1 00:00:14,181 --> 00:00:16,715 ♪ A batida começa e eu começo a agitar ♪ 2 00:00:21,989 --> 00:00:24,023 ♪ A batida começa e eu começo a agitar ♪ 3 00:00:24,025 --> 00:00:25,858 Ah! 4 00:00:29,597 --> 00:00:31,930 ♪ A batida começa e eu começo a agitar ♪ 5 00:00:37,405 --> 00:00:40,439 ♪ A batida começa e eu começo a agitar ♪ 6 00:00:42,443 --> 00:00:43,776 ♪ Vá, vá ♪ 7 00:00:43,778 --> 00:00:46,245 ♪ então o que você sabe sobre isso ♪ 8 00:00:51,318 --> 00:00:54,553 ♪ Eu faço a festa explodir ♪ 9 00:00:54,555 --> 00:00:57,623 quem não ama o feriado de Ação de Graças? 10 00:00:57,625 --> 00:00:59,758 Eu, Tori Gillespie. 11 00:00:59,760 --> 00:01:03,729 Ou, como todo mundo no ensino médio costumava me ligar... 12 00:01:03,731 --> 00:01:06,198 Puta, puta, puta! 13 00:01:06,200 --> 00:01:08,867 Esse apelido foi feito para para ser irônico, aliás, 14 00:01:08,869 --> 00:01:11,437 embora eu tenha feito sexo com uma abobrinha uma vez, 15 00:01:11,439 --> 00:01:13,906 então acho que isso foi meio sacanagem. 16 00:01:13,908 --> 00:01:16,875 Escusado será dizer que o ensino médio foi uma merda. 17 00:01:16,877 --> 00:01:19,111 Mas aqui está a coisa sobre o ensino médio... 18 00:01:19,113 --> 00:01:21,280 Termina. 19 00:01:21,282 --> 00:01:23,315 E você pode ir para a faculdade, 20 00:01:23,317 --> 00:01:26,251 onde ninguém sabe que você faziam xixi na cama até as 14, 21 00:01:26,253 --> 00:01:29,521 ou que você quebrou seu próprio hímen com uma cenoura baby. 22 00:01:29,523 --> 00:01:32,391 O único problema é, quando as férias chegam, 23 00:01:32,393 --> 00:01:36,328 você ainda precisa ir para casa. 24 00:01:46,273 --> 00:01:48,540 Oi! 25 00:01:48,542 --> 00:01:50,642 Senti tanto a sua falta. 26 00:01:54,582 --> 00:01:55,614 A autoridade ferroviária de Alleghany 27 00:01:55,616 --> 00:01:57,683 dá-lhe as boas-vindas a Pittsburgh. 28 00:01:57,685 --> 00:01:59,985 Seu trem de Nova York... 29 00:01:59,987 --> 00:02:02,421 Mandei uma mensagem para você no meu novo telefone! 30 00:02:02,423 --> 00:02:05,524 Olha meu sinal! 31 00:02:05,526 --> 00:02:08,460 Quer mudar de vida? 32 00:02:08,462 --> 00:02:11,497 Prefiro comer minha própria merda. 33 00:02:11,499 --> 00:02:12,731 E eu faço! 34 00:02:12,733 --> 00:02:14,933 Isto é uma merda aqui. 35 00:02:14,935 --> 00:02:16,568 E mesmo assim ainda tenho ciúmes de você. 36 00:02:16,570 --> 00:02:17,936 Onde ela está? 37 00:02:17,938 --> 00:02:20,005 Yay! 38 00:02:22,676 --> 00:02:24,843 Estou tão feliz que você está em casa. 39 00:02:24,845 --> 00:02:26,545 Sim, ainda é você! 40 00:02:26,547 --> 00:02:27,880 Infelizmente. 41 00:02:27,882 --> 00:02:29,515 Mal posso esperar para ficar acordado a noite toda 42 00:02:29,517 --> 00:02:31,617 fofocando sobre meninos do noroeste. 43 00:02:31,619 --> 00:02:32,851 Ou meninas. Nós não julgamos. 44 00:02:32,853 --> 00:02:33,886 Só não fale detalhes. 45 00:02:33,888 --> 00:02:35,120 Isso dá pesadelos à sua mãe. 46 00:02:35,122 --> 00:02:36,421 Pesadelos, isso me dá pesadelos. 47 00:02:36,423 --> 00:02:38,090 Além disso, tenho grandes novidades. 48 00:02:38,092 --> 00:02:40,325 Oh, o que, meu trem bateu e Na verdade estou no inferno agora? 49 00:02:40,327 --> 00:02:42,327 Gil e eu vamos nos casar! 50 00:02:42,329 --> 00:02:44,663 Ah! 51 00:02:44,665 --> 00:02:45,731 Você está olhando para isso? 52 00:02:45,733 --> 00:02:46,765 Sim, estou olhando para isso. 53 00:02:46,767 --> 00:02:49,701 É lindo? 54 00:02:49,703 --> 00:02:53,539 Merda, é por isso que estou feliz minha família morta. 55 00:02:58,746 --> 00:03:00,212 Ah! Scott! 56 00:03:00,214 --> 00:03:01,213 Scott! 57 00:03:01,215 --> 00:03:02,214 Scott! 58 00:03:02,216 --> 00:03:04,550 Porra, olhe para mim! 59 00:03:07,488 --> 00:03:09,521 Ai! 60 00:03:12,059 --> 00:03:15,961 Ah, senti tanto a sua falta, amor. 61 00:03:15,963 --> 00:03:17,629 Ei, talvez devêssemos fazer isso, 62 00:03:17,631 --> 00:03:19,364 Eu não sei, em algum lugar um pouco mais privado? 63 00:03:19,366 --> 00:03:20,432 Eca! 64 00:03:20,434 --> 00:03:24,169 Você é um maldito gênio! 65 00:03:26,006 --> 00:03:27,873 Ah! 66 00:03:33,747 --> 00:03:35,681 Na verdade eu estava pensando talvez mais parecido com a minha casa. 67 00:03:35,683 --> 00:03:38,417 Shh, sexo em público está na moda agora. 68 00:03:38,419 --> 00:03:40,686 É o segundo mais termo pesquisado no YouPorn, 69 00:03:40,688 --> 00:03:42,654 logo abaixo de "coisas de irmão e irmã". 70 00:03:45,125 --> 00:03:46,925 Merda! 71 00:03:46,927 --> 00:03:49,228 Aqui, segure meu invisalign. 72 00:03:51,432 --> 00:03:52,698 Oh meu Deus. 73 00:03:52,700 --> 00:03:54,199 É um buraco de glória. 74 00:03:54,201 --> 00:03:56,568 Eu só vi isso no pornô gay! 75 00:03:56,570 --> 00:03:58,837 Por que você está assistindo pornografia gay? 76 00:04:01,308 --> 00:04:02,574 Uau! 77 00:04:02,576 --> 00:04:04,743 Quem é você, maldito homem-aranha? 78 00:04:04,745 --> 00:04:06,144 Me dê seu pau! 79 00:04:06,146 --> 00:04:08,213 Uh, não sei se realmente quero. 80 00:04:08,215 --> 00:04:09,648 Você estranhamente se parece 81 00:04:09,650 --> 00:04:10,916 o gato de Alice no País das Maravilhas agora. 82 00:04:10,918 --> 00:04:12,517 Ugh, pare de ser tão maricas, 83 00:04:12,519 --> 00:04:16,421 e me dê seu pau. 84 00:04:28,636 --> 00:04:32,337 É como se a parede estivesse comendo meu pênis. 85 00:04:32,339 --> 00:04:34,172 O que diabos está errado com essas pessoas? 86 00:04:34,174 --> 00:04:35,240 Eu sei. 87 00:04:35,242 --> 00:04:38,210 Alguns filhos da puta são tão nojentos. 88 00:04:40,681 --> 00:04:42,281 Ah, meu Deus. 89 00:04:42,283 --> 00:04:43,682 Ah, aí vem. 90 00:04:53,127 --> 00:04:54,860 Você está chorando? 91 00:04:54,862 --> 00:04:56,295 Desculpe. 92 00:04:56,297 --> 00:04:59,264 Eu não sabia o quão difícil isso ia ser. 93 00:04:59,266 --> 00:05:00,465 Oh. 94 00:05:00,467 --> 00:05:03,101 Bem, você quer apenas, tipo... 95 00:05:03,103 --> 00:05:05,437 Parkour de volta e acabar comigo aqui? 96 00:05:05,439 --> 00:05:07,739 Não, não. 97 00:05:07,741 --> 00:05:09,641 eu queria muito lá ser um muro entre nós 98 00:05:09,643 --> 00:05:12,311 quando eu disse isso. 99 00:05:12,313 --> 00:05:13,312 O que você é... 100 00:05:13,314 --> 00:05:14,513 o que você está tentando dizer? 101 00:05:14,515 --> 00:05:16,648 Sinto muito, Scott. 102 00:05:16,650 --> 00:05:18,650 Acabou. 103 00:05:20,187 --> 00:05:22,120 O que? 104 00:05:30,297 --> 00:05:34,299 Ok, tipo, isso é super estranho, mas... 105 00:05:34,301 --> 00:05:38,637 Você poderia colocar meu invisalign de volta? 106 00:05:40,274 --> 00:05:42,407 A escola secundária Seewell deseja a você um feliz feriado de ação de graças. 107 00:05:42,409 --> 00:05:43,408 Sejam boas pessoas. 108 00:05:43,410 --> 00:05:44,810 Faça boas escolhas. 109 00:05:44,812 --> 00:05:46,345 E eu fiquei tipo, "essa é a última vez 110 00:05:46,347 --> 00:05:49,581 Eu sempre estou fazendo sexo com a senhora do refeitório novamente." 111 00:05:49,583 --> 00:05:51,717 Tchau, vadia nojenta e estúpida! 112 00:05:51,719 --> 00:05:55,320 Brincando. Na verdade. 113 00:06:11,271 --> 00:06:13,338 Janie, é você? 114 00:06:13,340 --> 00:06:14,573 Joel. 115 00:06:14,575 --> 00:06:16,908 O que você está fazendo aqui? 116 00:06:16,910 --> 00:06:18,243 Hum, nada demais. 117 00:06:18,245 --> 00:06:21,079 Apenas visitando os antigos redutos. 118 00:06:21,081 --> 00:06:22,681 Então os rumores são verdadeiros? 119 00:06:22,683 --> 00:06:25,884 Ouvi dizer que você se transformou em bastante cafetão em Cornell. 120 00:06:25,886 --> 00:06:27,419 Você segue meu tumblr? 121 00:06:27,421 --> 00:06:28,553 No. 122 00:06:28,555 --> 00:06:29,654 Bem, você deveria. 123 00:06:29,656 --> 00:06:31,022 Eu posto muitos blogs 124 00:06:31,024 --> 00:06:33,792 sobre minhas aventuras selvagens, 125 00:06:33,794 --> 00:06:35,861 ou, como eu os intitulei, 126 00:06:35,863 --> 00:06:39,398 " 127 00:06:39,400 --> 00:06:40,632 Então... 128 00:06:40,634 --> 00:06:43,301 Isso parece meio gay. 129 00:06:43,303 --> 00:06:45,003 Discordo. 130 00:06:45,005 --> 00:06:46,605 Bem, bem-vindo a casa, Joel. 131 00:06:46,607 --> 00:06:49,141 Te vejo por aí. 132 00:06:49,143 --> 00:06:50,609 Ei, eu vou estar ajudando seu pai 133 00:06:50,611 --> 00:06:52,010 no cofre de vinil neste fim de semana, 134 00:06:52,012 --> 00:06:53,545 se você quiser passar por aqui. 135 00:06:53,547 --> 00:06:54,813 Sim, talvez. 136 00:06:54,815 --> 00:06:56,248 Sim, cara, vai ser difícil 137 00:06:56,250 --> 00:07:00,552 para embalar todo aquele lugar até segunda-feira, sabe? 138 00:07:00,554 --> 00:07:02,020 Por que você está encaixotando isso? 139 00:07:02,022 --> 00:07:05,857 Porque seu pai está fechando tudo, 140 00:07:05,859 --> 00:07:07,459 que eu estou supondo 141 00:07:07,461 --> 00:07:10,762 ele mesmo queria contar a você. 142 00:07:14,334 --> 00:07:17,002 Claro que sim, acho que correu bem. 143 00:07:17,004 --> 00:07:20,005 ♪ Ooh, você está arrumando meu cabelo ♪ 144 00:07:20,007 --> 00:07:24,976 Posso ver que você os leu. 145 00:07:24,978 --> 00:07:26,445 Bem, vejo que a faculdade não mudou 146 00:07:26,447 --> 00:07:28,647 seu sofisticado hábitos alimentares qualquer. 147 00:07:28,649 --> 00:07:30,148 Agora não, pai. 148 00:07:30,150 --> 00:07:31,349 Ei, o que você diz nós verificamos 149 00:07:31,351 --> 00:07:32,951 este surrealista exposição fotográfica 150 00:07:32,953 --> 00:07:34,586 no museu de arte neste fim de semana? 151 00:07:34,588 --> 00:07:37,456 Eu diria que estou realmente não estou no clima agora. 152 00:07:37,458 --> 00:07:38,924 Então, não. 153 00:07:38,926 --> 00:07:42,794 Quer falar sobre isso? 154 00:07:42,796 --> 00:07:44,129 Que diabos, pai? 155 00:07:44,131 --> 00:07:46,364 Você está fechando a loja? 156 00:07:46,366 --> 00:07:47,232 O que? 157 00:07:47,234 --> 00:07:49,134 O cofre é uma instituição. 158 00:07:49,136 --> 00:07:51,169 Eu ia contar para vocês sobre isso neste fim de semana. 159 00:07:51,171 --> 00:07:53,171 No entanto, você contou a Joel antes de nós. 160 00:07:53,173 --> 00:07:55,640 Joel é meu melhor funcionário. 161 00:07:55,642 --> 00:07:57,709 Ele é fácil de conversar. 162 00:07:57,711 --> 00:07:59,277 Meio calmante, 163 00:07:59,279 --> 00:08:00,445 como uma mulher. 164 00:08:00,447 --> 00:08:01,713 Estamos falidos? 165 00:08:01,715 --> 00:08:02,981 Entre aqui. 166 00:08:02,983 --> 00:08:05,116 Sente-se, vamos conversar sobre isso. 167 00:08:07,955 --> 00:08:09,921 Sim, estou vendendo a loja. 168 00:08:09,923 --> 00:08:11,389 Não, não estamos falidos. 169 00:08:11,391 --> 00:08:14,125 A verdade é que a loja está fazendo muito bem financeiramente. 170 00:08:14,127 --> 00:08:16,328 Mas a maior parte dos negócios é de colecionadores online, 171 00:08:16,330 --> 00:08:20,632 então mantendo a loja aberta não faz mais sentido. 172 00:08:20,634 --> 00:08:23,502 Além disso, conheci alguém. 173 00:08:23,504 --> 00:08:24,603 Você fez? 174 00:08:24,605 --> 00:08:26,271 Anastácia. 175 00:08:26,273 --> 00:08:28,740 Uma stripper? 176 00:08:28,742 --> 00:08:29,774 O que? 177 00:08:29,776 --> 00:08:31,209 Quero dizer, com um nome como esse, 178 00:08:31,211 --> 00:08:33,111 ela é uma princesa da Disney ou uma vagabunda total. 179 00:08:33,113 --> 00:08:35,347 Vamos lá, ela é um vinil colecionador na Flórida. 180 00:08:35,349 --> 00:08:36,381 Vaia. 181 00:08:36,383 --> 00:08:37,415 E eu estava pensando 182 00:08:37,417 --> 00:08:38,717 depois que Janie se formou nesta primavera, 183 00:08:38,719 --> 00:08:39,985 Eu me mudaria para lá com ela. 184 00:08:39,987 --> 00:08:41,052 Este é o lugar que vai ser 185 00:08:41,054 --> 00:08:43,221 grande demais só para mim, de qualquer maneira. 186 00:08:43,223 --> 00:08:44,523 Mas, ei, 187 00:08:44,525 --> 00:08:47,192 temos um último agradecimento em casa antes de nos mudarmos. 188 00:08:47,194 --> 00:08:49,227 Isso vai ser divertido, certo? 189 00:08:57,538 --> 00:08:59,271 OK. 190 00:08:59,273 --> 00:09:01,506 Boa conversa. 191 00:09:01,508 --> 00:09:03,875 Estou fazendo certo? 192 00:09:03,877 --> 00:09:05,010 Não! 193 00:09:05,012 --> 00:09:06,578 Lou, estale sua bunda! 194 00:09:06,580 --> 00:09:09,781 Eu não posso acreditar nos meus pais transformei meu quarto em uma academia. 195 00:09:09,783 --> 00:09:11,383 Lou, estale essa bunda! 196 00:09:11,385 --> 00:09:12,784 Veja minha bunda estourar. 197 00:09:12,786 --> 00:09:13,852 Sua bunda está estourando. 198 00:09:13,854 --> 00:09:14,853 Sim. 199 00:09:14,855 --> 00:09:15,954 Garota, poderia ser pior. 200 00:09:15,956 --> 00:09:17,155 Eu conheço uma garota cujos pais 201 00:09:17,157 --> 00:09:19,224 virou o quarto dela em uma masmorra sexual. 202 00:09:19,226 --> 00:09:20,792 Não tenho certeza se isso é pior. 203 00:09:20,794 --> 00:09:23,862 Estoure essa bunda, estoure essa bunda, estoure essa bunda. 204 00:09:23,864 --> 00:09:25,196 Garota, por que você não sair esta noite, 205 00:09:25,198 --> 00:09:26,731 tirar sua mente das coisas? 206 00:09:26,733 --> 00:09:29,167 A única maneira que Eu poderia tirar minha mente das coisas 207 00:09:29,169 --> 00:09:32,537 seria participar de um culto e fazer uma lavagem cerebral. 208 00:09:32,539 --> 00:09:34,506 Garota, nem brinque sobre essa merda. 209 00:09:34,508 --> 00:09:36,942 Eu entrei em um culto uma vez porque eles tinham macacões vermelhos 210 00:09:36,944 --> 00:09:39,144 e eu queria um fato de treino vermelho. 211 00:09:39,146 --> 00:09:42,147 A quantidade de inocentes Eu vi morto... 212 00:09:42,149 --> 00:09:44,683 Não valeu a pena aquele fato de treino vermelho. 213 00:09:47,688 --> 00:09:49,087 Ah, Deus. 214 00:09:49,089 --> 00:09:52,524 Aparentemente, há um barril na Plum Street 215 00:09:52,526 --> 00:09:53,758 perto do riacho. 216 00:09:53,760 --> 00:09:55,393 Um kegger perto do riacho? 217 00:09:55,395 --> 00:09:56,795 Diga-me que você inventou essa merda. 218 00:09:56,797 --> 00:09:58,263 Parece um filme de terror. 219 00:09:58,265 --> 00:10:00,632 Ah, acredite em mim, é tudo muito real. 220 00:10:00,634 --> 00:10:02,500 Bem, então vá e grave o vídeo. 221 00:10:02,502 --> 00:10:05,537 Eu quero ver onde tori de onde vem a prostituta. 222 00:10:05,539 --> 00:10:08,173 Não, olhe, a questão toda de ir para a faculdade 223 00:10:08,175 --> 00:10:10,108 é fugir de todas as pessoas 224 00:10:10,110 --> 00:10:12,444 que você odiava no ensino médio. 225 00:10:12,446 --> 00:10:14,079 Por que eu iria querer voltar a isso? 226 00:10:14,081 --> 00:10:15,513 Quero dizer, seria como levar uma merda enorme 227 00:10:15,515 --> 00:10:18,917 e então empurrando bem na minha bunda. 228 00:10:18,919 --> 00:10:20,452 Sério, garota? 229 00:10:20,454 --> 00:10:23,088 Além disso, estou totalmente bem passando a noite em. 230 00:10:23,090 --> 00:10:24,889 Ah, ah, vou peidar. 231 00:10:24,891 --> 00:10:26,224 Ah, vá em frente, querido. 232 00:10:26,226 --> 00:10:27,759 Não, vai fazer muito barulho. 233 00:10:27,761 --> 00:10:30,862 Ah, vamos lá, nós estivemos casado há 25 anos. 234 00:10:33,000 --> 00:10:36,635 Ah, meu Deus, ah, meu Deus. 235 00:10:36,637 --> 00:10:37,769 EU... 236 00:10:37,771 --> 00:10:42,007 Eu me baguncei. 237 00:10:42,009 --> 00:10:43,975 Ah, sim. 238 00:10:43,977 --> 00:10:46,211 Ah, sim. 239 00:10:47,781 --> 00:10:50,115 Hum, hum. 240 00:10:50,117 --> 00:10:52,550 Ah, ok, ok. 241 00:10:52,552 --> 00:10:54,686 Garota, você precisa para sair daquela casa. 242 00:10:54,688 --> 00:10:56,454 Vou te enviar vídeos. 243 00:11:01,962 --> 00:11:04,229 Ei, queef, festa doentia! 244 00:11:04,231 --> 00:11:05,630 Obrigado, meu amigo. 245 00:11:05,632 --> 00:11:07,899 Espero que você esteja gostando as deliciosas libações 246 00:11:07,901 --> 00:11:10,135 e atmosfera jovial, certo? 247 00:11:10,137 --> 00:11:11,436 Como você conseguiu seus pais 248 00:11:11,438 --> 00:11:12,604 para deixar você ficar com a casa todo o fim de semana? 249 00:11:12,606 --> 00:11:14,272 Oh, nem mesmo um problema, irmão. 250 00:11:14,274 --> 00:11:17,976 Você vê, eu tenho um diálogo aberto com mata e pita. 251 00:11:17,978 --> 00:11:19,377 Eles me respeitam como adulto, 252 00:11:19,379 --> 00:11:23,348 e eles confiam minhas sábias decisões. 253 00:11:23,350 --> 00:11:26,951 Eu acabei de vomitar nesta garrafa genial. 254 00:11:26,953 --> 00:11:29,554 Essa é minha avó! 255 00:11:29,556 --> 00:11:31,122 Deixe ela sair, cara. 256 00:11:31,124 --> 00:11:33,291 Deixe-a sair! 257 00:11:33,293 --> 00:11:37,228 ♪ Eu estava tipo, "com licença e minha abordagem estranha" ♪ 258 00:11:37,230 --> 00:11:39,531 ei, este é o meu inferno pessoal. 259 00:11:39,533 --> 00:11:40,799 Merda, merda. 260 00:11:40,801 --> 00:11:41,933 Ah, isso é adorável. 261 00:11:41,935 --> 00:11:43,334 Você ainda está obcecado por ela. 262 00:11:43,336 --> 00:11:45,470 Não, ainda não estou obcecado por ela. 263 00:11:45,472 --> 00:11:46,337 Sim, você é. 264 00:11:46,339 --> 00:11:47,639 Quando é o aniversário dela? 265 00:11:47,641 --> 00:11:49,174 15 de janeiro de 1996. 266 00:11:49,176 --> 00:11:50,542 Boa tentativa. Todo mundo sabe disso. 267 00:11:50,544 --> 00:11:52,143 Bem, ninguém dá a mínima para mim, 268 00:11:52,145 --> 00:11:54,646 então só você deve saber, quando é meu aniversário? 269 00:11:54,648 --> 00:11:56,381 Hum... 270 00:11:56,383 --> 00:11:58,083 Hoje? 271 00:11:58,085 --> 00:11:59,084 Oh, meu Deus, hoje. 272 00:11:59,086 --> 00:12:01,119 Feliz aniversário, feliz aniversário! 273 00:12:01,121 --> 00:12:04,456 Feliz aniversário! 274 00:12:04,458 --> 00:12:06,658 Hmm, eu te odeio, porra. 275 00:12:06,660 --> 00:12:09,961 Ouça, esta é minha última chance. 276 00:12:09,963 --> 00:12:12,797 Janie está se mudando para a Flórida no final do ano letivo. 277 00:12:12,799 --> 00:12:13,865 - Oh meu Deus. - Eu sei. 278 00:12:13,867 --> 00:12:15,300 - Sem chance. - Sim. 279 00:12:15,302 --> 00:12:16,768 Oh, meu Deus, isso significa você só vai ter 280 00:12:16,770 --> 00:12:17,802 férias de natal e férias de primavera 281 00:12:17,804 --> 00:12:18,970 para não transar com ela. 282 00:12:18,972 --> 00:12:20,338 Falso, porque eu tenho que ir 283 00:12:20,340 --> 00:12:21,940 visitar meus avós estúpidos e moribundos 284 00:12:21,942 --> 00:12:23,942 no Arizona para o Natal. Tedioso. 285 00:12:23,944 --> 00:12:25,877 Então eu vou para Cancun com o grupo de buceta 286 00:12:25,879 --> 00:12:27,345 para as férias de primavera. 287 00:12:27,347 --> 00:12:28,713 Me desculpe, que porra é essa você acabou de dizer? 288 00:12:28,715 --> 00:12:29,581 Pelotão de buceta? 289 00:12:29,583 --> 00:12:30,782 Oh, são meus meninos Cornell. 290 00:12:30,784 --> 00:12:32,150 Ah, isso é tão fofo. 291 00:12:32,152 --> 00:12:33,451 Você sabe, se você alguma vez use esse apelido novamente, 292 00:12:33,453 --> 00:12:34,753 Vou dar um soco no seu pênis. 293 00:12:34,755 --> 00:12:36,054 Ok, você está sendo muito agressivo. 294 00:12:36,056 --> 00:12:37,388 Apenas me ouça. 295 00:12:37,390 --> 00:12:39,124 Esta é minha última chance 296 00:12:39,126 --> 00:12:43,261 antes que ela saia da minha vida para sempre. 297 00:12:43,263 --> 00:12:45,363 Ok, hum, olhe, 298 00:12:45,365 --> 00:12:47,165 Eu vou tentar muito, muito mesmo 299 00:12:47,167 --> 00:12:48,266 para não ser um idiota aqui, 300 00:12:48,268 --> 00:12:49,334 porque posso dizer que você está, tipo, 301 00:12:49,336 --> 00:12:50,535 muito sensível e tudo mais. 302 00:12:50,537 --> 00:12:52,403 Ela não gostava de você no ensino médio. 303 00:12:52,405 --> 00:12:54,239 Ela não está a fim de você agora. 304 00:12:54,241 --> 00:12:56,040 E ela nunca vou gostar de você. 305 00:12:56,042 --> 00:13:00,378 Mas eu só... você sabe, eu sinto como se fosse hora de seguirmos em frente. 306 00:13:00,380 --> 00:13:01,546 OK. 307 00:13:01,548 --> 00:13:02,413 Ok, sim. 308 00:13:02,415 --> 00:13:03,615 Sim, acho que você está certo. 309 00:13:03,617 --> 00:13:04,649 Você tem razão. 310 00:13:04,651 --> 00:13:05,483 Merda, você, tipo-- 311 00:13:05,485 --> 00:13:07,152 você lidou com isso muito bem. 312 00:13:07,154 --> 00:13:08,720 Psicopata, não, estou brincando com você. 313 00:13:08,722 --> 00:13:11,422 Ela vai totalmente sente na minha cara mais tarde, tipo... 314 00:13:13,326 --> 00:13:15,527 Uau, isso realmente não é como isso acontece, 315 00:13:15,529 --> 00:13:17,095 então está claro que você nunca fez isso. 316 00:13:17,097 --> 00:13:19,130 Sim, já comi fora, tipo, 17 maricas. 317 00:13:19,132 --> 00:13:20,398 Ou 23. Eu não sei. 318 00:13:20,400 --> 00:13:22,033 Eu sei que é um número primo. 319 00:13:22,035 --> 00:13:23,701 Deus, por favor, pare de fazer isso. 320 00:13:23,703 --> 00:13:24,702 Você cuspiu? 321 00:13:24,704 --> 00:13:26,104 - Sim. - Isso é nojento. 322 00:13:26,106 --> 00:13:27,372 - Um pouco. - Não cuspa. 323 00:13:27,374 --> 00:13:28,873 De onde veio a palha? 324 00:13:28,875 --> 00:13:29,908 Minha mochila. 325 00:13:29,910 --> 00:13:31,209 Você tem uma maldita mochila? 326 00:13:31,211 --> 00:13:32,210 Sim, tenho uma mochila. 327 00:13:32,212 --> 00:13:33,211 É uma aventura. 328 00:13:33,213 --> 00:13:34,913 É como uma caminhada. 329 00:13:34,915 --> 00:13:35,914 Eca! 330 00:13:35,916 --> 00:13:37,582 Esta festa é 331 00:13:37,584 --> 00:13:39,717 Eu só fui telhado e dedos, tipo, duas vezes esta noite. 332 00:13:39,719 --> 00:13:41,853 Quero dizer, o que é isso, um bar mitzvá? 333 00:13:41,855 --> 00:13:44,189 Vamos dar aquela festa na Oak Street. 334 00:13:44,191 --> 00:13:46,424 Ouvi dizer que Etil estará lá! 335 00:13:46,426 --> 00:13:48,092 Eca, essa é sua avó? 336 00:13:48,094 --> 00:13:49,694 Sem ofensa, mas da última vez que a vi, 337 00:13:49,696 --> 00:13:52,463 ela fingiu tropeçar e agarrei minha buceta para me equilibrar. 338 00:13:52,465 --> 00:13:55,500 Meu pai está sempre viajando. 339 00:13:55,502 --> 00:13:57,936 Não, seu idiota estúpido cadela equatoriana! 340 00:13:57,938 --> 00:13:59,204 Ethyl é aquela nova droga híbrida 341 00:13:59,206 --> 00:14:00,605 todo mundo já esteve blá-blá-blá. 342 00:14:00,607 --> 00:14:02,507 É molly misturado com a medicina dos idosos. 343 00:14:02,509 --> 00:14:04,576 Era para ser totes cray. 344 00:14:04,578 --> 00:14:06,811 Bem, qualquer um que faria isso é totes retar. 345 00:14:07,848 --> 00:14:09,681 As sobrancelhas do Santo Zachary Quinto! 346 00:14:09,683 --> 00:14:10,882 Ela está aprendendo! 347 00:14:10,884 --> 00:14:12,350 Não, sério, porém, 348 00:14:12,352 --> 00:14:14,686 não temos feito muitas drogas ultimamente? 349 00:14:19,559 --> 00:14:21,693 Você me conquistou totalmente, vadia! 350 00:14:21,695 --> 00:14:24,896 Oh, puta merda, essa é a porra da minha geléia! 351 00:14:24,898 --> 00:14:26,798 Mandy, segure minhas pernas. 352 00:14:30,203 --> 00:14:31,436 Sim. 353 00:14:31,438 --> 00:14:34,272 Ah, acho que me enganei. 354 00:14:34,274 --> 00:14:36,741 Pare de olhar para minha bunda, sua puta. 355 00:14:43,250 --> 00:14:45,783 Bomba fotográfica! 356 00:14:45,785 --> 00:14:47,552 Merda, me desculpe. 357 00:14:47,554 --> 00:14:49,287 Porra, deixe-me ajudá-lo. 358 00:14:49,289 --> 00:14:50,288 Eu vou consertar isso. 359 00:14:50,290 --> 00:14:51,289 Deixe-me ajudá-lo a secar. 360 00:14:51,291 --> 00:14:54,058 Vou secar. 361 00:14:54,060 --> 00:14:55,660 Eu te aconselho fortemente 362 00:14:55,662 --> 00:14:59,631 não tocar em nenhum das toalhas de mão, ok? 363 00:15:14,247 --> 00:15:16,080 Eu peguei daqui. 364 00:15:16,082 --> 00:15:19,417 Certo. 365 00:15:19,419 --> 00:15:20,752 Mais papel higiênico. 366 00:15:20,754 --> 00:15:21,786 Ah, sim, sim. 367 00:15:21,788 --> 00:15:23,821 Aí está. 368 00:15:30,297 --> 00:15:32,297 Não é nada assustador. 369 00:15:32,299 --> 00:15:34,032 - Huh? - Ah, sim, foi mal. 370 00:15:34,034 --> 00:15:36,134 Desculpe. 371 00:15:36,136 --> 00:15:37,335 Então... 372 00:15:37,337 --> 00:15:39,804 Você começou já está se inscrevendo nas escolas? 373 00:15:39,806 --> 00:15:40,872 Um pouco. 374 00:15:40,874 --> 00:15:42,507 eu não sei onde eu quero ir ainda. 375 00:15:42,509 --> 00:15:43,775 Se você está pensando em Cornell, 376 00:15:43,777 --> 00:15:45,143 você sempre pode venha me visitar. 377 00:15:45,145 --> 00:15:46,711 Meu dormitório é super legal. 378 00:15:46,713 --> 00:15:49,347 Temos uma tartaruga nadando chamado Randy. 379 00:15:49,349 --> 00:15:51,282 Então, incrível pra caralho. 380 00:15:51,284 --> 00:15:52,817 Cornell? 381 00:15:52,819 --> 00:15:56,354 Não com o "C" que tenho no Sr. Aula de Draper. 382 00:15:56,356 --> 00:15:58,589 Draper, o estuprador? 383 00:15:58,591 --> 00:16:01,025 Pensei que ele iria te dar um a-plus com esses peitos. 384 00:16:01,027 --> 00:16:02,860 Quero dizer, droga. 385 00:16:02,862 --> 00:16:03,995 Obrigado? 386 00:16:03,997 --> 00:16:07,031 Ele ainda agenda aquele semestre estúpido 387 00:16:07,033 --> 00:16:09,000 para o dia seguinte ao feriado de Ação de Graças? 388 00:16:09,002 --> 00:16:10,168 Sim. 389 00:16:10,170 --> 00:16:11,502 Acontece que ele não é apenas um pervertido, 390 00:16:11,504 --> 00:16:14,572 ele também é fascista. 391 00:16:14,574 --> 00:16:15,940 Você sabe, eu poderia ajudá-lo. 392 00:16:15,942 --> 00:16:18,443 Quer dizer, eu acertei-- Eu fui aprovado na aula de Draper. 393 00:16:18,445 --> 00:16:19,944 Eu bati naquele semestre fora do parque. 394 00:16:19,946 --> 00:16:22,213 Eu lembro que ele na verdade me disse, e cito, 395 00:16:22,215 --> 00:16:24,549 "você fez daquela prova sua vadia." 396 00:16:24,551 --> 00:16:26,985 Ou, não - ou ele disse, "você fez um bom trabalho." 397 00:16:26,987 --> 00:16:28,486 Mas ele quis dizer isso, então... 398 00:16:28,488 --> 00:16:30,021 Quero dizer, não se preocupe. 399 00:16:30,023 --> 00:16:31,456 Sem custo. 400 00:16:31,458 --> 00:16:34,158 Apenas dois colegas de estudo fazendo o que eles fazem, 401 00:16:34,160 --> 00:16:35,326 atirando na merda. 402 00:16:35,328 --> 00:16:36,627 Pegue um ou dois marcadores, 403 00:16:36,629 --> 00:16:38,796 faça algumas marcas nesses livros didáticos. 404 00:16:38,798 --> 00:16:43,034 Eu não dou a mínima o que o bibliotecário diz. 405 00:16:43,036 --> 00:16:45,303 Ok, que diabos. 406 00:16:45,305 --> 00:16:46,671 Seriamente? 407 00:16:46,673 --> 00:16:48,306 - Hum-hmm. - OK. 408 00:16:48,308 --> 00:16:49,440 Sim, sim. 409 00:16:49,442 --> 00:16:51,342 Então você não vai se arrepender disso. 410 00:16:51,344 --> 00:16:52,477 Eu prometo. 411 00:16:52,479 --> 00:16:55,413 Como são 20h de sexta-feira? 412 00:16:55,415 --> 00:16:56,647 Parece bom. 413 00:16:56,649 --> 00:16:58,916 Bom, eu também acho, sim. 414 00:16:58,918 --> 00:17:01,386 OK. 415 00:17:01,388 --> 00:17:02,420 Tchau. 416 00:17:02,422 --> 00:17:05,590 Eu te amo muito. 417 00:17:05,592 --> 00:17:09,193 Esta é a primeira vez Eu já bebi, tipo, sempre. 418 00:17:09,195 --> 00:17:10,895 Mas me sinto totalmente bem. 419 00:17:10,897 --> 00:17:13,164 Sim, não, você está totalmente ótimo, 420 00:17:13,166 --> 00:17:14,432 nada parecido com um rinoceronte 421 00:17:14,434 --> 00:17:16,701 quem foi baleado com uma arma tranquilizante. 422 00:17:16,703 --> 00:17:17,902 Ah, ah. 423 00:17:17,904 --> 00:17:20,471 Eu acho que porra merda de tikka masala 424 00:17:20,473 --> 00:17:22,373 vou voltar. 425 00:17:27,313 --> 00:17:30,915 Uau, me sinto muito melhor agora. 426 00:17:30,917 --> 00:17:32,617 Quer ligar? 427 00:17:34,220 --> 00:17:35,253 Ela disse que sim. 428 00:17:35,255 --> 00:17:36,254 Ela disse que sim. 429 00:17:36,256 --> 00:17:37,622 Movam-se, filhos da puta. 430 00:17:37,624 --> 00:17:39,290 Ela disse sim, ela disse sim, ela disse que sim. 431 00:17:39,292 --> 00:17:41,025 Oh não. 432 00:17:41,027 --> 00:17:42,160 Sim. 433 00:17:42,162 --> 00:17:43,528 Então eu vou agora. 434 00:17:43,530 --> 00:17:44,529 Ei, filho da puta, 435 00:17:44,531 --> 00:17:45,530 você não me ouviu? 436 00:17:45,532 --> 00:17:46,764 Ela disse que sim. 437 00:17:46,766 --> 00:17:48,833 Oh, meu Deus, isso é tão emocionante. 438 00:17:48,835 --> 00:17:50,501 Ei, em que ponto nesta conversa 439 00:17:50,503 --> 00:17:53,271 vamos reconhecer que estou coberto de vômito? 440 00:17:53,273 --> 00:17:54,338 O que vou vestir? 441 00:17:54,340 --> 00:17:56,140 Devo usar um terno? 442 00:17:56,142 --> 00:17:58,643 Talvez um desses coletes apertados sexy 443 00:17:58,645 --> 00:18:00,344 com, tipo, um dragão nele sem porra nenhuma razão. 444 00:18:00,346 --> 00:18:01,779 E ela disse, "o que é isso?" 445 00:18:01,781 --> 00:18:03,214 E eu fico tipo, não se preocupe com isso. 446 00:18:03,216 --> 00:18:04,882 Mas eu não sei onde levá-la para jantar, 447 00:18:04,884 --> 00:18:06,417 porque eu obviamente quero para levá-la a algum lugar legal, 448 00:18:06,419 --> 00:18:08,586 mas eu não quero para assustá-la. 449 00:18:08,588 --> 00:18:10,254 Há cerca de dez restaurantes diferentes 450 00:18:10,256 --> 00:18:11,389 no vômito daquela garota, 451 00:18:11,391 --> 00:18:13,724 para que você possa fazer sua escolha. 452 00:18:16,096 --> 00:18:17,128 Me mande uma mensagem. 453 00:18:17,130 --> 00:18:19,297 Chupe um pau. 454 00:18:19,299 --> 00:18:21,099 Não. 455 00:18:34,214 --> 00:18:35,813 Merda, olhe, me desculpe, 456 00:18:35,815 --> 00:18:39,016 mas você apareceu do nada. 457 00:18:39,018 --> 00:18:41,853 Scott? 458 00:18:41,855 --> 00:18:43,387 Eu te conheço? 459 00:18:43,389 --> 00:18:47,158 Estudamos juntos no ensino médio. 460 00:18:47,160 --> 00:18:48,392 E o ensino médio, 461 00:18:48,394 --> 00:18:52,430 e elementar. 462 00:18:52,432 --> 00:18:53,631 Tori, a prostituta? 463 00:18:53,633 --> 00:18:55,166 E estamos de volta. 464 00:18:55,168 --> 00:18:56,567 Uau. 465 00:18:56,569 --> 00:18:58,002 Você parece bem agora. 466 00:18:58,004 --> 00:18:59,103 Você sabe, esse apelido 467 00:18:59,105 --> 00:19:01,439 pode até não ser isso é mais irônico. 468 00:19:01,441 --> 00:19:02,840 Encantador, ok. 469 00:19:02,842 --> 00:19:04,642 Bem, você não está morto, então eu vou. 470 00:19:04,644 --> 00:19:06,444 Mas isso tem sido tão divertido. 471 00:19:06,446 --> 00:19:07,979 Obrigado. 472 00:19:07,981 --> 00:19:09,780 Eca. 473 00:19:09,782 --> 00:19:11,682 Porra. 474 00:19:11,684 --> 00:19:14,886 Posso pegar uma carona? 475 00:19:18,758 --> 00:19:21,692 Então você sabe que isso é uma péssima ideia, certo? 476 00:19:21,694 --> 00:19:23,728 Diz que a festa é a apenas um quilômetro daqui. 477 00:19:23,730 --> 00:19:25,129 Ah, fantástico, Estou feliz que haja um aplicativo 478 00:19:25,131 --> 00:19:26,931 que pode fazer perseguição mais eficiente. 479 00:19:26,933 --> 00:19:28,566 Não estou perseguindo, ok? 480 00:19:28,568 --> 00:19:31,035 Estou apenas usando tecnologia para me ajudar a localizar alguém 481 00:19:31,037 --> 00:19:34,071 quem não quer falar comigo no momento. 482 00:19:34,073 --> 00:19:35,072 O que é perseguição. 483 00:19:35,074 --> 00:19:36,140 Hum-hmm. 484 00:19:36,142 --> 00:19:38,309 Ooh, vire para a esquerda. 485 00:19:38,311 --> 00:19:41,979 Você percebe isso você é patético, certo? 486 00:19:41,981 --> 00:19:46,083 Você percebe isso você está coberto de vômito, certo? 487 00:19:46,085 --> 00:19:48,085 Além disso, a Heather vai me levar de volta. 488 00:19:48,087 --> 00:19:50,354 Oh, fantástico, então não só você é um perseguidor, 489 00:19:50,356 --> 00:19:51,589 mas você também é misógino. 490 00:19:51,591 --> 00:19:52,990 E eu sou um romântico. 491 00:19:52,992 --> 00:19:55,092 Ho-ho, e por que Heather leva você de volta? 492 00:19:55,094 --> 00:19:56,627 Porque eu acho que ela está deixou perfeitamente claro 493 00:19:56,629 --> 00:19:58,963 que ela não quer nada a ver com você. 494 00:19:58,965 --> 00:20:00,398 Ela só precisa algum tempo para pensar 495 00:20:00,400 --> 00:20:01,532 e, você sabe, reavaliar. 496 00:20:01,534 --> 00:20:02,533 Ela vai ficar bem. 497 00:20:02,535 --> 00:20:04,035 Ah, uau. 498 00:20:04,037 --> 00:20:06,704 Porque obviamente ela deve estar em um lugar mental estranho 499 00:20:06,706 --> 00:20:09,974 para terminar com você, Sr. Perfeito com o cabelo incrível. 500 00:20:09,976 --> 00:20:11,409 Acha que tenho um cabelo incrível? 501 00:20:11,411 --> 00:20:12,743 Ah, meu Deus, você sabe que é atraente. 502 00:20:12,745 --> 00:20:14,145 É irritante. 503 00:20:14,147 --> 00:20:16,614 Uau, cabelo incrível e eu sou atraente? 504 00:20:16,616 --> 00:20:18,316 Sim, aqui vou eu. 505 00:20:18,318 --> 00:20:19,617 Espere um minuto. 506 00:20:19,619 --> 00:20:20,952 Você está a fim de mim? 507 00:20:20,954 --> 00:20:23,020 Não, Deus, eu não estou a fim de você. 508 00:20:23,022 --> 00:20:24,922 Quero dizer, eu faria sexo com você? 509 00:20:24,924 --> 00:20:27,825 Sim, provavelmente, mas isso faz não significa que eu esteja a fim de você. 510 00:20:27,827 --> 00:20:29,927 Você faria sexo comigo? 511 00:20:31,931 --> 00:20:33,464 Uau, quero dizer, não estou surpreso. 512 00:20:33,466 --> 00:20:35,299 Estou apenas surpreso que você realmente admitiu isso. 513 00:20:35,301 --> 00:20:36,968 Oh, meu Deus, estamos em 2014. 514 00:20:36,970 --> 00:20:38,836 As mulheres deveriam ser capazes falar abertamente sobre sexo. 515 00:20:38,838 --> 00:20:40,271 Quer dizer, eu sei em que ano estamos. 516 00:20:40,273 --> 00:20:41,606 Só estou dizendo... 517 00:20:41,608 --> 00:20:42,873 Ok, o negócio é o seguinte, rei do baile. 518 00:20:42,875 --> 00:20:44,175 As mulheres pensam em sexo o tempo todo, 519 00:20:44,177 --> 00:20:45,977 incluindo o seu precioso, urze maravilhosa. 520 00:20:45,979 --> 00:20:47,912 Então, se ela quisesse você na cama dela, 521 00:20:47,914 --> 00:20:49,847 você não estaria neste carro comigo agora. 522 00:20:49,849 --> 00:20:53,517 E isso é um fato. 523 00:20:53,519 --> 00:20:55,219 Oh, espere, espere um segundo, 524 00:20:55,221 --> 00:20:57,088 porque eu realmente quero filmar isso, 525 00:20:57,090 --> 00:21:01,425 porque vídeos que falham sempre se tornam virais. 526 00:21:01,427 --> 00:21:03,461 Prossiga. 527 00:21:03,463 --> 00:21:04,562 Sim, eu não sei. 528 00:21:04,564 --> 00:21:05,630 Talvez agora não seja o melhor momento. 529 00:21:05,632 --> 00:21:06,797 Ah, não, vamos lá, Scott. 530 00:21:06,799 --> 00:21:08,232 A internet quer ver você 531 00:21:08,234 --> 00:21:11,369 levar um chute muito forte nas bolas. 532 00:21:11,371 --> 00:21:13,170 Por que você é tão mau? 533 00:21:13,172 --> 00:21:14,572 Eu sou mau? 534 00:21:14,574 --> 00:21:16,240 Uau, isso é um duplo padrão. 535 00:21:16,242 --> 00:21:18,576 Eu me lembro que foi um pouco diferentemente no ensino médio. 536 00:21:18,578 --> 00:21:21,545 Talvez ninguém tenha te contado que o ensino médio acabou. 537 00:21:21,547 --> 00:21:23,514 Aquela grande cerimônia que todos nós fizemos, 538 00:21:23,516 --> 00:21:24,749 isso foi a formatura, 539 00:21:24,751 --> 00:21:25,816 onde todos nós seguimos em frente 540 00:21:25,818 --> 00:21:27,084 e todos nós fazemos coisas diferentes. 541 00:21:27,086 --> 00:21:28,452 Você não fica aqui e fica tipo, 542 00:21:28,454 --> 00:21:29,720 "Oh, eu fui o rei do baile; estou bem, 543 00:21:29,722 --> 00:21:30,888 então isso significa que estou bem para sempre." 544 00:21:30,890 --> 00:21:32,390 Ninguém dá a mínima. 545 00:21:32,392 --> 00:21:34,992 Então talvez seja a hora que você tente algo novo. 546 00:21:34,994 --> 00:21:36,494 Experimente algo um pouco diferente, 547 00:21:36,496 --> 00:21:38,362 Porque obviamente tudo isso... 548 00:21:51,577 --> 00:21:53,177 Espere, espere. 549 00:21:53,179 --> 00:21:55,813 Eu não tenho preservativos comigo. 550 00:21:58,084 --> 00:21:59,317 Quem é você? 551 00:21:59,319 --> 00:22:00,718 Tori, a prostituta. 552 00:22:00,720 --> 00:22:01,886 Oh sim, Eu inventei esse nome. 553 00:22:01,888 --> 00:22:04,155 Sim, você é um idiota. 554 00:22:09,195 --> 00:22:11,662 Tori, a prostituta, está de volta, vadia! 555 00:22:11,664 --> 00:22:12,830 Ok, em primeiro lugar, 556 00:22:12,832 --> 00:22:14,265 ela nunca existiu. 557 00:22:14,267 --> 00:22:16,734 Em segundo lugar, foi um erro. 558 00:22:16,736 --> 00:22:20,338 Foi um grande e estúpido erro. 559 00:22:20,340 --> 00:22:21,939 Quão grande? 560 00:22:21,941 --> 00:22:22,907 O que? 561 00:22:22,909 --> 00:22:24,275 Vamos, garota, me dê alguma coisa. 562 00:22:24,277 --> 00:22:26,377 Eu não vi pornografia desde que cheguei em casa. 563 00:22:27,413 --> 00:22:28,546 Era enorme, enorme. 564 00:22:28,548 --> 00:22:29,714 E ele colocou na minha bunda 565 00:22:29,716 --> 00:22:31,182 e me deu um tapa na cara com isso. 566 00:22:31,184 --> 00:22:33,317 Eu sei que você está mentindo, mas... 567 00:22:33,319 --> 00:22:34,452 Obrigado. 568 00:22:34,454 --> 00:22:36,620 Eu só... eu realmente quero esquecer isso. 569 00:22:36,622 --> 00:22:38,489 Então você não está vai vê-lo novamente? 570 00:22:38,491 --> 00:22:39,890 Não, foi uma coisa única. 571 00:22:39,892 --> 00:22:41,625 Eu nunca estou falando para aquele idiota novamente. 572 00:22:41,627 --> 00:22:42,626 Hum-hmm. 573 00:22:42,628 --> 00:22:44,428 E ele sabe disso? 574 00:22:44,430 --> 00:22:45,663 Ah, por favor. 575 00:22:45,665 --> 00:22:47,598 Scott está tão metido em si mesmo, 576 00:22:47,600 --> 00:22:49,066 ele nem vai notar. 577 00:22:49,068 --> 00:22:51,702 Quão longe? 578 00:22:54,574 --> 00:22:55,773 Aqui está o peru. 579 00:22:55,775 --> 00:22:56,841 Aqui está o pássaro. 580 00:23:12,325 --> 00:23:15,059 Ei, me desculpe, pessoal ficou preso aqui. 581 00:23:15,061 --> 00:23:18,329 Ei, pelo menos nós não tenho que sentar com a louca da tia Flo. 582 00:23:18,331 --> 00:23:20,364 Eu já te contei sobre o tempo 583 00:23:20,366 --> 00:23:22,066 Fui abduzido por alienígenas? 584 00:23:22,068 --> 00:23:24,135 História engraçada, na verdade. 585 00:23:25,471 --> 00:23:27,371 A rainha deles me engravidou, 586 00:23:27,373 --> 00:23:32,843 e o bebê cresceu até o tamanho máximo em menos de oito horas. 587 00:23:32,845 --> 00:23:35,780 E então ele comeu do seu jeito fora do meu útero. 588 00:23:35,782 --> 00:23:37,314 Quer ver a cicatriz? 589 00:23:39,786 --> 00:23:41,585 Por que não podemos simplesmente ter uma tia alcoólatra 590 00:23:41,587 --> 00:23:43,387 como qualquer outra família? 591 00:23:43,389 --> 00:23:47,458 Hoje você pode me considerar um pai alcoólatra. 592 00:23:51,731 --> 00:23:54,598 Ei, você se lembra tori, a prostituta? 593 00:23:54,600 --> 00:23:58,436 A garota cujas espinhas costumava aparecer à luz do sol? 594 00:23:58,438 --> 00:23:59,470 Isso foi gráfico. 595 00:23:59,472 --> 00:24:00,571 Sim. 596 00:24:00,573 --> 00:24:01,572 Você deveria vê-la agora. 597 00:24:01,574 --> 00:24:02,673 Ela parece totalmente diferente. 598 00:24:02,675 --> 00:24:04,108 Não, obrigado. 599 00:24:04,110 --> 00:24:05,176 Não, sério, olhe. 600 00:24:05,178 --> 00:24:06,377 Ela é, tipo, photoshopada. 601 00:24:06,379 --> 00:24:07,578 Não, sério, 602 00:24:07,580 --> 00:24:10,648 não estou interessado na sua pequena paixão idiota. 603 00:24:10,650 --> 00:24:12,016 Eu não tenho uma queda. 604 00:24:12,018 --> 00:24:13,684 Quero dizer, isso é ridículo. 605 00:24:13,686 --> 00:24:15,786 Você sabe o que mais é ridículo? 606 00:24:15,788 --> 00:24:17,254 "Medicina Moderna". 607 00:24:17,256 --> 00:24:19,824 Quero dizer, por que preciso de um "médico" 608 00:24:19,826 --> 00:24:21,392 para me dizer que sou "louco" 609 00:24:21,394 --> 00:24:23,961 e um "Perigo para mim e para os outros"? 610 00:24:23,963 --> 00:24:25,729 Quero dizer, olá? 611 00:24:25,731 --> 00:24:29,133 Eu já tenho as vozes na minha cabeça me dizendo isso. 612 00:24:32,238 --> 00:24:35,206 Eu não posso matá-los. Eles são uma família. 613 00:24:40,146 --> 00:24:42,813 Você conhece doenças mentais corre na nossa família, certo? 614 00:24:42,815 --> 00:24:46,550 Ei, contanto que a calvície não, então estou bem. 615 00:24:46,552 --> 00:24:47,952 Eca. 616 00:24:47,954 --> 00:24:49,987 Mas pelo que estou mais grato 617 00:24:49,989 --> 00:24:53,190 está se juntando a esta família maravilhosa. 618 00:24:53,192 --> 00:24:57,261 Eu me sinto o mais sortudo homem no oeste de P.A. 619 00:24:57,263 --> 00:24:59,296 Ah, caramba, em todo estado da Pensilvânia. 620 00:24:59,298 --> 00:25:01,098 Ah! 621 00:25:01,100 --> 00:25:04,401 Marissa, querida, o que você é mais grato por? 622 00:25:04,403 --> 00:25:09,206 Bem, além disso belo tesouro de um homem. 623 00:25:09,208 --> 00:25:10,708 eu nem sei por onde começar. 624 00:25:10,710 --> 00:25:11,976 Ótimo, próximo. 625 00:25:11,978 --> 00:25:13,210 Estou grato que minhas pinturas 626 00:25:13,212 --> 00:25:15,713 foram selecionados para participar do encontro. 627 00:25:15,715 --> 00:25:18,449 Ah, você fez, ah. 628 00:25:18,451 --> 00:25:22,186 Ah, e que eu finalmente aprendi a dirigir! 629 00:25:22,188 --> 00:25:23,621 Sim! 630 00:25:23,623 --> 00:25:24,655 Apavorante. 631 00:25:24,657 --> 00:25:25,723 Você fez. 632 00:25:25,725 --> 00:25:27,057 Você é uma inspiração, querido. 633 00:25:27,059 --> 00:25:28,392 Sim, não, entendemos, ela é perfeita. 634 00:25:28,394 --> 00:25:30,060 Agora, alguém poderia por favor passe o vinho 635 00:25:30,062 --> 00:25:32,263 então eu posso beber até eu desmaiar? 636 00:25:32,265 --> 00:25:33,430 Linguagem! 637 00:25:33,432 --> 00:25:35,966 Olha, sou muito legal quando estou bêbado. 638 00:25:44,810 --> 00:25:46,577 Sim. 639 00:26:12,672 --> 00:26:14,438 Ah, ela é bonita. 640 00:26:14,440 --> 00:26:16,440 Ah! 641 00:26:16,442 --> 00:26:17,775 Como você entrou aqui? 642 00:26:17,777 --> 00:26:19,577 A verdadeira questão é... 643 00:26:19,579 --> 00:26:24,315 Como chegamos aqui? 644 00:26:24,317 --> 00:26:25,683 P'shoo! 645 00:26:28,688 --> 00:26:29,954 Ah. 646 00:26:29,956 --> 00:26:31,822 O que? 647 00:26:31,824 --> 00:26:34,325 Espero que você goste. 648 00:26:34,327 --> 00:26:37,227 Eu não posso acreditar você fez isso do zero. 649 00:26:37,229 --> 00:26:40,931 Quem quer brincar.dança central? 650 00:26:40,933 --> 00:26:41,999 Eu faço! 651 00:26:42,001 --> 00:26:43,400 Eu quero me matar. 652 00:26:43,402 --> 00:26:44,401 Yay! 653 00:26:44,403 --> 00:26:45,436 Vamos jogar. 654 00:26:46,505 --> 00:26:50,341 Ei, rasgou, você pode abrir a porta? 655 00:26:52,211 --> 00:26:54,545 Gil, você é tão inteligente. 656 00:26:54,547 --> 00:26:55,646 O que posso dizer? 657 00:26:55,648 --> 00:26:57,715 Ela está me contagiando. 658 00:26:57,717 --> 00:27:00,618 Ok, bem, se eu não voltar em cinco, 659 00:27:00,620 --> 00:27:01,719 assumir que estou morto, 660 00:27:01,721 --> 00:27:03,253 e não venha me procurar. 661 00:27:03,255 --> 00:27:05,556 Tudo bem, querido. 662 00:27:05,558 --> 00:27:10,260 Sim, Gil, você deveria experimentar minha torta. 663 00:27:12,999 --> 00:27:14,832 Que diabos? 664 00:27:14,834 --> 00:27:16,033 Ei. 665 00:27:16,035 --> 00:27:17,167 Você correu aqui? 666 00:27:17,169 --> 00:27:18,469 Eu precisava falar com você, 667 00:27:18,471 --> 00:27:19,770 e você não estava atendendo seu telefone. 668 00:27:19,772 --> 00:27:21,205 Sim, é ação de graças, 669 00:27:21,207 --> 00:27:22,606 e minha mãe nos faz colocar nossos telefones e bipes 670 00:27:22,608 --> 00:27:24,541 em uma cesta antes de nós sente-se à mesa. 671 00:27:24,543 --> 00:27:25,576 Quem tem bip? 672 00:27:25,578 --> 00:27:26,577 Gil. 673 00:27:26,579 --> 00:27:27,978 Eu sou médico! 674 00:27:27,980 --> 00:27:30,981 Ortodontista! 675 00:27:30,983 --> 00:27:33,751 Então você queria alguma coisa? 676 00:27:33,753 --> 00:27:34,918 Quando fizemos sexo ontem à noite... 677 00:27:34,920 --> 00:27:37,054 Oh, meu Deus, cara. 678 00:27:37,056 --> 00:27:39,590 Meus pais estão bem ali. 679 00:27:39,592 --> 00:27:41,859 Desculpe. 680 00:27:41,861 --> 00:27:43,360 Quando fizemos sexo ontem à noite... 681 00:27:44,964 --> 00:27:47,097 Você sentiu alguma coisa? 682 00:27:47,099 --> 00:27:50,034 Uh, demorei um minuto, mas sim. 683 00:27:50,036 --> 00:27:51,101 Vamos, estou falando sério. 684 00:27:51,103 --> 00:27:53,137 Como - como um... 685 00:27:53,139 --> 00:27:54,438 Conexão? 686 00:27:54,440 --> 00:27:55,406 Oh meu Deus. 687 00:27:55,408 --> 00:27:57,174 Por favor, não diga coisas assim. 688 00:27:57,176 --> 00:27:59,410 Quero dizer, é tão baile. 689 00:27:59,412 --> 00:28:01,412 Você está tão preso no ensino médio. 690 00:28:01,414 --> 00:28:02,846 É realmente assustador. 691 00:28:02,848 --> 00:28:04,448 Você não pode dizer você não sentiu nada. 692 00:28:04,450 --> 00:28:05,783 Quer dizer, eu pensei ficou bem claro 693 00:28:05,785 --> 00:28:08,919 que éramos apenas dois adultos tristes e com tesão 694 00:28:08,921 --> 00:28:10,320 colocar alguns em um carro. 695 00:28:10,322 --> 00:28:12,489 Foi apenas sexo, nada mais. 696 00:28:14,860 --> 00:28:16,260 Ok, olhe, entendi. 697 00:28:16,262 --> 00:28:18,128 Você é tipo-- sua namorada termina com você, 698 00:28:18,130 --> 00:28:19,596 e então você aleatoriamente fique comigo, 699 00:28:19,598 --> 00:28:21,865 e você é, tipo, tudo confuso e merda. 700 00:28:21,867 --> 00:28:23,500 E eu entendo. 701 00:28:23,502 --> 00:28:25,302 Mas acho que é melhor se você apenas, tipo, 702 00:28:25,304 --> 00:28:27,705 me deixe fora da equação completamente, ok? 703 00:28:27,707 --> 00:28:28,739 Tortelini! 704 00:28:28,741 --> 00:28:29,973 O que está acontecendo? 705 00:28:29,975 --> 00:28:31,341 Nada, mãe, estamos apenas... 706 00:28:31,343 --> 00:28:34,211 Ah, quem é esse jovem robusto? 707 00:28:34,213 --> 00:28:36,180 Na verdade, ele estava saindo. 708 00:28:36,182 --> 00:28:37,948 Ei, meu nome é Scott, amigo da Tori. 709 00:28:37,950 --> 00:28:39,049 Tenho controle. 710 00:28:39,051 --> 00:28:40,317 Amigo, isso é interessante. 711 00:28:40,319 --> 00:28:42,052 Bem, entre, Scott. 712 00:28:42,054 --> 00:28:44,755 Estamos prestes a tocar no centro de dança. 713 00:28:44,757 --> 00:28:46,090 Sim, eu tenho alguns movimentos muito doentios. 714 00:28:46,092 --> 00:28:47,291 Você sabe, no ensino médio, 715 00:28:47,293 --> 00:28:48,792 eles costumavam me ligar um cachorro deprimido. 716 00:28:48,794 --> 00:28:50,461 Ah, não, por quê? 717 00:28:50,463 --> 00:28:53,597 Bem, porque eu não tenho ossos! 718 00:28:53,599 --> 00:28:55,099 Ah, uau! 719 00:28:55,101 --> 00:28:56,366 Ah! 720 00:28:56,368 --> 00:28:57,401 Ah! 721 00:28:57,403 --> 00:28:59,203 Eles também ligaram para você o espantalho? 722 00:28:59,205 --> 00:29:03,307 Porque você não tem cérebro! 723 00:29:03,309 --> 00:29:06,043 Ok, eu gosto mais da piada do Scott. 724 00:29:06,045 --> 00:29:08,345 Vamos, eu vou roubar você. 725 00:29:08,347 --> 00:29:09,646 Estamos dançando. 726 00:29:09,648 --> 00:29:11,582 Hum! 727 00:29:11,584 --> 00:29:14,151 Bom. 728 00:29:14,153 --> 00:29:15,219 Seriamente? 729 00:29:21,427 --> 00:29:23,660 Ela é uma inspiração! 730 00:29:23,662 --> 00:29:26,396 Perfeito! 731 00:29:26,398 --> 00:29:28,699 Incrível! 732 00:29:28,701 --> 00:29:30,634 Marisa vence. 733 00:29:34,006 --> 00:29:36,039 Ok, tora, o explorador, 734 00:29:36,041 --> 00:29:37,241 é a sua vez. 735 00:29:37,243 --> 00:29:40,978 Vamos lá, rasgou, vá para a pista de dança. 736 00:29:40,980 --> 00:29:42,379 Eles simplesmente vêm até mim. 737 00:29:42,381 --> 00:29:44,615 Ah, o que há de errado, Angelina Tori? 738 00:29:44,617 --> 00:29:45,649 Com medo de perder? 739 00:29:45,651 --> 00:29:47,484 Não, não, não, Eu simplesmente odeio dançar. 740 00:29:47,486 --> 00:29:49,553 Hum, você parece odiar muitas coisas. 741 00:29:49,555 --> 00:29:50,420 Sim, eu quero. 742 00:29:50,422 --> 00:29:51,789 Eu odeio tudo e todos. 743 00:29:51,791 --> 00:29:53,223 É uma coisa minha. 744 00:29:53,225 --> 00:29:56,226 Oh, bem, nós não odiamos você, rasgado. 745 00:29:56,228 --> 00:29:58,729 Estou com um pouco de medo de você, mas eu não te odeio. 746 00:29:58,731 --> 00:30:00,197 Ah, está tudo bem. 747 00:30:00,199 --> 00:30:01,265 Quer saber, tudo bem. 748 00:30:01,267 --> 00:30:03,033 Tudo bem, vou jogar. 749 00:30:03,035 --> 00:30:05,936 Mas se eu ganhar, você terá que ir embora. 750 00:30:05,938 --> 00:30:06,937 Tudo bem. 751 00:30:06,939 --> 00:30:10,140 Mas se eu ganhar... 752 00:30:10,142 --> 00:30:11,809 Você tem que me beijar. 753 00:30:11,811 --> 00:30:15,245 Eu quero jogar! 754 00:30:15,247 --> 00:30:18,649 Ou tori pode jogar. 755 00:30:26,158 --> 00:30:29,159 Movimento legal. 756 00:30:29,161 --> 00:30:31,795 Incrível! 757 00:30:31,797 --> 00:30:33,130 Certo. 758 00:30:33,132 --> 00:30:35,632 Ei, trabalhamos muito bem juntos. 759 00:30:35,634 --> 00:30:39,536 Foi assim que eu sempre imaginei pessoas negras jogando este jogo. 760 00:30:39,538 --> 00:30:41,438 Somos muito mais fortes como equipe. 761 00:30:41,440 --> 00:30:43,307 Deveríamos desafiar Marisa e Gil. 762 00:30:43,309 --> 00:30:44,842 Eu realmente não faço equipes. 763 00:30:44,844 --> 00:30:47,044 Bem, talvez você encontre que ter um parceiro 764 00:30:47,046 --> 00:30:49,446 para mantê-lo no ritmo é uma coisa boa. 765 00:30:49,448 --> 00:30:50,948 Quer dizer, não estou dizendo 766 00:30:50,950 --> 00:30:52,783 deveríamos começar um oficial clube de dança ou algo assim. 767 00:30:52,785 --> 00:30:54,151 Deslizamento de pé! 768 00:30:54,153 --> 00:30:57,020 Estou dizendo que talvez apenas tente para um jogo, sabe? 769 00:30:57,022 --> 00:30:58,722 Bata no chão! 770 00:30:58,724 --> 00:30:59,623 O que você acha? 771 00:30:59,625 --> 00:31:01,124 Pode fazer de você uma dançarina melhor. 772 00:31:01,126 --> 00:31:02,226 Você sabe o que? 773 00:31:02,228 --> 00:31:04,027 Talvez eu não queira um parceiro 774 00:31:04,029 --> 00:31:06,063 que é apenas de tamanho médio, 775 00:31:06,065 --> 00:31:07,631 um tanto espasmódico, 776 00:31:07,633 --> 00:31:09,933 e não paga nem perto à atenção aos detalhes 777 00:31:09,935 --> 00:31:14,671 que se esperaria de um aspirante a fotógrafo. 778 00:31:14,673 --> 00:31:18,709 Tori vence. 779 00:31:18,711 --> 00:31:21,945 Parabéns. 780 00:31:21,947 --> 00:31:23,680 Acho que tenho que ir agora, certo? 781 00:31:23,682 --> 00:31:26,116 Admiração. 782 00:31:26,118 --> 00:31:29,887 Feliz ação de graças. 783 00:31:29,889 --> 00:31:31,521 Tchau. 784 00:31:42,434 --> 00:31:46,403 ♪ E você é meu rádio ♪ 785 00:31:46,405 --> 00:31:50,374 ♪ Te excito quando me sinto deprimido ♪ 786 00:31:50,376 --> 00:31:55,712 ♪ Você é a trilha sonora de tudo que conheço ♪ 787 00:31:55,714 --> 00:31:57,814 ♪ Você é o rock do meu rolo ♪ 788 00:31:57,816 --> 00:31:59,249 o que está comendo uva Gilbert? 789 00:31:59,251 --> 00:32:01,551 Eu amo esse filme. 790 00:32:05,291 --> 00:32:07,357 Oh. 791 00:32:17,703 --> 00:32:20,003 Uau, querido, você é bom nisso. 792 00:32:20,005 --> 00:32:21,271 Onde você aprendeu? 793 00:32:21,273 --> 00:32:23,273 Sua mãe te ensinou? 794 00:32:23,275 --> 00:32:25,809 Oh, Deus, você é a rainha do boquete. 795 00:32:25,811 --> 00:32:29,012 Alguém deveria te dar uma coroa feita de paus, 796 00:32:29,014 --> 00:32:31,114 feito de wangs. 797 00:32:31,116 --> 00:32:32,149 Eu vou gozar. 798 00:32:32,151 --> 00:32:33,450 Ops, margarida. 799 00:32:33,452 --> 00:32:34,484 Não quero vir na sua boca. 800 00:32:34,486 --> 00:32:35,485 Você é uma senhora. 801 00:32:35,487 --> 00:32:36,887 Onde devo fazer isso? 802 00:32:36,889 --> 00:32:38,455 Ah, ideia. 803 00:32:38,457 --> 00:32:40,357 Nesses peitos! 804 00:32:40,359 --> 00:32:42,392 Ei, o que você está olhando? 805 00:32:42,394 --> 00:32:43,393 A Internet. 806 00:32:43,395 --> 00:32:45,495 Há apenas fotos 807 00:32:45,497 --> 00:32:48,799 de criaturas árticas, ursos polares. 808 00:32:48,801 --> 00:32:50,200 - Ursos polares. - Em extinção. 809 00:32:50,202 --> 00:32:51,501 Eu vejo. 810 00:32:51,503 --> 00:32:53,603 Ei, comedor de pau, hora de ir. 811 00:32:53,605 --> 00:32:54,838 A Black Friday está quase acabando, 812 00:32:54,840 --> 00:32:57,507 e eu não vi ninguém morreu ainda. 813 00:33:02,414 --> 00:33:05,048 Ah, isso-- 814 00:33:05,050 --> 00:33:06,216 lição de casa. 815 00:33:06,218 --> 00:33:08,118 Educação sexual. 816 00:33:08,120 --> 00:33:10,053 Deixa para lá. 817 00:33:13,559 --> 00:33:16,293 Ok, então este é um pouco mais caro. 818 00:33:16,295 --> 00:33:18,095 Mas ela fixou várias vezes 819 00:33:18,097 --> 00:33:19,663 para sua página pessoal no Pinterest, 820 00:33:19,665 --> 00:33:23,000 e eu quero que ela sinta tão bonito quanto eu estou agora, 821 00:33:23,002 --> 00:33:25,535 o que é muito. 822 00:33:25,537 --> 00:33:28,238 Eu só quero que você perceba como isso é fodido. 823 00:33:28,240 --> 00:33:29,806 Se por "fodido" você quer dizer incrível 824 00:33:29,808 --> 00:33:32,275 e sexualmente estimulante, então eu concordo. 825 00:33:32,277 --> 00:33:33,677 Mas eu preciso de você focar agora, 826 00:33:33,679 --> 00:33:36,013 porque eu preciso sua honestidade brutal. 827 00:33:40,519 --> 00:33:41,518 Sim, isso é muito sacanagem. 828 00:33:41,520 --> 00:33:43,086 Se você der isso a ela, 829 00:33:43,088 --> 00:33:44,955 ela vai pensar que você está tentando transar com ela. 830 00:33:44,957 --> 00:33:46,089 Mas eu estou. 831 00:33:46,091 --> 00:33:47,324 Sim eu sei. 832 00:33:47,326 --> 00:33:51,294 Mas a chave é para fazê-la esquecer isso. 833 00:33:51,296 --> 00:33:53,130 Boa nota. 834 00:33:57,436 --> 00:33:59,269 Olá, Tori. 835 00:33:59,271 --> 00:34:01,638 Que porra é essa? 836 00:34:01,640 --> 00:34:03,473 Ei, louco, certo? 837 00:34:03,475 --> 00:34:04,941 Uh-huh. 838 00:34:04,943 --> 00:34:07,844 Hum, ei, eu só quero pedir desculpas 839 00:34:07,846 --> 00:34:10,180 por vir para a casa de sua família jantar ontem à noite. 840 00:34:10,182 --> 00:34:12,315 Isso foi-- Eu não deveria ter feito isso. 841 00:34:12,317 --> 00:34:13,717 Foi inapropriado. 842 00:34:13,719 --> 00:34:16,620 Sim, você sabe o que mais é inapropriado? 843 00:34:16,622 --> 00:34:19,122 Você está perseguindo minha conta do Instagram 844 00:34:19,124 --> 00:34:20,757 e me seguindo aqui. 845 00:34:20,759 --> 00:34:23,326 Isso também parece, "Ooh, eu fiz anal uma vez, 846 00:34:23,328 --> 00:34:25,328 e agora é tudo que eu quero"? 847 00:34:25,330 --> 00:34:27,030 Scott. 848 00:34:27,032 --> 00:34:28,432 Janie mandou você? 849 00:34:28,434 --> 00:34:31,234 O que? Não, por que ela faria isso? 850 00:34:31,236 --> 00:34:32,736 Sem motivo. 851 00:34:35,808 --> 00:34:36,606 OK. 852 00:34:36,608 --> 00:34:38,842 Então, voltando a você me perseguindo. 853 00:34:38,844 --> 00:34:41,178 Ah, você pensou que eu estava te perseguindo? 854 00:34:41,180 --> 00:34:42,612 Não, eu só estava tirando fotos no shopping, 855 00:34:42,614 --> 00:34:44,047 e eu vi você pela janela. 856 00:34:44,049 --> 00:34:46,683 Porque isso não parece assustador. 857 00:34:49,021 --> 00:34:51,388 Eu gosto de fotografar toda a loucura da sexta-feira negra. 858 00:34:51,390 --> 00:34:52,589 Geralmente consigo algumas coisas bem legais. 859 00:34:52,591 --> 00:34:53,857 Quero dizer, na maior parte, 860 00:34:53,859 --> 00:34:57,194 são apenas pessoas aleatórias sendo eletrocutadas. 861 00:34:57,196 --> 00:34:59,162 Tudo bem, deixe-me ver isso. 862 00:35:07,406 --> 00:35:11,408 Cara, isso é uma merda. 863 00:35:11,410 --> 00:35:13,577 Você enviaria isso para mim? 864 00:35:15,981 --> 00:35:19,116 Ah. 865 00:35:19,118 --> 00:35:23,386 Ah, encontrei seu fetiche. 866 00:35:23,388 --> 00:35:25,622 - Não é um fetiche. - Uh-huh. 867 00:35:25,624 --> 00:35:27,724 Ei, olhe bem. 868 00:35:27,726 --> 00:35:29,426 Você vê como aquele casal de velhos está sentado perfeitamente 869 00:35:29,428 --> 00:35:32,329 bem entre aquela lata de lixo e aquele vitral 870 00:35:32,331 --> 00:35:33,530 e aquela fonte? 871 00:35:33,532 --> 00:35:35,565 É como-- 872 00:35:35,567 --> 00:35:38,101 é como uma beleza encontra seu oposto. 873 00:35:38,103 --> 00:35:39,536 Você sabe? 874 00:35:39,538 --> 00:35:41,271 Em meio a toda a loucura da sexta-feira negra 875 00:35:41,273 --> 00:35:44,441 e todo mundo enlouquecendo perto deles, 876 00:35:44,443 --> 00:35:46,243 eles estão seguros, sabe? 877 00:35:46,245 --> 00:35:50,480 Eles encontraram seu pequeno lugar ir e compartilhar um beijo. 878 00:35:50,482 --> 00:35:53,350 É meio fofo, lindo. 879 00:35:53,352 --> 00:35:56,219 Oh meu Deus. 880 00:35:56,221 --> 00:35:58,755 eu não dormi com o cara legal. 881 00:35:58,757 --> 00:36:00,991 Eu dormi com o cara que antes era legal 882 00:36:00,993 --> 00:36:05,529 quem é na verdade um grande idiota. 883 00:36:05,531 --> 00:36:06,763 - Eu não sou um idiota. - Uh-huh. 884 00:36:06,765 --> 00:36:07,797 - Estou bem. - Oh. 885 00:36:07,799 --> 00:36:09,266 Atualmente estou bem. 886 00:36:09,268 --> 00:36:10,367 Oh, tudo bem. 887 00:36:10,369 --> 00:36:11,668 Então, apenas me diga 888 00:36:11,670 --> 00:36:14,137 uma coisa atualmente legal que você fez 889 00:36:14,139 --> 00:36:16,206 pós-graduação. 890 00:36:21,613 --> 00:36:24,614 O que você vai fazer mais tarde? 891 00:36:24,616 --> 00:36:25,782 Não sei, por quê? 892 00:36:25,784 --> 00:36:27,350 Porque estamos saindo. 893 00:36:27,352 --> 00:36:29,686 - Realmente? - Hum-hmm. 894 00:36:29,688 --> 00:36:30,754 Tudo bem. 895 00:36:30,756 --> 00:36:31,788 Mas eu estou dirigindo, 896 00:36:31,790 --> 00:36:33,123 e estou planejando tudo. 897 00:36:33,125 --> 00:36:36,459 E você tem que fazer tudo o que eu digo. 898 00:36:36,461 --> 00:36:39,362 Tudo bem, combinado. 899 00:36:39,364 --> 00:36:40,764 Tudo bem. 900 00:36:40,766 --> 00:36:42,799 Agora vá continuar tomando aquelas fotos assustadoras, 901 00:36:42,801 --> 00:36:44,467 e pare de me perseguir. 902 00:36:44,469 --> 00:36:46,436 Esse cara está te perseguindo? 903 00:37:10,896 --> 00:37:13,897 ♪ Eu costumava esperar por ela depois da escola ♪ 904 00:37:13,899 --> 00:37:17,234 ♪ Perto dos portões com meus livros, amor, me sentindo um idiota ♪ 905 00:37:17,236 --> 00:37:21,071 ♪ Eu costumava levá-la para casa todas as noites ♪ 906 00:37:21,073 --> 00:37:24,975 ♪ No verão ou inverno, no sol ou no gelo ♪ 907 00:37:37,389 --> 00:37:39,022 Foda-se a lista. 908 00:37:39,024 --> 00:37:40,724 Ok, o que é isso, algum tipo de lista de desejos? 909 00:37:40,726 --> 00:37:42,325 Sim, exceto que você não morre nele. 910 00:37:42,327 --> 00:37:44,628 Quero dizer, alerta de spoiler. 911 00:37:44,630 --> 00:37:46,429 Ok, isso é do que estou falando. 912 00:37:46,431 --> 00:37:48,999 Você é tão regulamentado. 913 00:37:49,001 --> 00:37:50,200 Quero dizer, tudo sobre você 914 00:37:50,202 --> 00:37:52,135 tem que ser tão perfeito, 915 00:37:52,137 --> 00:37:53,837 ou você, tipo, enlouquece. 916 00:37:53,839 --> 00:37:55,238 Então, o que vou fazer 917 00:37:55,240 --> 00:37:57,707 é apenas relaxar você um pouco. 918 00:37:59,711 --> 00:38:00,910 Não vou raspar minha cabeça. 919 00:38:00,912 --> 00:38:03,680 Ok, uma coisa de cada vez. 920 00:38:03,682 --> 00:38:04,848 Sério, não vou fazer isso. 921 00:38:04,850 --> 00:38:05,982 É disso que estou falando. 922 00:38:05,984 --> 00:38:07,450 Você é tão regulamentado. 923 00:38:07,452 --> 00:38:08,818 - Olhe para isso. - Eu vejo isso. 924 00:38:08,820 --> 00:38:09,819 Veja como isso flui. 925 00:38:09,821 --> 00:38:10,854 Não, sim, eu vejo. 926 00:38:10,856 --> 00:38:12,389 Veja como ele se move. 927 00:38:12,391 --> 00:38:14,124 Quer saber, isso é exatamente do que estou falando. 928 00:38:14,126 --> 00:38:19,396 Você está tão determinado em seu pequeno maneiras perfeitas de cabelo scott. 929 00:38:19,398 --> 00:38:21,765 Tudo bem, ok, podemos apenas fazer algo um pouco mais fácil 930 00:38:21,767 --> 00:38:23,199 para me facilitar isso? 931 00:38:23,201 --> 00:38:24,234 Sim, absolutamente. 932 00:38:24,236 --> 00:38:25,468 Eu pensei que deveríamos provavelmente começar 933 00:38:25,470 --> 00:38:27,771 com o número quatro. 934 00:38:31,543 --> 00:38:32,542 Não, eu não vou fazer isso. 935 00:38:32,544 --> 00:38:33,543 - Sim. - Não. 936 00:38:33,545 --> 00:38:34,544 Ah, você certamente é. 937 00:38:34,546 --> 00:38:35,812 De jeito nenhum. 938 00:38:35,814 --> 00:38:37,213 - Não, você vai fazer isso. - Não. 939 00:38:42,921 --> 00:38:45,021 Sério, apenas faça cocô já. 940 00:38:45,023 --> 00:38:46,790 Estou tentando, ok? 941 00:38:46,792 --> 00:38:47,857 Eu tenho um estômago sensível. 942 00:38:47,859 --> 00:38:49,526 Oh meu Deus. 943 00:38:49,528 --> 00:38:50,694 Inversão de marcha. 944 00:38:50,696 --> 00:38:51,795 O que? 945 00:38:51,797 --> 00:38:52,796 Inversão de marcha. 946 00:38:52,798 --> 00:38:54,197 Seriamente? 947 00:38:54,199 --> 00:38:55,465 Isso é ridículo. 948 00:38:55,467 --> 00:38:56,933 Tampe seus ouvidos. 949 00:38:56,935 --> 00:38:58,768 - O que você está fazendo? - Vai fazer barulho. 950 00:39:00,539 --> 00:39:02,505 Eca. 951 00:39:02,507 --> 00:39:03,640 Scott? 952 00:39:03,642 --> 00:39:04,774 Merda! 953 00:39:04,776 --> 00:39:07,043 Abortar missão! Abortar missão! 954 00:39:07,045 --> 00:39:08,111 Vá, vá! 955 00:39:08,113 --> 00:39:10,480 - Está trancado. - Basta entrar! 956 00:39:10,482 --> 00:39:13,516 Entre no carro! 957 00:39:16,054 --> 00:39:18,688 Ugh, por que você não estava em coisas de cocô 958 00:39:18,690 --> 00:39:20,657 quando estávamos juntos? 959 00:39:20,659 --> 00:39:23,493 ♪ Nos divertimos, nos divertimos ♪ 960 00:39:23,495 --> 00:39:27,263 ♪ Temos as noites de verão debaixo de nossas línguas ♪ 961 00:39:32,270 --> 00:39:34,671 Ah, meu Deus. 962 00:39:34,673 --> 00:39:36,773 Nem mesmo. 963 00:39:36,775 --> 00:39:38,174 O que-- 964 00:39:38,176 --> 00:39:39,876 idiota. 965 00:39:50,956 --> 00:39:54,357 ♪ Nos divertimos, nos divertimos ♪ 966 00:39:55,761 --> 00:39:56,760 Uh-uh. 967 00:39:56,762 --> 00:39:58,328 Hum-hmm. 968 00:40:03,702 --> 00:40:07,070 ♪ Nos divertimos, nos divertimos ♪ 969 00:40:13,745 --> 00:40:15,645 antes tarde do que nunca, eu acho. 970 00:40:15,647 --> 00:40:17,347 Sim, é tão verdade. 971 00:40:17,349 --> 00:40:19,949 Bem, é difícil se preparar por isso quando é estupro. 972 00:40:22,421 --> 00:40:23,420 Brincando. 973 00:40:23,422 --> 00:40:24,788 Não, estou brincando. 974 00:40:24,790 --> 00:40:26,656 Sim, eu definitivamente, definitivamente queria isso. 975 00:40:26,658 --> 00:40:28,057 Hum-hmm. 976 00:40:28,059 --> 00:40:29,893 Principalmente porque não foi com ele. 977 00:40:29,895 --> 00:40:30,994 Ela está brincando. 978 00:40:30,996 --> 00:40:32,695 Não, não estou. 979 00:40:32,697 --> 00:40:35,698 Bem, boa sorte com o bebê. 980 00:40:35,700 --> 00:40:36,766 Ah, obrigado, sim. 981 00:40:36,768 --> 00:40:39,702 Nós vamos precisar disso. 982 00:40:39,704 --> 00:40:41,237 Tenha um bom dia, senhora. 983 00:40:41,239 --> 00:40:44,107 Sim, tchau. 984 00:40:44,109 --> 00:40:46,242 Uau! 985 00:40:50,749 --> 00:40:51,815 Sem chance. 986 00:40:51,817 --> 00:40:52,816 Ah, vamos lá. 987 00:40:52,818 --> 00:40:53,817 Não seja um maricas. 988 00:40:53,819 --> 00:40:55,051 É permanente. 989 00:40:55,053 --> 00:40:55,852 Sim. 990 00:40:55,854 --> 00:40:57,320 Ok, quer saber, tudo bem. 991 00:40:57,322 --> 00:40:59,222 Eu tenho outra ideia. 992 00:41:02,461 --> 00:41:03,626 Eu não quero fazer isso. 993 00:41:03,628 --> 00:41:04,661 Vai doer. 994 00:41:04,663 --> 00:41:05,962 Pare de ser tão bebê. 995 00:41:05,964 --> 00:41:09,532 Sim, você pode, por favor, se apressar? 996 00:41:09,534 --> 00:41:11,501 Minha filha está esperando. 997 00:41:15,307 --> 00:41:17,006 Ir! 998 00:41:19,478 --> 00:41:20,477 Ver? 999 00:41:20,479 --> 00:41:22,445 Isso não foi tão ruim. 1000 00:41:22,447 --> 00:41:25,648 Ah, acho que não foi. 1001 00:41:25,650 --> 00:41:27,016 Uh. 1002 00:41:27,018 --> 00:41:29,319 Alguém mais está perdendo a visão? 1003 00:41:32,090 --> 00:41:33,256 Uh... 1004 00:41:33,258 --> 00:41:35,825 Pelo menos ele não fure seu pau. 1005 00:41:38,230 --> 00:41:41,798 Eu realmente não sou o tipo de cara que usa maconha. 1006 00:41:41,800 --> 00:41:42,866 Quer saber, tudo bem. 1007 00:41:42,868 --> 00:41:43,967 Vou pegar a tesoura. 1008 00:41:43,969 --> 00:41:45,268 Dê-me essa porra de brownie. 1009 00:41:45,270 --> 00:41:46,536 Oh meu Deus. 1010 00:41:46,538 --> 00:41:48,271 Ok, e se isso me fizer todo tagarela e paranóico 1011 00:41:48,273 --> 00:41:49,772 e irritante? 1012 00:41:49,774 --> 00:41:51,641 Oh, meu Deus, então vamos saiba que não funcionou. 1013 00:41:51,643 --> 00:41:52,809 É sem glúten? 1014 00:41:52,811 --> 00:41:54,310 Eu tenho um realmente estômago sensível. 1015 00:41:54,312 --> 00:41:55,912 Oh, meu Deus, eu sei que você tem um tudo sensível. 1016 00:41:55,914 --> 00:41:57,881 Sim, não contém glúten. 1017 00:42:02,654 --> 00:42:04,888 Oh meu Deus. 1018 00:42:04,890 --> 00:42:05,989 Isso é bom pra caralho. 1019 00:42:05,991 --> 00:42:06,990 Eu sei. 1020 00:42:06,992 --> 00:42:07,924 Isso é muito bom. 1021 00:42:07,926 --> 00:42:10,793 Isso não é bom? 1022 00:42:10,795 --> 00:42:12,862 Acho que estou chapado. 1023 00:42:16,368 --> 00:42:19,602 ♪ Nos divertimos, nos divertimos ♪ 1024 00:42:19,604 --> 00:42:23,907 ♪ Temos as noites de verão debaixo de nossas línguas ♪ 1025 00:42:27,512 --> 00:42:29,178 Você está pronto? 1026 00:42:30,715 --> 00:42:33,550 ♪ Nos divertimos, nos divertimos ♪ 1027 00:42:33,552 --> 00:42:37,520 ♪ Temos as noites de verão debaixo de nossas línguas ♪ 1028 00:42:53,572 --> 00:42:54,971 Seu carro quebrou, 1029 00:42:54,973 --> 00:42:57,574 então você alugou um ônibus para festas? 1030 00:42:59,077 --> 00:43:01,077 Eu fiz, sim. 1031 00:43:01,079 --> 00:43:02,378 De vez em quando, 1032 00:43:02,380 --> 00:43:04,914 é simplesmente legal para se tratar. 1033 00:43:04,916 --> 00:43:06,683 Pare com essa besteira, Joel. 1034 00:43:06,685 --> 00:43:07,850 O que está acontecendo? 1035 00:43:07,852 --> 00:43:10,219 Sem besteira. Nada está acontecendo, 1036 00:43:10,221 --> 00:43:14,157 além do começo da nossa noite gloriosa. 1037 00:43:14,159 --> 00:43:17,093 Nada de sexo no carro, crianças. 1038 00:43:17,095 --> 00:43:18,494 Última coisa que quero ver 1039 00:43:18,496 --> 00:43:20,730 tem dois menores de idade, 1040 00:43:20,732 --> 00:43:22,165 aparência semi-étnica, 1041 00:43:22,167 --> 00:43:24,601 possivelmente nativo americano adolescentes 1042 00:43:24,603 --> 00:43:28,404 fazendo uma bagunça no meu interior de couro totalmente novo, 1043 00:43:28,406 --> 00:43:31,107 me forçando a dar uma volta, uma volta, uma volta 1044 00:43:31,109 --> 00:43:34,978 como um golden retriever em um dia quente. 1045 00:43:36,381 --> 00:43:38,781 Porra. 1046 00:43:38,783 --> 00:43:40,650 Bem, me sinto seguro. 1047 00:43:40,652 --> 00:43:41,751 Não se preocupe com ela. 1048 00:43:41,753 --> 00:43:42,852 Eu vou chutar a bunda dela. 1049 00:43:42,854 --> 00:43:44,320 Estou aqui para ajudá-lo. 1050 00:43:44,322 --> 00:43:46,022 Joel, não tenho tempo para isso. 1051 00:43:46,024 --> 00:43:48,224 Eu tenho 200 anos da história europeia 1052 00:43:48,226 --> 00:43:49,559 para memorizar até segunda-feira. 1053 00:43:49,561 --> 00:43:52,195 É por isso Eu vou te ajudar 1054 00:43:52,197 --> 00:43:55,231 conecte aqueles chatos, fatos mundanos 1055 00:43:55,233 --> 00:43:57,700 para ideias que são pessoal para você. 1056 00:43:57,702 --> 00:44:00,203 Como? 1057 00:44:00,205 --> 00:44:02,071 Ok, champanhe. 1058 00:44:02,073 --> 00:44:03,940 O que você acha quando você bebe champanhe? 1059 00:44:03,942 --> 00:44:06,042 Idosos, dores de cabeça. 1060 00:44:06,044 --> 00:44:08,177 Ok, perfeito, vamos com dores de cabeça. 1061 00:44:08,179 --> 00:44:09,846 O champanhe é da França. 1062 00:44:09,848 --> 00:44:13,950 Foi originalmente usado na coroação de reis. 1063 00:44:13,952 --> 00:44:18,254 Rei Luís XVI também estou com dor de cabeça 1064 00:44:18,256 --> 00:44:21,257 quando ele foi decapitado por seus próprios súditos 1065 00:44:21,259 --> 00:44:24,460 em 21 de janeiro de 1793, 1066 00:44:24,462 --> 00:44:27,997 durante a revolução francesa. 1067 00:44:27,999 --> 00:44:29,232 - Nada mal. - Sim. 1068 00:44:29,234 --> 00:44:30,566 Apenas avisando você 1069 00:44:30,568 --> 00:44:33,236 Estou mudando a atmosfera um pouco. 1070 00:44:35,774 --> 00:44:37,974 Ah! 1071 00:44:37,976 --> 00:44:39,942 Por que minha bunda está esquentando? 1072 00:44:39,944 --> 00:44:42,145 Aquecedores de assento! 1073 00:44:42,147 --> 00:44:44,647 De nada. 1074 00:44:44,649 --> 00:44:46,883 Bem, de qualquer forma, alguns dispositivos mnemônicos 1075 00:44:46,885 --> 00:44:49,318 não será suficiente para me dar um "a" na aula de draper. 1076 00:44:49,320 --> 00:44:52,288 Você sabia sobre dispositivos mnemônicos? 1077 00:44:52,290 --> 00:44:54,891 O que eu não sei é o que estudar. 1078 00:44:54,893 --> 00:44:58,494 Draper está estudando demais capítulos em um teste. 1079 00:44:58,496 --> 00:45:01,664 Bem, eu não volto para Cornell 1080 00:45:01,666 --> 00:45:06,436 até domingo, então... 1081 00:45:06,438 --> 00:45:10,239 E eu pensei que você fosse na verdade, vai me ajudar a estudar. 1082 00:45:12,343 --> 00:45:13,943 - Estacionar. - Espere, espere, espere. 1083 00:45:13,945 --> 00:45:15,712 Aguentar. 1084 00:45:18,149 --> 00:45:19,649 Isso ajudaria? 1085 00:45:22,887 --> 00:45:24,821 Você tem o teste? 1086 00:45:24,823 --> 00:45:28,357 Draper usa a mesma senha para todos os seus arquivos seguros. 1087 00:45:28,359 --> 00:45:31,694 É "Ariana Grande mamilos inchados 555." 1088 00:45:32,831 --> 00:45:34,797 Bem, por que você não lidere com isso 1089 00:45:34,799 --> 00:45:36,933 em vez do mnemônico coxo? 1090 00:45:36,935 --> 00:45:39,569 Bem, uma vez que você teve o teste real, 1091 00:45:39,571 --> 00:45:43,106 não haveria razão para você sair comigo. 1092 00:45:43,108 --> 00:45:45,141 Joel. 1093 00:45:45,143 --> 00:45:46,676 Eu ainda quero sair com você. 1094 00:45:46,678 --> 00:45:50,413 Eu simplesmente não quero para guiá-lo. 1095 00:45:50,415 --> 00:45:52,949 Tipo, nada vai acontecer entre nós. 1096 00:45:52,951 --> 00:45:54,117 Porra! 1097 00:45:54,119 --> 00:45:55,718 Não, duh, eu sei disso. 1098 00:45:55,720 --> 00:45:56,953 - Sim. - Claro. 1099 00:45:56,955 --> 00:46:01,924 Sério, tipo, isso não vai acontecer. 1100 00:46:01,926 --> 00:46:03,292 Ok, e se você e eu 1101 00:46:03,294 --> 00:46:05,328 estavam presos uma ilha deserta juntos 1102 00:46:05,330 --> 00:46:06,696 e você estava recebendo super tesão. 1103 00:46:06,698 --> 00:46:08,397 Você está se enganando todas as noites, claro. 1104 00:46:08,399 --> 00:46:10,666 Mas o que você realmente preciso é de um pênis. 1105 00:46:10,668 --> 00:46:12,602 Agora você está pensando, "Eu vou artificial." 1106 00:46:12,604 --> 00:46:14,403 Você está procurando um vibrador, você está procurando um vibrador. 1107 00:46:14,405 --> 00:46:15,938 Você está vasculhando a ilha. Você não consegue encontrar um. 1108 00:46:15,940 --> 00:46:17,406 De repente, você me vê. 1109 00:46:17,408 --> 00:46:19,308 Eu apenas me entreguei um belo banho de água salgada. 1110 00:46:19,310 --> 00:46:20,843 Eu estou ótimo. 1111 00:46:20,845 --> 00:46:22,011 Eu te dou uma piscadela. 1112 00:46:22,013 --> 00:46:23,880 Quais são minhas chances? 1113 00:46:23,882 --> 00:46:25,248 Bem, nesse cenário, 1114 00:46:25,250 --> 00:46:27,850 Eu acho que você pode realmente tenha uma chance. 1115 00:46:38,630 --> 00:46:40,596 Amêndoa? 1116 00:46:40,598 --> 00:46:42,965 Sempre quis comer aqui. 1117 00:46:42,967 --> 00:46:46,235 Huh, que palpite de sorte. 1118 00:46:46,237 --> 00:46:48,171 Mas não estou vestida para isso. 1119 00:46:48,173 --> 00:46:50,406 Eu cuido disso. 1120 00:47:08,159 --> 00:47:09,358 A-vooga-vooga! 1121 00:47:09,360 --> 00:47:10,860 Heh-la-la-la! 1122 00:47:10,862 --> 00:47:12,261 Sim, por favor. 1123 00:47:12,263 --> 00:47:13,663 Eu estou brincando. 1124 00:47:13,665 --> 00:47:15,731 Mas falando sério, você parece muito bom. 1125 00:47:15,733 --> 00:47:19,168 Joel, não acredito você me deu esse vestido. 1126 00:47:19,170 --> 00:47:20,970 Eu queria isso há tanto tempo. 1127 00:47:20,972 --> 00:47:22,271 Realmente? Sem chance. 1128 00:47:22,273 --> 00:47:23,739 Oh, meu Deus, querido. 1129 00:47:23,741 --> 00:47:28,077 Quem conhecia nossos gostos foram tão simpáticos? 1130 00:47:28,079 --> 00:47:29,545 Joel... 1131 00:47:29,547 --> 00:47:32,615 Apenas em um sem vibrador ilha abandonada, eu sei. 1132 00:47:42,026 --> 00:47:44,227 Porra. 1133 00:47:44,229 --> 00:47:46,128 Acho que quebrei minha vagina. 1134 00:47:46,130 --> 00:47:47,730 Hum. 1135 00:47:47,732 --> 00:47:49,232 Você sabe o que é bom pra caramba quando você está chapado? 1136 00:47:49,234 --> 00:47:50,333 O que? 1137 00:47:50,335 --> 00:47:51,601 Malditas batatas fritas. 1138 00:47:53,571 --> 00:47:54,804 Ah. 1139 00:47:54,806 --> 00:47:56,205 Eu só posso arrotar assim quando estou chapado. 1140 00:47:56,207 --> 00:47:58,140 Elegante. 1141 00:47:58,142 --> 00:47:59,976 OK. 1142 00:47:59,978 --> 00:48:02,178 Eu tenho algo para te contar. 1143 00:48:02,180 --> 00:48:03,312 Você é lésbica? 1144 00:48:03,314 --> 00:48:04,480 O que? Não. 1145 00:48:04,482 --> 00:48:06,649 Por que você pensaria isso? 1146 00:48:06,651 --> 00:48:08,951 Você é o único isso me fez comprar Charlene. 1147 00:48:08,953 --> 00:48:10,853 Oh, meu Deus, você a nomeou? 1148 00:48:10,855 --> 00:48:11,988 Sim. 1149 00:48:11,990 --> 00:48:14,323 Eu até contei a ela uma história de fundo. 1150 00:48:14,325 --> 00:48:16,726 Ela teve um inferno de um ano, Charlene. 1151 00:48:16,728 --> 00:48:17,827 Marido abusivo. 1152 00:48:17,829 --> 00:48:20,062 Crianças morreram em um acidente de avião. 1153 00:48:20,064 --> 00:48:22,265 Fui para a reabilitação algumas vezes. 1154 00:48:22,267 --> 00:48:23,566 Até tentou se matar. 1155 00:48:23,568 --> 00:48:24,567 Ah. 1156 00:48:24,569 --> 00:48:25,735 Mas ela está se recuperando. 1157 00:48:25,737 --> 00:48:28,871 Um dia de cada vez, certo, Charlene? 1158 00:48:28,873 --> 00:48:31,040 Você não está chapado. 1159 00:48:31,042 --> 00:48:32,408 O que? 1160 00:48:32,410 --> 00:48:34,210 Isso é o que eu tinha para te contar. 1161 00:48:34,212 --> 00:48:36,879 Eu acabei de te dar um brownie simples e velho. 1162 00:48:36,881 --> 00:48:39,482 Não havia maconha nele. 1163 00:48:39,484 --> 00:48:41,951 Era mesmo sem glúten? 1164 00:48:41,953 --> 00:48:43,085 Sua vadia. 1165 00:48:43,087 --> 00:48:44,654 Desculpe. 1166 00:48:44,656 --> 00:48:46,255 Oh, meu Deus, eu nem sei que porra é o glúten, 1167 00:48:46,257 --> 00:48:47,757 para ser honesto. 1168 00:48:47,759 --> 00:48:49,225 O principal assassino do país, no momento. 1169 00:48:49,227 --> 00:48:50,860 - Besteira. - Sim. 1170 00:48:50,862 --> 00:48:52,161 Ok, espere um minuto. 1171 00:48:52,163 --> 00:48:54,063 Se eu não estou chapado, então como você explica o fato 1172 00:48:54,065 --> 00:48:55,998 que eu estive realmente fodendo alto nas últimas duas horas? 1173 00:48:56,000 --> 00:48:57,266 É um efeito placebo. 1174 00:48:57,268 --> 00:48:58,567 Você tinha essa noção preconcebida 1175 00:48:58,569 --> 00:49:01,070 de como você responderia para o brownie, 1176 00:49:01,072 --> 00:49:02,438 então quando você comeu o brownie, 1177 00:49:02,440 --> 00:49:03,906 seu cérebro respondeu automaticamente 1178 00:49:03,908 --> 00:49:08,010 como se a reação química estavam realmente acontecendo. 1179 00:49:08,012 --> 00:49:09,946 Você me drogou falsamente? 1180 00:49:11,649 --> 00:49:13,783 - Isso não é engraçado. - É meio engraçado. 1181 00:49:13,785 --> 00:49:15,117 Não, não é. Está fodido. 1182 00:49:15,119 --> 00:49:16,352 Bem, quer saber? 1183 00:49:16,354 --> 00:49:18,454 Então eu acho o retorno é uma merda, 1184 00:49:18,456 --> 00:49:19,455 e estamos empatados. 1185 00:49:19,457 --> 00:49:20,890 Até para quê? 1186 00:49:20,892 --> 00:49:22,391 Eu nunca fiz nada isso é uma merda para você. 1187 00:49:22,393 --> 00:49:25,094 Você está falando sério? 1188 00:49:25,096 --> 00:49:26,429 Ah, aqui vamos nós. 1189 00:49:26,431 --> 00:49:28,698 Sim, aqui vamos nós. 1190 00:49:28,700 --> 00:49:30,433 Hum, sim. 1191 00:49:30,435 --> 00:49:32,868 Ei, eu peguei isso. 1192 00:49:32,870 --> 00:49:35,371 Na verdade é um das minhas fotos favoritas. 1193 00:49:35,373 --> 00:49:37,273 Eu amo o jeito que a luz atinge seu cabelo. 1194 00:49:37,275 --> 00:49:38,507 Veja a composição natural-- 1195 00:49:38,509 --> 00:49:39,875 foda-se sua composição. 1196 00:49:39,877 --> 00:49:41,711 Essa foi a minha vida que você estava fotografando. 1197 00:49:41,713 --> 00:49:44,180 Quero dizer, você tem alguma ideia quando isso foi tirado? 1198 00:49:44,182 --> 00:49:45,181 Baile de formatura. 1199 00:49:45,183 --> 00:49:46,615 Sim, exatamente. 1200 00:49:46,617 --> 00:49:49,185 A noite em que aquele idiota de Murrysville 1201 00:49:49,187 --> 00:49:50,486 quem tirou minha virgindade 1202 00:49:50,488 --> 00:49:52,288 decidiu me deixar de pé e me diga 1203 00:49:52,290 --> 00:49:54,390 que eu era apenas seu idiota porquinho 1204 00:49:54,392 --> 00:49:57,994 quem ele não seria visto em público com. 1205 00:49:57,996 --> 00:49:58,995 Eu não sabia. 1206 00:49:58,997 --> 00:50:00,396 Sim, não, ninguém sabia. 1207 00:50:00,398 --> 00:50:01,831 Mas você ainda foi e você postou a foto 1208 00:50:01,833 --> 00:50:03,599 como se fosse apenas não é grande coisa, porra, 1209 00:50:03,601 --> 00:50:06,102 porque você tem absolutamente não faço ideia de como é 1210 00:50:06,104 --> 00:50:08,004 ser um perdedor. 1211 00:50:13,044 --> 00:50:15,911 Você quer saber um segredo? 1212 00:50:15,913 --> 00:50:17,613 Esta é a primeira vez em uma sexta-feira 1213 00:50:17,615 --> 00:50:21,384 Na verdade eu fiz qualquer coisa em, tipo, meses. 1214 00:50:21,386 --> 00:50:23,386 Você sabe o que eu costumo fazer às sextas-feiras? 1215 00:50:23,388 --> 00:50:25,621 Eu vou explicar isso para você. 1216 00:50:25,623 --> 00:50:29,058 Chego em casa da aula, deitar na cama, 1217 00:50:29,060 --> 00:50:30,426 e eu me masturbo, 1218 00:50:30,428 --> 00:50:33,963 tipo, cruelmente, 1219 00:50:33,965 --> 00:50:35,464 tipo, por cinco horas, 1220 00:50:35,466 --> 00:50:37,033 como uma maratona. 1221 00:50:37,035 --> 00:50:38,701 Deus! 1222 00:50:38,703 --> 00:50:40,169 E então eu vou para a geladeira, 1223 00:50:40,171 --> 00:50:44,974 e eu ganho um monte de comida, e eu como meus sentimentos. 1224 00:50:44,976 --> 00:50:47,643 Então vou dormir. 1225 00:50:47,645 --> 00:50:50,012 Todas as sextas-feiras à noite. 1226 00:50:52,150 --> 00:50:54,450 Eu odeio a faculdade. 1227 00:50:54,452 --> 00:50:55,785 Eu odeio isso. 1228 00:50:55,787 --> 00:50:56,986 Eu odeio tudo sobre isso. 1229 00:50:56,988 --> 00:50:57,987 Eu odeio minhas aulas. 1230 00:50:57,989 --> 00:50:59,055 Eu odeio meus professores. 1231 00:50:59,057 --> 00:51:01,524 Eles sugam a diversão fora de tudo. 1232 00:51:01,526 --> 00:51:02,725 Estou reprovando em todas as aulas. 1233 00:51:02,727 --> 00:51:04,627 Estou falhando na ioga. 1234 00:51:04,629 --> 00:51:07,763 Como você falha na ioga? 1235 00:51:07,765 --> 00:51:09,865 Você sabe qual é a pior parte de tudo é? 1236 00:51:09,867 --> 00:51:13,436 Esse tempo todo estivemos tendo essa conversa, 1237 00:51:13,438 --> 00:51:15,171 tudo que consigo pensar é o quão feliz estou 1238 00:51:15,173 --> 00:51:17,773 estar nesta academia, 1239 00:51:17,775 --> 00:51:20,576 porque... 1240 00:51:20,578 --> 00:51:23,145 Eu sinto muita falta do ensino médio tão ruim. 1241 00:51:24,882 --> 00:51:29,118 E nós vamos deixar a trilha sonora da cw... 1242 00:51:29,120 --> 00:51:30,953 Bem ali. 1243 00:51:30,955 --> 00:51:31,787 Quero dizer, sério? 1244 00:51:31,789 --> 00:51:32,988 Estávamos tendo um bom momento. 1245 00:51:32,990 --> 00:51:36,425 Você tem que ser uma vadia? 1246 00:51:36,427 --> 00:51:39,228 Não, honestamente, porém, 1247 00:51:39,230 --> 00:51:40,796 Eu acho que a Heather está dando o fora em você 1248 00:51:40,798 --> 00:51:45,468 é provavelmente a melhor coisa isso poderia ter acontecido. 1249 00:51:45,470 --> 00:51:46,469 Pense nisso. 1250 00:51:46,471 --> 00:51:48,003 Ela estava te dando 1251 00:51:48,005 --> 00:51:50,206 uma razão para resistir seu novo ambiente. 1252 00:51:50,208 --> 00:51:53,075 Ela estava te dando uma desculpa odiar isso. 1253 00:51:53,077 --> 00:51:55,478 Eu acho que você vai gostar da escola muito melhor 1254 00:51:55,480 --> 00:51:57,513 quando você voltar. 1255 00:51:59,684 --> 00:52:01,750 Ok, sério, porém, precisamos sair agora, 1256 00:52:01,752 --> 00:52:03,719 porque eu não aguento esta academia por muito mais tempo. 1257 00:52:03,721 --> 00:52:05,521 Eu prometi a mim mesmo a única maneira de eu voltar 1258 00:52:05,523 --> 00:52:07,123 é se eu tivesse poderes telecinéticos, 1259 00:52:07,125 --> 00:52:10,426 e isso não aconteceu hoje, então vamos lá. 1260 00:52:10,428 --> 00:52:12,628 Tudo bem, mas estou dirigindo. 1261 00:52:12,630 --> 00:52:13,729 O que? Por que? 1262 00:52:13,731 --> 00:52:15,931 Conheço lugares legais também. 1263 00:52:19,036 --> 00:52:21,570 Você não está chapado, mas você ainda não consegue pegar. 1264 00:52:28,279 --> 00:52:29,578 Papai está morto! 1265 00:52:29,580 --> 00:52:31,046 Papai está morto. 1266 00:52:31,048 --> 00:52:33,115 Ei, meu pai está morto, meu pai está morto. 1267 00:52:33,117 --> 00:52:35,951 Eu não posso acreditar que você gosta o que está comendo uva Gilbert? 1268 00:52:35,953 --> 00:52:37,586 Eu pensei que estava o único. 1269 00:52:37,588 --> 00:52:38,854 Você está brincando comigo? 1270 00:52:38,856 --> 00:52:40,823 Ok, literalmente, a única coisa mais quente 1271 00:52:40,825 --> 00:52:42,992 do que Leonardo Dicaprio é, tipo, 1272 00:52:42,994 --> 00:52:46,762 um leonardo dicaprio retardado usando uma porra de uma fralda sexy. 1273 00:52:46,764 --> 00:52:50,199 Ugh, essa merda me deixa tão molhado. 1274 00:52:50,201 --> 00:52:51,600 Oh. 1275 00:52:51,602 --> 00:52:53,936 OK, bom. 1276 00:52:53,938 --> 00:52:59,575 Ei, você quer ficar retardado comigo? 1277 00:52:59,577 --> 00:53:01,076 O que é isso? 1278 00:53:01,078 --> 00:53:02,611 É etílico. 1279 00:53:02,613 --> 00:53:05,848 É como molly misturado com muffin de farelo 1280 00:53:05,850 --> 00:53:07,416 e suco de ameixa ou algo assim. 1281 00:53:07,418 --> 00:53:08,417 Ouvi dizer que deveria ser-- 1282 00:53:08,419 --> 00:53:09,885 totes cray? 1283 00:53:09,887 --> 00:53:12,788 Exatamente. 1284 00:53:12,790 --> 00:53:15,424 Eu pensei que você amou essas coisas. 1285 00:53:15,426 --> 00:53:19,094 O que lhe deu essa impressão? 1286 00:53:19,096 --> 00:53:20,529 Eu-- 1287 00:53:20,531 --> 00:53:22,331 você Facebook me perseguiu. 1288 00:53:22,333 --> 00:53:23,632 O que? 1289 00:53:23,634 --> 00:53:25,367 Lacy postou isso merda estúpida na minha parede, 1290 00:53:25,369 --> 00:53:26,535 tipo, seis horas atrás, 1291 00:53:26,537 --> 00:53:27,770 sobre ficar fodido com etil. 1292 00:53:27,772 --> 00:53:28,804 O que é Facebook? 1293 00:53:28,806 --> 00:53:29,805 Isso é um site? 1294 00:53:29,807 --> 00:53:31,240 Na verdade, esta noite inteira 1295 00:53:31,242 --> 00:53:33,676 tem sido um pouco perfeito demais, não é? 1296 00:53:33,678 --> 00:53:35,411 O restaurante, o vestido, 1297 00:53:35,413 --> 00:53:37,646 nossa - nossa conversa ininterrupta. 1298 00:53:37,648 --> 00:53:39,315 A conversa era toda minha. 1299 00:53:39,317 --> 00:53:40,382 Realmente? 1300 00:53:40,384 --> 00:53:41,884 Porque é meio estranho 1301 00:53:41,886 --> 00:53:45,321 que todas as suas coisas favoritas são iguais aos meus. 1302 00:53:45,323 --> 00:53:48,023 Você gosta mesmo o que está comendo uva Gilbert? 1303 00:53:48,025 --> 00:53:49,258 Isso era verdade. 1304 00:53:49,260 --> 00:53:51,694 Aquela mãe gorda sendo pegou fogo no final? 1305 00:53:51,696 --> 00:53:52,962 Lindo pra caralho! 1306 00:53:52,964 --> 00:53:54,763 Me matou. 1307 00:53:57,969 --> 00:53:59,468 Ok, tudo bem. 1308 00:53:59,470 --> 00:54:01,503 Tudo bem, tudo bem, e daí? 1309 00:54:01,505 --> 00:54:02,705 Qual é o problema? 1310 00:54:02,707 --> 00:54:04,306 eu queria te dar um momento especial. 1311 00:54:04,308 --> 00:54:05,641 Isso é um crime? Estou com problemas? 1312 00:54:05,643 --> 00:54:07,009 Você vai gritar comigo? 1313 00:54:07,011 --> 00:54:08,944 Quero dizer, eu tenho uma chance para te levar para um encontro, 1314 00:54:08,946 --> 00:54:10,412 e eu só queria ter certeza... 1315 00:54:10,414 --> 00:54:13,282 Eu disse não. 1316 00:54:13,284 --> 00:54:17,386 Eu acho que é muito fofo você tentou me impressionar. 1317 00:54:17,388 --> 00:54:18,387 Você faz? 1318 00:54:18,389 --> 00:54:19,388 Sim. 1319 00:54:19,390 --> 00:54:20,556 Quero dizer, ninguém se importa 1320 00:54:20,558 --> 00:54:22,524 sobre o que eu penso ou o que eu gosto. 1321 00:54:22,526 --> 00:54:23,859 Mas eu não entendo. 1322 00:54:23,861 --> 00:54:25,160 Se você não estiver nesta coisa etílica, 1323 00:54:25,162 --> 00:54:27,263 então por que você "curtiu" a postagem de Lacy? 1324 00:54:27,265 --> 00:54:30,266 eu não gosto metade das coisas que eu "gosto". 1325 00:54:30,268 --> 00:54:33,269 É apenas mais fácil ir junto com todo mundo. 1326 00:54:37,642 --> 00:54:40,175 Obrigado pelo jantar. 1327 00:54:40,177 --> 00:54:43,245 Foi realmente retardado, 1328 00:54:43,247 --> 00:54:46,615 no bom sentido. 1329 00:54:46,617 --> 00:54:50,085 Bem, tenho mais uma parada. 1330 00:54:50,087 --> 00:54:52,254 E eu prometo isso vai ser algo 1331 00:54:52,256 --> 00:54:54,923 você realmente "gostará". 1332 00:54:59,230 --> 00:55:00,496 Oh! 1333 00:55:00,498 --> 00:55:02,564 Eu tenho três palavras: 1334 00:55:02,566 --> 00:55:05,801 Di-a-rréia. 1335 00:55:05,803 --> 00:55:08,203 Estou certo? 1336 00:55:08,205 --> 00:55:09,672 Afundar! 1337 00:55:09,674 --> 00:55:11,373 Ufa. 1338 00:55:11,375 --> 00:55:13,008 Tudo bem, estamos quase lá. 1339 00:55:13,010 --> 00:55:16,945 Quase lá, descendo as escadas para o seu porão profundo e escuro 1340 00:55:16,947 --> 00:55:19,214 onde você vai cortar meu corpo em um milhão de pedaços, 1341 00:55:19,216 --> 00:55:20,783 revelar que você é um serial killer, 1342 00:55:20,785 --> 00:55:23,919 e usar minha pele até morrer? 1343 00:55:23,921 --> 00:55:26,722 Não, mas farei isso no nosso segundo encontro. 1344 00:55:26,724 --> 00:55:28,057 Ah, ótimo. 1345 00:55:28,059 --> 00:55:29,725 Isso é um pouco mais incrível. 1346 00:55:29,727 --> 00:55:32,161 Oh. 1347 00:55:36,367 --> 00:55:37,599 Seriamente? 1348 00:55:37,601 --> 00:55:39,001 Sim, legal, certo? 1349 00:55:39,003 --> 00:55:41,370 Oh, meu Deus, como você mesmo entrar aqui? 1350 00:55:41,372 --> 00:55:42,838 Eu tenho conexões. 1351 00:55:42,840 --> 00:55:46,141 O segurança estava na minha aula de fotografia comunitária. 1352 00:55:46,143 --> 00:55:47,710 Huh. 1353 00:55:47,712 --> 00:55:51,280 Na verdade, nunca até estive aqui. 1354 00:55:51,282 --> 00:55:52,448 - Realmente? - Sim. 1355 00:55:52,450 --> 00:55:55,451 Eu costumava vir aqui, tipo, todo domingo. 1356 00:55:55,453 --> 00:55:56,652 Sério, você? 1357 00:55:56,654 --> 00:55:57,886 Porque eu nunca te identifiquei 1358 00:55:57,888 --> 00:55:59,755 para o protótipo fã de futebol. 1359 00:55:59,757 --> 00:56:00,856 - Realmente? - Sim. 1360 00:56:00,858 --> 00:56:01,990 Não, eu adoro futebol. 1361 00:56:01,992 --> 00:56:03,625 Ah, você ama futebol? 1362 00:56:03,627 --> 00:56:05,828 - Sim. - Hum-hmm, sim. 1363 00:56:05,830 --> 00:56:07,763 Bem, Sr. Homem do futebol, 1364 00:56:07,765 --> 00:56:11,900 quantos pontos alguém ganha para um touchdown? 1365 00:56:11,902 --> 00:56:14,336 Hmm, aqui, espere, deixe-me pensar. 1366 00:56:14,338 --> 00:56:16,205 Ah, legal, bom. 1367 00:56:16,207 --> 00:56:17,473 Sim, incrível. 1368 00:56:17,475 --> 00:56:18,741 Oh, espere, quase consegui. 1369 00:56:18,743 --> 00:56:20,509 Esse é o único Eu estava procurando. 1370 00:56:20,511 --> 00:56:22,111 Forma perfeita. 1371 00:56:22,113 --> 00:56:23,512 Bom trabalho. 1372 00:56:23,514 --> 00:56:25,280 Tudo bem, eu não sei qualquer coisa sobre futebol. 1373 00:56:25,282 --> 00:56:26,315 Mas o que eu sei 1374 00:56:26,317 --> 00:56:28,150 é que eles têm algum cachorros-quentes bombásticos aqui. 1375 00:56:28,152 --> 00:56:30,619 E os banheiros são muito mais limpo do que você esperaria. 1376 00:56:30,621 --> 00:56:31,887 - Ah, elegante. - Sim. 1377 00:56:31,889 --> 00:56:33,188 Estádio elegante. 1378 00:56:33,190 --> 00:56:34,556 Sim, costumávamos venha aqui todo fim de semana. 1379 00:56:34,558 --> 00:56:35,858 Minha mãe era uma grande fã, 1380 00:56:35,860 --> 00:56:39,395 então isso geralmente era o passeio em família. 1381 00:56:43,000 --> 00:56:48,904 Eu nunca ouvi você falar sobre sua mãe antes. 1382 00:56:48,906 --> 00:56:51,807 Era câncer, certo? 1383 00:56:51,809 --> 00:56:53,642 Não, na verdade, ela era sagitariana. 1384 00:56:53,644 --> 00:56:55,377 Qual é a sua mãe? 1385 00:57:00,050 --> 00:57:02,751 Sim, ela faleceu alguns anos atrás. 1386 00:57:02,753 --> 00:57:04,219 Podemos realmente pular tudo isso 1387 00:57:04,221 --> 00:57:05,921 "como foi a sensação quando ela morreu?" Coisa? 1388 00:57:05,923 --> 00:57:07,489 Eu fiz isso com tantos conselheiros de orientação. 1389 00:57:07,491 --> 00:57:08,424 Eu sou bom. 1390 00:57:08,426 --> 00:57:09,892 Sim, não, quero dizer, 1391 00:57:09,894 --> 00:57:11,393 Eu já estava ficando entediado, 1392 00:57:11,395 --> 00:57:13,595 então estou muito feliz que estamos seguindo em frente. 1393 00:57:13,597 --> 00:57:14,730 Muito obrigado. 1394 00:57:14,732 --> 00:57:17,599 Incrível. 1395 00:57:17,601 --> 00:57:20,235 Então, hum... 1396 00:57:20,237 --> 00:57:23,772 O que você prefere para falar? 1397 00:57:23,774 --> 00:57:26,275 Na verdade, você sabe, na outra noite 1398 00:57:26,277 --> 00:57:28,577 quando você disse foi "apenas sexo"? 1399 00:57:28,579 --> 00:57:29,878 Hum-hmm. 1400 00:57:29,880 --> 00:57:33,549 Foi isso, tipo "apenas sexo" uma vez, 1401 00:57:33,551 --> 00:57:37,653 ou poderíamos apenas fazer "apenas sexo" 1402 00:57:37,655 --> 00:57:40,222 só de novo? 1403 00:57:40,224 --> 00:57:42,424 Da mãe morta ao sexo. 1404 00:57:42,426 --> 00:57:46,795 Isso é muito impressionante segue suavemente aí, Romeu. 1405 00:57:46,797 --> 00:57:49,231 Hum, eu diria que é um touchdown. 1406 00:57:49,233 --> 00:57:50,332 Sim, incrível. 1407 00:57:50,334 --> 00:57:51,900 Não é real sem a dança. 1408 00:57:51,902 --> 00:57:53,202 Ok, aí está. 1409 00:57:53,204 --> 00:57:56,872 Aí está, sim, legal. 1410 00:57:56,874 --> 00:57:59,007 Não, sério, porém, 1411 00:57:59,009 --> 00:58:01,343 você não respondeu à pergunta. 1412 00:58:06,317 --> 00:58:07,316 Ah! 1413 00:58:07,318 --> 00:58:08,484 Eca! 1414 00:58:09,553 --> 00:58:10,552 Ah Merda! 1415 00:58:10,554 --> 00:58:11,920 Desculpe, desculpe, desculpe. 1416 00:58:11,922 --> 00:58:13,555 Não, eu pensei que ia ser, tipo, romântico. 1417 00:58:13,557 --> 00:58:14,590 Oh, meu Deus, você está bem? 1418 00:58:14,592 --> 00:58:15,591 Está tudo bem, está tudo bem. 1419 00:58:15,593 --> 00:58:16,592 Você está bem? 1420 00:58:16,594 --> 00:58:17,593 Acho que sinto gosto de sangue. 1421 00:58:17,595 --> 00:58:18,594 Ah Merda. 1422 00:58:18,596 --> 00:58:19,795 Oh, acho que sinto gosto de sangue. 1423 00:58:24,735 --> 00:58:28,403 Tudo bem, estamos aqui. 1424 00:58:28,405 --> 00:58:30,472 Então você me trouxe para um lugar 1425 00:58:30,474 --> 00:58:34,209 eu estive em um bilhão de vezes antes? 1426 00:58:34,211 --> 00:58:35,944 Acerte. 1427 00:58:39,717 --> 00:58:43,785 ♪ Custe o que custar ♪ 1428 00:58:43,787 --> 00:58:45,554 ♪ Você sabe que eu consigo superar ♪ 1429 00:58:45,556 --> 00:58:47,856 degrassi? 1430 00:58:47,858 --> 00:58:50,659 Esse foi meu programa favorito crescendo. 1431 00:58:50,661 --> 00:58:52,261 Eu sei. 1432 00:58:52,263 --> 00:58:54,963 Você cantou a música tema no show de talentos do ensino médio 1433 00:58:54,965 --> 00:58:56,398 três anos consecutivos. 1434 00:58:56,400 --> 00:58:59,535 Meu episódio favorito é quando Jimmy leva um tiro. 1435 00:58:59,537 --> 00:59:03,138 Não, onde Emma pega gonorréia em sua garganta. 1436 00:59:03,140 --> 00:59:04,172 Não! 1437 00:59:04,174 --> 00:59:06,775 Quando girador pega câncer no saco. 1438 00:59:06,777 --> 00:59:08,610 Oh, meu Deus, tão triste. 1439 00:59:08,612 --> 00:59:11,413 Quase chorei. 1440 00:59:11,415 --> 00:59:14,583 Jesus, esse show é, tipo, realmente fodido. 1441 00:59:14,585 --> 00:59:15,884 Eu sei. 1442 00:59:15,886 --> 00:59:19,454 Vai lá. 1443 00:59:22,259 --> 00:59:24,026 Tudo bem, e estamos vou desacelerar 1444 00:59:24,028 --> 00:59:27,162 com os pós-créditos versão. 1445 00:59:29,166 --> 00:59:32,134 Ah, temos que dançar. 1446 00:59:32,136 --> 00:59:33,902 Eu não sei dançar. 1447 00:59:33,904 --> 00:59:36,271 Sim, você sabe dançar. 1448 00:59:36,273 --> 00:59:37,706 Vamos. 1449 00:59:37,708 --> 00:59:38,707 Coloque suas mãos aqui. 1450 00:59:38,709 --> 00:59:39,875 OK. 1451 00:59:39,877 --> 00:59:41,743 E então eu coloquei minhas mãos aqui. 1452 00:59:41,745 --> 00:59:43,579 E agora nós apenas balançamos. 1453 00:59:43,581 --> 00:59:44,580 Balançar. 1454 00:59:44,582 --> 00:59:46,181 Balançar, balançar. 1455 00:59:46,183 --> 00:59:47,015 OK. 1456 00:59:47,017 --> 00:59:48,617 Mova seus quadris. 1457 00:59:48,619 --> 00:59:50,152 Mas eu não quero para pisar em seus pés. 1458 00:59:50,154 --> 00:59:51,920 Você não vai pisar nos meus pés. 1459 00:59:51,922 --> 00:59:52,921 Relaxe. 1460 00:59:52,923 --> 00:59:54,089 Mas isso poderia acontecer. 1461 00:59:54,091 --> 00:59:56,091 Isso é bom, Joel-ski. 1462 00:59:56,093 --> 00:59:57,092 Você está mentindo. 1463 00:59:57,094 --> 00:59:58,093 Eu sei que você está mentindo. 1464 00:59:58,095 --> 01:00:00,028 Eu não estou mentindo. 1465 01:00:25,723 --> 01:00:27,255 Oh meu Deus. 1466 01:00:27,257 --> 01:00:28,590 Isso é igual ao episódio onde Clare deixou Eli 1467 01:00:28,592 --> 01:00:31,193 porque ela descobriu ele era bipolar. 1468 01:00:57,855 --> 01:00:59,454 O que está errado? 1469 01:00:59,456 --> 01:01:01,757 Nada. 1470 01:01:01,759 --> 01:01:02,891 Você está nervoso? 1471 01:01:02,893 --> 01:01:04,393 Não. 1472 01:01:04,395 --> 01:01:05,894 Quero dizer, nós meio que já fiz isso antes. 1473 01:01:05,896 --> 01:01:06,995 Sim, é só desta vez 1474 01:01:06,997 --> 01:01:09,731 Não estou coberto de vômito. 1475 01:01:15,572 --> 01:01:17,739 Você é linda, você sabe disso? 1476 01:01:19,710 --> 01:01:21,677 Você sempre foi. 1477 01:01:39,897 --> 01:01:41,730 Merda. 1478 01:01:45,536 --> 01:01:48,170 Oh meu Deus. 1479 01:01:48,172 --> 01:01:51,406 Merda, já são 6:00? 1480 01:01:51,408 --> 01:01:53,008 Eu prometi que ajudaria a configurar 1481 01:01:53,010 --> 01:01:55,777 para minha irmã festa de noivado. 1482 01:01:55,779 --> 01:01:57,179 - Hum. - Hum-hmm. 1483 01:01:57,181 --> 01:01:58,847 Ei, essa camisa diz, tipo, 1484 01:01:58,849 --> 01:02:01,550 "Eu não quero estar aqui, e eu não dou a mínima"? 1485 01:02:01,552 --> 01:02:02,350 Sim. 1486 01:02:02,352 --> 01:02:05,320 Incrível, perfeito. 1487 01:02:05,322 --> 01:02:08,156 Você pode vir se quiser. 1488 01:02:08,158 --> 01:02:09,357 Realmente? 1489 01:02:09,359 --> 01:02:11,026 Tudo bem, Adoro festas de noivado. 1490 01:02:11,028 --> 01:02:16,264 Tudo bem, não vamos me obrigar me arrependo de ter fodido você. 1491 01:02:16,266 --> 01:02:18,967 Ei, eu estava pensando sobre isso. 1492 01:02:18,969 --> 01:02:20,202 Eu e você deveríamos ir em uma viagem. 1493 01:02:20,204 --> 01:02:22,237 O que, tipo, no Natal? 1494 01:02:22,239 --> 01:02:24,005 Não, tipo, esta semana. 1495 01:02:24,007 --> 01:02:26,408 Tenho aulas na segunda-feira. 1496 01:02:26,410 --> 01:02:28,744 Bem, então você pode apenas pule-os. 1497 01:02:28,746 --> 01:02:31,713 Eu não posso, e eu não quero. 1498 01:02:31,715 --> 01:02:35,751 Vamos, podemos ir a algum lugar incrível, você sabe, tipo... 1499 01:02:35,753 --> 01:02:37,319 Kentucky. 1500 01:02:37,321 --> 01:02:39,955 Você sabe, você está autorizado fazer sexo com seu cachorro lá. 1501 01:02:39,957 --> 01:02:42,290 Isso parece fantástico, 1502 01:02:42,292 --> 01:02:45,293 mas você não acabou de me dizer 1503 01:02:45,295 --> 01:02:48,697 que você estava, tipo, sendo reprovado na escola? 1504 01:02:48,699 --> 01:02:52,000 Eu realmente não quero voltar de qualquer maneira. 1505 01:02:52,002 --> 01:02:55,203 O que você está falando? 1506 01:02:55,205 --> 01:02:57,773 Eu só quero ficar aqui, sabe? 1507 01:02:57,775 --> 01:02:59,407 Por que vou voltar? 1508 01:02:59,409 --> 01:03:02,077 Quero dizer, nós temos tudo isso merda aleatória no seu porta-malas 1509 01:03:02,079 --> 01:03:03,512 com os quais podemos brincar. 1510 01:03:03,514 --> 01:03:06,414 Poderíamos fazer sexo em estacionamentos todas as noites. 1511 01:03:06,416 --> 01:03:08,817 Ok, sim, Eu realmente não posso dizer 1512 01:03:08,819 --> 01:03:11,720 se você está falando sério ou não agora. 1513 01:03:11,722 --> 01:03:13,488 Morto. 1514 01:03:13,490 --> 01:03:14,823 Não. 1515 01:03:14,825 --> 01:03:17,225 Vamos, você já esqueceu sobre a lista de merda? 1516 01:03:17,227 --> 01:03:18,493 Deixe ir um pouco. 1517 01:03:18,495 --> 01:03:20,495 Uau, você completamente mal interpretado 1518 01:03:20,497 --> 01:03:22,497 todo o propósito desse exercício. 1519 01:03:22,499 --> 01:03:25,267 Tudo o que estou dizendo é que eu quero para sair mais com você. 1520 01:03:25,269 --> 01:03:27,636 Então, por que isso é tão ruim? 1521 01:03:27,638 --> 01:03:31,239 Você deveria levar lições da lista 1522 01:03:31,241 --> 01:03:33,775 e aplicá-los a sua nova vida em Nova York. 1523 01:03:33,777 --> 01:03:36,111 Você deveria para arrasar na escola 1524 01:03:36,113 --> 01:03:37,546 e conhecer novas pessoas 1525 01:03:37,548 --> 01:03:39,281 e ter tudo essas grandes experiências. 1526 01:03:39,283 --> 01:03:40,482 Você não deveria recuar 1527 01:03:40,484 --> 01:03:43,051 de volta ao que quer que seja é fácil para você. 1528 01:03:43,053 --> 01:03:44,386 Vamos. 1529 01:03:44,388 --> 01:03:46,588 Você não foi tão fácil. 1530 01:03:46,590 --> 01:03:48,323 Sério, cara? 1531 01:03:50,894 --> 01:03:51,927 Vamos, eu estava brincando. 1532 01:03:51,929 --> 01:03:52,961 Não, é-- 1533 01:03:52,963 --> 01:03:53,962 quer saber, está tudo bem. 1534 01:03:53,964 --> 01:03:56,031 Está tudo bem. 1535 01:03:56,033 --> 01:03:57,232 Não podemos terminar em uma briga? 1536 01:03:57,234 --> 01:03:58,300 Não estamos brigando. 1537 01:03:58,302 --> 01:03:59,835 Apenas relaxe. 1538 01:03:59,837 --> 01:04:01,269 Eu só tenho que voltar, 1539 01:04:01,271 --> 01:04:02,771 então apenas me diga como chegar em sua casa. 1540 01:04:02,773 --> 01:04:04,039 Por que? 1541 01:04:04,041 --> 01:04:06,575 Eu pensei que estávamos indo para sua casa para a festa. 1542 01:04:06,577 --> 01:04:11,913 Eu... sim, preciso verificar e certifique-se de que está tudo bem. 1543 01:04:11,915 --> 01:04:14,749 Você pode simplesmente pegar a rota 28. 1544 01:04:14,751 --> 01:04:16,451 Ok. 1545 01:04:22,359 --> 01:04:24,893 Bem, essa é a última, chefe. 1546 01:04:24,895 --> 01:04:26,895 É isso, hein? 1547 01:04:26,897 --> 01:04:28,630 Bem, suponho que deveríamos ir 1548 01:04:28,632 --> 01:04:31,066 antes dos crackheads e prostitutas se mudam. 1549 01:04:35,606 --> 01:04:37,038 Tarde demais. 1550 01:04:37,040 --> 01:04:38,940 Ei, você conseguiu. 1551 01:04:56,560 --> 01:04:57,826 Então... 1552 01:04:57,828 --> 01:04:58,927 Como foi sua noite? 1553 01:04:58,929 --> 01:05:00,829 Você beijou algum cara 1554 01:05:00,831 --> 01:05:04,132 e depois fugir chorando e deixando-os presos 1555 01:05:04,134 --> 01:05:06,635 com uma banda de merda de duas pessoas 1556 01:05:06,637 --> 01:05:10,005 falar sobre isso uma vez eles quase assinaram? 1557 01:05:10,007 --> 01:05:11,706 Joel, eu gosto de você. 1558 01:05:12,843 --> 01:05:13,942 Poderia ter me enganado. 1559 01:05:13,944 --> 01:05:14,943 Como amigo. 1560 01:05:14,945 --> 01:05:16,411 Ah, perfeito. 1561 01:05:16,413 --> 01:05:18,380 Me desculpe, eu não gosto de você mais do que isso. 1562 01:05:18,382 --> 01:05:19,848 Eu gostaria de ter feito isso. 1563 01:05:19,850 --> 01:05:21,316 Infelizmente para mim, 1564 01:05:21,318 --> 01:05:23,451 Sinto-me atraído por músculos, 1565 01:05:23,453 --> 01:05:26,588 mais convencionalmente homens atraentes. 1566 01:05:26,590 --> 01:05:27,889 Isso não é legal. 1567 01:05:27,891 --> 01:05:29,090 Por que você está dizendo-- 1568 01:05:29,092 --> 01:05:30,592 isso deveria ser me fazendo sentir melhor? 1569 01:05:30,594 --> 01:05:31,927 Quase dormi com você ontem à noite. 1570 01:05:31,929 --> 01:05:34,596 Novamente, não me fazendo sentir melhor. 1571 01:05:34,598 --> 01:05:37,332 Joel, eu queria você para ser meu amigo. 1572 01:05:37,334 --> 01:05:38,600 Eu não sou como você. 1573 01:05:38,602 --> 01:05:40,802 eu não tenho ninguém para conversar. 1574 01:05:40,804 --> 01:05:42,203 O que? O que você está falando? 1575 01:05:42,205 --> 01:05:44,139 Você é, tipo, você. 1576 01:05:44,141 --> 01:05:45,640 Você é super popular. 1577 01:05:45,642 --> 01:05:48,076 Sim, com pessoas Eu nunca vou falar com 1578 01:05:48,078 --> 01:05:49,744 assim que eu me formar. 1579 01:05:49,746 --> 01:05:53,415 Mandy, stacy e rendada são sacolas retar. 1580 01:05:53,417 --> 01:05:56,284 Do meu irmão um idiota egocêntrico. 1581 01:05:56,286 --> 01:05:59,854 Até meu pai prefere falando com você em vez de mim. 1582 01:05:59,856 --> 01:06:01,923 Eu me sinto confortável perto de você, Joel. 1583 01:06:01,925 --> 01:06:04,225 Você me escuta, e por algum motivo, 1584 01:06:04,227 --> 01:06:06,561 você gosta de mim pelo que eu sou. 1585 01:06:06,563 --> 01:06:08,330 eu não queria jogar tudo isso fora 1586 01:06:08,332 --> 01:06:10,932 fazendo sexo sem sentido. 1587 01:06:12,469 --> 01:06:14,569 Estou fazendo sentido? 1588 01:06:16,840 --> 01:06:18,306 Obrigado. 1589 01:06:18,308 --> 01:06:19,541 Eu me senti tão mal. 1590 01:06:19,543 --> 01:06:21,910 Me desculpe por ter abandonado você. 1591 01:06:21,912 --> 01:06:23,044 Tudo bem. 1592 01:06:23,046 --> 01:06:24,479 Para ser justo, você me avisou com antecedência 1593 01:06:24,481 --> 01:06:26,548 que você não estava interessado. 1594 01:06:26,550 --> 01:06:28,850 Bem, você foi muito difícil para desencorajar. 1595 01:06:28,852 --> 01:06:29,951 Eu sei. 1596 01:06:29,953 --> 01:06:31,419 Acho que só queria minha primeira vez 1597 01:06:31,421 --> 01:06:33,922 estar com alguém especial. 1598 01:06:33,924 --> 01:06:34,923 Primeira vez? 1599 01:06:34,925 --> 01:06:36,157 Não. 1600 01:06:36,159 --> 01:06:37,659 Quero dizer, minha 17ª vez. 1601 01:06:37,661 --> 01:06:40,562 Eu queria minha 17ª vez estar com alguém especial, 1602 01:06:40,564 --> 01:06:42,998 porque isso é-- esse é o meu número da sorte. 1603 01:06:43,000 --> 01:06:44,933 Isso, e 69, 1604 01:06:44,935 --> 01:06:47,836 por causa de...Sexo oral. 1605 01:06:47,838 --> 01:06:50,372 Não é assim que você faz. 1606 01:06:51,408 --> 01:06:53,274 Por favor, não conte a ninguém. 1607 01:06:53,276 --> 01:06:54,943 E o seu tumblr? 1608 01:06:54,945 --> 01:06:56,611 Eu inventei isso. 1609 01:06:56,613 --> 01:06:59,881 Únicos peitos que eu já vi são da minha mãe. 1610 01:07:01,151 --> 01:07:03,184 Joel! 1611 01:07:03,186 --> 01:07:04,352 Desculpe. 1612 01:07:04,354 --> 01:07:05,387 Desculpe; Isso não é engraçado. 1613 01:07:05,389 --> 01:07:06,454 Não, é. 1614 01:07:06,456 --> 01:07:07,722 Os peitos da minha mãe são hilários. 1615 01:07:11,194 --> 01:07:14,362 Bem, sorte para você, somos amigos agora. 1616 01:07:14,364 --> 01:07:16,398 Uau, devemos comprar pulseiras? 1617 01:07:16,400 --> 01:07:19,734 eu estava pensando Eu faria você transar. 1618 01:07:19,736 --> 01:07:21,736 Amigos não deixam amigos permaneçam virgens, 1619 01:07:21,738 --> 01:07:23,271 e acontece que conheço um trio 1620 01:07:23,273 --> 01:07:28,009 de excessivamente promíscuo, senhoras facilmente impressionáveis. 1621 01:07:28,011 --> 01:07:29,978 Então você está apenas indo para proxená-los? 1622 01:07:29,980 --> 01:07:31,413 Realmente? 1623 01:07:31,415 --> 01:07:33,481 Sim. 1624 01:07:33,483 --> 01:07:34,983 Ok, posso viver com isso. 1625 01:07:34,985 --> 01:07:36,251 Ah, Joel-ski. 1626 01:07:36,253 --> 01:07:37,452 Ah, Janie. 1627 01:07:37,454 --> 01:07:38,753 Ah! 1628 01:07:38,755 --> 01:07:40,121 Desculpe. 1629 01:07:40,123 --> 01:07:42,457 Eu não... ok. 1630 01:07:48,065 --> 01:07:51,800 Ugh, pelo menos desligue seu recurso de envio de recibo. 1631 01:07:51,802 --> 01:07:55,270 Quero dizer, vamos lá! 1632 01:07:55,272 --> 01:07:56,838 Ei, você não deveria 1633 01:07:56,840 --> 01:08:00,475 estar na casa do shareef raiva louca esta noite? 1634 01:08:00,477 --> 01:08:01,876 Sim, eu sei merda. 1635 01:08:01,878 --> 01:08:05,313 Não, não estou com disposição. 1636 01:08:05,315 --> 01:08:06,414 Ah, vamos lá. 1637 01:08:06,416 --> 01:08:07,549 Saia e divirta-se. 1638 01:08:07,551 --> 01:08:08,917 Só não faça isso, Maria. 1639 01:08:08,919 --> 01:08:09,951 Quem? 1640 01:08:09,953 --> 01:08:11,086 Maria. 1641 01:08:11,088 --> 01:08:12,320 É Molly. 1642 01:08:12,322 --> 01:08:13,354 Um pouco de pimenta, 1643 01:08:13,356 --> 01:08:14,889 um pouco de pimenta caiena. 1644 01:08:14,891 --> 01:08:16,491 Muito quente. 1645 01:08:16,493 --> 01:08:19,194 Eu te disse que sei merda. 1646 01:08:21,031 --> 01:08:25,033 Beba, beba, beba, beba, beba, beba, beba, beba! 1647 01:08:26,269 --> 01:08:27,435 Tori, a prostituta? 1648 01:08:27,437 --> 01:08:28,770 Não a chame assim. 1649 01:08:28,772 --> 01:08:32,407 Eu não posso acreditar você fez sexo com ela. 1650 01:08:32,409 --> 01:08:34,409 Que merda! 1651 01:08:34,411 --> 01:08:35,844 Ah, sim. 1652 01:08:35,846 --> 01:08:36,878 Dela? 1653 01:08:36,880 --> 01:08:38,279 Você está me dizendo que você fez sexo 1654 01:08:38,281 --> 01:08:40,281 com aquela manteiga-tudo? 1655 01:08:40,283 --> 01:08:42,117 Alguém disse "manteiga"? 1656 01:08:43,753 --> 01:08:44,953 O que, você está louco? 1657 01:08:44,955 --> 01:08:45,987 Ei! 1658 01:08:45,989 --> 01:08:49,023 Doença mental não há motivo para rir. 1659 01:08:49,025 --> 01:08:50,725 É pessoal! 1660 01:08:53,697 --> 01:08:56,097 Isso foi incrível! 1661 01:08:58,268 --> 01:08:59,934 Heather, pare. 1662 01:08:59,936 --> 01:09:02,237 Sim, é melhor você correr, vadia! 1663 01:09:02,239 --> 01:09:04,139 Eu não fiz sexo com ela. 1664 01:09:04,141 --> 01:09:06,040 Você não fez isso? 1665 01:09:06,042 --> 01:09:10,145 Ah, Scotty, Senti tanto a sua falta. 1666 01:09:10,147 --> 01:09:11,980 De verdade, amor. 1667 01:09:11,982 --> 01:09:14,716 Vamos voltar para o modo como as coisas eram. 1668 01:09:24,194 --> 01:09:26,961 Eu não tenho medo de vencer você também, 1669 01:09:26,963 --> 01:09:28,897 megatron. 1670 01:09:37,474 --> 01:09:39,908 Oh, Stan, obrigado por ter vindo. 1671 01:09:39,910 --> 01:09:41,809 Stan, o homem. 1672 01:09:41,811 --> 01:09:43,945 Zack, que bom que você se juntou a nós. 1673 01:09:43,947 --> 01:09:45,747 Ataque Zack. 1674 01:09:45,749 --> 01:09:47,882 Jennifer, você perdeu peso? 1675 01:09:47,884 --> 01:09:51,286 Não, não, ela não fez. 1676 01:09:51,288 --> 01:09:52,987 Uau. 1677 01:09:52,989 --> 01:09:56,424 Então você realmente pensa Janie vai ligar? 1678 01:09:56,426 --> 01:09:57,492 Claro que sim. 1679 01:09:57,494 --> 01:09:59,294 Ela me deu sua palavra. 1680 01:09:59,296 --> 01:10:00,428 Finalmente vou chegar... 1681 01:10:00,430 --> 01:10:03,631 ♪ Veja algumas aréolas ♪ 1682 01:10:06,469 --> 01:10:07,702 Ugh. 1683 01:10:07,704 --> 01:10:08,836 O quê, é o Scott de novo? 1684 01:10:08,838 --> 01:10:10,004 Sim, ele está no Shareef's. 1685 01:10:10,006 --> 01:10:12,040 Ele só queria me avisar. 1686 01:10:12,042 --> 01:10:13,675 Então, o que, você está apenas vou ignorá-lo? 1687 01:10:13,677 --> 01:10:15,276 Depois que eu voltar para a escola amanhã, 1688 01:10:15,278 --> 01:10:18,379 vai ser como neste fim de semana nunca aconteceu. 1689 01:10:18,381 --> 01:10:21,816 Você é um idiota. 1690 01:10:21,818 --> 01:10:24,185 Você realmente gosta dele. 1691 01:10:24,187 --> 01:10:25,620 E eu não sei se você sabe disso, 1692 01:10:25,622 --> 01:10:27,722 mas você odeia todo mundo, 1693 01:10:27,724 --> 01:10:29,090 tipo, todo mundo. 1694 01:10:29,092 --> 01:10:30,058 Você odeia minha avó, 1695 01:10:30,060 --> 01:10:31,492 e ela assou você um bolo de aniversário, 1696 01:10:31,494 --> 01:10:34,128 e ela tem Alzheimer. 1697 01:10:35,465 --> 01:10:36,598 Ai! 1698 01:10:36,600 --> 01:10:37,632 Quem é aquele? 1699 01:10:37,634 --> 01:10:39,634 Joel, tenho que ir. 1700 01:10:41,404 --> 01:10:43,137 Tudo bem, tchau, vadia. 1701 01:10:44,541 --> 01:10:46,774 Papai transformou meu quarto em uma academia. 1702 01:10:46,776 --> 01:10:50,211 Ah, eu pensei que você fosse armando uma armadilha para me matar. 1703 01:10:50,213 --> 01:10:53,581 Uau, na verdade eu nunca pensei em fazer isso. 1704 01:10:53,583 --> 01:10:55,950 Esquisito. 1705 01:10:58,121 --> 01:11:01,689 Então, por que você saiu sua festa de noivado? 1706 01:11:01,691 --> 01:11:03,258 Todo mundo conseguiu diarréia explosiva 1707 01:11:03,260 --> 01:11:04,392 e tem que ir para casa? 1708 01:11:04,394 --> 01:11:06,227 Não, por que isso aconteceria? 1709 01:11:06,229 --> 01:11:07,395 Uh, eu não sei. 1710 01:11:07,397 --> 01:11:09,264 Quero dizer, grande tigela de ponche, ninguém o guarda. 1711 01:11:09,266 --> 01:11:10,398 As coisas acontecem. 1712 01:11:10,400 --> 01:11:11,532 Não, eu só precisava de uma pausa. 1713 01:11:11,534 --> 01:11:12,934 Quer dizer, eu amo a família, 1714 01:11:12,936 --> 01:11:14,936 mas às vezes eles me deixam louco. 1715 01:11:14,938 --> 01:11:16,271 Você sabe o que eu quero dizer? 1716 01:11:16,273 --> 01:11:17,739 Sim. 1717 01:11:17,741 --> 01:11:21,276 Oh, meu Deus, eu me relacionei com uma metade sólida dessa afirmação. 1718 01:11:21,278 --> 01:11:23,711 Então por que você não está na festa do shareef? 1719 01:11:23,713 --> 01:11:26,281 Espere, como você sabe disso? 1720 01:11:26,283 --> 01:11:27,915 Sexto sentido. 1721 01:11:27,917 --> 01:11:30,785 Você não quer dizer, tipo, um quinto... 1722 01:11:30,787 --> 01:11:32,120 você sabe, não importa. 1723 01:11:32,122 --> 01:11:33,254 Muito fácil. 1724 01:11:33,256 --> 01:11:35,089 Quero dizer, você sabe aquele Scott gosta de você. 1725 01:11:35,091 --> 01:11:36,424 Bem, você sabe, isso é muito ruim, 1726 01:11:36,426 --> 01:11:38,960 porque eu não gosto dele. 1727 01:11:40,764 --> 01:11:42,430 Sim, você está cheio de merda. 1728 01:11:42,432 --> 01:11:44,666 Ok, tudo bem, eu gosto dele. 1729 01:11:44,668 --> 01:11:45,667 Mas você sabe o que? 1730 01:11:45,669 --> 01:11:46,868 É complicado. 1731 01:11:46,870 --> 01:11:48,169 Ele é complicado. 1732 01:11:48,171 --> 01:11:49,470 Na verdade, quer saber, ele é simples. 1733 01:11:49,472 --> 01:11:50,638 Ele é muito simples, 1734 01:11:50,640 --> 01:11:53,274 e com tanto medo de tudo. 1735 01:11:53,276 --> 01:11:56,144 Quer dizer, eu estava tão perto para consertá-lo. 1736 01:11:56,146 --> 01:11:59,247 Ele era tão foda perto de ser-- 1737 01:11:59,249 --> 01:12:00,248 assim como você. 1738 01:12:00,250 --> 01:12:01,482 Com um pênis! 1739 01:12:01,484 --> 01:12:03,051 Ele não é seu projeto, Tori. 1740 01:12:03,053 --> 01:12:04,819 Você não pode forçá-lo ser algo que ele não é. 1741 01:12:04,821 --> 01:12:07,922 Você apenas tem que aceitá-lo por quem ele é. 1742 01:12:07,924 --> 01:12:10,792 Ah, meu Deus, como você aceita gil? 1743 01:12:10,794 --> 01:12:11,859 Eu bebo muito. 1744 01:12:11,861 --> 01:12:13,428 Na verdade, nem sou cego. 1745 01:12:13,430 --> 01:12:15,797 Estou apenas em um estado constante de embriaguez de apagão. 1746 01:12:18,201 --> 01:12:23,504 Deus, temos muito mais em comum isso eu pensei. 1747 01:12:23,506 --> 01:12:26,140 Eu sempre soube que você iria cresça para ser linda, tori, 1748 01:12:26,142 --> 01:12:30,244 e que você teria que espancou os meninos com um pedaço de pau. 1749 01:12:30,246 --> 01:12:33,247 Só não derrote todos eles. 1750 01:12:39,589 --> 01:12:40,822 Eu não quero falar com você, 1751 01:12:40,824 --> 01:12:42,490 Então deixe uma mensagem, mãe 1752 01:12:42,492 --> 01:12:44,158 Foda-se. 1753 01:12:44,160 --> 01:12:47,829 Eu não vou aceitar não para obter uma resposta, Scott. 1754 01:12:47,831 --> 01:12:48,830 Mesclado? 1755 01:12:48,832 --> 01:12:50,331 O que você está fazendo? 1756 01:12:50,333 --> 01:12:51,999 Eu encontrei isso no armário da mãe de Shareef. 1757 01:12:52,001 --> 01:12:53,901 Não está muito quente? 1758 01:12:53,903 --> 01:12:56,537 Vai tilintar enquanto você me fode. 1759 01:12:56,539 --> 01:12:58,172 Uau! 1760 01:13:00,043 --> 01:13:02,610 Eu sei que você quer para me fazer, Scott. 1761 01:13:02,612 --> 01:13:04,612 Eu realmente não, e você é realmente racista. 1762 01:13:04,614 --> 01:13:05,680 Oh meu Deus. 1763 01:13:05,682 --> 01:13:08,282 Ah, seu pênis não, não acho que sim. 1764 01:13:08,284 --> 01:13:09,283 Obrigado. 1765 01:13:09,285 --> 01:13:10,718 Venha de novo, por favor. 1766 01:13:12,522 --> 01:13:13,654 Pegue? 1767 01:13:13,656 --> 01:13:15,323 É tipo, vem? 1768 01:13:15,325 --> 01:13:16,691 Sim, não, entendi. 1769 01:13:16,693 --> 01:13:20,128 Ops, olha o que encontrei no seu carro. 1770 01:13:20,130 --> 01:13:24,499 É quase grande o suficiente para nós dois. 1771 01:13:24,501 --> 01:13:26,000 Boop. 1772 01:13:26,002 --> 01:13:29,036 Deus, eu senti sua falta tanta merda. 1773 01:13:29,038 --> 01:13:30,972 Eca! 1774 01:13:30,974 --> 01:13:32,607 O que há com toda a violência? 1775 01:13:32,609 --> 01:13:35,209 Desculpe, estou na Rihanna. 1776 01:13:35,211 --> 01:13:38,312 É molly misturado com esteróides e adrenalina. 1777 01:13:45,288 --> 01:13:47,522 Scott? 1778 01:13:47,524 --> 01:13:48,656 Scott? 1779 01:13:48,658 --> 01:13:49,957 Alguém viu Scott? 1780 01:13:49,959 --> 01:13:51,392 Ele está sendo tocado na garagem. 1781 01:13:51,394 --> 01:13:53,428 Sinto muito, Scott está sendo apontado? 1782 01:13:53,430 --> 01:13:55,296 Não, mas você é. 1783 01:13:55,298 --> 01:13:56,831 OK. 1784 01:13:56,833 --> 01:13:58,599 Alguém viu Scott? 1785 01:13:58,601 --> 01:13:59,834 Scott está aqui? 1786 01:13:59,836 --> 01:14:01,035 Eu amo aquele cara! 1787 01:14:01,037 --> 01:14:03,404 Pessoal, Scott está aqui! 1788 01:14:19,989 --> 01:14:21,856 Você sente minha falta? 1789 01:14:21,858 --> 01:14:23,391 Por favor, não, eu não quero isso. 1790 01:14:23,393 --> 01:14:24,392 Shh. 1791 01:14:24,394 --> 01:14:25,193 Eu te amo muito. 1792 01:14:25,195 --> 01:14:26,227 Por favor, não, eu te odeio. 1793 01:14:26,229 --> 01:14:27,628 Eu te amo tanto! 1794 01:14:27,630 --> 01:14:28,830 Eu te odeio, porra! 1795 01:14:28,832 --> 01:14:30,798 Eu também te odeio! 1796 01:14:34,971 --> 01:14:37,472 Oh meu Deus. 1797 01:14:40,076 --> 01:14:43,277 Isso é bom demais. 1798 01:14:43,279 --> 01:14:45,279 Tori, espere. 1799 01:14:52,489 --> 01:14:56,090 Sim, esse é definitivamente o mais feio. 1800 01:14:57,861 --> 01:14:59,727 Tori, espere. 1801 01:14:59,729 --> 01:15:00,728 Vamos. 1802 01:15:00,730 --> 01:15:02,864 Deixe-me ir. 1803 01:15:02,866 --> 01:15:04,065 Não foi o que parecia, ok? 1804 01:15:04,067 --> 01:15:07,034 Não, eu vim aqui para se desculpar. 1805 01:15:07,036 --> 01:15:10,204 Eu vim aqui para te contar que eu gosto de você por quem você é, 1806 01:15:10,206 --> 01:15:13,574 só para descobrir que você é um idiota! 1807 01:15:13,576 --> 01:15:14,609 Não é o que parecia. 1808 01:15:14,611 --> 01:15:15,943 Heather basicamente me estuprou. 1809 01:15:15,945 --> 01:15:18,412 Ah, meu Deus, ela pesa 90 libras. 1810 01:15:18,414 --> 01:15:21,282 87. 1811 01:15:21,284 --> 01:15:25,686 Apenas fique, porra longe de mim. 1812 01:15:25,688 --> 01:15:28,289 Tori, puta. 1813 01:15:28,291 --> 01:15:31,425 Tori, puta. 1814 01:15:31,427 --> 01:15:33,528 Tori, puta. 1815 01:15:33,530 --> 01:15:35,630 Tori, puta. 1816 01:15:35,632 --> 01:15:37,598 Tori, puta! 1817 01:15:37,600 --> 01:15:43,804 Puta, puta, puta, putaria, putaria, putaria, 1818 01:15:43,806 --> 01:15:47,441 puta, puta, puta! 1819 01:15:47,443 --> 01:15:50,077 Ela me estuprou! 1820 01:16:03,226 --> 01:16:05,693 Tudo bem, meus queridinhos, 1821 01:16:05,695 --> 01:16:07,495 o nome do jogo é strip cup. 1822 01:16:07,497 --> 01:16:10,798 Agora, para cada falta, você tem que... 1823 01:16:10,800 --> 01:16:13,467 Tire uma peça de roupa. 1824 01:16:13,469 --> 01:16:14,735 E para cada marca, 1825 01:16:14,737 --> 01:16:17,805 temos que decolar uma peça de roupa também. 1826 01:16:17,807 --> 01:16:19,440 Yay. 1827 01:16:19,442 --> 01:16:20,241 Ela é... 1828 01:16:20,243 --> 01:16:21,642 - Retardado? - Sim. 1829 01:16:21,644 --> 01:16:25,813 Às vezes eu bebo água sanitária. 1830 01:16:25,815 --> 01:16:27,214 Huh. 1831 01:16:27,216 --> 01:16:28,516 Ei, preciso falar com você. 1832 01:16:28,518 --> 01:16:29,984 Uh, estou ocupado aqui. 1833 01:16:29,986 --> 01:16:31,018 O quê, com copo de tira? 1834 01:16:31,020 --> 01:16:32,553 Vamos, é importante. 1835 01:16:32,555 --> 01:16:35,289 Vamos. 1836 01:16:35,291 --> 01:16:38,492 Ok, Tori está realmente chateada para mim, e preciso de sua ajuda. 1837 01:16:38,494 --> 01:16:39,894 Vá se foder. 1838 01:16:39,896 --> 01:16:41,829 Uh, com licença? 1839 01:16:41,831 --> 01:16:43,364 Uh, devo me repetir? 1840 01:16:43,366 --> 01:16:45,099 Eu pensei que estava claro pela primeira vez. 1841 01:16:45,101 --> 01:16:47,201 Ok, por que você está sendo uma vadia? 1842 01:16:47,203 --> 01:16:49,537 Eu só preciso da sua ajuda. 1843 01:16:49,539 --> 01:16:50,771 Se eu tivesse que adivinhar, 1844 01:16:50,773 --> 01:16:52,773 Eu provavelmente diria Tori não está falando com você 1845 01:16:52,775 --> 01:16:55,476 porque você só está sempre pensando em você mesmo. 1846 01:16:55,478 --> 01:16:56,344 Não é isso. 1847 01:16:56,346 --> 01:16:57,712 Você pode calar a boca? 1848 01:16:57,714 --> 01:17:00,414 A profundidade do seu egoísmo é surpreendente. 1849 01:17:00,416 --> 01:17:02,850 Como você ousa vem me pedir conselhos? 1850 01:17:02,852 --> 01:17:05,019 Você sabe quantas vezes Eu tentei falar com você 1851 01:17:05,021 --> 01:17:06,520 mas você estava ocupado demais para mim? 1852 01:17:06,522 --> 01:17:08,556 Muito ocupado com seu cabelo, sua fotografia, ou urze, 1853 01:17:08,558 --> 01:17:10,324 qualquer besteira estava consumindo você naquele momento. 1854 01:17:10,326 --> 01:17:11,892 Olha, eu não sabia, ok? 1855 01:17:11,894 --> 01:17:13,194 Você sempre parece tão feliz. 1856 01:17:13,196 --> 01:17:15,429 Bem, esse é o ponto. 1857 01:17:15,431 --> 01:17:17,198 Você está apenas preocupado sobre você. 1858 01:17:17,200 --> 01:17:18,766 Você não está ciente do seu entorno, 1859 01:17:18,768 --> 01:17:22,436 muito menos sua única irmã. 1860 01:17:22,438 --> 01:17:23,838 Te vejo em casa, Scott. 1861 01:17:23,840 --> 01:17:25,606 - Espere. - O que você está fazendo? 1862 01:17:25,608 --> 01:17:26,607 Estou abraçando você. 1863 01:17:26,609 --> 01:17:27,708 Por que? 1864 01:17:27,710 --> 01:17:29,410 Eu não sei, mas acho que deveríamos. 1865 01:17:29,412 --> 01:17:30,211 Scott, chega. 1866 01:17:30,213 --> 01:17:32,813 Isso é muito Disney Channel. 1867 01:17:32,815 --> 01:17:34,749 Sim, eu não me importo. 1868 01:17:34,751 --> 01:17:35,750 Vamos. 1869 01:17:35,752 --> 01:17:37,518 Vamos nos abraçar. 1870 01:17:41,724 --> 01:17:42,957 Desculpe. 1871 01:17:42,959 --> 01:17:44,759 Eu te amo. 1872 01:17:44,761 --> 01:17:46,160 Eu também te amo. 1873 01:17:46,162 --> 01:17:50,264 Eu sabia que você sabia. 1874 01:17:50,266 --> 01:17:52,967 Então, sou um idiota egocêntrico, certo? 1875 01:17:52,969 --> 01:17:54,769 Praticamente. 1876 01:17:58,307 --> 01:17:59,807 Eu sempre quis fazer isso. 1877 01:17:59,809 --> 01:18:00,808 Sim, se sente bem? 1878 01:18:00,810 --> 01:18:01,809 Sim, é ótimo. 1879 01:18:01,811 --> 01:18:03,611 Ok, bom, bom para você. 1880 01:18:05,815 --> 01:18:07,014 Oh meu Deus. 1881 01:18:07,016 --> 01:18:09,183 Eu sei o que tenho que fazer para recuperá-la. 1882 01:18:10,687 --> 01:18:12,453 A menos que você precise de mim ficar aqui e conversar sobre... 1883 01:18:12,455 --> 01:18:13,254 Vá. 1884 01:18:13,256 --> 01:18:14,255 Você quer outro abraço? 1885 01:18:14,257 --> 01:18:15,456 Podemos nos abraçar novamente. 1886 01:18:15,458 --> 01:18:17,091 Vá, vá. 1887 01:18:19,495 --> 01:18:22,496 Stacy se cansou de esperar. 1888 01:18:25,968 --> 01:18:27,568 Com licença. 1889 01:18:30,606 --> 01:18:31,939 Mata! 1890 01:18:31,941 --> 01:18:33,574 Pita? 1891 01:18:33,576 --> 01:18:35,976 Correr! 1892 01:18:38,548 --> 01:18:40,981 Não! 1893 01:18:45,755 --> 01:18:47,655 Desculpe, cara. 1894 01:19:06,676 --> 01:19:08,209 Leve-me como refém. 1895 01:19:08,211 --> 01:19:10,878 Scott, que porra é essa você está fazendo? 1896 01:19:10,880 --> 01:19:13,347 Esse. 1897 01:19:22,325 --> 01:19:24,792 Eu sou um completo idiota. 1898 01:19:24,794 --> 01:19:26,360 Eu sou egoísta, 1899 01:19:26,362 --> 01:19:28,329 Eu sou egocêntrico, 1900 01:19:28,331 --> 01:19:31,532 e eu sou péssimo quase o tempo todo. 1901 01:19:31,534 --> 01:19:35,202 Sim, bem, você está apenas afirmando o óbvio. 1902 01:19:35,204 --> 01:19:36,971 Mas eu quero mudar. 1903 01:19:43,546 --> 01:19:46,614 Me desculpe por a foto do baile. 1904 01:19:46,616 --> 01:19:48,849 E sinto muito pela Heather. 1905 01:19:48,851 --> 01:19:52,153 E me desculpe se algum dia fez você se sentir como... 1906 01:19:52,155 --> 01:19:54,121 Eu era melhor que você 1907 01:19:54,123 --> 01:19:56,791 ou que você não importava, 1908 01:19:56,793 --> 01:20:00,394 porque você faz, muito. 1909 01:20:06,736 --> 01:20:11,605 O que aconteceu com urze não significou nada para mim. 1910 01:20:11,607 --> 01:20:15,176 Ontem foi o melhor dia da minha vida. 1911 01:20:15,178 --> 01:20:17,178 E eu realmente gostaria que não demorei tanto 1912 01:20:17,180 --> 01:20:19,113 para começar minha lista de foda-se. 1913 01:20:19,115 --> 01:20:20,114 Linguagem. 1914 01:20:20,116 --> 01:20:22,516 Você cala a boca. 1915 01:20:22,518 --> 01:20:25,553 Eu sei que odiar tudo e todos 1916 01:20:25,555 --> 01:20:29,557 é uma coisa sua, mas... 1917 01:20:29,559 --> 01:20:33,194 Deus, eu não te odeio. 1918 01:20:33,196 --> 01:20:36,263 Caramba. 1919 01:20:36,265 --> 01:20:38,833 Eu também não te odeio. 1920 01:20:52,014 --> 01:20:53,814 Oh meu Deus. 1921 01:20:53,816 --> 01:20:56,417 Seu cabelo parece uma merda. 1922 01:20:58,321 --> 01:20:59,954 Eu não ligo. 1923 01:20:59,956 --> 01:21:01,689 Eu faço. 1924 01:21:06,596 --> 01:21:07,795 Foi estupro, certo? 1925 01:21:07,797 --> 01:21:08,829 Juro por Deus. 1926 01:21:08,831 --> 01:21:10,097 Ela enganou meu pênis em um tesão. 1927 01:21:10,099 --> 01:21:12,733 Cale-se. 1928 01:21:17,974 --> 01:21:19,573 Tudo bem. 1929 01:21:19,575 --> 01:21:20,474 Tudo feito. 1930 01:21:20,476 --> 01:21:22,743 Como parece? 1931 01:21:22,745 --> 01:21:23,944 Hum... 1932 01:21:23,946 --> 01:21:25,079 Hum-hmm, hum-hmm. 1933 01:21:25,081 --> 01:21:26,080 Incrível. 1934 01:21:26,082 --> 01:21:27,081 Sim. 1935 01:21:32,321 --> 01:21:34,388 Eu quero ir a algum lugar. 1936 01:21:34,390 --> 01:21:36,824 Parecendo assim? 1937 01:21:36,826 --> 01:21:39,293 Estou brincando. 1938 01:21:39,295 --> 01:21:40,895 Na verdade. 1939 01:21:56,178 --> 01:21:58,646 Oh meu Deus! 1940 01:21:58,648 --> 01:22:01,882 O que você fez? 1941 01:22:01,884 --> 01:22:03,050 Algo muito estúpido, 1942 01:22:03,052 --> 01:22:06,387 mas valeu a pena. 1943 01:22:06,389 --> 01:22:08,689 Uau, o que fez você fazer tudo isso? 1944 01:22:08,691 --> 01:22:10,891 Bem, se não o fizéssemos dê uma festa, 1945 01:22:10,893 --> 01:22:12,426 como Joel transaria? 1946 01:22:12,428 --> 01:22:13,494 Oh sim. 1947 01:22:13,496 --> 01:22:14,929 Onde está aquele cara de merda? 1948 01:22:14,931 --> 01:22:18,899 Ele está na sala dos fundos pegando muitas DSTs. 1949 01:22:18,901 --> 01:22:22,336 Me desculpe, o que? 1950 01:22:22,338 --> 01:22:24,438 Ah, querido, você é tão gostoso. 1951 01:22:24,440 --> 01:22:25,439 Bem, na verdade não, 1952 01:22:25,441 --> 01:22:26,907 mas tenho muitos problemas. 1953 01:22:26,909 --> 01:22:28,042 Ah! 1954 01:22:28,044 --> 01:22:29,109 Idiota, aí vou eu. 1955 01:22:29,111 --> 01:22:30,444 Espere, espere, espere, espere, espere. 1956 01:22:30,446 --> 01:22:32,012 Ok, pergunta rápida, 1957 01:22:32,014 --> 01:22:33,614 e deixe-me saber se isso é, tipo, totalmente fora de linha, 1958 01:22:33,616 --> 01:22:35,449 mas é sempre foi um sonho meu. 1959 01:22:35,451 --> 01:22:39,987 Existe alguma maneira Eu poderia gozar nos seus peitos? 1960 01:22:39,989 --> 01:22:42,456 1961 01:22:46,062 --> 01:22:48,963 Ah, isso é tanto melhor que o da minha mãe. 1962 01:22:50,433 --> 01:22:52,466 Isso é honestamente... 1963 01:22:52,468 --> 01:22:56,103 A coisa mais legal que qualquer cara já me disse. 1964 01:22:56,105 --> 01:23:00,674 Esta é a nossa Rachel Mcadams Momento do caderno de Ryan Gosling. 1965 01:23:02,611 --> 01:23:04,178 Caramba, você é sexy. 1966 01:23:04,180 --> 01:23:05,846 Eu sei. 1967 01:23:05,848 --> 01:23:09,249 ♪ Ei, nós realmente não temos outro lugar para ir ♪ 1968 01:23:09,251 --> 01:23:11,618 ♪ E eu sei que você não quero dormir sozinho ♪ 1969 01:23:11,620 --> 01:23:14,989 ♪ Então me leve para casa esta noite ♪ 1970 01:23:14,991 --> 01:23:16,724 ♪ Então eu bati nela com um ♪ 1971 01:23:16,726 --> 01:23:19,860 ♪ Ah, eu sei que não temos outro lugar para estar ♪ 1972 01:23:19,862 --> 01:23:21,195 Vamos. 1973 01:23:21,197 --> 01:23:22,763 Eu não danço. 1974 01:23:22,765 --> 01:23:24,665 Ah, só na sua sala? 1975 01:23:24,667 --> 01:23:28,268 Ok, bem, isso é muito, muito diferente. 1976 01:23:32,475 --> 01:23:34,341 Oh-ho-ho, vamos lá. 1977 01:23:34,343 --> 01:23:36,377 É perfeito. 1978 01:23:38,047 --> 01:23:40,781 Ok, ok, tudo bem, tudo bem. 1979 01:23:44,387 --> 01:23:46,820 ♪ Agora que tenho você ♪ 1980 01:23:46,822 --> 01:23:50,257 ♪ Eu não vou deixar você ir ♪ 1981 01:23:50,259 --> 01:23:52,826 ♪ Não, não, não, não ♪ 1982 01:24:08,511 --> 01:24:11,145 ♪ Agora que tenho você ♪ 1983 01:24:11,147 --> 01:24:14,114 ♪ Eu não vou deixar você ir ♪ 1984 01:24:26,529 --> 01:24:29,430 ♪ Para manter a luz acesa, querido ♪ 1985 01:24:29,432 --> 01:24:34,435 ♪ É o mínimo que posso fazer ♪ 1986 01:24:34,437 --> 01:24:37,037 ♪ Se eu continuar correndo de volta para você ♪ 1987 01:24:37,039 --> 01:24:38,205 Olá, querido. 1988 01:24:38,207 --> 01:24:39,640 Pai, me desculpe. 1989 01:24:39,642 --> 01:24:42,876 Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem. 1990 01:24:42,878 --> 01:24:44,778 Isso é perfeito. 1991 01:25:00,763 --> 01:25:05,466 ♪ E todos os meus sonhos de infância ♪ 1992 01:25:05,468 --> 01:25:09,870 ♪ Nunca acontece do jeito que eles deveriam ser ♪ 1993 01:25:09,872 --> 01:25:12,840 ♪ Eu não quero viver um dia depois das 29 ♪ 1994 01:25:12,842 --> 01:25:15,609 Desculpe, mas o mundo não precisa saber 1995 01:25:15,611 --> 01:25:18,846 como me sinto a cada segundo de todos os dias. 1996 01:25:18,848 --> 01:25:20,147 Me chame de louco, mas eu acho 1997 01:25:20,149 --> 01:25:22,649 que assim que comentarmos no presente, 1998 01:25:22,651 --> 01:25:24,985 nós meio que perdemos isso para sempre. 1999 01:25:24,987 --> 01:25:27,454 E o presente é onde as coisas acontecem. 2000 01:25:27,456 --> 01:25:30,524 Às vezes é difícil. 2001 01:25:30,526 --> 01:25:33,994 Às vezes é glorioso. 2002 01:25:33,996 --> 01:25:35,863 Mas é sempre o lugar para estar, 2003 01:25:35,865 --> 01:25:39,166 porque a vida acontece no presente, 2004 01:25:39,168 --> 01:25:42,369 um segundo para o outro. 2005 01:25:42,371 --> 01:25:46,673 E se você está vivendo com um pé no passado, 2006 01:25:46,675 --> 01:25:50,043 bem, você está faltando um maldito pé. 2007 01:25:50,045 --> 01:25:54,515 Trem 892 para Chicago, agora embarcando. 2008 01:26:04,660 --> 01:26:06,059 Não cuspa, Deus. 2009 01:26:06,061 --> 01:26:07,394 Às vezes é preciso alguma lubrificação. 2010 01:26:07,396 --> 01:26:08,395 Não, isso não acontece. 2011 01:26:08,397 --> 01:26:09,630 Lubrificação natural 2012 01:26:09,632 --> 01:26:11,031 é um dos melhores tipos de lubrificação, 2013 01:26:11,033 --> 01:26:13,467 especialmente quando você está comendo a porra da buceta. 2014 01:26:13,469 --> 01:26:14,535 Deus! 2015 01:26:14,537 --> 01:26:16,270 Tudo bem, corte. 2016 01:26:22,311 --> 01:26:23,377 Isso é uma merda boa. 2017 01:26:23,379 --> 01:26:24,878 Oh, meu Deus, sim, obrigado. 2018 01:26:24,880 --> 01:26:26,380 Sua mãe te ensina como fazer esses brownies? 2019 01:26:26,382 --> 01:26:27,948 Não, eu-- 2020 01:26:27,950 --> 01:26:29,550 Oh, seu pai te ensinou como fazer brownies? 2021 01:26:29,552 --> 01:26:31,118 Vá fazer brownies para eles. Pegue a panela, garota. 2022 01:26:31,120 --> 01:26:32,352 Você quer um pouco? 2023 01:26:32,354 --> 01:26:33,754 - Não, não. - Acho que estou chapado. 2024 01:26:33,756 --> 01:26:35,289 Eu não acho que isso aconteça isso rapidamente. 2025 01:26:35,291 --> 01:26:36,323 Oh. 2026 01:26:44,266 --> 01:26:45,365 Olá, Kathleen. 2027 01:26:46,835 --> 01:26:49,236 ♪ Eu vou gozar nesses peitos ♪ 2028 01:26:49,238 --> 01:26:51,371 wamp-wamp-wamp, remix de dubstep. 2029 01:26:51,373 --> 01:26:52,506 ♪ Ch-ch-ch, venha ♪ 2030 01:26:52,508 --> 01:26:55,876 ♪ B-zzz, dup-dup-dup, esperma ♪ 2031 01:26:59,648 --> 01:27:01,114 E essa é a última vez 2032 01:27:01,116 --> 01:27:03,150 Eu sempre farei sexo com um amputado novamente. 2033 01:27:03,152 --> 01:27:06,720 Essa é a última vez que vou fazer sexo com um veterano novamente. 2034 01:27:06,722 --> 01:27:08,188 E essa é a última vez 2035 01:27:08,190 --> 01:27:10,591 Eu sempre farei sexo com um professor de educação especial. 2036 01:27:19,034 --> 01:27:20,100 Corte. 2037 01:27:22,137 --> 01:27:25,672 Às vezes eu me masturbo com um liquidificador. 2038 01:27:29,078 --> 01:27:32,346 Raper usa a mesma senha para todos os seus arquivos seguros. 2039 01:27:32,348 --> 01:27:35,582 É "foda-se" com três pontos de exclamação. 2040 01:27:35,584 --> 01:27:37,818 "Boceta coelhinha" com um rosto sorridente. 2041 01:27:37,820 --> 01:27:40,387 "Ariana grande bundinha apertada 420." 2042 01:27:40,389 --> 01:27:41,922 "Pequenininha 99." 2043 01:27:41,924 --> 01:27:43,790 "Tesão de maminha" com um rosto sorridente. 2044 01:27:43,792 --> 01:27:46,660 "Popper de buceta 88." 2045 01:27:46,662 --> 01:27:48,695 "Clitoris molhado 99." 2046 01:27:48,697 --> 01:27:50,497 "Festa do ânus 85." 2047 01:27:50,499 --> 01:27:54,134 "Os clitóris vão marchando um por um." 2048 01:27:54,136 --> 01:27:56,503 "Massacre do clitóris 89." 2049 01:27:56,505 --> 01:27:57,738 Ok, espere. 2050 01:27:57,740 --> 01:27:59,973 Mais três! 2051 01:27:59,975 --> 01:28:02,142 "Bangalô titty titty 420." 2052 01:28:02,144 --> 01:28:05,712 "Vagão de buceta, vagão de buceta faça um bolo para mim." 2053 01:28:05,714 --> 01:28:07,881 Experimente algo com "idiota"! 2054 01:28:07,883 --> 01:28:08,749 OK. 2055 01:28:08,751 --> 01:28:09,883 Seus peitos são tão lindos. 2056 01:28:09,885 --> 01:28:11,018 Oh, meu Deus, você é tão doce. 2057 01:28:11,020 --> 01:28:12,286 Você quer chupar meu mamilo? 2058 01:28:12,288 --> 01:28:15,322 OK. 2059 01:28:18,927 --> 01:28:19,726 Corte. 2060 01:28:19,728 --> 01:28:21,295 Está feito. 2061 01:28:50,225 --> 01:28:53,794 ♪ Ei, oh amor, quando você adormece ♪ 2062 01:28:53,796 --> 01:28:57,431 ♪ Há um pedaço de você em cada música que eu canto ♪ 2063 01:28:57,433 --> 01:29:03,637 ♪ Onde sua infância corre solto e livre ♪ 2064 01:29:03,639 --> 01:29:05,138 ♪ Sem mim ♪ 2065 01:29:05,140 --> 01:29:08,608 ♪ Segurou seu amor em uma colher de prata ♪ 2066 01:29:08,610 --> 01:29:12,512 ♪ Saí só para beijar a lua ♪ 2067 01:29:12,514 --> 01:29:18,452 ♪ Olhando para trás, gostaria de ter beijado você ♪ 2068 01:29:18,454 --> 01:29:23,724 ♪ Beijei você ♪ 2069 01:29:23,726 --> 01:29:26,159 ♪ Para manter a luz acesa, querido ♪ 2070 01:29:26,161 --> 01:29:31,231 ♪ É o mínimo que posso fazer ♪ 2071 01:29:31,233 --> 01:29:35,969 ♪ Se eu continuar correndo de volta para você ♪ 2072 01:29:39,074 --> 01:29:41,675 ♪ Seu coração é um trem lento chegando ♪ 2073 01:29:41,677 --> 01:29:46,646 ♪ Tenho medo de agir ♪ 2074 01:29:46,648 --> 01:29:53,420 ♪ Se eu continuar correndo de volta para você ♪ 2075 01:29:53,422 --> 01:29:56,923 ♪ Ei, velho amor, é um dia solitário ♪ 2076 01:29:56,925 --> 01:29:58,692 ♪ Tem um disco no ♪ 2077 01:29:58,694 --> 01:30:00,727 ♪ E a música permanece ♪ 2078 01:30:00,729 --> 01:30:02,462 ♪ Se dançarmos bem devagar ♪ 2079 01:30:02,464 --> 01:30:06,366 ♪ Até a música acabar ♪ 2080 01:30:06,368 --> 01:30:08,235 ♪ Faremos o mesmo ♪ 2081 01:30:08,237 --> 01:30:11,304 ♪ Segurou seu coração até o amargo fim ♪ 2082 01:30:11,306 --> 01:30:15,041 ♪ Você segurou minha mão como se eu fosse seu melhor amigo ♪ 2083 01:30:15,043 --> 01:30:21,748 ♪ Em outra vida nos encontraremos novamente ♪ 2084 01:30:21,750 --> 01:30:26,753 ♪ De novo ♪ 2085 01:30:26,755 --> 01:30:29,256 ♪ Para manter a luz acesa, querido ♪ 2086 01:30:29,258 --> 01:30:34,327 ♪ É o mínimo que posso fazer ♪ 2087 01:30:34,329 --> 01:30:38,765 ♪ Se eu continuar correndo de volta para você ♪ 2088 01:30:42,037 --> 01:30:44,738 ♪ Seu coração é um trem lento chegando ♪ 2089 01:30:44,740 --> 01:30:49,810 ♪ Tenho medo de agir ♪ 2090 01:30:49,812 --> 01:30:54,381 ♪ Se eu continuar correndo de volta para você ♪ 2091 01:30:57,252 --> 01:31:02,556 ♪ Se eu continuar correndo de volta para você ♪ 2092 01:31:08,230 --> 01:31:13,967 ♪ Você ♪ 2093 01:31:15,838 --> 01:31:21,341 ♪ Você ♪ 2094 01:31:23,579 --> 01:31:29,449 ♪ Você ♪ 2095 01:31:35,424 --> 01:31:43,196 ♪ Se eu continuar correndo de volta para você ♪ 2096 01:31:43,198 --> 01:31:47,567 ♪ Se eu continuar correndo de volta para você ♪