.

85
00:05:58,100 --> 00:06:01,133
نراكم يا رفاق.
- مهلا يا عزيزي.

86
00:06:01,200 --> 00:06:04,800
مهلا، بانكامو، ضعني أرضا
لخمسة جروفرز على خان.

87
00:06:04,867 --> 00:06:05,900
- وهذا رهان كبير.

88
00:06:05,967 --> 00:06:08,633
- لدي المال لأحرقه يا رجل.

89
00:06:08,700 --> 00:06:12,467
يا حميد؟
- نعم؟

90
00:06:12,533 --> 00:06:14,166
- اعتقدت فقط
يجب أن تعرف

91
00:06:14,233 --> 00:06:16,967
أن وانجلر كان يتحدث
القمامة عنك وسعيد.

92
00:06:17,033 --> 00:06:18,433
أعتقد أن الوقت قد حان لتدريسك
ذلك الولد الوثني

93
00:06:18,500 --> 00:06:19,433
درس صغير.

94
00:06:19,500 --> 00:06:22,000
- لا تقلق،
قصدي الفوز ,

95
00:06:22,066 --> 00:06:24,467
بسم الله.

96
00:06:24,533 --> 00:06:27,800
بسم الله الرحمن الرحيم

97
00:06:27,867 --> 00:06:30,433
- نعم، مهما كان،
مجرد ركلة مؤخرته.

98
00:06:30,500 --> 00:06:37,533
♪ ♪

99
00:06:45,734 --> 00:06:46,800
[يضحك]

100
00:06:46,867 --> 00:06:50,066
نعم صحيح.

101
00:06:50,133 --> 00:06:53,633
[أحاديث الجماهير]

102
00:06:53,700 --> 00:06:56,567
- كيني "بريكس" وانجلر!

103
00:07:10,266 --> 00:07:13,133
وفي هذه الزاوية،
حامد خان!

104
00:07:17,967 --> 00:07:19,166
استمع لي
في جميع الأوقات.

105
00:07:19,233 --> 00:07:21,133
لمس القفازات
واذهب إلى زواياك.

106
00:07:21,200 --> 00:07:23,467
لمس القفازات و
اذهب إلى زواياك!

107
00:07:27,333 --> 00:07:28,900
مستعد. قرع الجرس، ليني.

108
00:07:28,967 --> 00:07:30,500
[دقات الجرس]

109
00:07:42,834 --> 00:07:44,633
- ضرب الجسم، خان!

110
00:08:03,633 --> 00:08:05,367
اضرب الجسد يا خان!

111
00:08:17,133 --> 00:08:20,066
[نغمة داكنة]

112
00:08:20,133 --> 00:08:27,200
♪ ♪

113
00:08:29,100 --> 00:08:32,033
[نغمة داكنة وإيقاعية]

114
00:08:32,100 --> 00:08:35,166
♪ ♪

115
00:08:35,233 --> 00:08:36,300
[قرع الجرس]

116
00:08:36,367 --> 00:08:37,667
- يا بريك، لطيف يا رجل.

117
00:08:37,734 --> 00:08:40,100
أنت مثل تايسون، حسنًا،
سيسلي تايسون.

118
00:08:46,800 --> 00:08:48,533
- حزمة
يصل بشكل غير متوقع.

119
00:08:48,600 --> 00:08:50,266
قمت بفتحه.

120
00:08:50,333 --> 00:08:53,233
في بعض الأحيان تكون هدية.
زجاجة من النبيذ العتيق،

121
00:08:53,300 --> 00:08:54,900
دعنا نقول، من أحد الأقارب.

122
00:08:54,967 --> 00:08:57,333
في بعض الأحيان يكون كذلك
من Unabomber.

123
00:08:57,400 --> 00:09:00,567
صندوق ذو مظهر بريء،
ويذهب الازدهار.

124
00:09:00,633 --> 00:09:02,633
[وضع علامة]

125
00:09:02,700 --> 00:09:05,066
- يا بعض المسلمين
مارس الجنس معنا،

126
00:09:05,133 --> 00:09:07,133
الآن حان دورنا
ليمارس الجنس معهم.

127
00:09:07,200 --> 00:09:08,767
دعنا نذهب.

128
00:09:12,567 --> 00:09:13,734
- يو.
- [صفير]

129
00:09:13,800 --> 00:09:15,133
يو، يو، يو.

130
00:09:15,200 --> 00:09:16,467
حصلت على قصيدة.

131
00:09:16,533 --> 00:09:19,800
- قلت ماذا؟
- تبا، لدي قصيدة، يا رجل.

132
00:09:19,867 --> 00:09:22,700
منذ أن حصلت
مرة أخرى في أوز، صحيح،

133
00:09:22,767 --> 00:09:25,467
لم أكن كذلك
لا أكتب شعرا.

134
00:09:25,533 --> 00:09:27,867
لكنني ألهمتني بشيء ما
رأيت في اليوم الآخر،

135
00:09:27,934 --> 00:09:31,166
لذلك هذه القصيدة هنا
مخصص

136
00:09:31,233 --> 00:09:34,333
للوزير كريم سعيد.

137
00:09:34,400 --> 00:09:37,533
[تصفيق، صراخ]

138
00:09:37,600 --> 00:09:39,033
[صيحات الاستهجان]

139
00:09:41,066 --> 00:09:45,400
هذا كل شيء.
لقد ظننتك سهلا.

140
00:09:45,467 --> 00:09:48,734
كل ما تريد القيام به
هو جعل راحة يدك دهنية.

141
00:09:48,800 --> 00:09:49,934
الاستفادة من الحروف الكبيرة.

142
00:09:50,000 --> 00:09:52,333
انظر، أمريكا اللعينة
كان في عينيك

143
00:09:52,400 --> 00:09:56,333
لأكثر من 450 سنة.

144
00:09:56,400 --> 00:09:59,767
والآن تريد الاختباء
دموعك في ما يسمى بك

145
00:09:59,834 --> 00:10:03,533
مهمة أوكلها الله
لمساعدة إخوانك.

146
00:10:03,600 --> 00:10:05,734
[صياح الحشد]
حسنًا، لقد أعطاني الله الرؤية،

147
00:10:05,800 --> 00:10:08,166
وأنا أقول لجميع الآخرين.

148
00:10:08,233 --> 00:10:10,233
نتحدث عن الثورة.

149
00:10:10,300 --> 00:10:13,033
ما رأيته،
كان ذلك الوحي.

150
00:10:13,100 --> 00:10:15,467
أنت تمزح
مع عذراء الشيطان.

151
00:10:15,533 --> 00:10:20,033
[يهتف الحشد]

152
00:10:20,100 --> 00:10:23,667
والآن أنت سعيد لأنه الآن
يمكنك التلاعب بشيء لها.

153
00:10:23,734 --> 00:10:24,967
حسنا، أنا
وضعك على شيء ما

154
00:10:25,033 --> 00:10:28,000
بينما نحن محبوسون
هنا في هذه صلصلة.

155
00:10:28,066 --> 00:10:30,600
لماذا تحاول الحصول على لنا جميعا
إلى السماء أعلاه،

156
00:10:30,667 --> 00:10:34,200
عندما تنسى
مؤخرتك المتناقضة؟

157
00:10:34,734 --> 00:10:36,200
هيه.

158
00:10:36,266 --> 00:10:40,100
تأكد من إخفاء
لهم القفازات الدموية.

159
00:10:40,300 --> 00:10:43,333
[صراخ الحشد]

160
00:10:43,400 --> 00:10:46,333
[نغمة داكنة وإيقاعية]

161
00:10:46,400 --> 00:10:53,433
♪ ♪

162
00:11:05,600 --> 00:11:06,800
- الله--

163
00:11:09,433 --> 00:11:13,066
- وقد ذهب هذا من القطاع الخاص
الإذلال أمام الجمهور.

164
00:11:13,133 --> 00:11:14,200
لقد خجلتنا جميعا.

165
00:11:14,266 --> 00:11:16,967
- لديك خيار، سعيد.

166
00:11:18,200 --> 00:11:21,166
هي أو نحن.

167
00:11:21,233 --> 00:11:23,967
إما أن تعد بأنك ستفعل ذلك
لن ترى تلك المرأة مرة أخرى،

168
00:11:24,033 --> 00:11:25,333
أو لقد انتهيت.

169
00:11:31,567 --> 00:11:32,967
- انتهى؟

170
00:11:33,033 --> 00:11:34,800
- سنختار
شخص آخر لقيادة.

171
00:11:36,233 --> 00:11:39,734
[موسيقى إيقاعية متوترة]

172
00:11:43,533 --> 00:11:45,133
- باتريشيا.

173
00:11:54,500 --> 00:11:55,767
قل لي ما هو الخطأ.

174
00:11:56,533 --> 00:12:02,800
- [تنهدات] لقد تم الحصول عليها
هذه المكالمات الهاتفية--

175
00:12:02,867 --> 00:12:04,467
مكالمات هاتفية تهديدية..

176
00:12:04,533 --> 00:12:08,133
تطالب بذلك
أبقى بعيدا عنك.

177
00:12:08,200 --> 00:12:11,033
- ابتعد عني؟

178
00:12:13,367 --> 00:12:15,367
- لقد حفظت الشريط
من الآلة.

179
00:12:15,433 --> 00:12:17,967
اعتقدت ربما

180
00:12:18,033 --> 00:12:21,266
قد ترغب في ذلك
أو المحامي أو أي شخص آخر.

181
00:12:27,133 --> 00:12:29,834
- هل تغيرت
رقم هاتفك؟

182
00:12:29,900 --> 00:12:33,166
- حسنا، نعم.

183
00:12:33,233 --> 00:12:36,700
لكن أنا--
لا أستطيع التحرك فقط.

184
00:12:38,600 --> 00:12:40,700
ماذا لو اكتشفوا ذلك
أين أعيش؟

185
00:12:43,500 --> 00:12:46,467
أنا--أنا فقط لا أفهم.

186
00:12:46,533 --> 00:12:49,400
لماذا يقولون لي
أن أبتعد عنك؟

187
00:12:49,467 --> 00:12:52,166
- لا تقلق بشأن ذلك.

188
00:12:52,233 --> 00:12:53,400
سأتحدث
مع زلمان.

189
00:12:53,467 --> 00:12:55,633
وقال انه سوف يعرف أفضل
كيفية التعامل مع هذا،

190
00:12:55,700 --> 00:12:57,834
كيفية حمايتك.

191
00:12:57,900 --> 00:13:00,700
- لا أريد البقاء
بعيدا عنك.

192
00:13:04,633 --> 00:13:07,467
اللعنة عليهم.

193
00:13:07,533 --> 00:13:09,166
يا إلهي، آسف.

194
00:13:09,233 --> 00:13:11,467
- لا، أنت على حق.

195
00:13:14,233 --> 00:13:15,900
اللعنة عليهم.

196
00:13:22,100 --> 00:13:23,400
أوه.

197
00:13:35,533 --> 00:13:37,266
أخبرني أن لا أحد منكم يعرف
أي شيء عن تهديد المكالمات

198
00:13:37,333 --> 00:13:38,934
إلى تريشيا روس.

199
00:13:40,900 --> 00:13:43,166
أخبرني.

200
00:13:47,367 --> 00:13:51,266
لأنه من كان
سوف تدفع.

201
00:13:52,567 --> 00:13:54,934
في هذه الحياة أو في الآخرة.

202
00:14:04,734 --> 00:14:07,767
- [يلهث]

203
00:14:15,433 --> 00:14:17,400
عندما تزوجت،

204
00:14:17,467 --> 00:14:20,867
حصلت على اسم زوجتي
وشم على ذراعي.

205
00:14:20,934 --> 00:14:22,834
هذا غبي جدا، هاه؟

206
00:14:22,900 --> 00:14:25,934
مثل الزواج من أي وقت مضى
سوف تستمر

207
00:14:26,000 --> 00:14:27,734
طالما
وشم سخيف.

208
00:14:31,800 --> 00:14:35,700
لقد أخبرت شانون
أنني أردت الطلاق

209
00:14:35,767 --> 00:14:37,333
'سبب ماذا
أشعر تجاه غلوريا.

210
00:14:37,400 --> 00:14:39,467
[ضحكة مكتومة]

211
00:14:39,533 --> 00:14:42,633
ما زلت أحب غلوريا.

212
00:14:42,700 --> 00:14:44,533
وأحاول محاربته
ولكن لا أستطيع.

213
00:14:47,533 --> 00:14:49,667
إنها تحت جلدي يا رجل

214
00:14:51,767 --> 00:14:53,333
انها تحت
بشرتي اللعينة.

215
00:14:58,233 --> 00:14:59,567
- هيا يا رجل.
أنظر، لقد تغلبت على القرف

216
00:14:59,633 --> 00:15:01,567
خارج هذا اللعين.
- لقد حظيت ببعض المرح.

217
00:15:01,633 --> 00:15:02,834
- حسنًا؟
- حب واحد، حب واحد.

218
00:15:02,900 --> 00:15:04,400
- الحصول على جلد مؤخرتك.
[ضحك]

219
00:15:04,467 --> 00:15:08,000
- أنت تطلب منا أن نساعدك على اتخاذ
وانجلر، بيرس، شاعر.

220
00:15:08,066 --> 00:15:09,867
ثم تقول انتظر.

221
00:15:09,934 --> 00:15:11,667
- لا أريد أن أقتلهم

222
00:15:11,734 --> 00:15:14,667
أو ستكون هناك حرب بين
نحن وأبناء المنزل الآخرين.

223
00:15:14,734 --> 00:15:16,433
أريد فقط
لإبطائهم.

224
00:15:16,500 --> 00:15:17,834
- إنه على حق.

225
00:15:17,900 --> 00:15:21,600
علينا أن نفعل الفعل
تبدو وكأنها حادث.

226
00:15:21,667 --> 00:15:24,934
- الشاعر وبيرس أولا.

227
00:15:25,000 --> 00:15:26,767
لدي خططي الخاصة
بالنسبة لوانجلر.

228
00:15:29,300 --> 00:15:32,400
- كيني.

229
00:15:32,467 --> 00:15:35,000
كيني.
- الطوب، اللعنة! ما--

230
00:15:35,066 --> 00:15:36,800
الطوب يا رجل.

231
00:15:36,867 --> 00:15:38,800
- أريد أن أتحدث معك.

232
00:15:38,867 --> 00:15:41,600
- ماذا؟

233
00:15:41,667 --> 00:15:43,834
- إنها أخبار سيئة.

234
00:15:45,300 --> 00:15:47,600
زوجتك ميتة.

235
00:15:47,667 --> 00:15:48,734
- ماذا؟

236
00:15:48,800 --> 00:15:52,900
- لقد تم إطلاق النار عليها،
أسلوب التنفيذ.

237
00:15:52,967 --> 00:15:54,433
- يا للقرف.

238
00:15:54,500 --> 00:15:56,834
- هذا سيء للغاية، يو.
- كلمة.

239
00:15:56,900 --> 00:16:01,166
حزن حقيقي، كيني،
مؤلم حقيقي.

240
00:16:01,233 --> 00:16:03,066
- هناك المزيد.

241
00:16:03,133 --> 00:16:05,233
- ماذا؟

242
00:16:05,300 --> 00:16:07,900
- تم العثور عليها في الشقة
مع رجل آخر.

243
00:16:08,000 --> 00:16:09,600
روني سميث.

244
00:16:09,667 --> 00:16:13,467
- يا رجل، روني،
كان هذا ابني.

245
00:16:13,533 --> 00:16:15,433
- تم العثور عليهم
في السرير معا.

246
00:16:19,066 --> 00:16:21,200
انظر، لقد، اه،
المقرر بعض الوقت

247
00:16:21,266 --> 00:16:24,166
لكي ترى
الأخت بيتر ماري.

248
00:16:24,233 --> 00:16:25,800
- طفلي، كيف حال ابني؟

249
00:16:25,867 --> 00:16:27,734
- انه بخير.

250
00:16:27,800 --> 00:16:30,233
لقد كان عند والدتك
في ذلك الوقت.

251
00:16:30,300 --> 00:16:32,000
- آمين.
- الحمد لله.

252
00:16:32,066 --> 00:16:33,667
- أي شيء يمكنني القيام به؟

253
00:16:33,734 --> 00:16:35,066
- لا، لا، لا.

254
00:16:35,133 --> 00:16:37,800
انظر، هل يعرف رجال الشرطة
من فعل هذا القرف؟

255
00:16:39,433 --> 00:16:43,300
- يعتقدون
كان متعلقًا بالمخدرات.

256
00:16:43,367 --> 00:16:46,233
- هل يمكنني الذهاب إلى الجنازة؟

257
00:16:46,300 --> 00:16:47,333
- سأرى ما يمكنني فعله.

258
00:17:01,867 --> 00:17:06,900
[ضحك]

259
00:17:06,967 --> 00:17:09,100
- يا رجل.
اعتقدت أنني سأموت

260
00:17:09,166 --> 00:17:11,700
أمنع نفسي من الضحك.
- كلمة.

261
00:17:11,767 --> 00:17:13,333
انتظر، انتظر، انتظر،
ماذا عن عندما--

262
00:17:13,400 --> 00:17:15,867
ماذا عن عندما أنا
أعطاه هذا الوجه؟

263
00:17:15,934 --> 00:17:18,633
- لا، لا.
[ضحك]

264
00:17:18,700 --> 00:17:19,800
حسنا.

265
00:17:19,867 --> 00:17:21,367
ولكنك أردت تلك العاهرة ميتة،

266
00:17:21,433 --> 00:17:23,066
وذلك الزنجي روني مات.

267
00:17:23,133 --> 00:17:25,400
الآن ماتوا.
- مم هم.

268
00:17:25,467 --> 00:17:26,467
من يحبك يا عزيزي؟

269
00:17:26,533 --> 00:17:27,967
- افعل كل شيء، يو.
اللعنة على ذلك.

270
00:17:28,033 --> 00:17:29,834
- التعامل معها بشكل صحيح.
- هيا بنا لنرتفع.

271
00:17:29,900 --> 00:17:33,467
- دعونا نفعل ذلك.
- نعم.

272
00:17:33,533 --> 00:17:35,233
- بالطبع أي نوع من الرسائل
من الخارج

273
00:17:35,300 --> 00:17:37,166
هي قنبلة محتملة

274
00:17:37,233 --> 00:17:38,767
ينفجر في وجهك
مع الذكريات

275
00:17:38,834 --> 00:17:42,066
عما كانت عليه الحياة من قبل
وأغلقت البوابات،

276
00:17:42,133 --> 00:17:45,967
قبل شخص ما،
بالتأكيد ليست والدتك،

277
00:17:46,033 --> 00:17:48,900
صرخ: "أطفئت الأضواء!"

278
00:17:51,000 --> 00:17:53,133
في بعض الأحيان أحلى
الرسالة,

279
00:17:53,200 --> 00:17:55,433
كلما كان الطعم أكثر مرارة.

280
00:17:55,500 --> 00:17:58,500
- [صفارات]
- "ابني العزيز،

281
00:17:58,567 --> 00:18:01,000
"لقد استيقظت اليوم وأنا أحلم
كيف ستكون الحياة

282
00:18:01,066 --> 00:18:03,700
"عندما تكون حراً،

283
00:18:03,767 --> 00:18:05,867
"أقول لنفسي ذلك كل يوم

284
00:18:05,934 --> 00:18:07,934
"هو يوم واحد أقرب
لك العودة إلى المنزل.

285
00:18:08,000 --> 00:18:10,233
[نغمة إيقاعية متوترة]

286
00:18:10,300 --> 00:18:13,200
"يوم واحد أقرب إلينا
أن نكون معًا مرة أخرى.

287
00:18:17,133 --> 00:18:20,233
"كل شيء هنا
هو نفسه.

288
00:18:23,300 --> 00:18:25,266
"الحي
نفس الشيء.

289
00:18:30,767 --> 00:18:33,333
"حتى الوجوه
الجميع يبدو هو نفسه.

290
00:18:38,166 --> 00:18:40,166
"هل كل شيء
هناك حسنا؟

291
00:18:43,433 --> 00:18:45,500
"هل هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل؟

292
00:18:49,967 --> 00:18:52,000
"نحن نفتقدك.

293
00:18:56,100 --> 00:18:58,000
نحن نحبك."

294
00:18:58,066 --> 00:18:59,533
[مبنى الموسيقى]

295
00:18:59,600 --> 00:19:02,734
[صراخ]

296
00:19:02,800 --> 00:19:06,066
[إنطلاق الإنذار]

297
00:19:06,133 --> 00:19:07,567
- إنهم بحاجة إلى الوريد
بدأت على الفور.

298
00:19:07,633 --> 00:19:09,133
الماء والجلوكوز.

299
00:19:09,200 --> 00:19:11,800
[شخير مؤلم]

300
00:19:12,867 --> 00:19:15,433
- لا أستطيع
تحمل الألم.

301
00:19:19,600 --> 00:19:20,533
- لم أرى شيئا.

302
00:19:20,600 --> 00:19:23,600
- ماذا عنك؟

303
00:19:23,667 --> 00:19:25,066
[التصفير]
- الإغلاق!

304
00:19:25,133 --> 00:19:27,400
الإغلاق، الإغلاق!

305
00:19:27,467 --> 00:19:29,100
[صراخ غير واضح]
انزل.

306
00:19:29,166 --> 00:19:31,400
إغلاق.

307
00:19:31,467 --> 00:19:34,066
- إغلاق!

308
00:19:37,633 --> 00:19:39,834
[طنين البوابة]

309
00:19:46,600 --> 00:19:50,166
[صراخ غير واضح]
[ضجيجا]

310
00:20:06,300 --> 00:20:07,667
- يونيو، ما الأمر؟

311
00:20:09,734 --> 00:20:12,300
جونيور، لماذا نحن في الإغلاق؟

312
00:20:12,367 --> 00:20:13,600
يو.

313
00:20:13,667 --> 00:20:16,600
[موسيقى مكثفة]

314
00:20:16,667 --> 00:20:21,166
♪ ♪

315
00:20:21,233 --> 00:20:23,233
- مرحبا بعودتك، كيني.

316
00:20:23,300 --> 00:20:30,333
♪ ♪

317
00:20:31,200 --> 00:20:34,767
- مؤسف ما حدث
للشاعر وبيرس.

318
00:20:34,834 --> 00:20:36,633
- سيعيشون؟

319
00:20:36,700 --> 00:20:38,500
- في الوقت الراهن.

320
00:20:38,567 --> 00:20:40,433
لكن، كما تعلمون،
الحياة هشة يا رجل

321
00:20:40,500 --> 00:20:42,600
- ماذا عني؟

322
00:20:47,767 --> 00:20:49,433
- كيف حالك
في هذا البرنامج يا رجل؟

323
00:20:49,500 --> 00:20:52,767
لقد قابلت ريفيرا بعد،
وجها لوجه؟

324
00:20:52,834 --> 00:20:55,333
- لا، فقط، كما تعلم، في الغالب

325
00:20:55,400 --> 00:20:58,233
التحدث مع الأخت بيتر ماري.

326
00:20:58,300 --> 00:20:59,300
- عن؟

327
00:20:59,367 --> 00:21:00,867
- كما تعلمون، هذا وذاك.

328
00:21:00,934 --> 00:21:03,066
- حسنًا يا مايكل، طالما

329
00:21:03,133 --> 00:21:06,000
هذا لا يتصل
إلى ذلك،

330
00:21:06,066 --> 00:21:07,200
أنت آمن معي.

331
00:21:10,433 --> 00:21:12,266
- أريد أن أحذرك، ميغيل،

332
00:21:12,333 --> 00:21:14,300
لا توجد طريقة للتنبؤ
النتيجة عاطفيا

333
00:21:14,367 --> 00:21:17,934
لمواجهة الضابط ريفيرا
أو زوجته.

334
00:21:19,133 --> 00:21:20,266
نعم.

335
00:21:20,333 --> 00:21:24,100
عندما أعمته،
لقد آذيتهم على حد سواء.

336
00:21:24,166 --> 00:21:25,600
وقد يكون لديهم
لا تعاطف

337
00:21:25,667 --> 00:21:30,800
عن أي ألم أو ذنب
أنت تشعر.

338
00:21:30,867 --> 00:21:33,433
فلماذا لا تخبرني
ماذا فعلت ليوجين ريفيرا؟

339
00:21:33,500 --> 00:21:34,934
- أنت تعرف ماذا فعلت.

340
00:21:35,000 --> 00:21:37,900
لا أعرف لماذا وصلنا
لإضاعة الوقت في إعادة صياغتها.

341
00:21:37,967 --> 00:21:40,700
- لدينا كل شيء
الوقت الذي نحتاجه.

342
00:21:40,767 --> 00:21:43,600
ومن المهم جدًا أن
توضيح ما قمت به.

343
00:21:44,333 --> 00:21:47,133
إذن متى كان ذلك؟

344
00:21:49,700 --> 00:21:52,033
- كان في الصيف الماضي.

345
00:21:52,100 --> 00:21:54,467
- لماذا فعلت ذلك؟

346
00:21:54,533 --> 00:21:55,767
- لا أعرف.

347
00:21:55,834 --> 00:21:59,000
كما تعلمون، كنت
كل شيء سخيف والقرف ،

348
00:21:59,066 --> 00:22:01,367
بعض الأشياء تحدث.

349
00:22:01,433 --> 00:22:03,033
ولقد توترت.

350
00:22:06,533 --> 00:22:08,633
أنا لا أعرف، هل تعلم؟

351
00:22:08,700 --> 00:22:10,300
لقد حدث ذلك للتو.

352
00:22:10,367 --> 00:22:13,300
- ماذا حدث للتو؟

353
00:22:13,367 --> 00:22:15,867
ماذا فعلت،
ميغيل ألفاريز--

354
00:22:15,934 --> 00:22:18,066
- اللعنة!

355
00:22:20,200 --> 00:22:23,867
أنا، أم--

356
00:22:23,934 --> 00:22:27,000
لقد قطعت عينيه بشدة.

357
00:22:27,066 --> 00:22:29,367
- ما مدى سوء؟

358
00:22:30,300 --> 00:22:33,133
-حسنا لقد طعنته
هل تعلم؟

359
00:22:33,200 --> 00:22:36,934
لقد طعنتهم، عينيه،
هل تعلم؟

360
00:22:39,533 --> 00:22:41,367
المشرط ...

361
00:22:41,433 --> 00:22:43,700
[رنين المعادن]

362
00:22:43,767 --> 00:22:46,467
أنا--لقد أسقطته.

363
00:22:49,467 --> 00:22:50,800
وعندما ارتطمت بالأرض..

364
00:22:51,200 --> 00:22:53,033
[رنين المعادن]

365
00:22:53,100 --> 00:22:55,734
جعلت هذا الصوت الرنين.

366
00:22:59,400 --> 00:23:01,700
- تمام.

367
00:23:01,767 --> 00:23:04,033
هل ترغب في الجلوس؟

368
00:23:10,400 --> 00:23:13,367
الآن...

369
00:23:13,433 --> 00:23:15,467
لماذا فعلت ذلك؟

370
00:23:15,533 --> 00:23:17,500
- لقد قلت لك بالفعل،
بالفعل.

371
00:23:17,567 --> 00:23:19,734
إنه السبب
من التوتر والقرف.

372
00:23:19,800 --> 00:23:24,500
- لا، ميغيل.

373
00:23:24,567 --> 00:23:28,300
لماذا فعلت هذا،
شيء متعمد جدا.

374
00:23:29,400 --> 00:23:31,767
سوف تضطر إلى ذلك
أخبر يوجين لماذا

375
00:23:31,834 --> 00:23:34,667
وسوف يسأل.

376
00:23:34,734 --> 00:23:36,834
- أنا سوف.

377
00:23:36,900 --> 00:23:39,333
- ثم لماذا لا أستطيع
أخبرني أنت؟

378
00:23:39,400 --> 00:23:42,066
- لأنني لا أفعل ذلك
مدينون لك.

379
00:23:42,133 --> 00:23:45,066
[موسيقى داكنة وإيقاعية]

380
00:23:45,133 --> 00:23:50,000
♪ ♪

381
00:23:50,066 --> 00:23:54,300
- هذا هو الذي أريد
الجلوس مع، وجها لوجه،

382
00:23:54,367 --> 00:23:56,800
واسأل لماذا.

383
00:23:56,867 --> 00:24:01,200
- إنه هنا الآن، يوجين.
- حقًا؟

384
00:24:01,266 --> 00:24:03,767
إذن ما هو جوابه؟

385
00:24:03,834 --> 00:24:06,834
لا أسمع صوته.

386
00:24:06,900 --> 00:24:09,433
كل ما أسمعه هو الأصوات
هذا يبدو مثل صوتي،

387
00:24:09,500 --> 00:24:12,734
لكنهم لا يقولون
لماذا فعل ألفاريز هذا؟

388
00:24:12,800 --> 00:24:16,600
لا يقولون لي
لماذا أنا أستحق ذلك.

389
00:24:16,667 --> 00:24:20,734
- ماذا حدث
لم يكن خطأك.

390
00:24:20,800 --> 00:24:24,567
و الله لا يذهب
للإجابة على أسئلتك

391
00:24:24,633 --> 00:24:26,567
بصوت كبير ومزدهر.

392
00:24:26,633 --> 00:24:32,700
سوف يجيبك
من خلال التحدث إلى ألفاريز.

393
00:24:32,767 --> 00:24:36,133
فلماذا لا تخبرني
ماذا تريد أن تقول له؟

394
00:24:36,200 --> 00:24:39,033
- وأظل أفكر في شخص ما
سيفتح الباب

395
00:24:39,100 --> 00:24:42,066
واسمحوا لي أن أخرج
من هذه الغرفة المظلمة

396
00:24:42,133 --> 00:24:43,533
- ماذا بعد؟

397
00:24:43,600 --> 00:24:44,600
ماذا
هل تريد أن تقول؟

398
00:24:44,667 --> 00:24:46,600
- لا أستطيع،
ليس أمامك.

399
00:24:46,667 --> 00:24:49,333
- تعال.
أنا فتاة كبيرة، تفضلي.

400
00:24:49,400 --> 00:24:52,266
مهما كان الأمر، قل ذلك.

401
00:24:55,800 --> 00:24:58,166
- أنا أكرهك، ألفاريز،

402
00:24:58,233 --> 00:25:00,800
أنت سخيف موظر!

403
00:25:00,867 --> 00:25:02,667
بسببك،
لقد حصلت على تحملها

404
00:25:02,734 --> 00:25:04,767
كل هذا القرف في الظلام.

405
00:25:04,834 --> 00:25:07,767
لولا تينا، لفعلت
لقد قتلت نفسي بالفعل.

406
00:25:07,834 --> 00:25:11,066
في بعض الأحيان أعتقد أنني يجب أن
أقتل نفسي من أجلها

407
00:25:11,133 --> 00:25:14,233
حتى تتمكن من البدء
حياة جديدة بدوني.

408
00:25:14,300 --> 00:25:15,734
في بعض الأيام، ألفاريز،

409
00:25:15,800 --> 00:25:18,800
تمنيت لو قتلت
لي بدلا من القيام بذلك.

410
00:25:22,800 --> 00:25:25,200
لا أستطيع البكاء بعد الآن.

411
00:25:25,266 --> 00:25:26,700
هل تعلم ذلك؟

412
00:25:26,767 --> 00:25:30,734
لقد نجحت
لذلك لا أستطيع البكاء.

413
00:25:44,333 --> 00:25:45,467
- البريد المزعج.

414
00:25:45,533 --> 00:25:47,433
بيع لك هذا،
واعدا لك ذلك.

415
00:25:47,500 --> 00:25:48,867
دار مقاصة الناشر.

416
00:25:48,934 --> 00:25:50,700
لقد حصلت على الأمريكي الخاص بك
اليانصيب العائلية.

417
00:25:50,767 --> 00:25:53,000
لقد حصلت على تحذير من إد مكمان
لفتح ذلك المظروف

418
00:25:53,066 --> 00:25:55,166
لأنك يمكن أن تكون
مليونيرا.

419
00:25:55,233 --> 00:25:59,300
وأنت تعلم أنه لا يمكنك الفوز أبدًا،
لذا اه...

420
00:25:59,367 --> 00:26:01,967
أنت ترميها.

421
00:26:02,033 --> 00:26:04,000
ولكن ماذا لو فعلت
الاختيار الخاطئ؟

422
00:26:05,033 --> 00:26:08,133
ماذا لو كان هذا
واحد في تريليون مرة

423
00:26:08,200 --> 00:26:09,500
هل ستفوز؟

424
00:26:09,567 --> 00:26:12,300
[تنهدات] يا رجل، هذا جنسي
شيء التحرش

425
00:26:12,367 --> 00:26:14,266
يأكل بعيدا في وجهي.

426
00:26:14,333 --> 00:26:16,633
الدولة تستقر
خارج المحكمة،

427
00:26:16,700 --> 00:26:18,233
يعيد هاول
إلى وظيفتها،

428
00:26:18,300 --> 00:26:19,667
مما يعني ذنبي.

429
00:26:19,734 --> 00:26:21,467
لكنني لست مذنبا سخيف.

430
00:26:21,533 --> 00:26:23,700
- أنت ضحية
الأوقات يا صديقي

431
00:26:23,767 --> 00:26:26,400
منذ سنوات اشتكت امرأة
التحرش في مكان العمل،

432
00:26:26,467 --> 00:26:29,467
ولم يصدقها أحد،
لا أحد يهتم حتى.

433
00:26:29,533 --> 00:26:32,266
واليوم يفترض ذلك
كل رجل في كل مكتب

434
00:26:32,333 --> 00:26:34,166
هو خنزير يمسك الحمار،

435
00:26:34,233 --> 00:26:36,066
وهو بالطبع اه نحن.

436
00:26:36,133 --> 00:26:37,300
- لا، لست كذلك!

437
00:26:37,367 --> 00:26:38,934
- تيم، هيا.

438
00:26:39,000 --> 00:26:41,200
قلت لي أنك مارس الجنس كل شيء
المرأة التي عملت في هذا المكان،

439
00:26:41,266 --> 00:26:43,400
باستثناء
الأخت بيتر ماري.

440
00:26:43,467 --> 00:26:45,934
- يا رجل، لقد كنت أنام هنا.

441
00:26:46,000 --> 00:26:47,800
لقد كان دائما متبادلا.

442
00:26:47,867 --> 00:26:50,033
لن أجبر أبدا
طريقي إلى المرأة،

443
00:26:50,100 --> 00:26:52,133
استخدم موقفي
للحصول على وضع.

444
00:26:52,200 --> 00:26:54,567
- اثبات ذلك.
- كيف؟

445
00:26:54,633 --> 00:26:56,100
- لا تدع
الدولة تستقر.

446
00:26:56,166 --> 00:26:57,500
خذها إلى المحكمة.

447
00:26:57,567 --> 00:27:00,834
احصل على ناثان وويتليسي
والأخت بيتر ماري

448
00:27:00,900 --> 00:27:02,367
للشهادة
نيابة عنك.

449
00:27:02,433 --> 00:27:04,433
كما تعلمون، قتال هاول.

450
00:27:04,500 --> 00:27:06,867
- الاحتمالات ضدي.

451
00:27:06,934 --> 00:27:09,400
- متى هم من أي وقت مضى
لصالحك؟

452
00:27:10,600 --> 00:27:12,133
[طنين البوابة]

453
00:27:12,200 --> 00:27:15,333
- بالنسبة لوسائل الإعلام، هذا هو
مثل وجبة من سبعة أطباق.

454
00:27:15,400 --> 00:27:18,467
- [تتنهد] يعني، إذا أردت ذلك
خذ هذا إلى أبعد من ذلك،

455
00:27:18,533 --> 00:27:20,967
من الأفضل أن أكون مستعدًا
لرؤية وجهي على شاشة التلفزيون

456
00:27:21,033 --> 00:27:22,867
وفي العناوين.
- نعم.

457
00:27:22,934 --> 00:27:24,567
وإذا كان الجمهور
النصف يستمع فقط،

458
00:27:24,633 --> 00:27:27,100
يحتفظ فقط بنصف
ما قرأوه،

459
00:27:27,166 --> 00:27:29,333
القصة سوف تحترق ساخنة
لبضعة أيام.

460
00:27:29,400 --> 00:27:32,867
ستبدو مذنبًا في البداية،
بغض النظر عن الحقائق.

461
00:27:32,934 --> 00:27:34,600
ثم سوف تبرد القصة.

462
00:27:34,667 --> 00:27:36,767
بحلول الوقت الذي نفوز فيه،
لن يعرف أحد.

463
00:27:36,834 --> 00:27:39,500
ولكن عليك أن تحمل
وصمة العار في تلك الأيام القليلة الأولى

464
00:27:39,567 --> 00:27:42,533
معك ل
بقية حياتك.

465
00:27:43,767 --> 00:27:45,667
- غلوريا،

466
00:27:45,734 --> 00:27:49,633
ماذا سمعت عن هذا
قضية التحرش ضد تيم؟

467
00:27:49,700 --> 00:27:51,867
- كلير هاول في فيلم "إنفرادي".

468
00:27:51,934 --> 00:27:53,600
تقول أن تيم طردها

469
00:27:53,667 --> 00:27:55,500
لأنها توقفت
ممارسة الجنس معه.

470
00:27:55,567 --> 00:27:58,300
- نعم، لا أفعل
صدق ذلك.

471
00:27:58,367 --> 00:28:00,266
هل أنت؟

472
00:28:00,333 --> 00:28:02,567
- لا.

473
00:28:02,633 --> 00:28:04,066
- ولكن؟

474
00:28:04,133 --> 00:28:08,333
- لقد واعدت تيم، كما تعلم،
عندما انفصلت.

475
00:28:08,400 --> 00:28:13,867
عندما يتعلق الأمر بالجنس
والعلاقات، هو--

476
00:28:13,934 --> 00:28:15,033
لا أعرف.

477
00:28:15,100 --> 00:28:17,367
لا أعرف،
اليوم كل شيء ممكن.

478
00:28:17,433 --> 00:28:20,300
- بيت، غلوريا،
أنا سعيد لأنكما هنا.

479
00:28:20,367 --> 00:28:23,533
أنا أضع
قضيتي معاً

480
00:28:23,600 --> 00:28:25,800
وأنا أريدكما على حد سواء
ليكونوا شهودا على الشخصية.

481
00:28:25,867 --> 00:28:28,166
- بالتأكيد.
- شكرًا.

482
00:28:28,233 --> 00:28:29,433
جلوريا؟

483
00:28:29,500 --> 00:28:32,033
- نعم،
سأخبرك.

484
00:28:32,100 --> 00:28:33,266
- ماذا؟

485
00:28:33,333 --> 00:28:34,834
أنت لا تصدق
كلير هاول، أليس كذلك؟

486
00:28:34,900 --> 00:28:38,500
- لا، أريد فقط أن أتحدث
لها، وسماع جانبها.

487
00:28:38,567 --> 00:28:40,567
- جانبها؟

488
00:28:40,633 --> 00:28:42,467
ما هي اللعنة
من المفترض أن يعني؟

489
00:28:42,533 --> 00:28:45,166
أن كنت تعتقد ما
تقول قد يكون صحيحا؟

490
00:28:45,233 --> 00:28:46,667
مما يعني أنني أكذب.

491
00:28:46,734 --> 00:28:49,266
مما يعني أنك تعتقد
أنا قادر على إساءة معاملة النساء.

492
00:28:49,333 --> 00:28:51,433
- لا، لم أقصد--
- شكرا جزيلا، غلوريا.

493
00:28:51,500 --> 00:28:53,266
شكرا على التصويت
من الثقة اللعينة.

494
00:28:53,333 --> 00:28:55,133
- تيم، انتظر--

495
00:28:59,500 --> 00:29:00,433
- اه!

496
00:29:00,500 --> 00:29:03,433
[موسيقى مكثفة]

497
00:29:03,500 --> 00:29:10,533
♪ ♪

498
00:29:16,967 --> 00:29:19,567
مهلا.

499
00:29:19,633 --> 00:29:21,900
كيف حال ديدي؟

500
00:29:21,967 --> 00:29:23,967
- إنها تفتقد جدتها.

501
00:29:24,033 --> 00:29:26,266
وأنا كذلك.

502
00:29:28,300 --> 00:29:31,100
- لدينا كل وسيلة
من الرجال هنا.

503
00:29:31,166 --> 00:29:35,834
الرجال الذين اغتصبوا النساء،
ضربوهم وقتلوهم.

504
00:29:35,900 --> 00:29:38,133
كان رايان أورايلي
قتل زوج غلوريا

505
00:29:38,200 --> 00:29:40,633
لأن ريان
أحبها كثيرا.

506
00:29:40,700 --> 00:29:43,834
أتذكر أنني كنت أفكر في ذلك الوقت،

507
00:29:43,900 --> 00:29:47,000
مثل هذا العاطفة.

508
00:29:47,066 --> 00:29:48,967
هل يمكنني أبدا
أشعر بهذه العاطفة؟

509
00:29:49,767 --> 00:29:51,934
- تيم.

510
00:29:52,000 --> 00:29:55,500
- كما تعلم، كنت سأقاتل
تهمة التحرش هذه.

511
00:29:55,567 --> 00:29:59,000
كنت سأسألك و
غلوريا لتشهد نيابة عني،

512
00:29:59,066 --> 00:30:01,533
بناء قضية لأن
هاول يكذب.

513
00:30:01,600 --> 00:30:04,133
أنا لم أجبرها
لفعل أي شيء.

514
00:30:04,200 --> 00:30:05,834
- حسنا، لماذا لا نحاربه؟

515
00:30:05,900 --> 00:30:09,066
- لأني مذنب..

516
00:30:09,133 --> 00:30:12,600
من استخدام لها – جسدها.

517
00:30:12,667 --> 00:30:16,800
من عدم العطاء
اللعنة عليها،

518
00:30:16,867 --> 00:30:21,300
عن مشاعرها تجاهي
عن مشاعرها تجاه نفسها.

519
00:30:21,367 --> 00:30:26,233
الآن أعرف أنني فعلت
نفس الشيء لزوجتي السابقة،

520
00:30:26,300 --> 00:30:29,266
و إلى غلوريا...

521
00:30:29,333 --> 00:30:31,967
لك.

522
00:30:32,033 --> 00:30:34,266
[طنين البوابة]

523
00:30:34,333 --> 00:30:36,400
[ضحكة مكتومة]

524
00:30:39,367 --> 00:30:43,400
ديان، إذا سألتك
للشهادة نيابةً عني

525
00:30:43,467 --> 00:30:47,867
هل تريد
فعلت ذلك؟

526
00:30:47,934 --> 00:30:50,200
- بالتأكيد.

527
00:30:50,266 --> 00:30:53,767
'سبب ماذا
كان لدينا حقيقيا،

528
00:30:53,834 --> 00:30:55,867
ولو للحظة واحدة فقط.

529
00:31:06,367 --> 00:31:08,433
[صراخ الإطارات]

530
00:31:27,367 --> 00:31:30,300
- سجين

531
00:31:30,367 --> 00:31:34,867
يوري كوسيجين.
أدين في 23 مارس 1999.

532
00:31:34,934 --> 00:31:37,166
ثمانية تهم،
جريمة قتل من الدرجة الأولى,

533
00:31:37,233 --> 00:31:38,533
أربع تهم،
محاولة قتل،

534
00:31:38,600 --> 00:31:40,834
حيازة غير قانونية
من سلاح ناري.

535
00:31:40,900 --> 00:31:43,533
الحكم : السجن المؤبد

536
00:31:43,600 --> 00:31:45,367
دون إمكانية
من الإفراج المشروط.

537
00:31:45,967 --> 00:31:49,333
- نيكولاي ستانيسلوفسكي،
يوري كوسيجين.

538
00:31:49,400 --> 00:31:52,433
- [يتحدث الروسية]

539
00:31:58,700 --> 00:32:01,734
[يتحدث الروسية]

540
00:32:27,567 --> 00:32:29,900
هل أنت هنا لقتلي؟

541
00:32:35,066 --> 00:32:38,100
- [يتحدث الروسية]

542
00:32:38,667 --> 00:32:41,300
- حسنا.

543
00:32:41,367 --> 00:32:43,400
وفقا لجهودكم
مهمة العمل,

544
00:32:43,467 --> 00:32:45,700
عليك أن تكون هنا في المكتبة
من الظهر حتى الثالثة

545
00:32:45,767 --> 00:32:49,266
مساعدة أمين المكتبة،
انت تعلم...

546
00:32:53,233 --> 00:32:55,867
إعادة ترتيب الكتب
على الرف.

547
00:32:55,934 --> 00:32:58,033
عليك أيضًا أن تأخذ
عربة الكتب إلى جناح المستشفى

548
00:32:58,100 --> 00:33:00,500
وجناح الإيدز، الوحدة E.

549
00:33:00,567 --> 00:33:06,367
مهلا، كوسيجين.

550
00:33:06,433 --> 00:33:07,600
أنت تفهم
أي من هذا؟

551
00:33:08,967 --> 00:33:10,800
- نعم.

552
00:33:10,867 --> 00:33:13,834
- حسنا، تنفس أو شيء من هذا
بين الحين والآخر.

553
00:33:17,533 --> 00:33:20,500
اجلس هناك حتى
السيدة هابل يعود.

554
00:33:26,000 --> 00:33:29,233
- مهلا، أنت Kosygin، أليس كذلك؟

555
00:33:29,300 --> 00:33:30,734
نعم. ولقد سمعت عنك،

556
00:33:30,800 --> 00:33:33,467
الضارب الأكثر وحشية
في أوديسا الصغيرة.

557
00:33:33,533 --> 00:33:36,667
أنطونيو نابا.

558
00:33:36,734 --> 00:33:39,667
أنا أمد يدي
لك في الصداقة.

559
00:33:39,734 --> 00:33:41,567
- لا أحتاج
صداقتك.

560
00:33:41,633 --> 00:33:44,400
- بخير.

561
00:33:44,467 --> 00:33:46,500
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

562
00:33:46,567 --> 00:33:48,100
أولادي السيطرة
كل ما يذهب

563
00:33:48,166 --> 00:33:49,500
داخل وخارج هذا المشترك.

564
00:33:49,567 --> 00:33:51,200
المخدرات والسجائر والقمار.

565
00:33:51,266 --> 00:33:53,500
عليك أن تقرر أن تبدأ
حماقتك هنا

566
00:33:53,567 --> 00:33:56,600
لن تعيش
حتى الصباح.

567
00:33:56,667 --> 00:34:01,533
- أيها الإيطاليون...
ميلودرامي جدا.

568
00:34:04,000 --> 00:34:05,700
- يا.

569
00:34:05,767 --> 00:34:07,066
- نعم؟

570
00:34:07,133 --> 00:34:08,900
- حصلت على الكلمة
من السيد نابا.

571
00:34:08,967 --> 00:34:10,700
صديقك اه
ما اسمه

572
00:34:10,767 --> 00:34:12,533
يحتاج إلى التعلم
القليل من الاحترام.

573
00:34:12,600 --> 00:34:14,967
- كوسيجين هو
لا صديق لي.

574
00:34:15,033 --> 00:34:17,600
أنا يهودي، وهو القوزاق.

575
00:34:17,667 --> 00:34:21,567
في مجتمعي،
يخشى على وحشيته.

576
00:34:21,633 --> 00:34:23,734
[يتحدث الروسية]

577
00:34:23,800 --> 00:34:26,000
أيها الصقليون
أعتقد أنك صعبة للغاية.

578
00:34:26,066 --> 00:34:29,667
كان سيقطع قلبك
أكله ولا تفكر مرتين.

579
00:34:33,367 --> 00:34:36,667
- نعم، حسنا،
من الأفضل أن تتحدث معه

580
00:34:36,734 --> 00:34:38,233
قبل أن أفعل.

581
00:34:45,767 --> 00:34:47,300
[طنين البوابة]

582
00:34:51,934 --> 00:34:54,567
- إذن ما رأيك؟

583
00:34:54,633 --> 00:34:55,800
- عن ما؟

584
00:34:55,867 --> 00:34:58,233
- الرجل الجديد، كوسيجين.

585
00:34:58,300 --> 00:35:00,633
حاولت الدردشة
معه أثناء العشاء.

586
00:35:00,700 --> 00:35:02,934
جلس هناك متجمدا
مثل التندرا.

587
00:35:03,500 --> 00:35:06,100
إنه يخيف القرف الحي
خارج مني.

588
00:35:06,166 --> 00:35:07,734
- أنا أيضاً.

589
00:35:11,967 --> 00:35:13,734
- إطفاء الأنوار!
[طنين البوابة]

590
00:35:17,767 --> 00:35:19,867
[الثرثرة غير واضحة]

591
00:35:22,734 --> 00:35:26,133
[طنين البوابة]

592
00:35:30,900 --> 00:35:31,934
- ما الذي حصلت عليه هناك،
البوسماليس؟

593
00:35:32,000 --> 00:35:34,400
- كتبت الآنسة سالي
رسالة معجب.

594
00:35:34,467 --> 00:35:36,633
يا إلهي، انظر!

595
00:35:36,700 --> 00:35:39,100
- رائع!
- الشيء اللعين موقع.

596
00:35:39,166 --> 00:35:40,934
- إنهم وهمية.
- ماذا؟

597
00:35:41,000 --> 00:35:42,166
- إنهم مزيفون،
التوقيعات.

598
00:35:42,233 --> 00:35:43,166
يتم ذلك بواسطة آلة.

599
00:35:43,233 --> 00:35:46,433
- نعم، كيف تعرف ذلك؟

600
00:35:46,500 --> 00:35:48,233
- حسنًا يا آنسة سالي
قد يكون حقيقيا،

601
00:35:48,300 --> 00:35:50,767
ولكن ليس الدمى
وخاصة لا Nooter.

602
00:35:50,834 --> 00:35:53,100
- ولم لا؟
- ليس لديه أيدي.

603
00:35:53,166 --> 00:35:54,500
أعني،
كيف سيكتب؟

604
00:35:54,567 --> 00:35:55,934
- بفمه.

605
00:35:56,000 --> 00:35:57,400
أعني، إذا كان يستطيع
أرجح مطرقة بفمه،

606
00:35:57,467 --> 00:35:59,100
يستطيع بالتأكيد
اكتب معها.

607
00:35:59,166 --> 00:36:00,967
- هناك خطاب.

608
00:36:01,033 --> 00:36:02,834
"عزيزي أجاممنون،
شكرا لك على الكتابة.

609
00:36:02,900 --> 00:36:05,133
"نوتر، بيكي، وأنا
سعداء، سعداء، سعداء

610
00:36:05,200 --> 00:36:06,500
"أن يعجبك عرضنا.

611
00:36:06,567 --> 00:36:08,567
استمر في المشاهدة،
آنسة سالي."

612
00:36:08,633 --> 00:36:10,767
- [يضحك]
- خطاب النموذج.

613
00:36:10,834 --> 00:36:12,166
- كيلر، أنت
لقيط ساخر.

614
00:36:12,233 --> 00:36:14,333
- مهلا، كنت تعتقد أن ملكة جمال سالي
يجلس ويقرأ

615
00:36:14,400 --> 00:36:16,567
كل قطعة
من البريد الذي تحصل عليه؟

616
00:36:16,633 --> 00:36:18,100
مع رف مثل هذا،

617
00:36:18,166 --> 00:36:19,500
يجب أن تحصل عليه
مليون رسالة في اليوم يا رجل.

618
00:36:19,567 --> 00:36:20,900
لقد حصلوا على بعض السكرتير
إرسال هذا القرف.

619
00:36:20,967 --> 00:36:22,800
- لا، حقا؟ لا.

620
00:36:22,867 --> 00:36:24,800
- مهلا، انظر،
تعيش في عالم الخيال الخاص بك.

621
00:36:24,867 --> 00:36:27,100
ماذا بحق الجحيم
هل أهتم؟

622
00:36:27,166 --> 00:36:28,767
- لدي فكرة.

623
00:36:28,834 --> 00:36:32,800
يجب أن نكتب الآنسة سالي
واطلب منها أن تأتي لزيارة.

624
00:36:32,867 --> 00:36:34,133
- يزور؟

625
00:36:34,200 --> 00:36:36,066
آسف يا أخي، سيدة سالي
لن يأتي إلى أوز.

626
00:36:36,133 --> 00:36:37,567
- ربما. من يعرف؟

627
00:36:37,633 --> 00:36:41,467
سأكتب لها. الآن.

628
00:36:41,533 --> 00:36:43,333
- يا رجل، ما زلت
أحب أن يمارس الجنس معها.

629
00:36:43,834 --> 00:36:48,367
- لا أمانع في رباعية
مع Nooter وPecky.

630
00:36:48,433 --> 00:36:49,600
- ماذا؟
[التصفير]

631
00:36:49,667 --> 00:36:51,533
- ساعات الزيارة!

632
00:36:51,600 --> 00:36:52,967
- يجب أن أذهب
أرى عائلتي.

633
00:36:53,033 --> 00:36:55,333
- يا رجل شعبك
لا تتوقف، هاه؟

634
00:36:55,400 --> 00:36:56,633
لكن لا بأس يا أخي

635
00:36:56,700 --> 00:36:58,333
طالما أنهم يحتفظون بها
جلب لهم الأشياء الجيدة.

636
00:36:58,400 --> 00:36:59,967
- لا القرف.

637
00:37:00,033 --> 00:37:01,233
- كما تعلم، في أحد هذه الأيام
سأضطر إلى وضع علامة على طول

638
00:37:01,300 --> 00:37:03,967
فقط لأشكر
أمهاتك بنفسي، حسنًا؟

639
00:37:04,233 --> 00:37:05,600
[طنين البوابة]

640
00:37:05,667 --> 00:37:08,600
[موسيقى إيقاعية]

641
00:37:08,667 --> 00:37:11,934
♪ ♪

642
00:37:12,000 --> 00:37:14,467
- أين بابي؟

643
00:37:17,133 --> 00:37:18,667
ماذا حدث؟

644
00:37:20,633 --> 00:37:21,734
ماذا حدث؟

645
00:37:21,800 --> 00:37:24,667
- أصيب بابي بجلطة دماغية.

646
00:37:24,734 --> 00:37:28,033
- السكتة الدماغية؟
متى؟

647
00:37:28,100 --> 00:37:30,300
- منذ ليلتين،
في المنزل.

648
00:37:30,367 --> 00:37:32,667
مامي كان خارج
من العمل والحمد لله .

649
00:37:32,734 --> 00:37:34,834
وهو في العناية المركزة.

650
00:37:34,900 --> 00:37:37,767
- القرف. ولكنه كذلك
سأفعل ذلك.

651
00:37:37,834 --> 00:37:39,367
- حسنا، يفعلون
ما في وسعهم.

652
00:37:39,433 --> 00:37:43,033
هذا ما
قال الطبيب.

653
00:37:50,700 --> 00:37:54,967
- أنا--لقد اتصلت به في ذلك اليوم
ليقول آسف.

654
00:37:55,033 --> 00:37:56,800
- لماذا؟

655
00:37:56,867 --> 00:38:01,100
- شتم إيزابيلا.

656
00:38:01,166 --> 00:38:05,000
ولكن من قبل
أستطيع ذلك--

657
00:38:05,066 --> 00:38:10,166
بدأنا نتحدث
عن شيء آخر.

658
00:38:10,233 --> 00:38:12,233
شيء غبي.

659
00:38:12,300 --> 00:38:14,400
ماذا كان؟
لعنة الله، ماذا كان؟

660
00:38:14,467 --> 00:38:18,700
- لا تقلق بشأن هذا.
- لا، لا أستطيع أن أتذكر!

661
00:38:18,767 --> 00:38:21,367
اتصلت لأقول آسف
ولكن قبل أن أتمكن من ذلك،

662
00:38:21,433 --> 00:38:25,133
سألني شيئًا أولاً
وأنا -- أنا -- اللعنة!

663
00:38:25,200 --> 00:38:27,734
- ابقها منخفضة،
ريكاردو.

664
00:38:29,533 --> 00:38:31,700
- كارلو.

665
00:38:31,767 --> 00:38:35,867
كارلو.

666
00:38:35,934 --> 00:38:38,266
- هل قال لك شيئا
شباب بعد الزيارة الاخيرة ؟

667
00:38:38,333 --> 00:38:40,200
- عن ما؟

668
00:38:40,266 --> 00:38:41,967
- الأشياء التي قلتها.

669
00:38:42,033 --> 00:38:43,800
هل كان مجنونا؟
- كارلو، لا بأس،

670
00:38:43,867 --> 00:38:46,533
لا أعتقد أنه كان كذلك.

671
00:38:46,600 --> 00:38:48,767
يحبك.

672
00:38:48,834 --> 00:38:50,667
- [تنهدات]

673
00:38:54,000 --> 00:38:56,633
- تريد النوم،
العودة إلى الخلية الخاصة بك.

674
00:38:56,700 --> 00:38:57,900
- أمس،
وصلت رسالة إلى أوز

675
00:38:57,967 --> 00:39:01,166
مختوم بالبريد بتاريخ 7 مايو 1965،

676
00:39:01,233 --> 00:39:02,934
34 سنة.

677
00:39:03,000 --> 00:39:05,633
يجب أن تكون عالقة في
آلة الفرز أو شيء من هذا.

678
00:39:05,700 --> 00:39:09,633
على أية حال، السجين
إنه موجه إلى ميت منذ فترة طويلة.

679
00:39:09,700 --> 00:39:12,500
لذلك يأخذون
المغلف...

680
00:39:12,567 --> 00:39:14,033
رميها فيه
صندوق الرسائل الميتة

681
00:39:14,100 --> 00:39:16,300
دون حتى فتحه.

682
00:39:16,367 --> 00:39:19,333
الآن لن يعرف أحد أبدًا
ما كان في الداخل.

683
00:39:21,767 --> 00:39:26,500
- كلايتون، ما أنت
لا تزال تفعل هنا؟

684
00:39:26,567 --> 00:39:30,033
- أين حدث ذلك، ليو؟

685
00:39:30,100 --> 00:39:33,433
أريد أن أعرف المكان بالضبط
حيث توفي والدي.

686
00:39:33,500 --> 00:39:37,000
- كلايتون--
- أرني.

687
00:39:38,200 --> 00:39:45,233
♪ ♪

688
00:39:49,767 --> 00:39:51,433
- هنا.

689
00:39:51,500 --> 00:39:52,900
هنا.

690
00:39:52,967 --> 00:39:55,834
[صراخ غير واضح]
[الطعن بالشفرة]

691
00:40:10,767 --> 00:40:12,266
- كما تعلم،
لقد كنت أتساءل،

692
00:40:12,333 --> 00:40:14,200
تعتقد من قتل أبي
لا يزال على قيد الحياة؟

693
00:40:14,266 --> 00:40:15,800
هل ما زال في أوز؟
- كلايتون--

694
00:40:15,867 --> 00:40:17,734
- يجب أن أتساءل.
هو الرجل الذي أقف عليه

695
00:40:17,800 --> 00:40:20,266
في المكتبة
نفس الحيوان

696
00:40:20,333 --> 00:40:21,900
من طعن والدي؟

697
00:40:23,033 --> 00:40:25,533
- [تنهدات]

698
00:40:28,533 --> 00:40:31,367
- ريبادو.

699
00:40:33,033 --> 00:40:38,066
منذ 17 عاما شركة
لقد تعرض للضرب أثناء الغداء.

700
00:40:38,133 --> 00:40:40,000
هل تذكر؟

701
00:40:40,066 --> 00:40:43,266
- سنوات عديدة،
الكثير من عمليات القتل.

702
00:40:43,333 --> 00:40:45,600
انهم جميعا مزيج في واحد.

703
00:40:45,934 --> 00:40:47,967
- اسم CO
كان صموئيل هيوز.

704
00:40:48,033 --> 00:40:51,367
- والدك.
- نعم.

705
00:40:51,433 --> 00:40:53,533
هل تتذكره؟

706
00:40:54,800 --> 00:40:56,900
- أنا آسف.

707
00:40:56,967 --> 00:40:58,033
- حسنا، لقد فعلت
لتذكر شيئا.

708
00:40:58,100 --> 00:41:01,533
- لا أفعل، أقسم.

709
00:41:01,600 --> 00:41:03,166
- اسمع، هذا فقط
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

710
00:41:03,233 --> 00:41:04,166
الآن أريدك أن تفكر.

711
00:41:04,233 --> 00:41:05,834
هل تسمعني يا ريبادو؟

712
00:41:05,900 --> 00:41:08,700
يفكر.
- من فضلك، أنا--

713
00:41:08,767 --> 00:41:11,467
- أنت تفكر في والدي،
أنت اللعين ابن العاهرة.

714
00:41:11,533 --> 00:41:13,033
- ضابط.

715
00:41:21,734 --> 00:41:22,934
- لا أعرف
ماذا تفعل.

716
00:41:23,000 --> 00:41:25,166
أعني، هل يجب أن أقول
ليو ماذا رأيت؟

717
00:41:25,233 --> 00:41:28,600
- قدم هيوز زوجين من
أخطاء كبيرة منذ أن بدأ.

718
00:41:28,667 --> 00:41:30,100
عندما كان يعمل معي
في مدينة الزمرد،

719
00:41:30,166 --> 00:41:32,200
استمر في خلطها
مع اللاتينيين.

720
00:41:32,266 --> 00:41:33,834
ثم انسحب
تلك الخطوة المفصلية

721
00:41:33,900 --> 00:41:35,333
مع بندقية الصاعقة.

722
00:41:35,400 --> 00:41:37,333
- ومع ذلك، لا يزال هناك
الظروف المخففة.

723
00:41:37,400 --> 00:41:39,100
لقد قُتل والده هنا.

724
00:41:39,166 --> 00:41:42,667
هذا يجب أن يكون وزنه
عليه وعلى المأمور.

725
00:41:42,734 --> 00:41:45,200
أعتقد أن غرائزك الأولى
كانوا على حق.

726
00:41:45,266 --> 00:41:49,300
أعتقد أنك يجب أن تجلس
مع كلايتون، قم بتسوية الأمر.

727
00:41:49,934 --> 00:41:51,867
[طنين البوابة]

728
00:41:59,033 --> 00:42:03,533
- انظر يا أبا مقادة،
أنا آسف على ما رأيته.

729
00:42:03,600 --> 00:42:05,800
أنا...

730
00:42:05,867 --> 00:42:07,066
لقد بالغت في رد فعلي.

731
00:42:07,600 --> 00:42:09,900
- ليس لديك
للاعتذار لي.

732
00:42:09,967 --> 00:42:12,867
ريبادو، بالتأكيد.

733
00:42:12,934 --> 00:42:16,367
كل ما أريدك أن تعرفه
هو أنني أعرف ما تشعر به.

734
00:42:16,433 --> 00:42:21,133
وهكذا في المرة القادمة لك
تريد أن تطير في حالة من الغضب،

735
00:42:21,200 --> 00:42:23,200
أتيت للتحدث معي.

736
00:42:23,266 --> 00:42:26,066
وربما معًا يمكننا--

737
00:42:26,133 --> 00:42:30,066
لا أعرف،
ربما يمكننا العمل من خلال ذلك.

738
00:42:30,834 --> 00:42:33,033
- الشيء الوحيد الذي
سوف تحصل لي من خلال ذلك

739
00:42:33,100 --> 00:42:35,133
يعرف من--

740
00:42:35,200 --> 00:42:37,200
الذي قتل والدي.

741
00:42:37,266 --> 00:42:38,433
إلا إذا كنت تستطيع
ساعدني في ذلك،

742
00:42:38,500 --> 00:42:40,967
لم نحصل على شيء
للحديث عنه يا أبي.

743
00:42:47,400 --> 00:42:49,934
- ♪ عزيزي جون ♪

744
00:42:50,033 --> 00:42:52,433
- ثم بالطبع
هناك رسالة "عزيزي جون".

745
00:42:52,500 --> 00:42:54,400
أو جين،
كما قد يكون الحال.

746
00:42:54,467 --> 00:42:57,467
عندما يكون من تحب--
أو أحد أفراد أسرته السابقين عند تلك النقطة--

747
00:42:57,533 --> 00:43:00,200
يخبرك كم أنت
دمر حياتها وجرحها

748
00:43:00,266 --> 00:43:03,266
كم أعطت لك
وحاولت مساعدتك

749
00:43:03,333 --> 00:43:05,934
وكل ما فعلته في المقابل كان
اتركها تتأرجح في مهب الريح.

750
00:43:06,000 --> 00:43:07,967
أوه، ونعم،

751
00:43:08,033 --> 00:43:10,333
لقد وجدت شخصًا آخر،
شخص آخر غيرك

752
00:43:10,400 --> 00:43:12,900
الذي يفهم حقا
ما هو الحب.

753
00:43:12,967 --> 00:43:15,300
- ♪ عزيزي جون ♪

754
00:43:17,867 --> 00:43:19,834
- دعونا نتحدث عن الاتفاق الخاص بك
مع شيلينجر.

755
00:43:19,900 --> 00:43:21,934
لقد التقيت به
في لاردنر، أليس كذلك؟

756
00:43:22,000 --> 00:43:23,734
- مم هم.

757
00:43:23,800 --> 00:43:25,734
- كيف تصف حالك
العلاقة معه هناك؟

758
00:43:25,800 --> 00:43:27,367
- ما هذا الشيء الذي أصبحت عليه
عندما كنت أولا

759
00:43:27,433 --> 00:43:29,333
الذهاب إلى الدير؟

760
00:43:29,400 --> 00:43:30,600
- منقول؟

761
00:43:30,667 --> 00:43:33,166
- نعم كنت منافقاً.

762
00:43:33,233 --> 00:43:35,033
وكان الأم متفوقة.

763
00:43:38,000 --> 00:43:42,433
كما تعلمون، لا بد لي من ذلك
لأقول لك أختي

764
00:43:42,500 --> 00:43:45,367
حتى التقيت بك،

765
00:43:45,433 --> 00:43:46,533
كنت أعتقد دائما الراهبات

766
00:43:46,600 --> 00:43:47,900
كانوا مجموعة من الخادمات القديمة

767
00:43:47,967 --> 00:43:50,467
لقد استسلم دائمًا
على الحياة.

768
00:43:52,667 --> 00:43:55,133
كيف عرفت؟

769
00:43:55,200 --> 00:43:57,467
- أعرف ماذا؟

770
00:43:57,533 --> 00:43:59,900
- أن الله قد دعا لك.

771
00:43:59,967 --> 00:44:03,633
كان من المفترض
أن تكون راهبة.

772
00:44:03,700 --> 00:44:06,900
- شعرت بحبه.

773
00:44:08,533 --> 00:44:11,266
- ما هو الحب
الله يشعر مثل؟

774
00:44:11,333 --> 00:44:14,233
- ستعرف
عندما يتعلق الأمر.

775
00:44:14,300 --> 00:44:16,700
- أوه، أشك في ذلك.

776
00:44:17,166 --> 00:44:20,333
لا يجب عليك
خذ تلك الوعود، أليس كذلك؟

777
00:44:20,400 --> 00:44:23,266
- الطاعة،
الفقر والعفة.

778
00:44:23,333 --> 00:44:25,433
- وفي نهاية اليوم،
تذهب إلى المنزل

779
00:44:25,500 --> 00:44:26,867
وسريرك فارغ.

780
00:44:28,300 --> 00:44:30,066
- إنها ليست فارغة.

781
00:44:30,133 --> 00:44:31,867
- أوه.

782
00:44:31,934 --> 00:44:34,300
لقد نسيت.

783
00:44:34,367 --> 00:44:37,066
في انتظار الله
هناك من أجلك.

784
00:44:37,133 --> 00:44:38,867
أنت عروس المسيح.

785
00:44:38,934 --> 00:44:41,800
- نعم.
- ومع ذلك، يجب أن يكون هناك ليال

786
00:44:41,867 --> 00:44:46,400
عندما تبرد محبة الله،

787
00:44:46,467 --> 00:44:48,300
عندما تكون وحيدا
وأنت تتساءل عما إذا كان

788
00:44:48,367 --> 00:44:50,500
لقد اتخذت القرار الخاطئ.

789
00:44:51,867 --> 00:44:55,734
- لدي--
[رنين الجرس]

790
00:44:57,166 --> 00:44:59,100
- ساعات الزيارة،
لقد حصلت على حبيبي السابق قادمًا.

791
00:44:59,166 --> 00:45:02,166
- إنها جميلة جدا.

792
00:45:02,233 --> 00:45:03,867
- أوه نعم.

793
00:45:03,934 --> 00:45:05,400
لا، هذه كيتي.

794
00:45:05,467 --> 00:45:06,834
كانت تلك كيتي.
إنها زوجتي الأولى.

795
00:45:06,900 --> 00:45:08,367
حصلت على أنجيليك اليوم.

796
00:45:08,433 --> 00:45:10,166
- كم عدد الزوجات السابقات
هل لديك؟

797
00:45:10,233 --> 00:45:12,300
- حصلت على ثلاثة.
أربعة، إذا حسبت بوني.

798
00:45:12,367 --> 00:45:14,000
لقد تزوجتها مرتين.

799
00:45:14,066 --> 00:45:17,266
- كنت متزوجة، كما تعلمون.

800
00:45:17,333 --> 00:45:18,900
- ترى، أنت أبدا
توقف عن إبهاري.

801
00:45:18,967 --> 00:45:20,800
أود أن أسمع المزيد
حول ذلك في المرة القادمة.

802
00:45:20,867 --> 00:45:25,333
- نعم، في المرة القادمة، نحن ذاهبون
للحديث عنك، حسنا؟

803
00:45:25,400 --> 00:45:27,033
- نتطلع إلى ذلك.

804
00:45:27,967 --> 00:45:32,033
أحب أن أكون في نفس الشيء
الغرفة معك يا أختي.

805
00:45:32,100 --> 00:45:35,633
أنت تعطي هالة جيدة.

806
00:45:35,700 --> 00:45:38,667
[نغمة داكنة]

807
00:45:38,734 --> 00:45:45,767
♪ ♪

808
00:45:48,767 --> 00:45:50,834
- يا بلدي.

809
00:46:13,700 --> 00:46:15,266
[طنين البوابة]

810
00:46:20,533 --> 00:46:23,567
[السعال]

811
00:46:26,433 --> 00:46:29,000
- مهلا.

812
00:46:29,533 --> 00:46:32,100
اه.

813
00:46:32,166 --> 00:46:33,300
مهلا، مهلا، مهلا.
- [البكاء]

814
00:46:35,367 --> 00:46:36,700
- الانسحاب، هاه؟

815
00:46:36,767 --> 00:46:40,200
- اه.
- حسنًا، حسنًا،

816
00:46:40,266 --> 00:46:41,967
لقد كنت هناك.

817
00:46:42,033 --> 00:46:44,500
وهنا ما نقوم به.

818
00:46:49,867 --> 00:46:52,633
انتظر.

819
00:46:54,333 --> 00:46:56,667
هيا، تحدث فقط.

820
00:46:56,734 --> 00:47:00,000
- عن؟

821
00:47:00,066 --> 00:47:01,800
- أي شئ.

822
00:47:01,867 --> 00:47:05,233
- لا أعرف يا رجل.

823
00:47:05,300 --> 00:47:08,200
- كما تعلمون، عندما ذهبت
من خلال الانسحاب،

824
00:47:08,266 --> 00:47:10,667
حاولت معرفة ذلك
لماذا كنت أتعاطى المخدرات

825
00:47:10,734 --> 00:47:14,700
ولماذا كنت
حتى التدمير الذاتي.

826
00:47:14,767 --> 00:47:17,900
- نعم و؟

827
00:47:22,533 --> 00:47:27,667
أين حصلت على ذلك؟

828
00:47:27,734 --> 00:47:30,433
- والدك.

829
00:47:30,500 --> 00:47:33,800
ليلتي الأولى هنا،
لقد أحرقها.

830
00:47:34,667 --> 00:47:38,467
ثم هو
أذلني.

831
00:47:38,533 --> 00:47:41,734
يؤذيني.

832
00:47:41,800 --> 00:47:45,066
لقد آذيني بشدة.

833
00:47:45,133 --> 00:47:48,333
يجب أن أقول لك
الحقيقة يا أندرو

834
00:47:48,400 --> 00:47:50,800
أنا أكره والدك.

835
00:47:50,867 --> 00:47:54,300
- أنت وأنا
ليس هذا مختلفا.

836
00:47:54,367 --> 00:47:58,800
- ليس علينا ذلك،
أنت تعرف.

837
00:47:58,867 --> 00:48:00,867
ليس علينا أن نفعل ذلك
تعاطي المخدرات.

838
00:48:01,300 --> 00:48:04,867
ليس علينا أن نقتل أنفسنا
لدفع ذلك الوغد مرة أخرى.

839
00:48:05,066 --> 00:48:06,800
انه لا يستحق أن يكون
هذا النوع من السيطرة

840
00:48:06,867 --> 00:48:08,066
على حياتنا.

841
00:48:12,500 --> 00:48:17,000
كنت وحدي عندما
لقد مررت بالانسحاب.

842
00:48:17,066 --> 00:48:19,300
كنت مثل طفل صغير.

843
00:48:19,934 --> 00:48:22,600
أنا...

844
00:48:22,667 --> 00:48:23,734
أردت فقط والدتي.

845
00:48:25,800 --> 00:48:28,266
أردت فقط
أمي لتعانقني.

846
00:48:32,934 --> 00:48:34,934
- وأنا أفتقد أمي أيضا.

847
00:48:37,667 --> 00:48:40,000
- أنا أعرف.

848
00:48:40,667 --> 00:48:43,600
أنا أعلم، تعال هنا.

849
00:48:43,667 --> 00:48:46,633
ستكون بخير يا رجل.

850
00:48:46,700 --> 00:48:48,734
كل شيء سيكون على ما يرام.

851
00:48:51,734 --> 00:48:53,200
[طنين البوابة]

852
00:48:53,266 --> 00:48:55,633
[الثرثرة غير واضحة]

853
00:48:55,700 --> 00:48:57,667
- ادخل.
- أنا آسف لأننا تأخرنا.

854
00:48:57,734 --> 00:49:00,400
- لا، لا بأس.

855
00:49:09,300 --> 00:49:12,533
- اه--

856
00:49:12,600 --> 00:49:17,934
أود أن أعتذر
لكم جميعا ل، أم،

857
00:49:18,000 --> 00:49:19,934
الطريقة التي تصرفت بها
آخر مرة كنت هنا.

858
00:49:24,834 --> 00:49:27,166
كما ترى، أنا--

859
00:49:27,233 --> 00:49:30,333
أنا مدمن.

860
00:49:30,400 --> 00:49:34,133
و، أم--

861
00:49:34,200 --> 00:49:38,700
آمل ذلك مع
كل مساعدتكم،

862
00:49:38,767 --> 00:49:42,500
ربما أستطيع أن آخذ
بعض السيطرة على حياتي.

863
00:49:42,567 --> 00:49:45,400
لأنني لا أعتقد
لقد كان لدي السيطرة من قبل.

864
00:49:47,100 --> 00:49:50,100
- مرحباً يا أندرو.

865
00:49:51,367 --> 00:49:53,734
- لا بأس يا رجل.

866
00:49:53,800 --> 00:49:56,734
[نغمة داكنة]

867
00:49:56,800 --> 00:50:03,333
♪ ♪

868
00:50:09,734 --> 00:50:11,734
- مرحبا يا أبي.

869
00:50:11,800 --> 00:50:14,834
- أندرو.

870
00:50:15,300 --> 00:50:19,600
أنت - لقد فعلتها،
أنت نظيف.

871
00:50:19,667 --> 00:50:21,800
- نعم.

872
00:50:21,867 --> 00:50:24,100
- واو، كيف فعلت ذلك؟

873
00:50:24,166 --> 00:50:28,200
- قليل من العون من الله
وأصدقائي.

874
00:50:28,266 --> 00:50:30,100
- يا فيرن.

875
00:50:30,166 --> 00:50:31,333
- كيف حالك؟

876
00:50:31,400 --> 00:50:33,133
- جاء للحصول على
بعض التمارين.

877
00:50:33,200 --> 00:50:34,400
العمل حتى العرق.

878
00:50:34,467 --> 00:50:37,233
- سوف يعلمونني
كيف تتصارع.

879
00:50:37,834 --> 00:50:39,633
- هذا جيّد.

880
00:50:39,700 --> 00:50:41,734
سنقوم فقط
قف هنا وشاهد.

881
00:50:41,800 --> 00:50:44,767
- قف على أربع.

882
00:50:44,834 --> 00:50:46,433
- ارفع رأسك، ارفع رأسك.

883
00:50:46,500 --> 00:50:48,667
- وبعد ذلك، تصارع من خلال ذلك.

884
00:50:48,734 --> 00:50:50,400
قف!
[ضحك]

885
00:50:52,734 --> 00:50:57,533
- مهلا.

886
00:50:57,600 --> 00:51:00,033
لقد كنت
تبحث عني؟

887
00:51:00,100 --> 00:51:03,000
- لا.
- حقا؟

888
00:51:03,066 --> 00:51:04,133
حسنًا، اعتقدت أنك ستكون كذلك
يريد أن يشكرني

889
00:51:04,200 --> 00:51:05,333
لما فعلته من أجله.

890
00:51:05,400 --> 00:51:07,233
للحصول على
ابنك من المخدرات

891
00:51:08,467 --> 00:51:10,934
أعني أنني أنجزت الأمر
الشيء الذي لا يمكنك فعله أبدًا،

892
00:51:11,000 --> 00:51:13,100
لقد أنقذت حياة الصبي الخاص بك.

893
00:51:13,166 --> 00:51:15,000
- اللعنة عليك.

894
00:51:15,066 --> 00:51:18,200
- [مص الأسنان]
فيرن.

895
00:51:18,266 --> 00:51:20,300
تحتاج إلى التكيف
موقفك.

896
00:51:20,367 --> 00:51:24,000
إذا لم يكن الأمر كذلك، ليس لدي أي سبب
لتظل الصديق الجيد

897
00:51:24,066 --> 00:51:26,700
لك أنني أنا.
- صديق جيد؟

898
00:51:26,767 --> 00:51:29,300
- نعم.

899
00:51:29,367 --> 00:51:31,767
إذا لم يكن ل
ما فعلته،

900
00:51:31,834 --> 00:51:34,934
ثم ل
ما لم أفعل.

901
00:51:35,300 --> 00:51:37,867
- ما هذا؟

902
00:51:37,934 --> 00:51:40,333
- أنا لم يمارس الجنس معه.

903
00:51:40,400 --> 00:51:42,400
على الأقل ليس بعد.

904
00:51:43,567 --> 00:51:46,700
كما ترى، لأنني كنت كذلك
هناك لأندرو

905
00:51:46,767 --> 00:51:48,400
عندما كان يحتاج لشخص ما
تمسك به،

906
00:51:48,467 --> 00:51:51,133
يريحه،

907
00:51:51,200 --> 00:51:53,333
أعتقد أنه متطور
قليلا من الإعجاب بي.

908
00:51:54,934 --> 00:51:59,233
لقد تم إغراء
على الأقل

909
00:51:59,300 --> 00:52:01,533
لسان عميق له
عدة مرات.

910
00:52:02,000 --> 00:52:04,300
لكني علمت أن هذا سيزعجك
لذلك لم أفعل،

911
00:52:04,367 --> 00:52:06,633
على الرغم من...

912
00:52:06,700 --> 00:52:08,734
يريدني
أن ألصق قضيبي في مؤخرته.

913
00:52:11,433 --> 00:52:14,233
وأنا خائف
في إحدى هذه الليالي،

914
00:52:14,300 --> 00:52:17,000
هو وأنا،
وحيداً في حجرتنا--

915
00:52:17,066 --> 00:52:20,266
لن أكون قادرا على ذلك
للسيطرة على نفسي.

916
00:52:23,166 --> 00:52:25,133
- سوف تكون ميتا
قبل أن تحصل على الفرصة.

917
00:52:25,200 --> 00:52:27,767
- ط ط ط.
حسنا، من الأفضل أن تسرع.

918
00:52:27,834 --> 00:52:29,100
أصبح كيلر مشتهيًا

919
00:52:29,166 --> 00:52:30,633
وكان أورايلي
نتحدث عن الثلاثي

920
00:52:30,700 --> 00:52:31,734
مع سيريل وآندي.

921
00:52:32,100 --> 00:52:39,133
♪ ♪

922
00:52:46,433 --> 00:52:49,800
- أحتاج أن أتحدث معك.

923
00:52:49,867 --> 00:52:51,600
- تفضل.

924
00:52:51,667 --> 00:52:53,767
- هنا.

925
00:53:09,600 --> 00:53:13,834
أندي، أنا جداً
فخور بك

926
00:53:14,633 --> 00:53:16,900
ركل عادتك
مثل هذا.

927
00:53:16,967 --> 00:53:19,700
وأنا آمل ذلك
الآن أنت وأنا نستطيع

928
00:53:19,767 --> 00:53:24,200
ربما تبدأ في الحصول عليها
أكثر من العلاقة.

929
00:53:24,266 --> 00:53:27,633
- ماذا--تقصد
تقترب؟

930
00:53:27,700 --> 00:53:30,967
كن حقيقيا
الأب والابن؟

931
00:53:31,033 --> 00:53:33,533
- نعم.

932
00:53:33,600 --> 00:53:35,133
- ليست فرصة.

933
00:53:36,467 --> 00:53:37,767
يجب أن أعود
إلى أصدقائي.

934
00:53:37,834 --> 00:53:39,467
- مهلا، تلك ليست كذلك
هذا النوع من الرجال يجب عليك

935
00:53:39,533 --> 00:53:41,767
التسكع مع.

936
00:53:41,834 --> 00:53:43,667
- على عكس من؟

937
00:53:43,734 --> 00:53:45,300
مع هؤلاء
الأفراد الوقوف

938
00:53:45,367 --> 00:53:47,533
التي تشكل الخاص بك
فرقة صغيرة مرحة؟

939
00:53:47,600 --> 00:53:48,867
يجب أن أخبرك
شيء يا أبي.

940
00:53:48,934 --> 00:53:50,734
حياتي كلها،
لقد حشرت في رأسي

941
00:53:50,800 --> 00:53:54,100
كيف متفوقة
نحن الناس البيض.

942
00:53:54,166 --> 00:53:56,800
حسنا، أنا لا أرى
الحقيقة في ذلك.

943
00:53:56,867 --> 00:53:58,300
كما تعلمون،
أنظر حولي في هذه الغرفة

944
00:53:58,367 --> 00:54:01,166
وأرى وجوها بيضاء
و وجوه سوداء

945
00:54:01,233 --> 00:54:04,867
وكل لون بينهما،
والشيء الوحيد

946
00:54:04,934 --> 00:54:09,100
الذي أعرفه بالتأكيد
هو أننا جميعا القرف.

947
00:54:09,166 --> 00:54:11,767
كما تعلمون، القرف
لا تأتي بالدرجات

948
00:54:11,834 --> 00:54:15,734
يعني ابيض او اسود
القرف هو القرف.

949
00:54:15,800 --> 00:54:18,200
لذا اللعنة على كل شيء
انت تصدق

950
00:54:18,266 --> 00:54:20,133
واللعنة على كل شيء
أنت تقف وتمارس الجنس معك.

951
00:54:20,667 --> 00:54:22,367
- لا تجرؤ على الحديث
لي من هذا القبيل.

952
00:54:22,433 --> 00:54:24,767
- أيها العجوز، لقد ضربتني
مرات عديدة يكبرون.

953
00:54:24,834 --> 00:54:26,266
[كلاهما الشخير]

954
00:54:26,333 --> 00:54:28,233
[صراخ]

955
00:54:28,300 --> 00:54:30,533
- اللعين أ! انزل عنه!
احصل على اللعنة!

956
00:54:30,600 --> 00:54:32,166
- ارجع يا شاذ!

957
00:54:32,233 --> 00:54:33,700
- من بدأ هذا؟

958
00:54:33,767 --> 00:54:36,233
- لقد فعل.
- أيها الكاذب اللعين!

959
00:54:36,300 --> 00:54:38,533
- خذه إلى الحفرة!
- اللعنة عليك!

960
00:54:38,600 --> 00:54:39,967
اللعنة عليك!

961
00:54:40,033 --> 00:54:41,934
الأحمق اللعين!

962
00:54:43,433 --> 00:54:45,367
اذهب سخيف!
- اجلس!

963
00:54:45,433 --> 00:54:47,567
- اللعنة عليك أيها الأحمق اللعين!

964
00:54:49,200 --> 00:54:51,300
[ضحك]

965
00:54:53,000 --> 00:54:56,567
- الرجل يفعل كل شيء
يستطيع من أجل أولاده.

966
00:55:00,533 --> 00:55:04,400
وهو يوفر لهم،

967
00:55:04,467 --> 00:55:06,600
القلق عليهم،

968
00:55:13,700 --> 00:55:16,533
يضحي بكل شيء
من أجل سعادتهم.

969
00:55:19,567 --> 00:55:21,367
- ما هذا؟

970
00:55:21,433 --> 00:55:23,633
- إنها هدية صغيرة
من والدك.

971
00:55:36,233 --> 00:55:39,133
- ولكن عندما بنفسك
إن اللحم والدم ينكرانك،

972
00:55:40,967 --> 00:55:43,133
ليس لديك خيار
ولكن للتخلي عنهم.

973
00:55:53,266 --> 00:55:56,200
ابني أندرو،
مات بالنسبة لي.

974
00:56:00,333 --> 00:56:03,266
[موسيقى غريبة]

975
00:56:03,333 --> 00:56:10,367
♪ ♪

976
00:56:15,533 --> 00:56:17,133
ابني...

977
00:56:19,400 --> 00:56:21,967
مات.

978
00:56:22,033 --> 00:56:25,934
♪ ♪

979
00:56:26,000 --> 00:56:27,767
- القاعدة 4،
هذا راديو 320

980
00:56:27,834 --> 00:56:29,934
لدينا مشكلة هنا.

981
00:56:30,000 --> 00:56:31,800
OD'd السجين.

982
00:56:31,867 --> 00:56:34,233
لقد تأخرنا كثيراً على الأطباء،
إرسال الأولاد المشرحة.

983
00:56:39,567 --> 00:56:41,000
[طنين البوابة]

984
00:56:51,300 --> 00:56:54,066
- لقد نجحت.

985
00:56:54,133 --> 00:56:55,734
خطتك
عملت على أكمل وجه.

986
00:56:57,133 --> 00:56:58,700
- نعم؟

987
00:57:07,567 --> 00:57:11,166
- أسوأ يوم هو متى
تستيقظ وتدرك

988
00:57:11,233 --> 00:57:14,333
لن تحصل أبدا
قطعة أخرى من البريد مرة أخرى.

989
00:57:15,433 --> 00:57:17,166
عائلتك لا تستطيع ذلك
أعتبر بعد الآن.

990
00:57:17,233 --> 00:57:19,333
أصدقاؤك ينسون.

991
00:57:19,400 --> 00:57:21,033
حتى الناس في
المراسلات الخيرية

992
00:57:21,100 --> 00:57:22,667
البدء في التراجع.

993
00:57:23,900 --> 00:57:26,367
وذلك عندما تعطي أي شيء
لقطعة أخرى من البريد

994
00:57:26,433 --> 00:57:27,834
مع اسمك عليه.

995
00:57:27,900 --> 00:57:30,800
لأعلمك أنك لا تزال موجودا.

996
00:57:30,867 --> 00:57:35,433
لإعلامك
مازلت مهما.

997
00:57:35,500 --> 00:57:36,633
حتى إد مكماهون.