1 00:00:10,970 --> 00:00:25,050 Πέρα από την καταιγιστική βροχή Είδα ένα ουράνιο τόξο. 2 00:00:33,180 --> 00:00:37,270 Ξέρω ότι το εύκολο Η απάντηση είναι ψέμα. 3 00:00:37,930 --> 00:00:42,270 Ορκιστείτε ότι δεν θα το κάνετε τρέχοντας μακριά από τις κραυγές. 4 00:00:42,270 --> 00:00:46,530 Θέλω να δείτε αύριο μαθαίνεις να καταλαβαίνεις μόνος σου. 5 00:00:47,380 --> 00:00:51,330 Μου πήρες ένα πέρασε υπέροχα. 6 00:00:53,200 --> 00:01:01,810 Πώς φαίνομαι; Σαν άγγελος ή περισσότερο σαν διάβολος; 7 00:01:01,810 --> 00:01:06,710 Πέρα από την Αυγή! Πέρα από την Αυγή! 8 00:01:06,710 --> 00:01:12,280 Υπάρχουν τόσες πολλές λέξεις, που θέλω να σας πω. 9 00:01:12,280 --> 00:01:17,060 Γεμάτη αγάπη! Γεμάτη αγάπη! 10 00:01:17,060 --> 00:01:22,920 Δεν μπορείτε σε ένα γράμμα να γραφτεί! 11 00:01:22,920 --> 00:01:31,400 Ένα μικρό χέρι που ψάχνει μετά την αιωνιότητα. 12 00:01:48,050 --> 00:01:49,760 Τώρα, Έντισον! 13 00:01:49,760 --> 00:01:52,720 Κατανοητό! Frontier Dome, 14 00:01:52,720 --> 00:01:54,720 μερική απενεργοποίηση! 15 00:01:56,490 --> 00:01:58,060 Τ-Αυτό είναι ξεκάθαρο... 16 00:01:59,160 --> 00:02:00,930 Δρ Vegapunk! 17 00:02:08,770 --> 00:02:10,570 Άκου, Pacifista! 18 00:02:11,170 --> 00:02:15,160 Το Vegapunk αλλάζει την εντολή σας! 19 00:02:15,160 --> 00:02:17,450 Καταστράφηκε... 20 00:02:19,510 --> 00:02:23,500 εντελώς όλοι οι πεζοναύτες στο νησί! 21 00:02:32,300 --> 00:02:40,930 Εφιαλτική εισβολή Ο θεός του πολέμου της επιστήμης και της άμυνας, Άγιος Κρόνος 22 00:02:34,150 --> 00:02:40,180 "Invasion of the Nightmare. God of War Επιστήμη και Άμυνα, Άγιος Κρόνος». 23 00:03:01,720 --> 00:03:04,470 Τέτοια χάλια. Τώρα είναι η σειρά μας. 24 00:03:05,480 --> 00:03:08,020 Αλλαγή στόχου. 25 00:03:08,020 --> 00:03:10,840 Καταστρέψτε τους πεζοναύτες! 26 00:03:16,070 --> 00:03:18,640 Απομακρυνθείτε από το Pacifista! 27 00:03:27,210 --> 00:03:31,150 Το Vegapunk χρειάζεται την εντολή έχουν παρακάμψει! 28 00:03:39,510 --> 00:03:43,120 Σκατά! Απίστευτο αυτό στρέψτε τους Pacifista εναντίον μας! 29 00:03:44,890 --> 00:03:46,670 Να είσαι ανάθεμα, vegapunk! 30 00:03:47,560 --> 00:03:50,250 Συνέχισε έτσι! Pacifista! 31 00:03:52,110 --> 00:03:54,550 Τη σφυροκόπησε λίγο περισσότερο στο έδαφος! 32 00:03:55,570 --> 00:03:57,570 Όλα πήγαν σαν ρολόι! 33 00:03:57,570 --> 00:03:58,550 Ναί! 34 00:04:01,830 --> 00:04:02,510 Γεια σου! 35 00:04:02,910 --> 00:04:06,040 Γιατί κινούμαστε; κάθετα προς τα κάτω;! 36 00:04:06,040 --> 00:04:07,620 Είμαστε σε μπέρδεμα;! 37 00:04:07,620 --> 00:04:11,920 Τα νησιά σύννεφα έχουν την ιδιοκτησία να προσκολληθούν ο ένας στον άλλον. 38 00:04:11,920 --> 00:04:17,400 Τα ελαστικά του Vegatank είναι κατασκευασμένα από νησιώτικα σύννεφα, γι' αυτό δεν μπορεί να πέσει! 39 00:04:17,800 --> 00:04:20,860 Άκουσέ με, Άτλας! Πρέπει να ψάξεις για την Bonney! 40 00:04:20,860 --> 00:04:23,890 Πρέπει να είναι μόνη και φοβισμένη! 41 00:04:23,890 --> 00:04:24,990 Μπόνι! 42 00:04:25,470 --> 00:04:28,390 Που είσαι;! Μπόνι! 43 00:04:28,390 --> 00:04:29,790 Μπόνι! 44 00:04:30,070 --> 00:04:32,260 Μπόνι! 45 00:04:39,860 --> 00:04:41,390 Συγκεντρωθείτε! 46 00:04:42,260 --> 00:04:44,020 Νιώσε το! 47 00:04:45,160 --> 00:04:49,520 Αφιερωθείτε στον Bonney... με σώμα και ψυχή! 48 00:05:00,550 --> 00:05:03,700 Το ραντάρ κυρία μου είναι σβηστό! την βρήκα! 49 00:05:04,510 --> 00:05:07,720 Που είναι;! Το μόνο που βλέπω είναι πεζοναύτες! 50 00:05:07,720 --> 00:05:10,230 Είσαι σίγουρος Sanji;! 51 00:05:10,230 --> 00:05:12,980 Έκανε ποτέ λάθος το ραντάρ μου;! 52 00:05:12,980 --> 00:05:14,840 Λοιπόν, αν με ρωτάς έτσι... 53 00:05:15,120 --> 00:05:19,360 Αυτό το ραντάρ αψηφά όλη την επιστήμη, αλλά το εμπιστεύομαι! 54 00:05:19,360 --> 00:05:20,970 Ευχαριστώ! 55 00:05:21,590 --> 00:05:23,050 Ωστόσο, αυτή η δεξαμενή είναι... 56 00:05:23,620 --> 00:05:26,510 πολύ αργό για να χειριστεί το δικό μου να συμβαδίζεις με τις ανυπόμονες καρδιές! 57 00:05:28,890 --> 00:05:32,560 Είμαι στο δρόμο για σένα! Μπόνι! 58 00:05:49,430 --> 00:05:50,910 Είμαι τόσο χαρούμενος... 59 00:05:51,600 --> 00:05:53,920 ότι ο Pacifista πάλι να είσαι στο πλευρό μας. 60 00:06:06,370 --> 00:06:08,350 Επιτέλους σε βρήκα! 61 00:06:08,350 --> 00:06:11,500 Pirate Jewelry Bonney! 62 00:06:10,850 --> 00:06:13,810 Αντιναύαρχος του Αρχηγείου Ναυτικού Πόμσκι 63 00:06:11,500 --> 00:06:13,810 Έχεις το δικό μου Οι στρατιώτες έπαιξαν άσχημα! 64 00:06:15,080 --> 00:06:17,150 Εκεί είναι! Εδώ πέρα! 65 00:06:24,660 --> 00:06:26,620 NDE! 66 00:06:54,290 --> 00:06:56,960 Γεια σου! Τι συμβαίνει ρε άντρες;! 67 00:06:56,960 --> 00:06:59,900 Έχω δει τη μετά θάνατον ζωή. 68 00:07:01,760 --> 00:07:04,070 Έμεινε εδώ, Bonney! 69 00:07:08,180 --> 00:07:09,490 Δεν υπάρχει διαφυγή! 70 00:07:13,930 --> 00:07:15,210 Πώς γίνεται αυτό;! 71 00:07:16,170 --> 00:07:21,090 Μπορεί να είναι μόνο ένα, αλλά ανεξάρτητα από το ποιος Η αλυσίδα διοίκησης έχω τον έλεγχο του! 72 00:07:22,400 --> 00:07:25,200 Μπορώ να ελέγξω τα πάντα, τι οδηγώ! 73 00:07:23,090 --> 00:07:28,050 Αντιναύαρχος του Αρχηγείου Ναυτικού Μπλουγκράς 74 00:07:25,200 --> 00:07:28,050 Είμαι οδηγός, που έφαγε το φρούτο οδήγησης! 75 00:07:28,050 --> 00:07:29,990 Αν σε σκοτώσω, 76 00:07:29,990 --> 00:07:33,960 τότε θα είναι η κατάρα που έχετε στη δική μας στρατιώτες ξαπλωμένοι, σηκωμένοι;! 77 00:07:48,680 --> 00:07:50,410 Μπαμπά… 78 00:07:51,050 --> 00:07:55,620 Δώστε στους στρατιώτες μας... την αρχική τους ηλικία! 79 00:08:09,160 --> 00:08:11,390 Πρέπει να είσαι σε εγρήγορση, Bonney! 80 00:08:13,490 --> 00:08:15,020 Μαυροπόδαρος! 81 00:08:15,830 --> 00:08:18,690 Άκουσα ότι ο Bear είναι ο πατέρας σου. 82 00:08:23,040 --> 00:08:25,690 Ωστόσο, πρέπει να αντιμετωπίσετε τα γεγονότα… κοίτα στα μάτια! 83 00:08:28,400 --> 00:08:30,910 Sea Otter Hammer! 84 00:08:33,660 --> 00:08:35,450 Δεν θα μας δώσουν ρεπό! 85 00:08:38,140 --> 00:08:39,410 Τραβάμε τη γραμμή εδώ! 86 00:08:39,410 --> 00:08:42,550 Μην τους αφήσεις να ξεφύγουν, Pacifista! 87 00:08:44,630 --> 00:08:46,090 Τι;! 88 00:08:52,530 --> 00:08:54,510 Μπόνι! 89 00:08:57,370 --> 00:08:59,690 Μπείτε, Sanji και Bonney! 90 00:09:01,290 --> 00:09:04,880 Οι Pacifista είναι τώρα στο πλευρό μας! Ανεβαίνουμε πίσω! 91 00:09:04,880 --> 00:09:07,030 Βγάλτε τον από τη μέση όσο πιο γρήγορα γίνεται! 92 00:09:07,780 --> 00:09:09,160 Ωχ! 93 00:09:22,020 --> 00:09:24,940 Πολύ προσεκτικά. Απλώστε το προσεκτικά. 94 00:09:24,940 --> 00:09:26,590 ξέρω. 95 00:09:26,870 --> 00:09:29,070 Είναι εντάξει, Ρόμπιν; 96 00:09:29,070 --> 00:09:32,490 Λυπάμαι, αλλά πρέπει κρατηθείτε για λίγο ακόμα. 97 00:09:32,490 --> 00:09:34,430 Ναι, ευχαριστώ. 98 00:09:34,430 --> 00:09:36,910 Έλα, ας βιαστείτε. 99 00:09:36,910 --> 00:09:38,650 Θα μείνω εδώ. 100 00:09:41,040 --> 00:09:45,340 Έχω ακόμα κάτι να κάνω. 101 00:09:45,340 --> 00:09:47,450 Σταυρωτός; 102 00:09:54,720 --> 00:09:57,060 Εντάξει, τότε πάμε ήδη χωρίς εσένα! 103 00:09:57,060 --> 00:09:59,220 Ε; Υπομονή! Είσαι σίγουρος;! 104 00:09:59,220 --> 00:10:02,270 Το θέλει έτσι! Πάμε! 105 00:10:02,270 --> 00:10:03,670 Χ-Γεια! 106 00:10:04,750 --> 00:10:06,260 Όμως... 107 00:10:13,240 --> 00:10:14,760 Τα λέμε αργότερα! 108 00:11:07,580 --> 00:11:11,450 Η αντίσταση είναι μάταιη! Δεν μπορείς να μας νικήσεις! 109 00:11:12,630 --> 00:11:14,650 Ο τύπος δεν μαθαίνει τίποτα. 110 00:11:36,650 --> 00:11:40,520 Έχουμε κι εμείς τους λόγους μας. 111 00:11:43,160 --> 00:11:45,100 Δεν με νοιάζει! 112 00:11:56,530 --> 00:11:59,360 Αυτή είναι η τελευταία στάση για εσάς! 113 00:12:02,100 --> 00:12:04,660 Προχώρα και μίλα όσο θέλεις! 114 00:12:15,240 --> 00:12:20,590 Λυπάμαι, αλλά είσαι στο χέρι Η ολοκλήρωση της αποστολής μου είναι καθ' οδόν! 115 00:12:26,930 --> 00:12:28,390 Και αυτό ακριβώς... 116 00:12:29,640 --> 00:12:32,270 είναι η αποστολή μου! 117 00:12:54,690 --> 00:12:57,010 Είσαι ένα αγκάθι στα μάτια μου. 118 00:13:00,070 --> 00:13:01,640 Έμεινε εδώ! 119 00:13:15,000 --> 00:13:16,400 Τι συμβαίνει, Τσόπερ;! 120 00:13:16,920 --> 00:13:17,990 Λοιπόν... 121 00:13:18,340 --> 00:13:20,240 Δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά... 122 00:13:20,240 --> 00:13:23,700 Τι είδους είναι αυτό; υπερφυσική παρουσία; 123 00:13:41,240 --> 00:13:43,260 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 124 00:13:53,670 --> 00:13:57,200 Σταμάτα, Pacifista! 125 00:14:15,150 --> 00:14:18,590 Σταμάτα, Pacifista! 126 00:14:27,280 --> 00:14:31,470 Συγγνώμη, τι;! Οι Pacifista έχουν σταμάτησε να μας φυλάει! 127 00:14:31,470 --> 00:14:35,190 Ξεκίνησε, Pacifista! Προστατέψτε μας! 128 00:14:35,190 --> 00:14:37,530 Ακολουθήστε τις παραγγελίες μου! 129 00:14:38,670 --> 00:14:40,530 Τι συμβαίνει;! 130 00:14:42,070 --> 00:14:45,780 Οι μόνοι στο Υπάρχει μια ιεραρχία από πάνω μας... 131 00:14:46,260 --> 00:14:47,620 είναι... 132 00:14:48,390 --> 00:14:50,740 οι πέντε σοφοί! 133 00:14:55,900 --> 00:14:57,350 Επιτίθεται ο εχθρός;! 134 00:15:08,680 --> 00:15:10,140 Ένας μαγικός κύκλος;! 135 00:15:21,340 --> 00:15:22,260 Τι στο διάολο είναι αυτό;! 136 00:15:22,260 --> 00:15:24,760 Πραγματικά περίεργο! Πρέπει γρήγορα επάνω! 137 00:15:24,760 --> 00:15:25,400 Ναί! 138 00:15:29,300 --> 00:15:30,990 Στρατιώτες στο νησί! 139 00:15:31,390 --> 00:15:36,460 Άγιος Κρόνος των Πέντε Σοφών θα προσγειωθεί στο Egghead! 140 00:15:37,020 --> 00:15:41,170 Κανείς με τον βαθμό του ναυάρχου στολίσκου ή παρακάτω μπορείτε να τον δείτε! 141 00:15:42,360 --> 00:15:43,650 Ένας από τους πέντε σοφούς;! 142 00:15:43,650 --> 00:15:45,110 επαναλαμβάνω! 143 00:15:45,110 --> 00:15:49,680 Άγιος Κρόνος των Πέντε Σοφών θα προσγειωθεί στο Egghead! 144 00:15:57,310 --> 00:16:00,070 Τι είδους έκρηξη ήταν αυτή;! 145 00:16:00,500 --> 00:16:04,210 Ένας από τους πέντε σοφούς;! Ήρθε στο νησί μας;! 146 00:16:04,210 --> 00:16:07,280 Οι Πέντε Σοφοί;! Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί;! 147 00:16:07,280 --> 00:16:09,540 Η ανώτατη αρχή στον κόσμο! 148 00:16:33,660 --> 00:16:34,970 Κάτι βγαίνει προς τα έξω! 149 00:17:07,900 --> 00:17:10,700 Τι είναι αυτό; Αυτό είναι ένα τέρας! 150 00:17:10,700 --> 00:17:11,590 Όχι άλλα λόγια! 151 00:17:11,990 --> 00:17:13,510 Αυτό πρέπει οπωσδήποτε να... 152 00:17:23,210 --> 00:17:24,900 Το έδαφος... 153 00:17:26,550 --> 00:17:28,320 Έχει περάσει πολύς καιρός. 154 00:17:29,360 --> 00:17:33,300 Ανώτατη εξουσία της παγκόσμιας κυβέρνησης «Πέντε Σοφοί» πολεμικός θεός της επιστήμης και της άμυνας Saint Jaygarcia Saturn 155 00:17:33,300 --> 00:17:35,490 Τι είδους τέρας είναι αυτό;! 156 00:17:37,720 --> 00:17:39,620 Κοιτάζω πάνω! Αποφεύγω! 157 00:17:44,170 --> 00:17:46,380 Ωχ... 158 00:17:46,380 --> 00:17:48,590 Αυτό ήταν κοντά. 159 00:17:48,590 --> 00:17:50,800 Ωχ όχι! Τα σύννεφα του νησιού... 160 00:17:54,160 --> 00:17:54,990 Μπόνι! 161 00:17:54,990 --> 00:17:56,480 Kizaru! 162 00:17:59,660 --> 00:18:03,350 Έμεινε εδώ! Kizaru! 163 00:18:04,040 --> 00:18:08,270 Θα πρέπει με αυτό το σχήμα δεν θα φτάσετε σύντομα στα όριά σας; 164 00:18:08,560 --> 00:18:09,940 Βοήθεια, Luffy! 165 00:18:10,340 --> 00:18:14,080 Κάτι πρέπει να κάνεις! 166 00:18:21,120 --> 00:18:22,330 Βασιστείτε στο… 167 00:18:38,950 --> 00:18:42,100 Τσίχλα:… 168 00:18:45,330 --> 00:18:47,370 Αστέρι... 169 00:18:48,060 --> 00:18:48,770 Όπλο! 170 00:19:02,730 --> 00:19:05,790 Δεν φαίνεται καλό! 171 00:19:11,530 --> 00:19:12,960 Νίκα… 172 00:19:22,370 --> 00:19:24,100 σφυρίζω... 173 00:19:37,800 --> 00:19:38,950 Μπόνι! 174 00:19:43,470 --> 00:19:45,810 Είσαι καλά, Vegapunk;! 175 00:19:45,810 --> 00:19:47,810 Ναι, μην ανησυχείς. 176 00:19:47,810 --> 00:19:49,750 Πληγώθηκες, Άτλας;! 177 00:19:49,750 --> 00:19:50,710 Όχι, όλα είναι καλά! 178 00:20:03,660 --> 00:20:05,310 Είσαι ο Άγιος Κρόνος; 179 00:20:06,040 --> 00:20:07,610 Πράγματι, είμαι. 180 00:20:16,300 --> 00:20:20,660 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ ήδη νεκρός, vegapunk. 181 00:20:28,000 --> 00:20:31,460 Έχω μια παραγγελία για εσάς δεδομένο, Vegapunk. 182 00:20:41,120 --> 00:20:42,010 Μπόνι! 183 00:20:44,990 --> 00:20:48,940 Δεν θα του δώσεις ελεύθερη βούληση! 184 00:20:51,600 --> 00:20:54,770 Αλλά τότε ο Bear γίνεται... 185 00:21:10,750 --> 00:21:13,670 Άγιος Κρόνος! 186 00:21:31,100 --> 00:21:35,440 Μετάφραση και επισήμανση: Πατρίσια Σίντλερ 187 00:21:42,240 --> 00:21:47,490 Αναθεώρηση και ρύθμιση τύπου: Σάντρα Ρίτζερ 188 00:21:42,240 --> 00:21:47,490 Δεν μπορώ πια να προστατεύσω κανέναν. 189 00:21:47,490 --> 00:21:52,290 Ποιοτικός έλεγχος: Ζακλίν Φιλίπη 190 00:21:47,490 --> 00:21:52,290 Φταίω εγώ ότι η φωνή γίνεται όλο και πιο ήσυχη. 191 00:21:52,290 --> 00:21:54,580 Δεν έχω καν χρόνο να κοιτάξει κάτω. 192 00:21:52,290 --> 00:21:57,170 Διαχείριση έργου: Tobias Philippi 193 00:21:54,580 --> 00:21:57,170 Απομεινάρια από βότσαλα στις παλάμες μου. 194 00:21:57,170 --> 00:22:00,970 Σαλπάρετε ξανά, καράβι μου! 195 00:22:00,970 --> 00:22:06,050 Αν και δεν το κάνω μπορεί να πετάξει στον πλατύ ουρανό, 196 00:22:06,050 --> 00:22:12,100 μπορώ να φωτίσω τη βαθιά θάλασσα. 197 00:22:12,100 --> 00:22:14,850 Δεν βρισκόμαστε μπροστά στο τέλος! ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ! 198 00:22:14,850 --> 00:22:17,320 Δεν θα δεχτούμε την ήττα! ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ! 199 00:22:17,320 --> 00:22:21,820 Έχουμε κάτι εδώ που προστατεύουμε. 200 00:22:21,820 --> 00:22:24,320 Ίσως αυτό να είναι απροσδόκητο, 201 00:22:24,320 --> 00:22:27,030 αλλά δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα. 202 00:22:27,030 --> 00:22:32,370 Συνεχίζουμε και μοιραστείτε τη μοναξιά. 203 00:22:32,370 --> 00:22:35,080 Μη φοβάστε! 204 00:22:35,080 --> 00:22:39,050 Δεν είμαι πια το ίδιο άτομο ποιος ήμουν εκείνη την ημέρα. 205 00:22:39,050 --> 00:22:43,340 Κανείς δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου. 206 00:22:43,340 --> 00:22:44,510 Έλα, παραμερίσου! 207 00:22:44,510 --> 00:22:46,970 Κατακτήστε τον κόσμο! Πιστέψτε στο μέλλον! 208 00:22:46,970 --> 00:22:49,350 Μετρήστε τον αριθμό των διανυκτερεύσεων! 209 00:22:49,350 --> 00:22:52,060 Τι είδες; Τι έμαθες; 210 00:22:52,060 --> 00:22:55,230 Αναγνώρισα τι είναι σημαντικό. 211 00:23:04,740 --> 00:23:07,930 Είμαι ο γιατρός του πλοίου τα Ψάθινα Καπέλα, Μπαλτά! 212 00:23:07,930 --> 00:23:12,500 Θα σας κάνω μια περίληψη Χαρίστε κοσμήματα Bonney και Bartholomew Bear! 213 00:23:12,500 --> 00:23:13,680 Galchu! 214 00:23:13,680 --> 00:23:15,850 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος, Kum-Cho! 215 00:23:15,850 --> 00:23:18,330 Καρότο; Τι κάνεις εδώ; 216 00:23:18,690 --> 00:23:20,290 Την επόμενη φορά στο One Piece: 217 00:23:20,290 --> 00:23:25,840 «Η ιατρική κάρτα περιπέτειας του Dr. Chopper. Η μπαλάντα του πατέρα και της κόρης». 218 00:23:20,290 --> 00:23:30,720 Ιατρική κάρτα Adventure του Dr. Chopper Η μπαλάντα πατέρα και κόρης 219 00:23:25,860 --> 00:23:28,140 Μη διστάσετε να το αφήσετε σε μένα!