1 00:00:10,166 --> 00:00:12,166 SALAMU AMARO VAQUEIRO 2 00:00:31,625 --> 00:00:34,875 MWANAUME HUZALIWA ILI ILI ALIYE AMARO VAQUEIRO 3 00:00:52,375 --> 00:00:53,250 Shangazi... 4 00:00:53,833 --> 00:00:55,083 Ubaldo yuko wapi? 5 00:00:58,250 --> 00:00:59,250 Yuko wapi? 6 00:01:06,750 --> 00:01:09,875 MAJAMBAZI WAPYA 7 00:01:34,083 --> 00:01:35,708 Nini kuzimu, Dinorah? 8 00:01:35,791 --> 00:01:37,125 Ni biashara yangu. 9 00:01:38,666 --> 00:01:41,000 Ubaldo! Mwondoe mnyonge huyu! 10 00:01:41,083 --> 00:01:42,875 -Tulia, Dinorah! -Shuka. 11 00:01:42,958 --> 00:01:44,208 - Fanya kile anachosema! -Chini! 12 00:01:44,833 --> 00:01:45,958 - Jamani. -Naenda. 13 00:01:46,041 --> 00:01:47,125 Nenda, kijana! 14 00:01:47,208 --> 00:01:48,083 Kwa magoti yako! 15 00:01:51,625 --> 00:01:53,000 Ni nani aliyemleta huyu mpuuzi hapa? 16 00:01:54,333 --> 00:01:56,333 Je, yeye ni jambazi anayetembea nasi? 17 00:02:05,375 --> 00:02:11,291 WIKI MOJA MAPEMA 18 00:02:11,541 --> 00:02:15,166 DHARURA 19 00:02:18,208 --> 00:02:22,166 Raul, nahitaji kuzungumza na wewe, jamani. Nilipoteza kazi katika benki. 20 00:02:23,416 --> 00:02:25,000 Nipigie. Ni haraka. 21 00:02:36,458 --> 00:02:39,458 BENKI YA BRAZILIAN UBALDO VAQUEIRO - MCHAMBUZI MDOGO 22 00:03:04,208 --> 00:03:05,041 Habari, Baba. 23 00:03:09,583 --> 00:03:10,416 The... 24 00:03:14,833 --> 00:03:15,750 kitufe. 25 00:03:21,000 --> 00:03:23,541 Bwana Ernesto, samahani. 26 00:03:28,333 --> 00:03:29,541 Mkuu? 27 00:03:29,625 --> 00:03:32,041 Sijasikia kutoka hospitalini. 28 00:03:32,708 --> 00:03:34,750 Usijali. Mimi nina kuangalia ndani yake. 29 00:03:41,666 --> 00:03:42,500 Baba... 30 00:03:44,041 --> 00:03:45,416 Nitakufanya uwe na kiburi. 31 00:03:51,458 --> 00:03:52,958 Nimepewa misheni. 32 00:03:55,666 --> 00:03:58,958 Nitakuwa nimeenda kwa siku chache. Niliwaambia hospitali wanaweza kumpigia simu Raul. 33 00:04:04,500 --> 00:04:05,666 Wapi? 34 00:04:06,916 --> 00:04:08,041 Ceará. 35 00:04:25,958 --> 00:04:26,791 Baba. 36 00:04:28,666 --> 00:04:29,958 Nakupenda, Baba. 37 00:04:48,125 --> 00:04:49,375 Ubaldo, una uhakika? 38 00:04:50,083 --> 00:04:52,375 Nani anapata urithi nje ya mahali? 39 00:04:52,458 --> 00:04:56,083 sijui jamani. Nimepata barua hii na mali za baba yangu. 40 00:04:56,166 --> 00:04:58,083 Nitaiangalia. Sina cha kupoteza. 41 00:04:59,208 --> 00:05:01,875 Una familia tangu lini kaskazini mashariki? 42 00:05:01,958 --> 00:05:03,958 Utasafiri mbali hivyo kwa sababu ya barua? 43 00:05:05,708 --> 00:05:07,625 Ulimwambia unaondoka? 44 00:05:09,750 --> 00:05:10,791 Kumbe! 45 00:05:11,791 --> 00:05:15,166 -Ninasemaje akiniuliza? -Nilimwambia Jeshi lilinituma. 46 00:05:15,250 --> 00:05:19,083 Bado unadanganya? Hukumwambia umefukuzwa jeshi? 47 00:05:19,750 --> 00:05:21,166 Ni sawa, nilikuwa katika sare. 48 00:05:21,791 --> 00:05:22,875 Una kichaa. 49 00:05:23,791 --> 00:05:25,000 Ndio, nina wazimu. 50 00:05:25,625 --> 00:05:28,208 Nilipoteza kazi yangu. Hakuna benki. Nilifukuzwa kazi. 51 00:05:28,291 --> 00:05:31,041 Matibabu ya baba ni ghali. Serikali haitashughulikia. 52 00:05:31,583 --> 00:05:32,958 Siwezi kumudu huduma ya kibinafsi! 53 00:05:33,500 --> 00:05:34,458 Ninawezaje kumudu? 54 00:05:35,000 --> 00:05:37,583 Niambie. Nitaenda huko nione kama naweza kupata pesa. 55 00:05:41,333 --> 00:05:44,750 Ubaldo, ikiwa hii ilikuwa nzuri, baba yako asingeificha. 56 00:05:45,625 --> 00:05:47,333 Baba yangu anakufa, na hiyo ndiyo tu niliyo nayo. 57 00:06:21,791 --> 00:06:23,625 Sikiliza, Jeremias, utakaa hapo. 58 00:06:23,708 --> 00:06:26,708 - Nenda haraka, sawa? -Naingia na Juscelino. 59 00:06:27,916 --> 00:06:30,750 Ficha hapa, ikiwa tu. Tutarudi usiku wa leo. 60 00:06:31,791 --> 00:06:33,875 - Chukua begi! - Ninyi wawili, jihadharini! 61 00:06:33,958 --> 00:06:35,166 Jihadharini, jamani! 62 00:06:44,791 --> 00:06:46,833 Dinorah! 63 00:06:46,916 --> 00:06:49,416 - Kuna mtu yeyote hapo? -Hapana. 64 00:06:58,250 --> 00:06:59,250 Haya! 65 00:07:06,750 --> 00:07:10,125 -Nitafungua mlango. - Sawa, nitasubiri. Kuwa mwangalifu. 66 00:07:54,083 --> 00:07:55,833 Lino! Lino. 67 00:08:29,041 --> 00:08:30,041 Twende zetu. 68 00:08:52,833 --> 00:08:53,833 Utakufa! 69 00:08:59,541 --> 00:09:01,333 Ninakuonya. Nitakuua. 70 00:09:11,958 --> 00:09:13,541 Sasa wewe ni fucked. 71 00:09:23,125 --> 00:09:24,500 Mwache aende, jamani! 72 00:09:25,833 --> 00:09:26,666 Mwache aende zake! 73 00:09:34,791 --> 00:09:38,125 Unataka kujua jina langu? Ni Dinorah Vaqueiro! 74 00:09:38,208 --> 00:09:39,541 Unaweza kuja baada yangu! 75 00:09:41,625 --> 00:09:43,833 Twende, Dinorah. Mama mzazi! 76 00:09:45,458 --> 00:09:46,458 Twende zetu. 77 00:10:06,333 --> 00:10:07,916 - Asante, Jere! -Tutaonana. 78 00:10:08,000 --> 00:10:08,916 Tutaonana! 79 00:11:17,125 --> 00:11:18,875 - Habari za asubuhi! - Habari za asubuhi. 80 00:11:18,958 --> 00:11:20,916 Je! unajua ninaweza kupata wapi... 81 00:11:21,916 --> 00:11:23,125 benki hapa? 82 00:11:40,291 --> 00:11:42,625 BAISKELI LINO NA DUKA LA KUREKEBISHA TAIRI 83 00:11:57,958 --> 00:12:01,166 -Wow! Angalia pussy yake! - Halo, Lino! 84 00:12:01,250 --> 00:12:04,583 - Naughty sana, mtu! - Unafikiri hii ni nyumba yako ya fucking? 85 00:12:04,666 --> 00:12:07,916 -Kufuga punda mkubwa leo? -Unafanya nini hapa? 86 00:12:08,000 --> 00:12:08,833 Lo! 87 00:12:09,416 --> 00:12:11,916 Tunahitaji funguo ili tuweze kujaza magari. 88 00:12:12,000 --> 00:12:13,833 Unajua funguo ziko chini. 89 00:12:13,916 --> 00:12:15,708 - Sawa, nitazipata. -Halo. 90 00:12:15,791 --> 00:12:17,625 Unamleta mpenzi wako kweli? 91 00:12:19,083 --> 00:12:20,500 -Mimi ni. -Na Sabiá alikubali? 92 00:12:20,583 --> 00:12:22,708 Hapigi risasi, Ameaço. 93 00:12:22,791 --> 00:12:25,333 nitakwenda. Je, unaogopa Nitafanya vizuri kuliko wewe? 94 00:12:25,416 --> 00:12:26,666 Hii miniature... 95 00:12:26,750 --> 00:12:28,208 - Nyamaza, mbwembwe. - Nyamaza? 96 00:12:28,291 --> 00:12:31,125 Unapaswa kukata kichaka hicho. Uchungu ulioje! 97 00:12:31,208 --> 00:12:32,500 Nini jamani! 98 00:12:33,583 --> 00:12:35,458 -Ninapenda kichaka. -Je! 99 00:12:35,541 --> 00:12:36,875 Acha kukoroma. 100 00:12:37,375 --> 00:12:41,041 -Nenda mbali! Acha kutusumbua! -Je, hii ni nyumba ya wazimu sasa? 101 00:12:41,125 --> 00:12:42,708 Ndiyo, nina joto. Basi nini? 102 00:12:42,791 --> 00:12:45,208 Ndiyo, wewe ni. Wewe ni moto jamani. 103 00:12:49,458 --> 00:12:52,000 Shangazi yako, Bi. Syzélia, alipata mkopo kutoka benki. 104 00:12:52,083 --> 00:12:55,833 Ardhi ambayo ni sehemu ya urithi wako ilikuwa dhamana. 105 00:12:56,708 --> 00:13:01,541 Lakini alishindwa kulipa madeni yake ambayo sasa ni $107,000. 106 00:13:01,958 --> 00:13:03,583 Kwa hivyo tunapendekeza mpango. 107 00:13:04,000 --> 00:13:07,750 Tunanunua ardhi, na utapokea takriban $28,000. 108 00:13:07,833 --> 00:13:10,416 Pesa itawekwa Siku 15 baada ya tarehe ya mwisho. 109 00:13:11,125 --> 00:13:12,541 - Na ni lini? -Je! 110 00:13:12,625 --> 00:13:14,166 - Tarehe ya mwisho. -Ijumaa hii. 111 00:13:17,416 --> 00:13:19,875 Je, kuna chaguo jingine? 112 00:13:19,958 --> 00:13:22,750 Ardhi itapigwa mnada ndani ya siku 30 au 40, 113 00:13:22,833 --> 00:13:24,708 lakini sijui itakuwa kiasi gani. 114 00:13:24,791 --> 00:13:26,458 Inategemea zabuni ya kushinda. 115 00:13:27,250 --> 00:13:30,458 Kwa hivyo ikiwa nitasaini sasa, Naweza kupata 28 grand, sawa? 116 00:13:30,541 --> 00:13:33,000 -Haki. Ni mpango wetu bora. - Sawa. Kubwa. 117 00:13:33,791 --> 00:13:35,000 Lakini kuna kukamata. 118 00:13:35,083 --> 00:13:38,041 Suluhu kamili inahitaji saini za notarized 119 00:13:38,125 --> 00:13:39,833 ya walengwa wote wa mirathi. 120 00:13:41,291 --> 00:13:43,750 Na walengwa wengine ni akina nani? 121 00:13:43,833 --> 00:13:44,875 Dada zako. 122 00:13:50,208 --> 00:13:51,875 Sawa. Naam... 123 00:13:55,041 --> 00:13:56,208 Asante. 124 00:14:05,416 --> 00:14:08,791 Hey, mtu. Kuna nini? Je! unajua wapi wanaishi Vaqueiro? 125 00:14:08,875 --> 00:14:11,291 -Ndio. Iko karibu. - Unaweza kunipeleka huko? 126 00:14:11,375 --> 00:14:12,291 Hakika. 127 00:14:51,041 --> 00:14:53,791 -Je, unaweza kunisubiri? - Unalipa, kwa hivyo chukua wakati wako. 128 00:16:59,625 --> 00:17:01,166 Natafuta Dinorah au Dilvânia. 129 00:17:04,833 --> 00:17:05,625 Dinorah? 130 00:17:09,333 --> 00:17:10,250 Dilvânia. 131 00:17:18,916 --> 00:17:19,750 Mimi ni Ubaldo. 132 00:17:26,708 --> 00:17:27,541 Subiri. 133 00:18:33,583 --> 00:18:34,458 Asante. 134 00:19:05,916 --> 00:19:06,750 Hii ni nini? 135 00:19:07,541 --> 00:19:08,375 Dinorah? 136 00:19:09,375 --> 00:19:10,208 Mimi ni Ubaldo. 137 00:19:21,333 --> 00:19:22,583 Unafanya nini hapa? 138 00:19:22,666 --> 00:19:25,750 Nilitoka São Paulo. Nimepokea hati hizi. 139 00:19:25,833 --> 00:19:29,166 Kuhusu ardhi fulani. Ni urithi kutoka kwa Amaro Vaqueiro. 140 00:19:31,750 --> 00:19:33,625 Nilijaribu kutunza hii katika benki. 141 00:19:35,541 --> 00:19:36,416 Ulikwenda benki? 142 00:19:37,875 --> 00:19:38,875 Kabla ya kuja hapa? 143 00:19:39,916 --> 00:19:40,750 Ndiyo. 144 00:19:47,000 --> 00:19:50,791 Rudi São Paulo na karatasi zako. Hazifai hapa. 145 00:19:50,875 --> 00:19:54,333 -Dinorah, sitaki shida yoyote ... -Rudi nyuma. Mimi pia. 146 00:19:58,125 --> 00:19:59,333 Nahitaji saini yako. 147 00:20:00,916 --> 00:20:02,708 Ubaldo amekufa. Je, unaipata? 148 00:20:04,500 --> 00:20:05,416 Toka nje. Nenda! 149 00:20:05,500 --> 00:20:08,083 -Sitaki shida. - Hata mimi! 150 00:20:08,166 --> 00:20:10,208 Nimegundua kuwa nina familia hapa. 151 00:20:10,291 --> 00:20:12,958 -Huna familia hapa! - Wacha tuzungumze juu ya hili. 152 00:20:13,041 --> 00:20:14,416 Je, wewe ni wazimu? 153 00:20:15,333 --> 00:20:17,791 Unataka ardhi? Hii hapa nchi yako jamani! 154 00:20:18,416 --> 00:20:19,416 Je! 155 00:20:32,625 --> 00:20:34,458 Ukirudi, utalipia. 156 00:20:39,625 --> 00:20:42,791 Je! Hapana! Dilvânia! 157 00:20:44,666 --> 00:20:45,541 Hapana! 158 00:21:30,250 --> 00:21:32,166 Hey, mtu. Je, wewe ni tajiri bado? 159 00:21:33,458 --> 00:21:36,333 Ilinibidi kusaini hati kadhaa na mambo hapa. 160 00:21:37,041 --> 00:21:38,416 Endelea kuwasiliana, jamani. 161 00:21:41,833 --> 00:21:42,791 Shit mtakatifu. 162 00:21:46,333 --> 00:21:47,166 Twende zetu. 163 00:21:57,125 --> 00:21:59,458 - Habari za mchana. - Habari za mchana. 164 00:22:00,291 --> 00:22:02,916 -Naweza kukusaidia? -Nahitaji notarize hati. 165 00:22:03,583 --> 00:22:05,208 Kitambulisho chako, tafadhali? 166 00:22:09,916 --> 00:22:13,333 São Paulo? Unafanya nini hapa? 167 00:22:13,416 --> 00:22:15,000 Kutunza baadhi ya mambo. 168 00:22:16,625 --> 00:22:17,458 Dakika moja tu. 169 00:22:48,500 --> 00:22:51,916 Nadhani niliacha pochi yangu kwenye gari. Je, unaweza kuamini? 170 00:22:53,000 --> 00:22:55,333 -Unafunga saa ngapi? -Saa 4:00 asubuhi. 171 00:22:56,375 --> 00:22:57,208 Sawa. 172 00:23:01,125 --> 00:23:02,666 -Asante. -Unakaribishwa. 173 00:24:54,666 --> 00:24:58,666 Kila kitu kinaonekana kuwa sawa, Ubaldo. Nitatayarisha makaratasi. 174 00:24:59,333 --> 00:25:02,375 - Lakini itachukua muda. -Ni sawa. Nitasubiri. 175 00:25:03,583 --> 00:25:04,833 Je, una uhakika? 176 00:25:04,916 --> 00:25:08,250 Endelea na kula vitafunio. Nitapanga vitu hapa. 177 00:25:08,333 --> 00:25:09,333 Unaweza kurudi baadaye. 178 00:25:09,958 --> 00:25:13,166 - Endelea. -Sawa. nita... 179 00:25:13,250 --> 00:25:15,375 Nitarudi mara moja, sawa? Asante. 180 00:25:29,833 --> 00:25:31,583 - Haya, mkuu. -Asante. 181 00:25:49,958 --> 00:25:51,000 Ulitarajia nini? 182 00:25:55,375 --> 00:25:58,583 Ulifikiri unaweza kuja hapa na kughushi saini zetu? 183 00:25:59,291 --> 00:26:02,166 Ungekabidhi ardhi yetu kwenda kwenye benki mbaya, 184 00:26:03,458 --> 00:26:06,791 na kurudi São Paulo, kwa sababu wewe ni kama James Bond? 185 00:26:08,625 --> 00:26:09,875 Je! niko sawa? 186 00:26:14,500 --> 00:26:16,000 Dinorah, ngoja nikuelezee... 187 00:26:16,083 --> 00:26:18,208 Sikiliza, nitakueleza kitu. 188 00:26:21,458 --> 00:26:24,625 Ningeweza kuelezea kwa maelezo, lakini basi itakuwa fujo hapa. 189 00:26:25,291 --> 00:26:28,000 Nahitaji pesa taslimu. Baba yangu yuko hospitalini. 190 00:26:28,083 --> 00:26:31,083 Ikiwa amelazwa hospitalini, hakukuacha chochote. 191 00:26:33,291 --> 00:26:34,791 Wewe si mjinga kiasi hicho. 192 00:26:42,000 --> 00:26:44,583 Nilikuambia karatasi hizi hazina thamani. 193 00:26:44,666 --> 00:26:46,791 Njoo nami. Utasaini kitu kwa ajili yangu. 194 00:26:47,458 --> 00:26:48,416 Njoo. 195 00:26:49,541 --> 00:26:50,500 Haya! Jamani! 196 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Njoo. 197 00:27:05,125 --> 00:27:05,958 Tia sahihi. 198 00:27:08,291 --> 00:27:10,083 Fanya haraka. Je, wewe ni kiziwi? 199 00:27:20,333 --> 00:27:21,666 Potea sasa, Ubaldo. 200 00:27:23,708 --> 00:27:25,958 Ondoka hapa. 201 00:27:26,791 --> 00:27:29,000 Nikikuona tena, itakuwa mara ya mwisho. 202 00:27:31,458 --> 00:27:33,083 Jeremias, nifanyie upendeleo. 203 00:27:34,250 --> 00:27:36,791 Chukua kipande hiki cha shit kwa kituo cha basi. 204 00:27:37,333 --> 00:27:38,666 Atarudi São Paulo. 205 00:27:39,291 --> 00:27:41,541 - Sawa, nimepata hii. - Asante, mtu. 206 00:27:58,416 --> 00:27:59,958 Nilidhani ungempiga risasi. 207 00:28:02,250 --> 00:28:04,208 Sikumpiga risasi kwa sababu ya Dilvânia. 208 00:28:09,666 --> 00:28:12,541 Sasa najua kwanini alikasirika sana. 209 00:28:16,541 --> 00:28:17,791 Je, wewe pia ni jamaa yangu? 210 00:28:19,458 --> 00:28:20,625 Mimi? Je, Vaqueiro? 211 00:28:22,000 --> 00:28:22,833 natamani. 212 00:28:26,541 --> 00:28:29,958 Mwanadamu, wewe ndiye picha inayotema mate ya baba yako. 213 00:28:30,041 --> 00:28:31,041 Tazama. 214 00:28:31,125 --> 00:28:35,416 MWANAUME HUZALIWA ILI ILI ALIYE AMARO VAQUEIRO 215 00:28:35,500 --> 00:28:37,625 Mama yangu alinipa kadi hii. 216 00:28:40,041 --> 00:28:44,750 Ananiambia karibu kila siku, "Amaro alituokoa sote." 217 00:28:46,250 --> 00:28:50,125 Jina lake ni Luzia. I bet ungependa yake. 218 00:28:53,291 --> 00:28:57,291 Lakini niambie, jamani, mbona umerudi nyumbani sasa? 219 00:29:01,708 --> 00:29:05,166 Nyumba yangu haipo hapa. Nilikuja kwa sababu ya pesa. 220 00:29:14,166 --> 00:29:15,875 Nyumbani ndipo familia yako ilipo, 221 00:29:17,500 --> 00:29:18,875 dada zako wako wapi. 222 00:29:19,875 --> 00:29:21,458 Hapo ndipo nyumbani kwako. 223 00:29:52,208 --> 00:29:53,541 Anafanana naye. 224 00:29:54,541 --> 00:29:56,458 Nilidhani angependa kumuona. 225 00:29:56,541 --> 00:29:58,333 Usiwe mjinga jamani. 226 00:29:58,416 --> 00:30:01,541 Tunashughulikia punda zetu na unamleta hapa? 227 00:30:01,625 --> 00:30:04,083 -Ni mtoto wa mtu. - Basi nini? 228 00:30:04,166 --> 00:30:06,041 - "Basi nini"? - Ndio, kwa hivyo nini? 229 00:30:06,125 --> 00:30:07,333 Basi nini, damn hivyo? 230 00:30:08,541 --> 00:30:11,000 Je, hatukutumia maisha yetu kusubiri muujiza? 231 00:30:13,083 --> 00:30:14,000 Huo ndio muujiza. 232 00:30:17,125 --> 00:30:21,666 Mtoto wa mtu huyo alirudi Cratará, na tumruhusu aondoke tu? 233 00:30:21,750 --> 00:30:24,375 Mimi ni mtoto wa mtu. Wewe ni mtoto wa mtu. 234 00:30:24,458 --> 00:30:26,583 Kila mtu hapa ni mtoto wa mtu. 235 00:30:27,291 --> 00:30:31,833 Muujiza punda wangu. Je! unajua yeye ni nani? Yeye ni shida! 236 00:30:32,375 --> 00:30:33,750 Ana shida, Jeremias! 237 00:31:25,833 --> 00:31:27,375 Kwa nini ulinipeleka huko? 238 00:31:29,333 --> 00:31:32,625 Sabiá alimjua baba yako. Nilidhani atakusaidia. 239 00:31:32,708 --> 00:31:35,291 Lakini hapati. Hawezi kuiona. 240 00:31:36,583 --> 00:31:37,500 Unaona nini? 241 00:31:38,666 --> 00:31:42,166 Uko hapa kwa sababu, Ubaldo. Hii ndio hatima yako, jamani! 242 00:31:50,083 --> 00:31:53,125 Wewe ni hapa! Hujui tu! 243 00:32:00,125 --> 00:32:02,041 Mama mjinga. 244 00:32:09,125 --> 00:32:11,125 -Hi, unaendeleaje? Moja... -Hi! 245 00:32:11,208 --> 00:32:16,291 -Tiketi moja ya kwenda São Paulo, tafadhali. -Samahani. Basi linalofuata linaondoka saa 6:00 asubuhi. 246 00:32:17,458 --> 00:32:20,375 -Hilo ndilo basi la mapema zaidi? - Ndiyo, basi la 6:00 asubuhi. 247 00:32:22,375 --> 00:32:24,541 Sawa. Shit. 248 00:33:52,791 --> 00:33:53,791 Hey, mtu. 249 00:33:54,375 --> 00:33:56,791 narudi. Haikufaulu. 250 00:33:58,083 --> 00:34:00,000 Sawa? Mambo vipi? 251 00:34:01,458 --> 00:34:02,375 Tuonane. 252 00:34:29,625 --> 00:34:33,583 Abiria makini ya basi 273 kwenda São Paulo. 253 00:34:33,666 --> 00:34:35,333 Basi linaondoka kwa dakika kumi. 254 00:34:37,125 --> 00:34:38,875 -Kitu kingine? - Hapana, asante. 255 00:34:38,958 --> 00:34:39,916 Hiyo itakuwa 9.70. 256 00:34:41,000 --> 00:34:42,458 Je, unachukua kadi za mkopo? 257 00:34:42,541 --> 00:34:44,541 Samahani, mashine imeharibika. 258 00:34:44,625 --> 00:34:46,750 Kuna benki kando ya barabara. 259 00:34:46,833 --> 00:34:48,125 - Je, uko sawa? -Ndio. 260 00:34:48,208 --> 00:34:50,750 Unaweza kwenda huko. Nitakuwa hapa. Kitu kingine chochote? 261 00:34:50,833 --> 00:34:52,333 Hapana, nitarudi. Asante. 262 00:35:14,125 --> 00:35:15,125 Kuna nini, Raul? 263 00:35:18,291 --> 00:35:20,833 Je, yuko kwenye mashine ya kupumua? Katika ICU? 264 00:35:22,333 --> 00:35:24,041 Ninarudi São Paulo, jamani. 265 00:35:24,541 --> 00:35:27,250 -Usiwaache wamsogeze. - Weka simu yako mbali. 266 00:35:27,333 --> 00:35:28,416 Sekunde moja, tafadhali. 267 00:35:28,500 --> 00:35:30,083 - Je, unaweza... - Samahani, bwana. 268 00:35:30,166 --> 00:35:33,500 -Sekunde moja. -Hapana. Weka mbali au uende nje. 269 00:35:33,583 --> 00:35:34,791 -Sawa. -Tafadhali. 270 00:35:35,500 --> 00:35:37,833 -Nitazungumza nawe hivi karibuni. -Asante. 271 00:35:39,166 --> 00:35:40,000 Subiri. 272 00:35:42,291 --> 00:35:43,916 Kila mtu! Mikono juu! 273 00:35:46,208 --> 00:35:47,250 Haya! Jamani! 274 00:35:47,333 --> 00:35:48,625 Unataka kufa jamani? 275 00:35:49,083 --> 00:35:50,541 Haya! Jamani! 276 00:35:54,666 --> 00:35:56,666 - Kaa chini! - Juu ya ardhi! 277 00:35:56,750 --> 00:35:58,250 Wewe mama! 278 00:35:58,333 --> 00:36:00,083 Twende! 279 00:36:00,166 --> 00:36:04,416 Pingu, nenda! Haya! Vaeni vifungashio! Haraka! Nenda! 280 00:36:05,000 --> 00:36:06,666 Habari za leo? 281 00:36:07,208 --> 00:36:09,208 Utakufa, mama mzazi. 282 00:36:13,375 --> 00:36:15,333 Tulia jamani! Shikilia! 283 00:36:15,416 --> 00:36:16,583 Fungua salama! 284 00:36:33,333 --> 00:36:34,958 Acha kunitazama! 285 00:36:36,125 --> 00:36:38,791 Inuka. Ondoka! 286 00:36:40,958 --> 00:36:43,541 Je, unadhani nini kinaendelea? 287 00:36:43,625 --> 00:36:44,708 Nini jamani! 288 00:36:45,375 --> 00:36:46,666 Vua nguo zako! 289 00:36:46,750 --> 00:36:49,000 Nguo mbali! Nguo mbali! 290 00:36:49,083 --> 00:36:51,250 -Kuvuliwa nguo! Sasa! -Kuvuliwa nguo! 291 00:36:51,333 --> 00:36:53,750 Sasa, jamani! Nguo mbali! 292 00:36:53,833 --> 00:36:55,416 -Kuvuliwa nguo! -Kuvuliwa nguo! 293 00:36:55,500 --> 00:36:56,666 Haya! Jamani! 294 00:36:56,750 --> 00:36:58,583 Kwa nini huiondoi? 295 00:36:58,666 --> 00:37:01,875 Ondoa uchafu huu! Nenda huko! 296 00:37:04,500 --> 00:37:05,666 Haya! Isogeze! 297 00:37:07,958 --> 00:37:09,958 Nenda! 298 00:37:11,916 --> 00:37:14,250 Unacheza shujaa, wewe mama? 299 00:37:14,333 --> 00:37:15,916 Unatania? 300 00:37:16,916 --> 00:37:18,916 Je, unanitania? 301 00:37:19,000 --> 00:37:21,333 Nini jamani! Je! unataka kufa jamani? 302 00:37:21,416 --> 00:37:22,791 Mwache aende zake. 303 00:37:22,875 --> 00:37:25,250 - Hakuna njia mbaya! - Yeye ni rafiki yangu! 304 00:37:25,333 --> 00:37:28,416 - Je! unakuwa laini? -Muue na wewe ni screwed! 305 00:37:28,500 --> 00:37:30,041 Je, unanitisha? 306 00:37:47,291 --> 00:37:48,291 Jeremias! 307 00:37:53,625 --> 00:37:54,750 Kumbe! 308 00:37:55,916 --> 00:37:57,000 Kumbe! 309 00:37:58,375 --> 00:37:59,416 Jamani! 310 00:38:02,458 --> 00:38:03,416 Jamani! 311 00:38:06,916 --> 00:38:08,416 Mama mzazi! 312 00:38:13,375 --> 00:38:14,416 Jamani! 313 00:38:28,750 --> 00:38:32,583 Nilikuambia kuwa mtu huyu ni shida, sivyo? Weka uchafu huu! 314 00:38:33,166 --> 00:38:35,583 Kumbe! Jamani! 315 00:38:36,625 --> 00:38:38,333 Je, ni lazima niseme hivyo tena? 316 00:38:59,083 --> 00:39:00,291 Mshumaa unawaka. 317 00:39:01,250 --> 00:39:04,625 -Sasa tutaimba "Siku ya Kuzaliwa Furaha." - Nitashughulikia hili. 318 00:39:17,375 --> 00:39:19,041 Nini jamani hiyo, Perigoso? 319 00:39:20,125 --> 00:39:21,791 Mikono kwenye gurudumu! Sasa! 320 00:39:22,125 --> 00:39:24,708 - Mikono kwenye gurudumu! - Inua kichwa chako chini! 321 00:39:24,791 --> 00:39:26,625 Tutacheza kujificha na kutafuta. 322 00:39:26,708 --> 00:39:28,625 Nitahesabu hadi kumi. 323 00:39:28,708 --> 00:39:31,541 Nenda nyumbani, jifiche huko na usitoke nje, sawa? 324 00:39:33,791 --> 00:39:35,375 -Nenda! -Moja... 325 00:39:37,666 --> 00:39:38,833 Haitaanza! 326 00:39:40,750 --> 00:39:42,708 -Tulia! - Nenda! 327 00:39:45,125 --> 00:39:46,333 Usiwe na wasiwasi. Nenda! 328 00:39:47,041 --> 00:39:49,583 -Hiyo ndiyo. Nenda! -Nenda! 329 00:40:02,416 --> 00:40:05,583 - Nitakuleta pamoja nami, hottie. - Fungua! 330 00:40:05,666 --> 00:40:08,041 Ninafanya coke nyingi usiku wa leo! 331 00:40:09,166 --> 00:40:10,541 Weka mama mzazi hapa! 332 00:40:10,625 --> 00:40:12,625 Nilikuambia usiache. Jamani! 333 00:40:13,750 --> 00:40:16,041 Wewe, njoo hapa! Njoo hapa! 334 00:40:16,125 --> 00:40:17,333 Weka kila kitu hapa. 335 00:40:17,416 --> 00:40:19,416 jamani unafanya nini hapa? 336 00:40:19,500 --> 00:40:23,375 Haya! Unacheka polepole. Inuka hapo! 337 00:40:23,458 --> 00:40:25,250 Pembeni, mama jamani! 338 00:40:25,333 --> 00:40:28,000 Nenda! Jamani! 339 00:40:28,083 --> 00:40:29,875 Nenda! Jamani! 340 00:40:29,958 --> 00:40:31,791 Inuka! Inuka! 341 00:40:32,916 --> 00:40:34,791 Karibu kuzimu, jamani! 342 00:40:34,875 --> 00:40:35,708 Twende! 343 00:40:35,791 --> 00:40:38,250 Hebu tuende kwa safari, binti mfalme mdogo! 344 00:40:43,750 --> 00:40:45,708 - Ondoka hapa! -Nenda! 345 00:40:45,791 --> 00:40:47,166 Nenda ujifanye! 346 00:40:57,791 --> 00:40:58,875 Fucking kwenda! 347 00:41:20,166 --> 00:41:21,250 POLISI WA JESHI 348 00:41:44,000 --> 00:41:45,875 Ni wao, sawa? Twende! 349 00:41:55,583 --> 00:41:59,041 SAFARI SALAMA, RUDI WAKATI WOWOTE! 350 00:42:19,208 --> 00:42:20,375 Ondoka hapo! 351 00:43:05,291 --> 00:43:07,166 Yule mpuuzi bado anapumua. 352 00:43:27,625 --> 00:43:29,666 Ni hayo tu, Sabia! 353 00:43:30,333 --> 00:43:33,125 Tutafanya sherehe usiku wa leo! 354 00:43:33,208 --> 00:43:35,083 Fuck yeah! 355 00:44:04,291 --> 00:44:05,500 Hebu tufanye karamu usiku wa leo! 356 00:44:24,166 --> 00:44:25,708 Nini kuzimu, Dinorah? 357 00:44:26,458 --> 00:44:27,458 Ni biashara yangu. 358 00:44:28,833 --> 00:44:30,958 Ubaldo! Mwondoe mnyonge huyu! 359 00:44:31,041 --> 00:44:33,125 -Tulia, Dinorah! -Shuka. 360 00:44:33,208 --> 00:44:34,958 - Fanya kile anachosema! -Chini! 361 00:44:35,041 --> 00:44:36,333 - Jamani. -Naenda. 362 00:44:36,416 --> 00:44:37,958 - Nenda, kijana! - Juu ya magoti yako. 363 00:44:41,833 --> 00:44:43,291 Ni nani aliyemleta huyu mpuuzi hapa? 364 00:44:44,541 --> 00:44:46,875 Je, yeye ni jambazi anayetembea nasi? 365 00:44:46,958 --> 00:44:49,333 Mwanaume ni kaka yako. Ndugu yako! 366 00:44:49,416 --> 00:44:51,583 -Ndugu punda wangu! -Dinorah. 367 00:44:52,333 --> 00:44:55,791 Dinorah, yeye ni nyama na damu yako. A Vaqueiro. 368 00:45:01,875 --> 00:45:04,291 Angalia hii Vaqueiro. Alijichukia. 369 00:45:05,666 --> 00:45:07,000 Nilikuambia, Ubaldo. 370 00:45:08,375 --> 00:45:10,166 Nilikuambia uondoke kwa faida yako mwenyewe. 371 00:45:11,333 --> 00:45:14,750 Lakini ulikuja hapa. Umeghushi saini yangu. 372 00:45:15,500 --> 00:45:18,333 Ulitaka kunipiga teke shangazi Zeza na Dilvânia nje ya nyumba yetu. 373 00:45:19,375 --> 00:45:21,041 Nilikuambia uondoke, Ubaldo! 374 00:45:22,000 --> 00:45:23,166 300 kila moja! 375 00:45:24,375 --> 00:45:25,208 Je! 376 00:45:26,208 --> 00:45:27,625 Una watu wangapi? 377 00:45:27,708 --> 00:45:29,291 -10, 12? -Haijalishi. 378 00:45:29,375 --> 00:45:32,791 - Shikilia! Acha azungumze. -Hakuna hata nusu milioni hapa. 379 00:45:33,208 --> 00:45:35,291 Hakuna hata 500,000 katika hii ... 380 00:45:37,791 --> 00:45:39,625 Kuna 30 kubwa kila moja, vilele. 381 00:45:39,708 --> 00:45:42,583 -Mji huu hauna pesa. - Nyamaza! 382 00:45:46,250 --> 00:45:47,416 300 kubwa. 383 00:45:47,500 --> 00:45:50,041 Labda hata 400. Nilifanya kazi katika benki, Dinorah. 384 00:45:51,166 --> 00:45:52,041 Mimi nakuambia. 385 00:45:53,833 --> 00:45:54,958 Naweza kupata heist bora. 386 00:45:56,541 --> 00:45:58,583 Watazame, waangalie. 387 00:45:58,666 --> 00:45:59,500 Tazama! 388 00:46:00,333 --> 00:46:02,625 Je, utatoa uliahidi nini kwao? 389 00:46:04,750 --> 00:46:06,208 Kwa sababu kama huna, 390 00:46:06,833 --> 00:46:07,666 wala Amaro, 391 00:46:08,416 --> 00:46:09,666 au Baba Cícero, 392 00:46:09,750 --> 00:46:11,958 au Ibilisi anaweza kukuokoa. 393 00:46:12,833 --> 00:46:15,166 -Unaipata? - Tunaweza kumaliza hii sasa, Sabiá. 394 00:46:15,750 --> 00:46:19,333 Niko hapa kwa sababu ya pesa pia. Si ndiyo sababu uko hapa? 395 00:46:19,416 --> 00:46:20,875 Wewe si wa hapa! 396 00:46:21,750 --> 00:46:25,500 Hujawahi kutaka. Unajua. Usicheze mwathirika wa kutisha. 397 00:46:33,875 --> 00:46:34,708 Kwa umakini? 398 00:46:35,833 --> 00:46:37,625 Atashika neno lake. 399 00:46:39,083 --> 00:46:40,208 Ikiwa hana... 400 00:46:45,750 --> 00:46:47,250 Atakuwa wako wote. 401 00:46:51,375 --> 00:46:52,333 Sasa twende. 402 00:46:57,083 --> 00:46:58,875 Nyinyi nyote ni kundi la pansies. 403 00:46:59,916 --> 00:47:01,833 Tutazungumza, Jeremias. 404 00:47:02,208 --> 00:47:03,041 Kwa kweli. 405 00:50:21,041 --> 00:50:23,041 Msimamizi wa Isimu: Mariana Goulart