1 00:00:00,147 --> 00:00:01,053 “Önceki bölümlerde gördünüz...” 2 00:00:01,100 --> 00:00:03,769 Denediğin için teşekkür etmek istedim Julia'yı bulmama yardım et 3 00:00:03,980 --> 00:00:06,355 {\an8}- Aramam sona erdi - (Henry). 4 00:00:06,606 --> 00:00:10,610 Hayıt çayı, donuk arzuya söylenir Ve onu alırken yetenek 5 00:00:12,111 --> 00:00:14,530 - Bunun hiçbir anlamı yok - Bu İskoç Fraser kumaşı 6 00:00:14,697 --> 00:00:16,490 -Ellerin mi bağlıydı? - Bu benim 7 00:00:16,538 --> 00:00:19,744 Bunu iyi sakla, bir daha bunun hakkında konuşmayacağız 8 00:00:19,910 --> 00:00:23,748 - Malcolm'un teklifini reddedemem - Ellerini kız kardeşimden uzak tut 9 00:00:24,415 --> 00:00:26,876 (Fraser)? Ebu el-Laddud'un düşmanının oğlu mu? 10 00:00:26,980 --> 00:00:28,628 {\an8}- Evli miydiniz? - Evet 11 00:00:28,753 --> 00:00:31,946 Mackenzie kızını ayarlamamda bana çok yardımcı oldun 12 00:00:32,060 --> 00:00:35,343 Bayan Mackenzie'nin erdemi hakkında şüphe tohumları ektiniz. 13 00:00:35,468 --> 00:00:38,512 Grants, karakterinizle ilgili bir mektup aldı 14 00:00:38,638 --> 00:00:45,269 Bu nedenle bir test yapılması gerekir Onurunuzun güvenliğini sağlamak için 15 00:02:52,938 --> 00:02:56,734 Acaba bu araç nedir? 16 00:02:57,839 --> 00:02:59,132 Dürbün 17 00:03:00,508 --> 00:03:05,972 Çeşitli şekillerde kullanılan bir araç Roma döneminden bu yana, tanıtımından sonra... 18 00:03:06,097 --> 00:03:08,099 Bu araçları kaldır 19 00:03:09,350 --> 00:03:14,981 Grant ailesinin incelememizin doğruluğuna inanmasını istiyoruz Antik barbarlığa dayanmıyor 20 00:03:16,107 --> 00:03:19,777 - Daha sonra manuel muayene - Evet ve olumlu bir karar ver 21 00:03:20,987 --> 00:03:22,905 Ölmüş bir kız kardeşle evlenemem 22 00:03:34,292 --> 00:03:40,339 Eileen'in bizden bir şeyler sakladığını mı düşünüyorsun? - Güzel konuşan kız kardeşimiz mi? Evet elbette 23 00:03:40,757 --> 00:03:44,177 Ama şansı olmadı Yanlış davranıştan dolayı değil mi? 24 00:03:44,427 --> 00:03:49,056 Adamlarımız gece gündüz orada dolaşıyor İznim olmadan Luke'u bırakamaz 25 00:03:49,140 --> 00:03:54,228 Bu güzel anlatım için çok teşekkür ederim Ama senin emrin olmadan gitmedi 26 00:03:54,771 --> 00:03:56,314 Beltane, Nirn'in evi 27 00:03:56,439 --> 00:03:59,776 Zorlandığım konusunda kim yanılıyor? Bu yerlerden herhangi birine göndermeli miyim? 28 00:03:59,859 --> 00:04:03,988 Kardeşim, eğer Eileen'in gideceğini düşünüyorsan... Gitmek istemediğin her yere kendini kandırıyorsun 29 00:04:04,071 --> 00:04:08,493 İşleri daha da kötüleştiriyorsun Dougal Hiçbir şey olmadı, değil mi? 30 00:04:11,078 --> 00:04:13,289 Seninle konuşuyor, değil mi? 31 00:04:14,207 --> 00:04:16,125 İlişkimiz aynı değildi... 32 00:04:18,503 --> 00:04:20,088 Nişanlandığından beri 33 00:04:20,838 --> 00:04:24,759 Şüphelerinizi artıracak bir şey söyledi mi? - Hayır 34 00:04:25,635 --> 00:04:27,929 Ama bu buna hakkım olmadığı anlamına gelmiyor Ona sahip olarak 35 00:04:29,222 --> 00:04:31,182 Nirn'in evinde onunla birlikteydin, değil mi? 36 00:04:32,308 --> 00:04:36,729 Beltane'de Ned'in gözetimindeydi - O zaman belki ona sormalısın 37 00:04:54,205 --> 00:04:56,499 - Gözünün önünden mi çıktım? - DSÖ? 38 00:04:57,917 --> 00:05:01,587 -(Eileen)? Ne zaman? Beltane'de senin gözetimin altındaydı. 39 00:05:01,879 --> 00:05:05,758 - Onun arkadaşıydın ve onu dikkatle izliyordun - Çoğu zaman! 40 00:05:06,217 --> 00:05:09,303 Tabii hayran olmadığı zamanlarda Malcolm Grant'in büyüsüyle 41 00:05:09,929 --> 00:05:14,767 Onlara birlikte bir iki dakika vermem gerekiyordu. Hiçbir zaman onlardan uzak olmadım 42 00:05:15,017 --> 00:05:17,979 Sonra Mayıs ayının Kralı ve Kraliçesi ilan ettik Bütün gözler onların üzerindeydi 43 00:05:18,062 --> 00:05:23,359 Ona yaklaşan Malcolm değildi. Yoksa bu karmaşanın içinde olmazdık 44 00:05:26,362 --> 00:05:29,824 Açıkçası kimsenin bunu yapabileceğini hayal edemiyorum Kim buna cesaret edebilir? 45 00:05:30,116 --> 00:05:33,202 Ve her zaman Eileen oldu Bu konuda şüphenin üstünde 46 00:05:33,249 --> 00:05:36,122 Malcolm'la konuşması dışında Her an yanındaydı 47 00:05:38,916 --> 00:05:43,212 Gerçekten onunla birlikte olmadığım tek zaman Kadınların alayına katıldığında... 48 00:05:43,296 --> 00:05:44,589 Doğurganlık bereketini alanlar 49 00:05:44,714 --> 00:05:51,345 Ancak Jocasta onunla birlikteydi Eileen'i asla terk etmeyeceğine dair bana yemin eden 50 00:05:51,554 --> 00:05:54,307 Dedikleri gibi, sefalet arkadaşlığı sever 51 00:05:56,767 --> 00:05:59,827 Jocasta hiçbir şey yapmayacak Eileen'in Malcolm'la ilişkisine zarar veriyor 52 00:06:02,106 --> 00:06:04,692 Evliliğin kız kardeşini mutsuz edeceğini biliyor 53 00:06:06,152 --> 00:06:08,946 Aranızda hiç aşk yok Değil mi? 54 00:06:11,782 --> 00:06:14,035 Aşkın tüm bunlarla ne ilgisi var? 55 00:06:15,077 --> 00:06:20,583 Bu düşünmeye değer bir şey, oğlum Muhtemelen baban da aynı soruyu sormuştur 56 00:06:24,045 --> 00:06:27,006 Peki ona ne söyleyecektin? 57 00:06:28,799 --> 00:06:31,886 Bunların hiçbiriyle alakası yok 58 00:06:34,222 --> 00:06:36,265 Ya da her şeyle 59 00:06:39,727 --> 00:06:42,104 Yaptığımız şeyi neden yapıyoruz? 60 00:06:42,521 --> 00:06:45,066 Yapabileceğim hiçbir şey yok Onun adına müdahale etmek için Ned 61 00:06:45,691 --> 00:06:48,819 (Eileen)'in erdemli olup olmadığı kanıtlanmış mı? Bu ciddi bir sorun 62 00:06:48,903 --> 00:06:52,448 Evet hatırlatmana gerek yok Karşı karşıya olduğumuz toplam yıkımla 63 00:06:54,742 --> 00:06:57,828 Grant ailesinin alacağı intikamla da Eileen'e karşı 64 00:07:02,667 --> 00:07:04,293 Eğer bir hata yaparsan... 65 00:07:06,295 --> 00:07:08,714 Umarım onu affetmenin bir yolunu bulursun 66 00:07:10,800 --> 00:07:14,220 Masum olsa bile umarım onu kalbinde bulursun Seni affetmek istemesine sebep olan ne? 67 00:07:17,181 --> 00:07:18,557 Ve bizi affet 68 00:07:21,978 --> 00:07:29,151 Birinin bana bağlılık yemini ettiğini keşfedersem Ona saygı duymadı 69 00:07:30,152 --> 00:07:32,363 kafasını keseceğim 70 00:07:35,032 --> 00:07:37,201 Elbette efendim 71 00:07:53,217 --> 00:07:56,220 Bay Goon, zamanı geldi mi? 72 00:07:57,013 --> 00:08:02,476 Hayır, biraz zamanımız var Hibeler henüz gelmedi 73 00:08:05,771 --> 00:08:09,108 Bayan Eileen'i kontrol etmeye geldim. Ama belki... 74 00:08:10,109 --> 00:08:13,696 Size danışmak daha iyi olur 75 00:08:14,322 --> 00:08:15,364 Bu çok akıllıca bir hareket 76 00:08:16,282 --> 00:08:21,912 Büyük bir çaba gösterdiğinize inanıyorum Eileen'i muayenesine hazırlamak için 77 00:08:22,038 --> 00:08:26,000 Evet temiz ve saftır Kışın açan bir kardelen gibi 78 00:08:26,667 --> 00:08:32,465 sana güvendiğini biliyorum Tüm kişisel meselelerinde sana güveniyor 79 00:08:33,424 --> 00:08:34,467 Tamamen 80 00:08:35,384 --> 00:08:36,469 Bu iyi 81 00:08:39,347 --> 00:08:46,437 Kesinlikle karışmak istemiyorum Ama eğer Eileen'in yardımına ihtiyacı varsa... 82 00:08:47,813 --> 00:08:50,524 Bu kişisel bir mesele, o yüzden sormaya çekinmeyin Değil mi? 83 00:08:51,609 --> 00:08:58,824 Size hiçbir şey açıklamadı veya sormadı Özel gizlilik gerektiren her türlü hizmet 84 00:09:01,869 --> 00:09:06,415 Yazıklar olsun hepinize Çünkü ona böyle bir çile yaşattın 85 00:09:10,252 --> 00:09:15,174 Her şey yoluna girecek İyi itibarı yeniden kazanıldığında, Bayan Fitz 86 00:09:29,605 --> 00:09:31,273 Sorun değil kızım 87 00:09:32,149 --> 00:09:37,446 Sırların olduğunu biliyorum Ama erdeminizin kanıtlanacağına inanıyorum 88 00:11:35,189 --> 00:11:36,690 Beni çağırdınız efendim 89 00:11:38,192 --> 00:11:43,197 sana küçük bir sürprizim var Dün seyyar doktoru gördüm 90 00:11:44,323 --> 00:11:49,161 -Hasta mısın? Bir yere mi gidiyoruz? - Bunların hepsi sürprizin bir parçası 91 00:11:49,954 --> 00:11:56,335 Biz değil sevgili gelin Bunun yerine Aberdeen'deki Spa kaynağından içeceğim 92 00:11:58,170 --> 00:12:02,216 - Anlıyorum, bu bir sürpriz - Umarım hoş bir sürpriz olur 93 00:12:02,883 --> 00:12:07,805 Suyun seni iyileştireceğini umuyorsun Pardon ama neyden? 94 00:12:07,930 --> 00:12:12,685 İyileşmeye ihtiyacım yok canım Aksine istikrar ve yenilenmeye 95 00:12:12,768 --> 00:12:17,273 Su içmek enerjimi geri getirecek benim hayatımda 96 00:12:17,815 --> 00:12:23,487 Doktor en az bir ay içmemi önerdi Tabii onunla duş aldıktan sonra 97 00:12:24,280 --> 00:12:26,532 Aberdeen'den çok mu uzak? - Evet 98 00:12:26,657 --> 00:12:30,077 Bu, yapmaktan mutluluk duyduğum bir yolculuk İngilizce gülüm için 99 00:12:30,286 --> 00:12:32,413 Ne kadar süreliğine gitmiş olacaksın? 100 00:12:33,831 --> 00:12:35,249 Merak etme canım 101 00:12:35,582 --> 00:12:40,546 Bir iki gece, arabayı alacağım Sığdırabildiğim tüm sürahilerle geri döneceğim 102 00:12:44,800 --> 00:12:46,844 Ne harika bir sezon! 103 00:13:21,928 --> 00:13:24,515 Eileen McKenzie'yi test edeceksin 104 00:13:26,248 --> 00:13:31,472 Dürüstlüğünün sağlanması için muayeneye tabi tutulacak 105 00:13:34,099 --> 00:13:37,732 Mackenzie'nin erdemi Fraser'ın elinde kayboldu 106 00:13:40,439 --> 00:13:45,277 Bunda şiir var Shakespeare'in kendisi bundan fazlasını isteyemezdi 107 00:13:46,403 --> 00:13:49,448 Biz evlendik Yani herhangi bir hata yapmadık 108 00:13:50,074 --> 00:13:55,454 O zaman belki de Luke'un yanına gitmelisin. Bu haberle herkes beladan kurtulacak 109 00:13:56,163 --> 00:14:00,584 Belki kıza daha nazik davranırlar Her ne kadar bundan şüphe etsem de 110 00:14:00,918 --> 00:14:06,465 Mackenzie ailesi ilk kez kötü adamlar tarafından ele geçirilecek Fraser'ın sözleri ve eylemleri ciddiye alınıyor 111 00:14:07,539 --> 00:14:08,426 babam 112 00:14:10,732 --> 00:14:12,092 Onu önemsiyorum 113 00:14:19,014 --> 00:14:20,240 Boş konuşma 114 00:14:22,774 --> 00:14:26,193 Geri döndüğümde, felaket sonucun tadını çıkaracağız 115 00:14:27,060 --> 00:14:30,948 Mackenzies'e görüneceğiz Biz Fraser ailesi olarak hafife alınmamalıyız 116 00:14:31,327 --> 00:14:35,327 "Parlıyorum ve yanmıyorum." Bu onların kaba sloganı değil mi? 117 00:14:35,536 --> 00:14:39,164 Yanacaklar ve o, mübarek bir ateş olacak. 118 00:14:39,600 --> 00:14:45,671 Isaac Grant bize teşekkür edecek Yıkımlarının ortasında yanımızda ısınıyor 119 00:14:46,548 --> 00:14:52,052 İlişkimiz yenilenecek Evet, alevler içinde yapılacak 120 00:15:20,080 --> 00:15:22,958 -Nereye gittiğini sanıyorsun? - Karımı kurtarmak için 121 00:15:34,903 --> 00:15:36,190 Beni sinirlendiriyorsun! 122 00:15:36,270 --> 00:15:40,350 Bazen sonuçlar çıkarırsın Bu tür prosedürler beklenmiyor 123 00:15:40,856 --> 00:15:44,146 Korkacak bir şey olmamasına rağmen Bir kadın çok dikkatli olamaz 124 00:15:45,772 --> 00:15:50,569 - Erdemli bir kadın iffetsiz sayılabilir mi? - Aslında bu hiç de tuhaf değil 125 00:15:50,959 --> 00:15:53,280 Ama bunun hakkında yeterince konuşma Cesur olmalıyız 126 00:15:54,781 --> 00:16:00,078 Aptalca bir şey yapmayacağını biliyorum canım Başkasını sevsen bile 127 00:16:01,665 --> 00:16:06,793 Bunu düşünüyorum, belki de tek gereken budur Seni kirletmek saf olmayan bir düşüncedir 128 00:16:07,505 --> 00:16:10,923 - Bu nasıl belirleniyor? -Suyu tutabilmelisiniz 129 00:16:11,048 --> 00:16:14,760 Tıpkı dindar kızın denediği gibi Uygunsuz düşünceleri kafasından uzak tutun 130 00:16:14,885 --> 00:16:18,388 Su olması gerektiğini düşündüm Saf olmak 131 00:16:18,472 --> 00:16:21,725 Evet ama bunu yapmak zorundasın Sana sorduğunda, daha önce değil 132 00:16:23,936 --> 00:16:28,065 -Yanlış sonuca varmamız şaşırtıcı mı? -Zekanı abartmamalısın canım 133 00:16:28,273 --> 00:16:31,026 Talimatlara mümkün olduğunca uymalısınız 134 00:16:34,238 --> 00:16:39,034 Hemşirenin muayene için çağıracağını umuyordum Belki sana memnuniyetle bakardı 135 00:16:39,159 --> 00:16:41,954 Ve itibarın zedelenirse nelerle karşılaşacağını anlayacaksın 136 00:16:42,621 --> 00:16:45,457 -Peki bunu kim yapacak? -(Davy Peyton). 137 00:16:46,208 --> 00:16:50,420 - Doktor mu? - Evet, fena değil 138 00:16:51,630 --> 00:16:57,261 Daffy küçüklüğünden beri seninle ilgileniyordu O dürüst bir adamdır ve doğru kararı verecektir. 139 00:16:58,887 --> 00:16:59,930 Ya yaptıysa? 140 00:17:02,975 --> 00:17:04,518 Ya yanılmadıysa? 141 00:17:12,067 --> 00:17:13,902 Ya erdemimi kaybedersem? 142 00:17:18,073 --> 00:17:19,366 (Murtağ). 143 00:17:21,243 --> 00:17:26,957 Sana ne yaptı? Bunu nasıl yapabilir? Onun erdemli bir adam olduğunu düşündüm 144 00:17:27,666 --> 00:17:31,712 Onu affedebilir miyim bilmiyorum, ikinizi de tehlikeye attı Bir daha burada görünmemeli 145 00:17:31,753 --> 00:17:33,297 Bu Murtagh değil 146 00:17:37,342 --> 00:17:38,510 Peki ya o değilse! 147 00:17:43,181 --> 00:17:47,811 Ne ayıp! Daha iyi mi daha kötü mü bilmiyorum O kim? 148 00:17:50,397 --> 00:17:52,316 Adını mezarıma taşıyacağım 149 00:17:58,614 --> 00:18:01,116 seni kaybedemem canım 150 00:18:02,242 --> 00:18:04,077 Yapılabilecek bir şey yok mu? 151 00:18:05,913 --> 00:18:08,040 Elimizde kalan tek şey umut 152 00:18:12,878 --> 00:18:16,006 - Gitmezsem pişman olacağım - Bu çılgınlık 153 00:18:16,548 --> 00:18:20,594 Eğer gidersen pişman olacak kadar yaşayamazsın Buna müdahale edemezsin 154 00:18:20,719 --> 00:18:23,847 Sorumlu benim, sonuçlarına katlanmasına izin vermeyeceğim 155 00:18:24,014 --> 00:18:29,728 Onunla ilgilenmek aptalcaydı Ve Eileen McKenzie ile nişanlanmak için 156 00:18:29,895 --> 00:18:31,021 Onu seviyorum 157 00:18:33,148 --> 00:18:35,901 Bu senin ölüm sebebin olacak 158 00:18:36,360 --> 00:18:41,114 Luke'un kalesine saldıramayacaksın Sen Simon Fraser'ın oğlusun 159 00:18:41,281 --> 00:18:44,409 - Kızıl Yakup'un baş düşmanı, seni öldürecekler! - Anlamıyorsun! 160 00:18:44,409 --> 00:18:50,040 Elbette anlıyorum! Ben senin annenim! Bunu anlıyor musun? 161 00:18:52,668 --> 00:18:57,464 Ona bir anne olduğunu söyle! Oğlumun aklının başına gelmesini sağla 162 00:18:57,631 --> 00:19:01,969 - Ne oldu? - Elaine Mackenzie'yi Luke'tan uzak tutmak istiyor 163 00:19:02,511 --> 00:19:05,597 - Ve onun hayatını kurtarmak için kendi hayatını riske atıyor - Karşılaştığı sınavdan geçemeyecek 164 00:19:06,473 --> 00:19:08,266 olup olmadığını belirleyen bir testtir. 165 00:19:10,936 --> 00:19:11,979 Erdemden mi? 166 00:19:12,646 --> 00:19:15,732 Evet, başarısızlığının sonuçları onu öldürecek 167 00:19:17,106 --> 00:19:18,232 Onu öldürecekler! 168 00:19:18,274 --> 00:19:22,236 Nasıl bir şey yapabilirsin? Öldürmeden bunu mu yapacağız? 169 00:19:23,946 --> 00:19:27,908 Lütfen Julia, sana yalvarıyorum Gerçeği anlamasına yardım edin 170 00:19:27,992 --> 00:19:29,368 O haklı 171 00:19:32,725 --> 00:19:33,665 sana yardım edebilirim 172 00:19:45,079 --> 00:19:49,167 Ne yapacağını bilmiyorum Ama ona gitmesi için başka bir sebep verme, lütfen 173 00:19:49,292 --> 00:19:52,628 Pudra şekeri ve yumurta beyazına ihtiyacım olacak 174 00:19:52,753 --> 00:19:54,422 Pasta pişirmek için iyi bir zaman değil canım! 175 00:19:54,547 --> 00:19:59,635 Pasta değil, şifa iksiri Bayan Eileen'in masumiyetini sağlamak için 176 00:20:00,803 --> 00:20:02,221 Onu nasıl geri yükleyebilirsiniz? 177 00:20:02,221 --> 00:20:05,808 Dürüst olacağım, onun erdemini geri kazanamam Eğer istedikleri buysa 178 00:20:06,267 --> 00:20:11,355 Ama getirdiğim şey yeterince ikna edici olmalı Muayeneyi yapan kişiyi kadının sağlıklı olduğuna ikna etmek 179 00:20:11,606 --> 00:20:12,899 Kimsenin acı çekmesine gerek yok 180 00:20:14,025 --> 00:20:18,279 -Bunun işe yarayacağından emin misin? - Emin değilim ama buna benzer şeyler okudum 181 00:20:18,404 --> 00:20:20,948 -Okumada iyi misin? - Okuyabildiğini söylediğini biliyorum ama... 182 00:20:20,990 --> 00:20:26,204 Bir grup tıbbi metin var Kadınların durumu hakkında (Trotula) deniyor. 183 00:20:26,996 --> 00:20:31,083 Geçmişi yüzlerce yıl öncesine dayanıyor Kadınlar bu ikilemlerden her zaman acı çekmişlerdir. 184 00:20:31,500 --> 00:20:33,878 Bu çözüm birdenbire ortaya çıkmadı 185 00:20:36,339 --> 00:20:41,344 Eğer bunu yapmaya kararlıysan, sana yardım etmeme izin ver Size en iyi fırsatları sunmak için 186 00:20:41,719 --> 00:20:44,305 Şefin nerede saklandığını biliyor musun? Et turşusunda kullanılan malzemeler? 187 00:20:44,388 --> 00:20:45,598 Burada 188 00:20:49,810 --> 00:20:52,480 Sirke evet Şap 189 00:20:55,384 --> 00:20:58,819 Brian, barut ya da güherçile var mı? 190 00:20:58,903 --> 00:21:02,949 Barutun önemli bir bileşenidir Eti baharatlamak için kullanılır. Birazına ihtiyacım var 191 00:21:07,871 --> 00:21:09,789 Umarım Eileen'e ulaşabilirim Doğru zamanda 192 00:21:10,318 --> 00:21:13,000 - Birlikte gideceğiz, yalnız gidemezsin! - HAYIR! 193 00:21:13,376 --> 00:21:15,647 William'la ayrılma vaktin geldi Babam gittikten sonra 194 00:21:15,700 --> 00:21:18,146 Ne? Nereye gideceksin? 195 00:21:18,633 --> 00:21:22,933 Castle Grant'e yakın zamanda şunu öğrendim ki kocam... Grant ailesinin bir hizmetkarıdır. 196 00:21:25,012 --> 00:21:27,515 sana yardım edeceğime söz verdim Ama elimizde daha acil bir konu var 197 00:21:27,614 --> 00:21:30,680 Kaleye nasıl gireceksiniz? Gardiyanlar seni durdurmadan mı? 198 00:21:31,367 --> 00:21:35,064 Varlığınız Bayan Eileen'i daha büyük bir tehlikeye maruz bırakacak - Bu işi bana bırak 199 00:21:35,940 --> 00:21:37,933 Ama seni tehlikeye atmayı reddediyorum 200 00:21:38,433 --> 00:21:42,071 Birlikte Luke'a gideceğiz Eileen'in karışımı uygulamasına yardım edeceğim 201 00:21:42,280 --> 00:21:43,749 Oraya nasıl gidileceğini biliyorum! 202 00:21:44,376 --> 00:21:48,156 Gizlice geçtiğim gizli bir geçit var Daha önce durumumu açıklamadan 203 00:21:50,121 --> 00:21:53,082 Brian, izin ver bunu senin için ben yapayım 204 00:21:55,376 --> 00:21:56,297 tamam 205 00:22:01,424 --> 00:22:04,135 Brian, lütfen gitme 206 00:22:06,178 --> 00:22:10,118 Oğlunuz boş durmayacak Sevgilisi tehlikede olduğunda 207 00:22:16,272 --> 00:22:20,192 Eğer onunla gidersen Onu zarardan koruyabilirim 208 00:22:22,528 --> 00:22:25,072 Aceleci bir şey yapmasına izin vermeyeceğim, söz veriyorum 209 00:22:29,493 --> 00:22:31,874 - Benim için William'la ilgilenir misin? - Evet 210 00:22:32,914 --> 00:22:38,180 Brian benim bütün dünyam Çocuklar kaç yaşına gelirse gelsin çocuklarla ilgili endişeler ortadan kalkmayacak 211 00:22:38,252 --> 00:22:38,920 biliyorum 212 00:22:41,714 --> 00:22:43,207 Bu yüzden bunu senin için yapmalıyım 213 00:22:47,303 --> 00:22:52,036 Oğlunu hayatım pahasına koruyacağım Oğlumu canın pahasına korurken 214 00:22:53,716 --> 00:22:55,311 Oğlun benimle güvende 215 00:23:27,200 --> 00:23:30,638 Sanırım soran babandı Bu testi Bayan Eileen üzerinde yapın 216 00:23:31,880 --> 00:23:36,685 Evet, nişanlım hakkında şüpheleri var Bana gelince, hayır 217 00:23:37,322 --> 00:23:39,456 Ancak şu anda bana eşlik eden sensin 218 00:23:40,689 --> 00:23:42,703 Bayan Eileen ile evlenecek kişi benim 219 00:23:45,361 --> 00:23:50,463 Rabbin evleneceğin kadını tanımanı istiyor Tüm hatalarıyla 220 00:23:52,535 --> 00:23:58,416 Onun erdemli bir kadın olduğunu biliyorum, canlılık dolu Ama cömert ve iyi kalplidir. 221 00:23:59,387 --> 00:24:01,067 Küçüklüğümüzden beri bildiğim şey bu 222 00:24:03,547 --> 00:24:09,927 Her zaman başkalarının beklediği gibi düşünmeyebilir veya davranmayabilirsiniz Ama nezaketiyle beni şaşırtıyor 223 00:24:14,506 --> 00:24:18,186 Böyle bir kadın bulduğunda Onu bırakmak istemeyeceksin 224 00:24:30,781 --> 00:24:32,587 Eşinizin ölüm haberine üzüldüm 225 00:24:34,287 --> 00:24:39,206 Senden bu şekilde ayrılmak çok acı verici 226 00:24:40,958 --> 00:24:42,991 Zamanla iyileşmeyecek bir yara bu 227 00:24:46,938 --> 00:24:49,491 Yanında olmasını istediğin kişi Bayan Eileen mi? 228 00:24:50,676 --> 00:24:51,718 Şüphesiz 229 00:24:54,722 --> 00:24:59,852 Babam diyor ki kadınlar Bağımsız bir zihin tehlikelidir 230 00:25:01,708 --> 00:25:07,485 Ama onun karakteri hakkındaki yargıma güveniyorum Sevdiğim kadına güveniyorum 231 00:25:10,777 --> 00:25:16,827 Umarım bu zorlu süreci atlatır Benim hakkımda hiçbir şüphen olmasın 232 00:25:20,789 --> 00:25:24,716 Babanın kalbinde en iyi niyetin olduğunu biliyorum 233 00:25:26,795 --> 00:25:29,577 Ama bir şeyler yapmak zorunda kalacağın bir zaman gelecek Kendi yolunda 234 00:25:30,591 --> 00:25:34,951 Kendi inancınıza göre Kendi kararlarını ver 235 00:25:35,457 --> 00:25:36,697 Ben bağımsız bir adamım 236 00:25:38,724 --> 00:25:44,855 Bir gün usta olacağım Ve Bayan Eileen'in yanımda olmasını istiyorum 237 00:25:46,136 --> 00:25:48,183 Ben AIESEC çalışanıyım 238 00:25:49,485 --> 00:25:53,163 Ama benim açımdan Ben de sizin çıkarlarınıza hizmet ediyorum 239 00:25:54,525 --> 00:25:56,505 Siz Grant klanının geleceğisiniz 240 00:25:57,493 --> 00:26:01,398 elimden geleni yapacağım Gelininizi korumanıza yardımcı olmak için 241 00:26:04,458 --> 00:26:05,218 Efendim 242 00:26:38,284 --> 00:26:39,493 Neden durduk? 243 00:26:39,952 --> 00:26:42,230 Üzgünüm, Castle Grant'e kadar size eşlik edemem 244 00:26:42,788 --> 00:26:45,463 Ama eğer bu yola gidersen Seni Henry'ye götürecek 245 00:26:50,421 --> 00:26:54,133 - Annene söz verdim -Benim için fedakarlık yapmana gerek yok canım 246 00:26:56,385 --> 00:27:00,222 En son yalnız başıma dışarı çıktığımda Kaçırıldım ve köle olarak satıldım 247 00:27:01,211 --> 00:27:05,769 Ama Henry'yle tanışmak için başka şansın olmayabilir Ve küçük William'ı ve özgürlüğünü geri getir 248 00:27:06,173 --> 00:27:08,540 Elaine'e ulaşabilecek tek kişi benim O benim hakkımda bir şeyler öğrenmeden 249 00:27:09,447 --> 00:27:13,353 Eğer yalnız gidersen ve istediğini yaparsan ve ölürsen Peki sırada ne var? 250 00:27:14,987 --> 00:27:18,627 Kocama gitme riskini göze alamam Birinizin bunun bedelini çok ağır ödeyebileceğini biliyorum 251 00:27:20,909 --> 00:27:25,001 Elaine'i acıdan kurtarmak istiyorsan Ölümünden sonra onu yaşamaya zorlayamazsın 252 00:27:28,500 --> 00:27:31,880 Önce sizin yönteminizi deneyeceğiz Ve eğer başarılı olamazsan... 253 00:27:33,839 --> 00:27:35,299 Benim yöntemimi deneyeceğiz 254 00:27:37,384 --> 00:27:38,594 Hadi 255 00:27:49,916 --> 00:27:54,456 Mackenzies kurnazdır Ve özellikle kadınlar 256 00:27:57,571 --> 00:28:00,991 Bildiğiniz gibi hassas yapısı nedeniyle Buradaki çalışmalarımız için 257 00:28:02,291 --> 00:28:05,663 Belki daha iyi olurdu Önce Mackenzie'nin ailesini kabul etmeliyiz 258 00:28:06,386 --> 00:28:08,290 Grubumuzun geri kalanına daha sonra davetiye gönderebiliriz 259 00:28:10,125 --> 00:28:13,087 Evet bu mantıklı görünüyor Bay Böcek! 260 00:28:13,629 --> 00:28:18,425 Neden burada bekleyip diğerlerini toplamıyorsun? Henry ve ben Mackenzie ailesine iltifat ederken? 261 00:28:18,528 --> 00:28:20,795 Tanrı yolculukta sana eşlik etmem konusunda ısrar etti 262 00:28:21,568 --> 00:28:22,638 Ve yaptım! 263 00:28:23,682 --> 00:28:27,768 Karşılamadan sonra aramıza katılabilirsiniz. Grubun geri kalanı geldiğinde 264 00:28:56,422 --> 00:28:58,716 Bu bizim kararlılığımızı göstermeli Grant ailesine 265 00:28:58,941 --> 00:29:02,748 Evet, her türlü niyetimiz var Bu birliğin şartlarına saygı göstermek 266 00:29:04,568 --> 00:29:08,187 Elimizden geleni yaptıktan sonra Gerekli çeyizin tamamını toplamak için 267 00:29:08,934 --> 00:29:11,068 Her kuruşun hesabı soruluyor 268 00:29:12,074 --> 00:29:13,355 Evlilik sözleşmesi ne olacak? 269 00:29:13,451 --> 00:29:20,571 Dikkatlice gözden geçirilmiştir ve özel bir hüküm bulunmamaktadır. Böyle bir testin sonucunda ne olur? 270 00:29:21,405 --> 00:29:25,725 Bize ne olacağını anlamak için bir sözleşmeye ihtiyacım yok Elaine'in kirli olduğu düşünülüyorsa 271 00:29:25,779 --> 00:29:27,825 Sadık akrabalardan kurtulacağız 272 00:29:27,898 --> 00:29:31,290 En önemli müttefiklerimizi kaybettik -Ve kız kardeşin! 273 00:29:33,254 --> 00:29:34,040 Evet 274 00:29:35,085 --> 00:29:36,962 Eileen'in iyileşmesini umuyoruz 275 00:29:39,004 --> 00:29:44,261 Her ne kadar belirli şartların bulunmaması bize bir fırsat verse de Çeyiz konusunda tekrar pazarlık yapmak 276 00:29:44,636 --> 00:29:45,857 Aldığı hasar nedeniyle 277 00:29:57,566 --> 00:29:59,145 (Luke)'a hoş geldiniz. 278 00:30:01,069 --> 00:30:03,125 - Bay Grant - Bay Guan 279 00:30:03,559 --> 00:30:05,157 Tanrı özürlerini gönderdi 280 00:30:05,741 --> 00:30:08,294 Neyse umarım memnun olmuştur 281 00:30:09,334 --> 00:30:16,585 Ziyaretiniz ve bize fırsat verdiğiniz için teşekkür ederiz Bu asılsız suçlamaları çürütmek için 282 00:30:17,848 --> 00:30:21,048 Gördüğünüz gibi düğününüz için ihtiyacımız olan her şeye sahibiz 283 00:30:21,794 --> 00:30:26,678 Kardeşimizin iffetini garanti altına aldığımızda Düğün törenini tamamlamak istiyoruz 284 00:30:27,191 --> 00:30:29,807 ben de ayrılmak istiyorum Bu acı formaliteler geride kaldı 285 00:30:33,477 --> 00:30:36,063 Bay Guan, devam edin 286 00:30:37,340 --> 00:30:41,193 Değerlendirmenin Büyük Salonda yapılmasını ayarladık. 287 00:30:42,627 --> 00:30:43,567 David Beaton çağrıldı 288 00:30:43,587 --> 00:30:47,866 Bu alanda güvenilir bir doktordur. Ve komşu klanlar meseleleri denetleyecek 289 00:30:48,242 --> 00:30:49,493 Bay Guan 290 00:30:49,701 --> 00:30:55,874 AIESEC, LIOC'de gerçekleştirilen prosedürleri kabul ediyor Ancak muayeneyi Grant'in doktorunun yapması konusunda ısrar etti. 291 00:30:58,848 --> 00:31:01,338 Din adamının dikkatli gözü altında 292 00:31:02,214 --> 00:31:03,632 Bu konuda bize bilgi verildi 293 00:31:03,715 --> 00:31:06,218 Peyton senin için yeterince iyi değil mi? - Elbette 294 00:31:06,718 --> 00:31:11,223 Hibeler güvence altına alınmalı Sonucun bugünkü geçerliliği ve güvenilirliği 295 00:31:11,348 --> 00:31:14,309 İhtiyaçlarınız ne olursa olsun Bunu gerçekleştirmek için buradayız 296 00:31:14,768 --> 00:31:20,107 Belki Peyton sana ne hazırladığını gösterebilir Ve burada uygun bir konaklama imkanı elde ettiğinizden emin olmak için 297 00:31:20,482 --> 00:31:22,693 Bunun çok faydalı olacağını düşünüyorum teşekkür ederim 298 00:31:37,833 --> 00:31:42,254 Ne utanç verici! Grants ve Peyton'lar burada Acele etmeliyiz 299 00:31:53,473 --> 00:31:55,392 -Burada kalmalısın - Bunu bana sorma 300 00:31:55,684 --> 00:32:00,063 -Seni korumak için saklanabilirim - Hizmetçi kılığına girdim, sırrım açığa çıkmayacak 301 00:32:00,314 --> 00:32:02,649 Eileen'in yatak odasına gidebilirim Ama yapamazsın 302 00:32:02,691 --> 00:32:04,526 -Ya sen orada olmasaydın? - Onu bulacağım 303 00:32:05,694 --> 00:32:08,280 - Ya çok geç kalırsak? - Kendine güven 304 00:32:11,116 --> 00:32:15,203 Bekleyeceğim ama çok beklemeyeceğim Herhangi bir ses duyarsam yukarı çıkacağım 305 00:32:22,544 --> 00:32:23,587 Suyunu test edecek misin? 306 00:32:24,755 --> 00:32:28,467 Ne hakaret! Bu kesinlikle gerekli mi? 307 00:32:28,592 --> 00:32:30,177 Baban bunu istiyor 308 00:32:30,552 --> 00:32:35,599 Bayan Eileen'in başına bela açmak istemiyorum Herhangi bir utanç veya sıkıntı 309 00:32:37,225 --> 00:32:40,854 - Muayene sırasında acı çekmeyeceğini söylediler - Baban bizden kesin konuşmamızı istiyor 310 00:32:44,274 --> 00:32:45,317 (Henry). 311 00:32:49,863 --> 00:32:53,909 Korkarım Bayan Eileen şunu düşünecek... Varlığım ona karşı hoşnutsuzluğumun kanıtıdır 312 00:32:54,701 --> 00:32:56,536 Önüne bu engelleri benim koyduğumu düşünecek 313 00:32:57,913 --> 00:33:03,168 Peki, emriniz üzerine bunu taşıyabilirim Sizin adınıza McKinsey'in ofisinin başına 314 00:33:04,294 --> 00:33:05,629 teşekkür ederim 315 00:33:12,594 --> 00:33:15,013 Bay Guan, konuşabilir miyiz? 316 00:33:15,472 --> 00:33:17,599 Elbette yakında aranızda olacağım 317 00:33:45,961 --> 00:33:47,004 (Julia)? 318 00:34:04,021 --> 00:34:05,397 Bay Grant! 319 00:34:09,776 --> 00:34:11,903 Bir hayalet görmüş gibisin 320 00:34:12,696 --> 00:34:17,617 Aklım benimle dalga geçiyor Burada ne kadar uzun kalırsam durum o kadar kötüleşiyor 321 00:34:18,535 --> 00:34:20,203 Kütüphanede özgürce konuşabiliriz 322 00:34:32,049 --> 00:34:33,383 Aman Tanrım! 323 00:34:34,051 --> 00:34:35,469 Zamanı geldi mi? 324 00:34:41,975 --> 00:34:45,395 - Burada ne yapıyorsun? İçeri nasıl girdin? - Bayan Eileen'i görmeye geldim. 325 00:34:45,479 --> 00:34:46,563 (Julia)! 326 00:34:47,522 --> 00:34:50,567 Yargılanmakta olduğunuzu anlıyorum Ve yardım etmek istiyorum 327 00:34:50,650 --> 00:34:54,029 Leathers Kalesi'nin hizmetçisi neden bunu istesin ki... İhtiyaç anında ona yardım etmek için mi? 328 00:34:54,321 --> 00:34:57,532 Herkes zarar görmek istemez Hatta bazıları koruma sağlamak bile istiyor 329 00:34:58,158 --> 00:34:59,951 Yine de hızlı hareket etmeliyiz 330 00:35:00,077 --> 00:35:04,289 Biraz zaman alabilir Karışım uygulandıktan sonra bir arada kalana kadar 331 00:35:05,832 --> 00:35:07,000 Uygulamak için neye ihtiyacınız var? 332 00:35:07,542 --> 00:35:11,171 - Önce biraz baskı oluşturmak için bir parça bez Bayan Fitz, ona yardım edin lütfen 333 00:35:13,507 --> 00:35:19,137 -Grants'ın hizmetinde kalmana şaşırdım - Ayrılmaya çalıştım ama yine tutuklandım 334 00:35:19,387 --> 00:35:22,390 Isaac Grant seni hayatta mı bıraktı? - Gerekli hükümler 335 00:35:22,599 --> 00:35:26,978 Bu muayeneye şahit olmamı istiyor Her ne kadar hastalığından kurtulduktan sonra fikrini değiştirse de 336 00:35:29,189 --> 00:35:33,860 Acilen ayrılmam gerekiyor ve sanırım tek yol bu. Başka bir müttefik bulmak mı 337 00:35:33,944 --> 00:35:36,279 Kimi düşünüyorsun? -(Malcolm). 338 00:35:36,822 --> 00:35:41,326 Denetimden kurtulabileceğimi düşünüyorum Sayın Bagh, eğer İbn Ayzak isterse 339 00:35:41,785 --> 00:35:46,373 - Görünüşe göre Bay Bug'ın arkadaşlığından bıktık - Evet, nedenini anlıyorum 340 00:35:46,581 --> 00:35:53,088 Malcolm babası gibi değil, zalim değil 341 00:35:53,922 --> 00:35:59,636 İyi bir kalbi var ve sanırım onu ikna edebilirim. Bayan Eileen'e duyduğu ilgide kalbinin iyiliğini görüyorum. 342 00:36:00,345 --> 00:36:05,308 Dinle, bana yardım edebilir misin? Gerektiğinde kaçmanın bir yolunu mu buluyorsunuz? 343 00:36:05,600 --> 00:36:08,854 -Kim burada? Bu ziyaret sırasında? - Evet, gerekirse 344 00:36:09,312 --> 00:36:12,065 - Bence bu aceleci bir karar olabilir -Muhtemelen başka şansım olmayacak 345 00:36:12,190 --> 00:36:14,985 Endişenizi anlıyorum ama... 346 00:36:15,527 --> 00:36:18,905 Kanıtlanırsa bir düşünün Bayan Eileen'in masumiyeti... 347 00:36:18,989 --> 00:36:22,159 Mackenzies bunu ister Çeyizin azaltılması konusunda pazarlık yaparken 348 00:36:22,284 --> 00:36:23,827 Ve eğer yaptılarsa... 349 00:36:24,202 --> 00:36:28,915 Luke'a dönmek için bir nedenin olacak Ya da benimle istediğin bir yerde buluşabilirsin 350 00:36:30,000 --> 00:36:34,212 Kaçışını dikkatlice planlayabilirsin Koşullar uygun olduğunda 351 00:36:45,640 --> 00:36:49,311 Size göre iyi bir kul ile kötü bir kul arasındaki fark nedir? 352 00:36:49,853 --> 00:36:51,354 bilmiyorum 353 00:36:52,063 --> 00:36:55,859 Kötü bir sunucu bunu aylarca uzatmanıza izin verir Makul bir fiyat karşılığında 354 00:36:56,735 --> 00:36:59,738 İyi bir sunucu işlerin nasıl yapılacağını bilir Daha uzun sürer 355 00:37:00,822 --> 00:37:03,450 Bütün bunları kendi başına düşündün mü? 356 00:37:03,700 --> 00:37:05,952 Senin gibi insanlara güvenmeyen tek kişi ben değilim 357 00:37:09,581 --> 00:37:12,542 Doktorumuz söz konusu kadını muayene etmeye hazır 358 00:37:26,640 --> 00:37:28,099 Gelmiş olmalılar! 359 00:37:28,642 --> 00:37:32,468 -Bu konuyu mümkün olduğu kadar ertelemelisiniz. - Onları iltifatlar ve sorularla meşgul edeceğim 360 00:37:32,508 --> 00:37:36,816 Hayır canım, bunu yapmamalısın Yalnızca disiplinsiz bir kadın özgürce konuşur 361 00:37:39,110 --> 00:37:42,739 Peki nasıl olduğunu bilmiyorum Ama başka bir yol bulacağım 362 00:37:48,870 --> 00:37:51,623 - Bay Grant - Bayan Eileen 363 00:37:55,669 --> 00:38:00,382 Odanıza girdiğim için özür dilerim. Hizmetkarım benim için ayarladı Seninle bir süre yalnız konuşma imkanı 364 00:38:01,383 --> 00:38:03,301 Umarım izinsiz girişimi affedersiniz 365 00:38:04,261 --> 00:38:07,514 Keşke daha iyi şartlarda tanışsaydık 366 00:38:08,598 --> 00:38:09,641 Evet 367 00:38:11,393 --> 00:38:12,811 Bu çok talihsiz bir durum 368 00:38:14,521 --> 00:38:17,857 Bu aceleci isteğim için özür dilemeliyim 369 00:38:19,234 --> 00:38:25,949 Kalbin kadar saf olduğunu biliyorum Senin erdemini incelemek isteyen kişi babamdı 370 00:38:29,661 --> 00:38:30,954 sormak istiyorum 371 00:38:32,914 --> 00:38:34,791 Bana bu suçlamayı kim yaptı? 372 00:38:35,458 --> 00:38:39,379 Simon Fraser O senin itibarına sahip çıkan kişi 373 00:38:39,587 --> 00:38:41,172 O yaşlı piç 374 00:38:45,635 --> 00:38:49,389 Tercihinizi onayladıktan sonra Asılsız suçlamaların intikamı alınacak 375 00:38:49,514 --> 00:38:50,557 lütfen 376 00:38:51,516 --> 00:38:55,562 Umarım bunu arkamızda bırakabiliriz 377 00:38:56,438 --> 00:38:57,605 Bunu yakında yapacağız 378 00:39:00,734 --> 00:39:02,861 Onları aptal gibi göstereceksin 379 00:39:55,747 --> 00:39:57,624 Bayan Eileen McKenzie 380 00:39:59,334 --> 00:40:02,170 bugün sınava gireceğim 381 00:40:21,815 --> 00:40:23,316 Bornozunu çıkar 382 00:40:39,416 --> 00:40:40,834 Buradan 383 00:40:53,763 --> 00:40:56,683 Söylemek istediğin bir şey var mı? Başlamadan önce? 384 00:41:07,694 --> 00:41:13,324 Bir tonikle başlayacağız Haşlanmış deniz kutsalından 385 00:41:27,172 --> 00:41:31,468 Kelimeler ve sıvılar serbestçe akıyor Suçlu kadından 386 00:41:31,968 --> 00:41:36,347 Erdemli bir kadın bunu yapabilirken Suyunu tuttuğu gibi dilini de tutmak 387 00:41:37,390 --> 00:41:41,311 Elaine'in dilini tutamadığını biliyoruz Umarız suyunu tutabilir 388 00:41:41,853 --> 00:41:43,605 Müdahale edemez misin, Ned? 389 00:41:45,023 --> 00:41:49,903 Peyton bize testin başlayacağını bildirdi Bayan Eileen'in suyunu test ederek 390 00:41:50,570 --> 00:41:55,950 Bu uyarıcıyı verip uzun süre mi beklersiniz? Saflığını kanıtlamak için aşağıdakiler gereklidir? 391 00:41:56,659 --> 00:41:57,952 Bekleme uzun olmayabilir 392 00:41:58,036 --> 00:42:00,330 Sınavın bir sonraki bölümüne geçmekten mutluyum 393 00:44:00,742 --> 00:44:02,619 Artık idrara çıkabilirsiniz 394 00:44:48,831 --> 00:44:53,971 Erdemli kadının idrarı kristal kadar berraktır Tatlı kaynak suyu gibi 395 00:44:54,171 --> 00:44:56,925 Bu onun saflığının ve erdeminin kanıtıdır. 396 00:45:19,533 --> 00:45:26,703 Final sınavına geçeceğiz Bakalım bu kadın sağlıklı mı 397 00:46:22,842 --> 00:46:24,677 Artık bitti canım 398 00:47:08,888 --> 00:47:11,207 Kız bakire! 399 00:48:03,299 --> 00:48:05,570 Kız... 400 00:48:05,659 --> 00:48:08,114 - Kız bakire! -İşe yaradı mı? 401 00:48:08,272 --> 00:48:10,045 Kız bakire! 402 00:48:10,319 --> 00:48:13,930 -Kendimi çok rahat hissediyorum! - Teşekkür ederim, hanımımın onurunu korudun 403 00:48:14,009 --> 00:48:15,903 Bunun için sana ancak teşekkür edebilirim 404 00:48:16,205 --> 00:48:18,666 Ama gitmene yardım etmeliyiz Kendinizi daha fazla tehlikeye maruz bırakmadan önce 405 00:48:18,756 --> 00:48:20,562 girdiğim gibi çıkacağım 406 00:48:22,837 --> 00:48:27,142 - İçeri nasıl girdin? - Leathers'a giderken köprüyü geçecek misin? 407 00:48:27,609 --> 00:48:28,759 Evet 408 00:48:30,303 --> 00:48:34,891 Yaptığın her şey için teşekkürler Julia Ve tüm çaban için 409 00:48:35,141 --> 00:48:37,143 Sonsuza kadar sana borçlu kalacağım 410 00:48:38,519 --> 00:48:40,479 Şimdi çabuk git lütfen 411 00:48:42,523 --> 00:48:46,694 Sonsuza dek içten minnettarlığımı ve sevgimi taşıyorsun 412 00:48:57,788 --> 00:49:00,708 Bu güzel haberle ailemi rahatlatmayı sabırsızlıkla bekliyorum 413 00:49:02,418 --> 00:49:07,006 - Düğün tarihi yakında belirlenecek - Mutlu bir gün olacak 414 00:49:18,133 --> 00:49:22,340 İşbirliğiniz için teşekkür ederiz efendim Umarım sonuçtan hepimiz memnun kalırız 415 00:49:22,406 --> 00:49:26,192 Elbette gerekli düzenlemeleri yapmaya başlayacağım Grant Castle'a döndüğümde 416 00:49:26,442 --> 00:49:31,364 Ayrıntılarla ilgili mektubunuzu bekleyeceğim Aramızda önerilen müzakereler 417 00:49:47,521 --> 00:49:50,257 Teşekkür ederim Bay Grant. elveda 418 00:49:54,845 --> 00:49:56,045 (Henry)! 419 00:51:02,163 --> 00:51:04,665 HAYIR! HAYIR! 420 00:51:08,335 --> 00:51:10,171 Bu gerçek değil 421 00:51:16,052 --> 00:51:17,928 Bu sen olamazsın 422 00:51:23,809 --> 00:51:25,728 Umut sonsuza kadar sürer 423 00:51:44,311 --> 00:51:46,355 Peki ya çocuk? 424 00:51:47,678 --> 00:51:49,054 Ona (William) adını verdim. 425 00:51:50,347 --> 00:51:52,057 Dedemin adından sonra! 426 00:51:57,646 --> 00:51:59,690 - Canım! -(Brian)! 427 00:52:00,232 --> 00:52:03,444 - Her şey yolunda mı? - Evet, erdemini kanıtladı! 428 00:52:04,746 --> 00:52:06,280 - Sen kimsin? -Bu...? 429 00:52:06,488 --> 00:52:08,699 Evet, bu benim kocam Henry 430 00:52:09,013 --> 00:52:10,743 "Beachamp, neredesin?" - Gitmeliyiz 431 00:52:10,868 --> 00:52:12,411 Hayır, ne? Neden? 432 00:52:12,453 --> 00:52:14,788 Brian haklı, bizi burada bulmamalılar Ya da ne olduğunu öğren 433 00:52:14,830 --> 00:52:16,290 “Bu sefer gizlice nereye kaçtın?” 434 00:52:16,323 --> 00:52:18,000 Leathers Kalesi'ndeyim Beni aramaya gelmene gerek yok 435 00:52:18,083 --> 00:52:20,127 -Ama birbirimizi yeni bulduk, lütfen! - Canım! 436 00:52:20,377 --> 00:52:23,255 Bu çok tehlikeli Birbirimizi bulacağız, söz veriyorum 437 00:52:33,599 --> 00:52:34,642 (Beachamp) 438 00:52:37,478 --> 00:52:39,605 İşte buradasın seni sinsi piç 439 00:52:41,877 --> 00:52:43,442 Burada ne yapıyordun? 440 00:52:45,653 --> 00:52:48,781 Karımı gördüğümü sandım 441 00:52:49,990 --> 00:52:53,619 Hala hayaletlerden mi acı çekiyorsun? Hadi gidelim 442 00:52:54,787 --> 00:52:57,164 Malcolm hemen ayrılmak istiyor 443 00:53:15,140 --> 00:53:17,559 Böyle sadakat nadirdir! 444 00:53:18,018 --> 00:53:21,188 Benim adıma gerçekten mutlu olduğunu gördüğüme sevindim bunu itiraf etmeliyim 445 00:53:21,772 --> 00:53:25,401 Nasıl olmayayım? Bayan Eileen'den bir an bile şüphe etmedim 446 00:53:30,114 --> 00:53:32,783 Yaptığınız her şey için çok teşekkür ederim 447 00:53:34,576 --> 00:53:37,454 Babamı size tanıtmaktan gurur duyuyorum 448 00:53:38,580 --> 00:53:41,125 Umarım seni hizmetimizde tutabilirim Gelecek uzun yıllar boyunca 449 00:53:44,545 --> 00:53:45,587 Evet! 450 00:53:46,797 --> 00:53:48,882 seni aramızda gördüğüme sevindim 451 00:53:52,594 --> 00:53:53,971 ben de mutluyum 452 00:54:17,578 --> 00:54:18,620 Bu nedir? 453 00:54:20,372 --> 00:54:21,957 Baban öldü 454 00:54:23,417 --> 00:54:25,336 çok üzgünüm 455 00:54:45,230 --> 00:54:46,607 Bayan Fitzgibbons! 456 00:54:46,690 --> 00:54:49,318 Minnettar olduğumu sanmıyorum Bugün sizi kurtardığım için Bayan Eileen 457 00:54:54,406 --> 00:54:58,327 Ama onu gerçekten seviyorsan ondan uzak dur