1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 محصول یا نام تجاری خود را اینجا تبلیغ کنید، همین امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید 2 00:01:30,883 --> 00:01:35,378 برای عشق 3 00:02:12,163 --> 00:02:14,018 متشکرم. 4 00:02:23,883 --> 00:02:27,498 - لهجه عجیبی داری. - و تو 5 00:02:33,203 --> 00:02:36,538 - اهل کجایی؟ - از منطقه 6 00:02:37,963 --> 00:02:41,138 - تو چی؟ - همچنین از منطقه. 7 00:02:51,883 --> 00:02:56,258 - تخصص روز چیست؟ - عدس با صدف. 8 00:02:58,323 --> 00:03:00,458 اسمت چیه؟ 9 00:03:01,443 --> 00:03:04,218 - واریا - واریا؟ 10 00:03:05,443 --> 00:03:07,778 - روسی هستی؟ - نه 11 00:03:07,883 --> 00:03:11,258 بابا کمونیست بود. او با روس ها همدردی می کند. 12 00:03:11,963 --> 00:03:13,978 یک کمونیست یونانی 13 00:03:15,763 --> 00:03:17,218 آیا نام رادیو مسکو را شنیده اید؟ 14 00:03:17,323 --> 00:03:19,418 - آیا نام رادیو مسکو را شنیده اید؟ - بله. 15 00:03:19,523 --> 00:03:22,858 - واقعا؟ - بله. پدربزرگ پارتیزان بود. 16 00:03:23,363 --> 00:03:25,978 او و پدر همیشه گوش می کردند رادیو مسکو 17 00:03:26,083 --> 00:03:29,698 زیرا آنها تمام اطلاعات را دریافت کردند سیاسی در مورد یونان 18 00:03:34,283 --> 00:03:38,498 آیا آنها به رادیو مسکو گوش می دادند؟ عالیه 19 00:03:41,363 --> 00:03:43,458 - اسمت چیه؟ - نیک 20 00:03:43,563 --> 00:03:45,018 - نیک؟ - بله. 21 00:03:45,123 --> 00:03:46,858 نام مطابقت ندارد. 22 00:03:49,203 --> 00:03:52,258 اسم من نیکولای است. مانند در... 23 00:03:52,923 --> 00:03:57,098 مثل دیکتاتور کمونیست. متاسفانه... 24 00:03:57,403 --> 00:04:01,098 - کدام دیکتاتور کمونیست؟ - چائوشسکو 25 00:04:01,203 --> 00:04:03,018 همین است. 26 00:04:04,323 --> 00:04:07,068 این یک نوع متفاوت از کمونیسم است. 27 00:04:21,133 --> 00:04:24,708 - من باید برم - خداحافظ واریا! 28 00:04:25,813 --> 00:04:27,789 خداحافظ 29 00:04:38,134 --> 00:04:39,869 صبر کن 30 00:04:41,613 --> 00:04:44,788 صبر کن... 31 00:04:45,933 --> 00:04:49,829 آیا می دانید شماره شما مخفی است؟ البته میدونی 32 00:04:49,934 --> 00:04:52,269 روی کاغذ نوشتم... 33 00:04:52,414 --> 00:04:54,149 شماره من 34 00:04:55,294 --> 00:04:57,789 من فکر نمی کنم که ... 35 00:05:08,213 --> 00:05:10,028 به من زنگ بزن 36 00:05:51,213 --> 00:05:54,148 می تونی بذاری تو من بره 37 00:05:58,453 --> 00:06:01,188 نه... گفتم... 38 00:06:01,333 --> 00:06:03,108 چی؟ 39 00:06:08,523 --> 00:06:12,818 گفتم میتونی بهش بدی راه در من 40 00:06:12,923 --> 00:06:17,178 - فکر کردم گفتی نمیتونم. - گفتم می تونی. 41 00:06:17,323 --> 00:06:20,098 لعنتی! 42 00:06:23,043 --> 00:06:25,138 متاسفم 43 00:06:38,923 --> 00:06:40,819 متاسفم... 44 00:06:56,683 --> 00:07:00,818 فکر میکنی منزجر کننده است و از مسواک استفاده کنید؟ 45 00:07:00,923 --> 00:07:05,098 هر چی تو دهنت گذاشتم منزجر کننده نیست 46 00:07:06,323 --> 00:07:08,578 منطقی است. 47 00:07:16,163 --> 00:07:19,978 - خمیر دندان تمام شده است. - متاسفم 48 00:07:32,283 --> 00:07:36,058 نیکولای، مرا رها کن! من دیر اومدم نه... 49 00:07:37,483 --> 00:07:41,058 - من باید برم سر کار. -میدونم ولی... 50 00:07:41,763 --> 00:07:44,098 - نه - بله. 51 00:07:45,323 --> 00:07:48,378 - دیر اومدم، نیکولای. - اما تو هم می خواهی. 52 00:07:49,283 --> 00:07:52,098 - گوش کن... - چیه؟ 53 00:07:53,163 --> 00:07:55,298 - چیه؟ - من آن را دوست دارم. 54 00:07:58,253 --> 00:08:00,508 - من باید برم. - تمام نکرد. 55 00:08:03,013 --> 00:08:05,108 یک دقیقه... 56 00:08:05,213 --> 00:08:08,468 میدونم دیر اومدی ولی... 57 00:08:08,653 --> 00:08:12,348 من از زوال عقل رنج میبرم او متوجه نمی شود که آیا شما دیر آمده اید. 58 00:08:12,453 --> 00:08:14,788 نه. 59 00:08:24,208 --> 00:08:26,503 زدم تو چشمت؟ 60 00:08:37,448 --> 00:08:39,063 طعم ... 61 00:08:42,328 --> 00:08:43,583 طعم. 62 00:08:47,648 --> 00:08:49,703 بله؟ 63 00:08:52,728 --> 00:08:54,703 خوشمزه است. 64 00:09:05,208 --> 00:09:08,143 وقتی همه خوابن میخورم 65 00:09:24,328 --> 00:09:26,543 این مارسل... 66 00:09:29,288 --> 00:09:32,503 آیا هنوز تنش بین شما و او وجود دارد؟ 67 00:09:32,608 --> 00:09:36,063 - مارسل -خوش اومدیم؟ نه. 68 00:09:36,168 --> 00:09:39,623 - چرا می پرسی؟ - از روی کنجکاوی 69 00:09:42,048 --> 00:09:46,183 - حسودی می کنی؟ - البته نه. 70 00:09:48,088 --> 00:09:49,943 البته نه. 71 00:09:50,768 --> 00:09:53,783 نه صبر کن... 72 00:09:53,888 --> 00:09:56,983 قلمرو من است 73 00:10:04,928 --> 00:10:10,383 دختری که باهاش کار میکنی، لنا... آیا او زیباست؟ 74 00:10:10,728 --> 00:10:13,783 شما می دانید چه زمانی می توانید تشخیص دهید که یک زن است آیا او واقعا زیباست؟ 75 00:10:14,168 --> 00:10:15,343 چه زمانی؟ 76 00:10:15,568 --> 00:10:18,623 - نمی دانی؟ - نه 77 00:10:18,728 --> 00:10:21,223 اگر او را بدون مو تصور کنید. 78 00:10:21,808 --> 00:10:25,463 -خوش اومدیم؟ - جدی میگم 79 00:10:25,568 --> 00:10:28,508 - دارم سعی میکنم - باشه 80 00:10:33,573 --> 00:10:35,148 - حق با شماست. - بله. 81 00:10:35,253 --> 00:10:37,398 - من چطور؟ - با تو؟ 82 00:10:39,903 --> 00:10:41,998 فکر میکنم... 83 00:10:42,103 --> 00:10:45,758 فکر می کنم بدون مو زیبا می شوید. 84 00:10:47,423 --> 00:10:48,998 من اینطور فکر می کنم. 85 00:11:01,903 --> 00:11:03,598 صبر کن... 86 00:11:04,783 --> 00:11:09,478 - داشتم قطع می کردم، ممم؟ - مامان! 87 00:11:10,663 --> 00:11:13,718 - لعنتی! - نیکولای، کاری بکن! این چیه 88 00:11:13,823 --> 00:11:16,198 - فلفل تند -خوش اومدیم؟ 89 00:11:16,303 --> 00:11:18,638 نه! 90 00:11:21,983 --> 00:11:24,918 - چی... - خنده دار نیست. 91 00:11:32,463 --> 00:11:35,078 دست از خنده بردارید! خنده دار نیست. 92 00:12:02,343 --> 00:12:04,878 بس کن... 93 00:12:05,783 --> 00:12:08,278 چون نعوظ دارم 94 00:12:09,583 --> 00:12:12,598 می تونی از لای شلوارش ببینی. بقیه را هم می توانم ببینم. 95 00:12:12,703 --> 00:12:15,038 آیا فقط به این دلیل که من شما را می بوسم نعوظ دارید؟ 96 00:12:15,143 --> 00:12:19,198 خوب انتخاب شده نظر شما چیست؟ بس کن... 97 00:12:19,703 --> 00:12:21,558 - تمام شد! - نه... 98 00:12:22,623 --> 00:12:25,558 الان نه عزیزم متاسفم 99 00:12:34,943 --> 00:12:37,398 حالا می توانید ترک کنید. 100 00:12:37,503 --> 00:12:38,998 - اون رفت؟ - بله. 101 00:12:39,103 --> 00:12:40,718 چگونه می توانید این کار را به این سرعت انجام دهید؟ 102 00:12:40,823 --> 00:12:43,998 کافی است نگاه کنید به این نقاشی 103 00:12:50,463 --> 00:12:52,318 احمقانه است. 104 00:12:53,543 --> 00:12:56,278 این هنر نیست. کلاهبرداری است. 105 00:12:57,023 --> 00:12:59,358 هر کسی می تواند این کار را انجام دهد. 106 00:13:01,623 --> 00:13:03,318 من آن را دوست دارم. 107 00:13:03,383 --> 00:13:05,828 فکر کنم داری شوخی میکنی... 108 00:13:07,293 --> 00:13:09,308 من واقعا آن را دوست دارم. 109 00:13:43,213 --> 00:13:44,948 رنگ ها... 110 00:13:45,103 --> 00:13:47,798 رنگ ها زیباست 111 00:13:48,943 --> 00:13:52,438 جدی هستی 112 00:13:52,543 --> 00:13:57,518 آیا نمی بینید که این یک کلیات است؟ هیچ چیز اصلی در این نقاشی وجود ندارد. 113 00:14:06,143 --> 00:14:08,558 مثل اینکه گفتی ازشون خوشت نمیاد رنگ های قوی 114 00:14:08,663 --> 00:14:10,478 در مورد چی حرف میزنی؟ 115 00:14:10,583 --> 00:14:13,398 وقتی به او نشان دادم که چگونه می خواهم برای رنگ آمیزی آپارتمان، 116 00:14:13,503 --> 00:14:17,518 گفتی او رنگ های قوی را دوست ندارد. گفتم من هم آنها را دوست ندارم. 117 00:14:27,903 --> 00:14:31,038 - من راه راه آبی را دوست دارم. - من از راه راه های آبی متنفرم. 118 00:14:32,143 --> 00:14:34,438 یک سیگار به من بده 119 00:14:36,743 --> 00:14:38,678 و فندک 120 00:14:43,343 --> 00:14:46,438 - چه بلایی سرت اومده؟ - هیچی 121 00:14:50,703 --> 00:14:52,518 چیست؟ 122 00:14:52,583 --> 00:14:54,428 به چی فکر میکنی؟ کی این زن را می بینی؟ 123 00:14:55,493 --> 00:14:57,148 وقتی به این زن نگاه می کنی... 124 00:14:57,253 --> 00:15:00,668 من او را مرده تصور می کنم و من کت آبی او را می بینم 125 00:15:00,773 --> 00:15:04,028 در مغازه ای با وسایل قدیمی... من می بینم که برخی از زنان آمریکایی آن را امتحان می کنند 126 00:15:04,133 --> 00:15:06,948 و گفتن چقدر براشون خوبه 127 00:15:07,053 --> 00:15:10,268 آیا در یک لحظه به آن فکر می کنید؟ 128 00:15:12,373 --> 00:15:15,628 - متاسفم، اما نمی توانم شما را دنبال کنم. - فقط همین ... 129 00:15:17,053 --> 00:15:20,468 گاهی اوقات فکر می کنم که آیا ما مناسب هستیم؟ 130 00:15:20,573 --> 00:15:22,548 من هم تعجب می کنم. 131 00:16:57,823 --> 00:17:00,478 یک لحظه بایست... 132 00:20:19,423 --> 00:20:21,238 متشکرم. 133 00:20:21,343 --> 00:20:24,838 توری هایت را سفت کن در غیر این صورت سقوط خواهید کرد 134 00:20:25,183 --> 00:20:28,518 دکتر سلین، اول، دست هایت را در آب بگذار 135 00:21:19,303 --> 00:21:21,838 آیا شما راضی هستید؟ 136 00:21:23,013 --> 00:21:25,308 آقا راضی هستی؟ 137 00:21:26,053 --> 00:21:31,588 اگر راضی نیستید به ما بگویید. اگر راضی هستید به دیگران بگویید. 138 00:21:40,893 --> 00:21:42,708 باز است. 139 00:21:48,103 --> 00:21:51,958 - مسواک من با شماست؟ - مسواک؟ من نمی دانم. 140 00:21:52,143 --> 00:21:53,998 - به من بده! - بگیر 141 00:21:54,103 --> 00:21:55,918 خواهش میکنم... دیر اومدم. 142 00:21:56,023 --> 00:22:00,438 - لطفا! - بیا اینجا با من بیا 143 00:22:09,943 --> 00:22:13,598 - بگذار نگاهت کنم. -نه لطفا... 144 00:22:15,063 --> 00:22:18,708 - بگذار نگاهت کنم. - بس کن! لعنتی! 145 00:22:19,653 --> 00:22:21,388 لعنتی... 146 00:22:21,893 --> 00:22:24,248 خوب ناپدید شدن! 147 00:22:29,593 --> 00:22:33,998 ما می توانیم در یک زمان معمولی شام بخوریم، مثل مردم عادی؟ 148 00:22:34,853 --> 00:22:37,188 مردم عادی؟ 149 00:22:38,093 --> 00:22:40,668 در مورد چی حرف میزنی؟ 150 00:22:41,333 --> 00:22:44,668 نمی بینی چاق شدم؟ 151 00:22:45,293 --> 00:22:48,628 البته میبینم 152 00:22:50,413 --> 00:22:53,108 به خاطرش چاق شدم غذای شما 153 00:22:54,973 --> 00:22:58,308 - پس تقصیر منه. - نه 154 00:23:00,493 --> 00:23:03,468 فقط دیگه نمیخوام برای خوردن در شب 155 00:23:03,573 --> 00:23:06,908 بعد نخور فقط مجبورت نمیکنم... 156 00:23:07,893 --> 00:23:11,908 اگر احساس می کنید چاق هستید، اقدام کنید. ساده است. 157 00:23:18,613 --> 00:23:22,508 لعنتی چیکار میکنی 158 00:23:24,733 --> 00:23:28,668 چیکار میکنی 159 00:23:28,813 --> 00:23:30,708 بس کن! 160 00:23:31,333 --> 00:23:35,028 چرا اینقدر زشتی؟ بس کن! لعنتی چیکار میکنی 161 00:23:35,133 --> 00:23:37,468 همین الان بس کن 162 00:23:37,573 --> 00:23:39,108 بس کن! 163 00:24:11,293 --> 00:24:13,668 حالا باید تمیز کنم 164 00:27:02,303 --> 00:27:05,078 شاید بریم خونه بعد از این نوشیدنی 165 00:27:05,183 --> 00:27:06,998 در خانه؟ 166 00:27:07,103 --> 00:27:09,638 - بله. - خونه کجاست عزیزم؟ 167 00:27:10,063 --> 00:27:13,318 من نمی خواهم به خانه بروم. اینجا دارم خوش میگذره 168 00:27:27,423 --> 00:27:30,478 گوش کن... دوست من روی... 169 00:27:30,703 --> 00:27:35,558 یک نفر به نام روی. او پرسید: "از کجا میدونی که من اینجام و" 170 00:27:37,823 --> 00:27:41,518 - من پول می گذارم و پول بیشتری می گیرم. - واقعا؟ 171 00:27:53,183 --> 00:27:56,558 چند وقت است که نیکولای را می شناسید؟ 172 00:27:56,663 --> 00:27:59,518 - چند وقته میشناسمش؟ - بله. 173 00:28:22,463 --> 00:28:24,438 من... 174 00:28:26,423 --> 00:28:28,358 برای مدت طولانی ... می توانیم؟ 175 00:28:28,463 --> 00:28:30,678 -یه چیزی دارم - چی؟ 176 00:28:30,783 --> 00:28:32,798 من... 177 00:28:32,943 --> 00:28:36,198 - چیه؟ - نه... 178 00:28:36,303 --> 00:28:40,038 - نمی توانم بگویم. - چه بلایی سرت اومده؟ 179 00:28:40,143 --> 00:28:42,478 چرا اینقدر کسل کننده ای؟ 180 00:28:43,343 --> 00:28:45,878 میخوای بری خونه؟ 181 00:28:46,423 --> 00:28:49,238 چه اتفاقی افتاد؟ در خانه چیست؟ 182 00:28:54,303 --> 00:28:55,598 دستور غذا. 183 00:29:25,143 --> 00:29:27,038 بیایید به یک بار دیگر برویم. 184 00:29:32,823 --> 00:29:36,639 من یک بارفورت خوب می شناسم، نه چندان دور از اینجا 185 00:29:38,803 --> 00:29:41,578 فکر می کنم ایده خوبی است. 186 00:30:52,890 --> 00:30:54,705 سلام، عشق من! 187 00:30:55,450 --> 00:30:57,545 متاسفم 188 00:30:57,650 --> 00:31:00,345 دوست داری بیای خونه لطفا؟ 189 00:31:01,410 --> 00:31:04,625 من منتظر شما هستم. 190 00:31:22,574 --> 00:31:25,869 عزیزم من میخوام... 191 00:31:28,934 --> 00:31:32,269 فقط ازت میخوام که بیای خونه 192 00:31:33,974 --> 00:31:39,509 لطفا بیا خونه لطفا جواب تلفن را بدهید 193 00:32:49,694 --> 00:32:52,789 لعنتی چرا اینکارو کردی 194 00:33:00,054 --> 00:33:01,949 بس کن! 195 00:33:17,934 --> 00:33:20,109 من نمی توانم نفس بکشم. 196 00:33:20,654 --> 00:33:23,269 صبر کن... 197 00:34:17,774 --> 00:34:19,749 دوستت دارم 198 00:34:30,294 --> 00:34:32,349 من هم تو را دوست دارم 199 00:35:32,014 --> 00:35:35,949 چون متوجه نشدم و شاید... 200 00:35:36,054 --> 00:35:39,229 من حرکت کردم. 201 00:35:39,814 --> 00:35:41,829 خیلی زشته 202 00:35:44,014 --> 00:35:45,909 بابا اینکارو کرد 203 00:35:46,454 --> 00:35:50,669 - مواظبش باش - متاسفم، نیکولای. 204 00:35:50,774 --> 00:35:53,949 آیا مداد داری که نمی نویسد 205 00:35:54,054 --> 00:35:55,989 یک لحظه 206 00:36:08,014 --> 00:36:10,499 - در مورد یک نامه است. - چه نامه ای؟ 207 00:36:10,604 --> 00:36:12,139 خیلی سخته... 208 00:36:12,244 --> 00:36:15,269 خوب است که تخت را در آنجا قرار دهیم. 209 00:36:16,294 --> 00:36:19,629 - نه؟ - خب بله. به من سیگار بده 210 00:36:22,894 --> 00:36:27,389 روز بخیر! زنگ زدم چون من یک سوال دارم در مورد ... 211 00:36:27,494 --> 00:36:30,469 - بردار! -خب من میبرمش! 212 00:36:30,574 --> 00:36:31,909 خوب من منتظرم 213 00:36:32,214 --> 00:36:33,989 - چند ساله بودی؟ - یازده 214 00:36:34,094 --> 00:36:35,749 - یازده؟ - و تو؟ 215 00:36:35,854 --> 00:36:37,869 - شش -خوش اومدیم؟ 216 00:36:40,814 --> 00:36:42,349 من با پدربزرگم بودم. 217 00:36:42,454 --> 00:36:44,109 - بهش سیگار داد؟ - بله. 218 00:36:52,204 --> 00:36:55,019 از چه چیزی بیشتر می ترسی؟ 219 00:36:58,964 --> 00:37:01,139 من از همه بیشتر میترسم... 220 00:37:09,034 --> 00:37:11,009 واقعا؟ 221 00:37:11,874 --> 00:37:14,209 به من گفتند ژنتیکی است. 222 00:37:17,364 --> 00:37:19,979 نمی دونم شاید درست نباشه 223 00:37:22,124 --> 00:37:26,099 اما گاهی 224 00:37:26,924 --> 00:37:29,379 احساس می کنم در من است. 225 00:37:33,204 --> 00:37:36,059 وقتی مشروب می خورید ظاهری غیرعادی ندارید. 226 00:37:36,164 --> 00:37:39,359 نه. خودم را کنترل می کنم. 227 00:37:41,944 --> 00:37:44,119 شاید من فقط می ترسم. 228 00:37:55,424 --> 00:37:58,879 گاهی که برمیگردم از توالت 229 00:37:58,984 --> 00:38:01,709 وقتی در یک بار هستم یا در یک کافه 230 00:38:01,814 --> 00:38:04,669 و به جای خودم برمی گردم 231 00:38:05,374 --> 00:38:09,229 از خودم می پرسم: «اگر دیگر نتوانم آن را پیدا کنم کسی که با او بودم؟" 232 00:38:11,454 --> 00:38:15,789 شاید همون کسی که باهاش بودم وجود نداشت یا من وجود نداشتم 233 00:38:15,894 --> 00:38:20,149 شاید همه چیز را تصور می کردم. 234 00:38:24,094 --> 00:38:28,869 شاید حافظه ام را از دست می دهم یا ... 235 00:38:29,894 --> 00:38:31,269 من نمی دانم. 236 00:38:31,374 --> 00:38:34,829 نمی دونم فهمیدی یا نه و من نمی دانم که آیا این یک ترس است. 237 00:38:59,694 --> 00:39:02,669 فکر میکنی میتونیم اینجوری بخوابیم؟ 238 00:39:02,774 --> 00:39:06,149 من فکر می کنم ما می توانیم. بیایید تلاش کنیم. 239 00:39:16,494 --> 00:39:21,869 چیزی می دانی شما هیکل بسیار زیبایی دارید. 240 00:39:22,374 --> 00:39:24,229 - جدی... - دیوید 241 00:39:24,334 --> 00:39:26,509 - جدی میگم - لطفا به من دست نزن. 242 00:39:26,614 --> 00:39:28,629 - باشه - وگرنه میبرمت پایین. 243 00:39:28,734 --> 00:39:31,789 متاسفم من نفهمیدم 244 00:39:32,334 --> 00:39:34,309 93 ولت نیست- 245 00:39:34,974 --> 00:39:37,669 او فقط کمی مست است. 246 00:39:37,974 --> 00:39:40,989 نمیخوام پیاده برم خونه 247 00:39:42,574 --> 00:39:43,979 تو... 248 00:39:52,404 --> 00:39:55,139 دیوید... 249 00:39:55,324 --> 00:39:56,819 آیا ما رسیده ایم 250 00:39:56,924 --> 00:40:00,139 گوش کن... من باید جای تو بخوابم. 251 00:40:00,244 --> 00:40:03,739 - نه - جدی میگم 252 00:40:03,844 --> 00:40:08,259 چون دیوید... به من گوش کن. 253 00:40:08,364 --> 00:40:12,859 من نمی خواهم واریا مرا اینطور ببیند. من یک مرد جدی هستم. 254 00:40:13,924 --> 00:40:16,499 - لطفا! خجالت میکشم اینطوری نگاه کنم - باید باشه 255 00:40:16,604 --> 00:40:19,459 دیوید... تو چی؟ 256 00:40:19,564 --> 00:40:21,819 دیوید تو باید به من کمک کنی 257 00:40:21,924 --> 00:40:24,259 - کمکت کنم؟ -بله لطفا... 258 00:40:24,364 --> 00:40:26,619 - کمکت کنم؟ - لعنتی! 259 00:40:26,724 --> 00:40:28,099 - لطفا! - نه... 260 00:40:28,204 --> 00:40:31,659 خیلی مهمه 261 00:40:33,684 --> 00:40:37,539 دیوید، لطفا! 262 00:40:38,804 --> 00:40:41,739 - شوخی نمی کنم. -باید بریم... 263 00:41:26,324 --> 00:41:28,219 گوش کن... 264 00:41:30,604 --> 00:41:33,579 من زیاد مشروب خوردم و من در خانه دیوید خوابیدم. 265 00:41:34,684 --> 00:41:36,619 در واقع... 266 00:41:38,044 --> 00:41:39,939 ببخشید 267 00:42:02,194 --> 00:42:04,969 متاسفم 268 00:42:14,124 --> 00:42:15,859 گوش کن... 269 00:42:18,684 --> 00:42:22,139 گاهی من... 270 00:42:26,364 --> 00:42:29,219 گاهی... 271 00:42:31,924 --> 00:42:34,539 دنبال چی هستی؟ 272 00:42:35,924 --> 00:42:38,299 به من گوش کن لطفا! 273 00:42:38,404 --> 00:42:43,939 من را نادیده نگیرید! می خواهم به او بگویم که گاهی ... 274 00:42:47,324 --> 00:42:49,059 شما هم کامل نیستید. 275 00:42:53,804 --> 00:42:57,859 گاهی اتفاق می افتد. از الکل است 276 00:43:01,444 --> 00:43:03,739 آچیا از تنه دور نمی‌پرد. 277 00:43:34,404 --> 00:43:36,939 -حالت خوبه؟ - حالم خوب نیست 278 00:43:37,044 --> 00:43:40,859 فکر کردم مردی یا اینکه با زن دیگری هستید. 279 00:43:41,684 --> 00:43:44,579 من نمی دانم چه چیزی بدتر است. 280 00:43:45,004 --> 00:43:49,059 در یک نقطه، ترجیح میدم مرده باشی چیست؟ 281 00:43:59,124 --> 00:44:02,219 وجود دارد. یخ نداریم 282 00:44:14,804 --> 00:44:17,259 منزجر کننده است. 283 00:44:22,924 --> 00:44:27,539 شما باید آن اقلام را بخرید از پلاستیک که در آن یخ درست می شود. 284 00:44:28,444 --> 00:44:30,979 نام آنها چیست؟ 285 00:44:36,084 --> 00:44:38,499 من نمی دانم. 286 00:46:09,194 --> 00:46:11,569 شاید چایکوفسکی باشد. 287 00:46:13,794 --> 00:46:17,649 قطعه ای از چایکوفسکی را بشناسید از طریق دیوار؟ 288 00:46:23,154 --> 00:46:25,049 برویم 289 00:46:25,634 --> 00:46:27,249 - بوی خوبی داره - بله. 290 00:46:31,194 --> 00:46:35,169 نه، واریا. روی ماکارونی با ماهی 291 00:46:35,274 --> 00:46:38,289 پارمزان نریزید 292 00:47:03,394 --> 00:47:05,209 آیا آن را دوست دارید؟ 293 00:47:05,314 --> 00:47:08,769 بله. خیلی خوبه 294 00:47:33,674 --> 00:47:36,569 گاهی از من خجالت می کشد؟ 295 00:47:37,474 --> 00:47:39,609 صادق باش! 296 00:47:46,674 --> 00:47:48,809 چرا از من می پرسی؟ 297 00:48:32,674 --> 00:48:35,089 بله. من شرمنده ام. 298 00:48:35,194 --> 00:48:37,049 - در واقع ... - چیه؟ 299 00:48:37,154 --> 00:48:39,809 من شرمنده شما هستم. 300 00:48:48,394 --> 00:48:50,289 عیسی... 301 00:48:50,394 --> 00:48:55,129 - مثل اینکه بچه هستی. - چرا؟ چون... 302 00:48:55,594 --> 00:48:58,849 من بچه ام چون پارمزان زدم در مورد ماکارونی غذاهای دریایی؟ 303 00:48:59,514 --> 00:49:03,129 شما نمی توانید؟ کی گفته نمیشه 304 00:49:03,514 --> 00:49:06,649 ایتالیایی ها؟ بعد لعنتشون کن ایتالیایی ها! 305 00:49:06,754 --> 00:49:11,009 آیا می توانید مانند ابتدا ژست بگیرید؟ 306 00:49:51,474 --> 00:49:55,329 حق با شماست. آنها وحشتناک هستند با پارمزان 307 00:50:14,834 --> 00:50:16,569 لعنتی! 308 00:50:20,634 --> 00:50:22,689 عیسی! 309 00:50:44,514 --> 00:50:46,809 من فکر می کنم رابطه ما کار نمی کند. 310 00:50:55,194 --> 00:50:57,169 من با تو تمام کردم 311 00:51:54,994 --> 00:51:57,489 بالاخره غذا رسید! 312 00:51:58,354 --> 00:52:01,129 اول دخترا 313 00:52:02,274 --> 00:52:06,289 - ممنون - مارسل... 314 00:52:06,714 --> 00:52:08,769 - ممنون - برای آقای ... 315 00:52:08,874 --> 00:52:11,689 جرات نمیکنم لمسش کنم 316 00:52:12,554 --> 00:52:15,449 آنها مرده اند. نگران نباشید. 317 00:52:15,794 --> 00:52:18,489 نه. این حرکت کرده است. 318 00:52:24,834 --> 00:52:27,929 - ممنون - با کمال میل اشتهای مبارک! 319 00:52:28,314 --> 00:52:30,009 موفق باشید! 320 00:52:30,114 --> 00:52:34,929 نان تست جشن پنج تن است حواس از یونان باستان می آید. 321 00:52:35,034 --> 00:52:36,249 من نمی دانستم. 322 00:52:36,354 --> 00:52:40,169 وقتی نان تست می‌کنید، از دستتان استفاده کنید، یعنی نگاه کردن، 323 00:52:40,274 --> 00:52:42,489 صدا، دید، 324 00:52:42,594 --> 00:52:45,129 طعم 325 00:52:45,234 --> 00:52:46,449 بو. 326 00:52:46,554 --> 00:52:49,409 من نمی خواهم اولین کسی باشم که می نوشم. 327 00:52:50,314 --> 00:52:52,689 امیدوارم خوب باشه واریا 328 00:52:52,954 --> 00:52:56,289 اگه امشب بمیرم یا اگر اسهال دارم... 329 00:52:56,794 --> 00:53:00,009 - به ما بگو - اگر می تونی بخوری بگو. 330 00:53:00,114 --> 00:53:02,929 نظرت چیه الساندرو؟ 331 00:53:03,034 --> 00:53:04,769 میدونم منتظر نظر هستی به یک ایتالیایی 332 00:53:05,354 --> 00:53:07,969 این واقعاً قابل مشاهده است منتظر نظر یک ایتالیایی چی هستم؟ 333 00:53:08,074 --> 00:53:10,969 - خیلی خوبه - من خودم را بیشتر دعوت خواهم کرد. 334 00:53:17,394 --> 00:53:19,529 باید بخوری هر عصر 335 00:53:21,434 --> 00:53:23,849 - میشه منو بذاری... - چی؟ 336 00:53:23,954 --> 00:53:27,329 - در دهان - در دهان؟ خوب 337 00:53:57,674 --> 00:54:01,009 آیا شما احساس خوبی دارید غذا خوشمزه بود 338 00:54:09,194 --> 00:54:11,649 این به نفع او نیست، اما ... 339 00:54:11,754 --> 00:54:15,409 میتونم بیشتر ببینمت 340 00:54:29,234 --> 00:54:31,609 احمقانه است. 341 00:54:32,714 --> 00:54:35,689 تو قوی هستی نگران نباشید. 342 00:54:53,714 --> 00:54:58,769 - تو زیبا هستی، تو قوی هستی. - گاهی اوقات احساس می کنم ... 343 00:55:06,994 --> 00:55:10,169 - لازم نیست چیزی بگی. - میدونم 344 00:55:34,834 --> 00:55:37,609 سلام، نیک! 345 00:55:37,994 --> 00:55:39,569 -حالت خوبه؟ - بله. من دیر کردم 346 00:55:39,674 --> 00:55:42,409 نه. اشکالی ندارد. 347 00:55:42,514 --> 00:55:44,609 - چطوری؟ - باشه تو چه خبر 348 00:55:44,714 --> 00:55:48,289 - باشه من نمی توانم صبر کنم. - بله. 349 00:56:29,314 --> 00:56:31,369 خورشیدی وجود ندارد. 350 00:56:31,474 --> 00:56:34,849 - امروز آفتابی نیست. - اینطور نیست. 351 00:56:49,114 --> 00:56:53,849 پرندگان در درختان، آرام و راضی... 352 00:56:56,354 --> 00:57:01,489 بیدار شو ای خورشید روشن! 353 00:57:07,514 --> 00:57:11,329 گل ها از جوانه هایشان می نگرند... 354 00:57:12,354 --> 00:57:17,409 آواز پرستو شنیده می شود... 355 00:57:18,034 --> 00:57:21,249 همه چیز هست... 356 00:57:21,354 --> 00:57:25,329 بیدار شو 357 00:57:25,434 --> 00:57:27,129 بیدار شو 358 00:57:27,234 --> 00:57:32,049 کبوتر و پرهایش... 359 00:57:32,794 --> 00:57:37,169 او با خوشحالی به راه خود می رود. 360 00:57:38,554 --> 00:57:42,569 خروس برای بار دوم می خواند... 361 00:57:42,674 --> 00:57:49,289 همه چیز زنده شد... 362 00:59:00,365 --> 00:59:01,860 واریا... 363 00:59:01,965 --> 00:59:04,780 - برو برو لطفا! - تو میتونی... 364 00:59:07,565 --> 00:59:11,780 - نیکولای، می خواهم مرا تنها بگذاری. - این مرد شما را اذیت می کند؟ 365 00:59:11,965 --> 00:59:14,020 - اذیتت میکنه؟ - بله. 366 00:59:14,125 --> 00:59:15,820 - من او را می شناسم. - آروم باش... 367 00:59:16,445 --> 00:59:17,900 واریا 368 00:59:40,605 --> 00:59:42,580 می تونی... 369 00:59:42,685 --> 00:59:45,620 مژه ها سنگین هستند. 370 01:00:09,485 --> 01:00:12,979 - چیکار میکنی؟ -من شام آماده میکنم. 371 01:00:16,004 --> 01:00:17,659 پس... 372 01:00:27,204 --> 01:00:29,539 من به چاقو نیاز دارم 373 01:00:33,164 --> 01:00:35,379 چاقو ... 374 01:00:39,084 --> 01:00:40,419 شاید من برنامه های دیگری دارم. 375 01:00:43,484 --> 01:00:46,459 - شما؟ . چی؟ 376 01:00:48,604 --> 01:00:50,579 طرح های دیگر؟ 377 01:01:02,804 --> 01:01:05,099 �ساعت�. 378 01:01:23,644 --> 01:01:27,459 نه، واریا، نمی توانم. 379 01:01:31,204 --> 01:01:33,339 به انجام حرکات کششی ادامه دهید. 380 01:01:37,564 --> 01:01:42,019 یک، بیست و سه، هشت، شش... 381 01:01:44,324 --> 01:01:47,979 - و حالا جدی... - باشه 382 01:01:51,404 --> 01:01:55,899 یک، دو، سه، چهار، 383 01:01:56,004 --> 01:01:59,539 پنج، شش، هفت، هشت... 384 01:01:59,644 --> 01:02:02,419 هشت! 385 01:02:11,604 --> 01:02:13,179 گوش کن... 386 01:02:15,924 --> 01:02:18,219 سریع بزن. 387 01:02:21,844 --> 01:02:24,099 من قلب ندارم 388 01:02:37,324 --> 01:02:39,539 زیبا... 389 01:02:42,164 --> 01:02:44,859 زن زیبای من 390 01:02:46,284 --> 01:02:48,259 زن من 391 01:02:56,484 --> 01:02:58,699 من باید چیزی بنوشم 392 01:03:01,324 --> 01:03:04,259 من واقعا به چیزی برای نوشیدن نیاز دارم. 393 01:03:59,124 --> 01:04:02,739 -به خاطر من تنش داری؟ - نه 394 01:04:05,604 --> 01:04:08,099 میدونم دوستت دارم 395 01:04:08,884 --> 01:04:12,299 چرا اینقدر مطمئنی؟ 396 01:04:28,124 --> 01:04:30,659 ضربان قلبش تندتر می شود. 397 01:04:34,524 --> 01:04:36,179 برویم 398 01:04:40,004 --> 01:04:42,499 اگه باهات بره... 399 01:04:45,204 --> 01:04:47,059 با من چه کار خواهی کرد 400 01:04:48,564 --> 01:04:50,099 فاحشه کوچولو... 401 01:04:51,324 --> 01:04:54,659 میدونم بهم بگو 402 01:05:04,004 --> 01:05:07,739 صبر زیادی داشته باشید 403 01:05:07,844 --> 01:05:11,339 وقتی از پله ها بالا می رفتیم، چون میخوام خودم رو کنترل کنم 404 01:05:14,204 --> 01:05:17,179 هر از گاهی توقف می کنیم. 405 01:05:18,524 --> 01:05:20,859 و ببوسمت 406 01:05:20,964 --> 01:05:22,899 این یک بوسه کامل است 407 01:05:23,204 --> 01:05:27,579 ترکیبی از لطافت، میل 408 01:05:27,684 --> 01:05:32,499 و به اصطلاح کمی عصبانیت. 409 01:05:35,244 --> 01:05:38,979 دکمه های شلوارش را باز می کنم، گردنت را می بوسم 410 01:05:40,404 --> 01:05:43,419 دستم را در شلوارت فرو کردم. 411 01:05:48,284 --> 01:05:50,059 می خواهم طعم تو را بچشم. 412 01:05:52,524 --> 01:05:54,179 بلوزش را در می‌آورم. 413 01:05:54,284 --> 01:05:57,659 سوتینت رو در میاری 414 01:05:57,764 --> 01:06:01,339 سپس، بسیار آرام، 415 01:06:03,564 --> 01:06:06,379 شروع میکنم به لیس زدنت 416 01:06:08,124 --> 01:06:10,779 من می خواهم تو را همه جا لیس بزنم. 417 01:06:13,204 --> 01:06:14,699 وارد تو می شوم 418 01:06:15,244 --> 01:06:19,539 من خیلی بی حوصله هستم. باید خودم را کنترل کنم 419 01:06:20,564 --> 01:06:23,179 تا آرام آرام شما را تنظیم کنم 420 01:06:24,404 --> 01:06:27,779 تو میخوای سریعتر حرکت کنم چون او سکس سخت تر را دوست دارد. 421 01:06:28,844 --> 01:06:31,699 من تو را بلند می کنم 422 01:06:34,124 --> 01:06:36,259 من تو را طور دیگری احساس می کنم. 423 01:06:37,964 --> 01:06:39,859 و سپس... 424 01:06:41,684 --> 01:06:43,899 من در تو انزال می کنم 425 01:06:45,604 --> 01:06:48,179 چون اجازه دادی 426 01:06:57,124 --> 01:06:58,419 متشکرم. 427 01:08:15,324 --> 01:08:19,619 از بوی لباس متنفرم بد شسته شده بو می دهد! 428 01:08:20,924 --> 01:08:22,899 من هم از او متنفرم. 429 01:08:23,724 --> 01:08:26,659 اما شما اینها را شستید. 430 01:08:28,604 --> 01:08:32,179 الان باید دعوا کنیم؟ 431 01:08:33,084 --> 01:08:35,099 من با شما بحث نمی کنم. فقط بهش میگم 432 01:08:35,204 --> 01:08:36,939 من نفهمیدم 433 01:08:39,364 --> 01:08:42,459 از کجا میدونی میخواستم بهش بگم؟ 434 01:08:43,684 --> 01:08:47,139 میخواستم باهات حرف بزنم به شیوه ای متمدنانه 435 01:08:54,964 --> 01:08:57,099 نگاهت کن... 436 01:08:57,884 --> 01:09:00,939 من نمی فهمم. خیلی متمدن 437 01:09:01,044 --> 01:09:03,659 - تو عصبانی هستی - من هستم. 438 01:09:03,764 --> 01:09:07,379 حالا من عصبانی هستم. تو منو عصبانی کردی 439 01:09:07,484 --> 01:09:11,699 چرا لباس هایشان را می شویند و چرا آنها را در کمد می گذارند؟ 440 01:09:11,924 --> 01:09:13,899 خوب بجنگیم 441 01:09:14,004 --> 01:09:16,739 - من نمی خواهم. - بیا دعوا کنیم 442 01:09:16,844 --> 01:09:19,339 نه. نیکولای، بس کن! 443 01:09:19,564 --> 01:09:23,499 بیا دعوا کنیم عزیزم 444 01:09:23,604 --> 01:09:25,659 نه. بس کن! 445 01:09:26,684 --> 01:09:28,859 - بیا دعوا کنیم! - نه 446 01:09:31,684 --> 01:09:33,419 بجنگیم! 447 01:09:49,724 --> 01:09:51,819 ادامه دهیم. 448 01:09:53,764 --> 01:09:55,939 من دیگه دوستت ندارم 449 01:09:59,804 --> 01:10:03,059 یک بار دیگر بگو! به من نگاه کن! 450 01:10:04,844 --> 01:10:06,779 به من نگاه کن و بگو! 451 01:10:13,324 --> 01:10:15,649 ازت متنفرم! 452 01:10:15,794 --> 01:10:19,289 -ازت متنفرم... - من هم از تو متنفرم! 453 01:11:12,085 --> 01:11:16,580 اینجا جمع شدیم تا همدیگر را ببریم خداحافظی از سلین جیکوبز، 454 01:11:16,685 --> 01:11:19,620 بیوه ویژناند. 455 01:11:20,485 --> 01:11:22,260 از طرف خانواده 456 01:11:22,365 --> 01:11:25,820 من می خواهم از همه تشکر کنم که به سلین تعلق داشت 457 01:11:25,925 --> 01:11:29,340 و چه کسی از او مراقبت کرد در سالهای آخر عمرش 458 01:11:30,205 --> 01:11:33,900 دوست ما یوهان، همسرش، میس، 459 01:11:36,205 --> 01:11:39,580 و پرستاران آسایشگاه 460 01:11:41,605 --> 01:11:43,580 و واریا... 461 01:11:44,485 --> 01:11:48,940 همیشه در مورد شما بپرسید. متشکرم. 462 01:12:41,475 --> 01:12:45,170 -میخوای درو باز کنی؟ - یه لحظه صبر کن... 463 01:13:10,395 --> 01:13:11,770 من به چیزی نیاز دارم. 464 01:13:11,915 --> 01:13:14,450 - چرا؟ - قیچی 465 01:13:18,835 --> 01:13:20,930 قیچی اینجا نیست. 466 01:13:34,635 --> 01:13:36,530 آیا شما احساس خوبی دارید 467 01:13:37,235 --> 01:13:38,810 بله. 468 01:13:46,635 --> 01:13:50,330 - چطور بود؟ - باشه 469 01:13:55,115 --> 01:13:56,530 چطوری، واریا؟ 470 01:14:00,075 --> 01:14:03,050 بله. چرا؟ 471 01:14:03,155 --> 01:14:06,130 من نمی دانم. مردم خوشحال هستند بعد از مراسم تشییع جنازه 472 01:14:06,235 --> 01:14:11,290 من غمگین نیستم. مردم می میرند. همه ما می میریم. 473 01:14:11,395 --> 01:14:15,730 من به مرگ اهمیتی نمی دهم، نیکولای. من مطلقاً هیچ چیز را احساس نمی کنم. 474 01:14:15,835 --> 01:14:19,890 همین است. هیچ کس اهمیت نمی دهد. 475 01:14:19,995 --> 01:14:23,210 - او فقط به تو اهمیت می دهد. - برام مهم نیست 476 01:14:23,315 --> 01:14:25,490 میخوای منو تنها بذاری؟ 477 01:14:25,915 --> 01:14:29,890 او حتی به شما اهمیتی نمی دهد. این حتی بدتر است. 478 01:14:42,235 --> 01:14:44,450 مرا بفشار 479 01:14:45,195 --> 01:14:47,610 فشارم بده به من صدمه بزن! 480 01:14:49,115 --> 01:14:53,930 آزارم بده! سخت تر! 481 01:14:56,755 --> 01:14:58,610 آ... 482 01:15:38,675 --> 01:15:42,770 - تونی یک بچه دیگر دارد. - واقعا؟ 483 01:15:42,875 --> 01:15:44,610 دوباره 484 01:15:44,715 --> 01:15:46,730 -با یه زن دیگه؟ - با کی؟ 485 01:15:46,835 --> 01:15:49,930 او همیشه در دام است. 486 01:15:50,035 --> 01:15:53,770 چرا به تونی بچه می دهید؟ 487 01:15:57,035 --> 01:15:59,370 برای تونی معمولی نیست. 488 01:16:00,835 --> 01:16:04,010 نوا؟ 489 01:16:04,355 --> 01:16:08,210 - انگار اسم کوهی را می دانستی. -نمیدونم... 490 01:16:09,475 --> 01:16:11,770 او دختر دوست خوب من است. 491 01:16:12,875 --> 01:16:17,730 آیا احساس توهین کردید؟ جدی باش! اسم وحشتناکی است 492 01:16:25,515 --> 01:16:27,890 چرا اینقدر جدی هستی؟ 493 01:16:27,995 --> 01:16:32,730 یک دوست خوب؟ آخرین بار کی تونی را دیدی؟ 494 01:16:33,315 --> 01:16:37,170 بس کن... 495 01:16:37,915 --> 01:16:41,250 بس کن، واریا! 496 01:16:42,915 --> 01:16:44,730 لعنتی! 497 01:16:46,795 --> 01:16:49,490 - برو به جهنم! - و تو! 498 01:16:53,755 --> 01:16:55,970 یکی دیگه رو بوسیدم 499 01:17:16,275 --> 01:17:17,970 بود... 500 01:17:22,625 --> 01:17:24,440 من داشتم... 501 01:17:28,835 --> 01:17:30,810 فقط... 502 01:17:31,875 --> 01:17:35,130 یه چیزی فقط واسه من 503 01:17:37,915 --> 01:17:40,570 جز تو 504 01:17:43,875 --> 01:17:45,610 چون... 505 01:17:47,115 --> 01:17:49,850 چون تو همه چیز هستی 506 01:17:53,395 --> 01:17:57,010 تو همه چیز هستی ما این کار را برای خودمان انجام دادیم. 507 01:18:07,355 --> 01:18:09,930 تو دیگه منو دوست نداری 508 01:18:13,755 --> 01:18:17,330 لطفا، نیکولای، واکنش نشان دهید! یه چیزی بگو! 509 01:18:36,555 --> 01:18:41,170 - نیکولای ... - نه 510 01:18:41,275 --> 01:18:45,890 من دیگه دوستت ندارم 511 01:18:46,235 --> 01:18:50,170 برای مدت طولانی. من دیگه دوستت ندارم 512 01:19:41,155 --> 01:19:42,610 لعنتی! 513 01:19:53,435 --> 01:19:54,970 می توانید به ما کمک کنید 514 01:20:36,395 --> 01:20:38,610 برو بالا! 515 01:20:38,715 --> 01:20:40,930 بنشین 516 01:20:49,155 --> 01:20:52,890 من عکس اشعه ایکس را دیدم. 517 01:20:52,995 --> 01:20:56,690 - او دوست دختر شماست؟ - بله. 518 01:20:56,795 --> 01:21:00,210 او مدارش شکسته است. 519 01:21:00,835 --> 01:21:04,690 - شکسته؟ - بله. استخوان دور چشم ... 520 01:21:04,795 --> 01:21:06,570 خراب است. 521 01:21:10,715 --> 01:21:14,970 آنقدرها هم جدی نیست. او ممکن است بینایی خود را از دست بدهد. 522 01:21:17,035 --> 01:21:20,650 - یه جورایی خوش شانس بود. - بله. 523 01:21:25,235 --> 01:21:27,090 پرستار به من گفت چه اتفاقی افتاد 524 01:21:27,195 --> 01:21:30,770 - پرستار به من گفت چه اتفاقی افتاده است. - بله... 525 01:21:33,595 --> 01:21:35,730 باید... 526 01:21:36,675 --> 01:21:40,250 فکر کنم براش سخت بود تا شاهد سرقت 527 01:21:40,355 --> 01:21:43,730 و شما نمی توانید به آن کمک کنید. 528 01:22:00,275 --> 01:22:02,450 چه حسی داری 529 01:22:06,595 --> 01:22:08,730 آیا شما احساس خوبی دارید 530 01:22:14,825 --> 01:22:17,800 این یک شات است. اینطور نیست؟ 531 01:22:20,705 --> 01:22:23,360 آرام باش نگران نباشید. 532 01:22:23,465 --> 01:22:25,920 او خوب خواهد شد. 533 01:22:33,625 --> 01:22:34,880 به آرامی نفس بکشید. 534 01:22:57,755 --> 01:22:59,730 ما باید متوقف شویم. 535 01:23:03,875 --> 01:23:05,610 من می دانم 536 01:23:07,395 --> 01:23:09,290 توقف می کنیم. 537 01:23:16,635 --> 01:23:18,450 من تو را خواهم کشت. 538 01:23:24,195 --> 01:23:26,770 من در نهایت تو را خواهم کشت 539 01:23:45,315 --> 01:23:48,290 من امروزم خریدم یک سوتین جدید 540 01:23:52,755 --> 01:23:55,890 و شما آن را نخواهید دید. 541 01:24:58,675 --> 01:25:01,170 سلام! 542 01:25:10,635 --> 01:25:14,370 دیوید فراموش کرد اینها را ببرد. ازت میخوام ببریشون 543 01:25:21,715 --> 01:25:24,730 - اینو؟ - نه 544 01:25:33,915 --> 01:25:35,890 خوب می شد. 545 01:25:41,155 --> 01:25:42,650 و شما 546 01:25:50,515 --> 01:25:54,090 -میخوای بریم قدم بزنیم؟ - البته. 547 01:26:00,835 --> 01:26:04,610 دیروز نامه ای دریافت کردم از اداره 548 01:26:04,715 --> 01:26:07,370 باید خونه رو خالی کنم 549 01:26:07,475 --> 01:26:09,530 - واقعا؟ - بله. 550 01:26:09,635 --> 01:26:13,850 من هنوز کمی وقت دارم اما ... عجیب است. 551 01:26:27,435 --> 01:26:31,090 - میخوای چیکار کنی؟ - من نمی دانم. 552 01:26:31,195 --> 01:26:34,170 اما من نگران نیستم. 553 01:26:35,755 --> 01:26:39,450 من فقط نمی توانم تصمیم بگیرم کجا مستقر شود 554 01:26:41,515 --> 01:26:43,370 مورد من هم هست. 555 01:26:50,155 --> 01:26:51,690 گوش کن... 556 01:26:52,195 --> 01:26:55,770 آیا می خواهید یک قهوه بخورید؟ 557 01:26:58,355 --> 01:27:00,450 - بله. - بله؟ 558 01:27:00,555 --> 01:27:03,210 - بیا یه قهوه بخوریم. - بیا بریم 559 01:27:03,795 --> 01:27:05,330 -شاید باید... -میخوای... 560 01:27:05,435 --> 01:27:08,890 - آیا یک لیوان شراب می خواهی؟ - بله. 561 01:27:08,995 --> 01:27:12,050 ما دو لیوان می خواهیم ... چه شرابی را ترجیح می دهید؟ 562 01:27:12,155 --> 01:27:15,090 - قرمز - ما شراب ریوخا داریم. 563 01:27:15,555 --> 01:27:18,690 - و مرلوت فرانسوی. - از اینجا. 564 01:27:28,475 --> 01:27:31,770 یک رستوران جدید افتتاح شد نزدیک بندر 565 01:27:31,875 --> 01:27:34,770 - به نظر می رسد رستوران خوبی است. - من در مورد او شنیدم. 566 01:27:46,595 --> 01:27:49,130 یه لحظه صبر کن باید برم... 567 01:28:57,755 --> 01:29:00,090 آنها به غذا نیاز داشتند. 568 01:29:05,995 --> 01:29:08,810 موفق باشید! 569 01:29:18,315 --> 01:29:20,010 - چیه؟ - یادم رفت بهش بگم 570 01:29:20,015 --> 01:29:21,670 دیوید در یک سریال نقش آفرینی کرد. 571 01:29:21,675 --> 01:29:23,970 - واقعا؟ - او یک پلیس است. 572 01:29:27,315 --> 01:29:29,450 دیوید پلیس... 573 01:29:33,355 --> 01:29:36,450 او احتمالا خوشحال است. 574 01:29:36,675 --> 01:29:39,850 بله، اما او می خواهد نقش را تکرار کند با من 575 01:29:40,875 --> 01:29:43,410 دیوانه ام می کند. 576 01:29:59,875 --> 01:30:02,490 می خوای بخوری؟ برات منو بیارم؟ 577 01:30:09,835 --> 01:30:12,250 توجه داشته باشید، لطفا! 578 01:30:40,955 --> 01:30:44,050 اشکالی ندارد. من افتخار می کنم 579 01:30:44,955 --> 01:30:47,650 من کمی بیشتر می مانم. 580 01:32:37,955 --> 01:32:41,730 فیلم بلند را دیدی برای عشق 581 01:32:49,915 --> 01:32:52,890 SF�R�IT 582 01:32:53,305 --> 01:32:59,452 لطفاً به این زیرنویس در %url% امتیاز دهید به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند