1 00:00:00,050 --> 00:00:02,194 Mi nombre es Nathan Fielder, 2 00:00:02,248 --> 00:00:05,505 y me gradué de uno de Las mejores escuelas de negocios de Canadá 3 00:00:05,507 --> 00:00:07,172 con muy buenas notas. 4 00:00:07,200 --> 00:00:10,251 Ahora estoy usando mis conocimientos. para ayudar a luchar 5 00:00:10,253 --> 00:00:13,311 los propietarios de pequeñas empresas lo hacen en este mundo competitivo. 6 00:00:18,333 --> 00:00:21,206 Sincronización y correcciones por dwigt www.addic7ed.com 7 00:00:21,776 --> 00:00:24,445 Este es Nathan para ti. 8 00:00:25,268 --> 00:00:29,020 Este es Mark Rappaport, propietario de Marky Sparky Toys. 9 00:00:29,022 --> 00:00:30,722 Y de todos los productos el ha inventado, 10 00:00:30,724 --> 00:00:33,358 uno se destaca como lo peor. 11 00:00:33,360 --> 00:00:36,903 El "Doinkit" es una bola extraña eso no sirve de mucho. 12 00:00:36,914 --> 00:00:38,747 Y, desafortunadamente para Mark, no ha sido 13 00:00:38,749 --> 00:00:40,081 el mayor vendedor tampoco. 14 00:00:40,522 --> 00:00:42,222 No todo es divertido todo es diversión y juegos-- 15 00:00:42,287 --> 00:00:45,370 hasta que nadie compre tus juguetes. 16 00:00:45,372 --> 00:00:48,117 Pero en lo que a mí respecta, la calidad del juguete 17 00:00:48,171 --> 00:00:50,542 no debería importar, cuando le vendes a niños. 18 00:00:50,544 --> 00:00:52,276 Así que le hice una visita a Mark, con una manera de llegar 19 00:00:52,334 --> 00:00:53,595 esos Doinkits vendidos. 20 00:00:53,597 --> 00:00:56,014 Cuando eres un niño, ¿Qué es lo que quieres? 21 00:00:56,016 --> 00:00:57,182 ¿más que nada? 22 00:00:57,967 --> 00:00:59,301 Fuerza. 23 00:00:59,303 --> 00:01:03,555 No. Para no ser visto como un bebé. 24 00:01:03,765 --> 00:01:05,681 Es muy fácil para promocionar a los niños, 25 00:01:05,683 --> 00:01:07,850 porque sus cerebros son tan pequeños. 26 00:01:07,852 --> 00:01:10,319 Entonces, en lugar de vender una pelota, Mark debería estar vendiendo. 27 00:01:10,321 --> 00:01:13,189 una identidad para los niños. ¿Esa identidad? 28 00:01:13,191 --> 00:01:15,608 Que poseer un Doinkit es la única manera de demostrar 29 00:01:15,610 --> 00:01:17,110 no eres un bebé. 30 00:01:17,318 --> 00:01:18,984 No. No. 31 00:01:18,986 --> 00:01:20,786 Esto es marketing 101. 32 00:01:20,788 --> 00:01:22,404 R--Según usted. 33 00:01:22,406 --> 00:01:23,989 Bueno, eso es lo que vende productos. 34 00:01:23,991 --> 00:01:28,460 ¡Fantástico! Fantástico. Estoy muy emocionado. 35 00:01:28,462 --> 00:01:30,879 ¿Estoy sintiendo algo de sarcasmo? 36 00:01:31,571 --> 00:01:32,638 Sí. 37 00:01:32,987 --> 00:01:35,560 Mark no estaba convencido, y dijo que solo había 38 00:01:35,586 --> 00:01:37,369 una cosa que podría conquistarlo. 39 00:01:37,504 --> 00:01:39,554 Dinero en efectivo. Dinero. 40 00:01:39,556 --> 00:01:41,840 Necesitaba mostrar que esto sería rentable. 41 00:01:41,842 --> 00:01:44,309 Más tarde esa semana, Organicé un grupo focal 42 00:01:44,311 --> 00:01:47,262 para ver si mi enfoque de marketing Trabajaría con niños reales. 43 00:01:47,264 --> 00:01:48,980 Cuando te muestro esto, ¿Qué piensas? 44 00:01:48,982 --> 00:01:50,565 - ¿Lo quieres? - No. 45 00:01:50,567 --> 00:01:51,683 - No. - No. 46 00:01:51,685 --> 00:01:52,768 ¿Por qué? 47 00:01:52,770 --> 00:01:55,320 - Mudo. - ¿Es tonto? 48 00:01:55,322 --> 00:01:56,605 Sí. 49 00:01:56,607 --> 00:01:59,658 Vale, espera un segundo. chicos. 50 00:01:59,660 --> 00:02:02,027 Acabo de recibir una llamada. 51 00:02:02,029 --> 00:02:03,528 ¿Hola? 52 00:02:03,530 --> 00:02:06,365 Ah, sí señor. ¿En realidad? 53 00:02:06,367 --> 00:02:09,334 Dios mío, sí, Les haré saber. 54 00:02:09,336 --> 00:02:11,787 Lo siento, chicos. Ese era el presidente llamando. 55 00:02:11,789 --> 00:02:14,756 Y él simplemente me dijo que poseer este juguete 56 00:02:14,758 --> 00:02:18,820 es ahora la única prueba no eres un bebé. 57 00:02:18,852 --> 00:02:21,102 Bueno, quiero decir, tengo uno. 58 00:02:21,104 --> 00:02:23,938 Entonces eso es bueno. ¿Ustedes son bebés? O... 59 00:02:23,940 --> 00:02:25,607 - No. - No. 60 00:02:25,609 --> 00:02:28,576 Bueno, no tienes el juguete. Entonces debes ser un bebé. 61 00:02:28,578 --> 00:02:34,449 A menos que lo tengas, entonces no lo eres. 62 00:02:34,451 --> 00:02:38,002 Oh, está bien, entonces ahora... Ustedes dos no son bebés 63 00:02:38,004 --> 00:02:43,791 ¿Pero eres un bebé? 64 00:02:43,793 --> 00:02:45,627 - ¿Eres un bebé? - No. 65 00:02:45,629 --> 00:02:48,429 Bueno, no tienes el juguete. 66 00:02:52,140 --> 00:02:54,845 ¿Qué piensas de los niños? que no tiene el juguete? 67 00:02:54,972 --> 00:02:56,354 - Mmm, triste. - Extraño. 68 00:02:56,856 --> 00:02:58,189 - ¿Triste? - Extraño. 69 00:02:58,191 --> 00:03:00,308 - ¿Por qué? - Porque es un bebé. 70 00:03:00,310 --> 00:03:03,061 La estrategia funcionó incluso mejor de lo que esperaba. 71 00:03:03,063 --> 00:03:05,146 Así que cambié el nombre el embalaje del juguete 72 00:03:05,148 --> 00:03:07,148 y se lo llevó a Mark, para ver que pensaba. 73 00:03:07,150 --> 00:03:08,983 Es horrible. 74 00:03:08,985 --> 00:03:11,152 Quiero decir, ¿qué específicamente? 75 00:03:11,154 --> 00:03:13,905 ¿Niño en pañal? Con, um, 76 00:03:13,907 --> 00:03:15,707 ¿Niños señalándolo? 77 00:03:15,709 --> 00:03:18,993 Si esto es lo mejor que tienes, eres horrible. 78 00:03:18,995 --> 00:03:20,495 quiero decir, estoy poniendo mucho esfuerzo 79 00:03:20,497 --> 00:03:22,330 y recursos en tratando de vender... 80 00:03:22,332 --> 00:03:23,414 - Pues no lo eres... - Es menos-- 81 00:03:23,416 --> 00:03:24,499 no eres bueno en lo que haces. 82 00:03:24,501 --> 00:03:27,502 Um, no eres bueno en lo que haces. 83 00:03:27,504 --> 00:03:29,420 Trabajar con Marcos fue tan divertido 84 00:03:29,422 --> 00:03:31,089 como jugar con sus juguetes. 85 00:03:31,091 --> 00:03:32,840 Pero estaba convencido Podría conquistarlo 86 00:03:32,842 --> 00:03:34,342 si le mostrara los resultados. 87 00:03:34,344 --> 00:03:37,061 Así que escribí y disparé un comercial de televisión profesional 88 00:03:37,063 --> 00:03:38,846 para el Doinkit, eso estaba garantizado 89 00:03:38,848 --> 00:03:40,982 para que los niños lo compren. 90 00:03:50,859 --> 00:03:53,161 Si estas entre edades de tres y ocho, 91 00:03:53,163 --> 00:03:55,496 por favor escuche atentamente. 92 00:03:55,498 --> 00:03:58,583 Tener un Doinkit es ahora la única prueba 93 00:03:58,585 --> 00:04:00,285 que no eres un bebe. 94 00:04:00,287 --> 00:04:03,705 Si no tienes este juguete, 95 00:04:03,707 --> 00:04:05,290 la gente pensará usas pañales, 96 00:04:05,292 --> 00:04:07,709 y llorar todo el tiempo. 97 00:04:07,711 --> 00:04:10,378 todos pensaran duermes en una cuna, 98 00:04:10,380 --> 00:04:13,264 y beber de una botella, si no tienes uno de estos. 99 00:04:14,768 --> 00:04:18,553 Y cada vez que hablas, todo lo que la gente escuchará es, 100 00:04:18,555 --> 00:04:20,855 "Goo goo, ga ga." 101 00:04:21,839 --> 00:04:25,476 Así que dile a tu mamá o a tu papá para comprarte un Doinkit. 102 00:04:25,478 --> 00:04:28,780 Porque de lo contrario, en lo que a nadie respecta, 103 00:04:28,782 --> 00:04:32,900 eres un bebe. 104 00:04:32,902 --> 00:04:36,294 Ah, también se puede usar. como una pelota de juguete. 105 00:04:42,578 --> 00:04:45,713 Cortar. Lindo. 106 00:04:45,715 --> 00:04:47,165 Fue perfecto. 107 00:04:47,167 --> 00:04:49,467 Pero cuando intenté ganar tiempo publicitario en una estación local, 108 00:04:49,469 --> 00:04:53,421 Estás mintiendo a los niños, y diciendo que es un bebe 109 00:04:53,423 --> 00:04:54,889 si no tienen este juguete. 110 00:04:54,891 --> 00:04:57,809 Dijeron un comercial como Esto nunca saldría en la televisión. 111 00:04:57,811 --> 00:05:00,978 Y eso significaba, Necesitaba un nuevo enfoque. 112 00:05:00,980 --> 00:05:03,648 Así que convencí a una juguetería local. para llevar el Doinkit, 113 00:05:03,650 --> 00:05:06,934 ofreciendo proporcionarles con un Santa, gratis, 114 00:05:06,936 --> 00:05:08,736 para el que se acerca temporada navideña. 115 00:05:08,738 --> 00:05:11,522 Pero lo que no sabían, es que Santa era mi viejo amigo, 116 00:05:11,524 --> 00:05:14,242 James Bailey, en quién podía confiar para asegurarme 117 00:05:14,244 --> 00:05:17,829 que todo niño estaría preguntando por un Doinkit para Navidad. 118 00:05:17,831 --> 00:05:21,282 - Y con James en su lugar... - ¡Papá Noel! 119 00:05:21,284 --> 00:05:23,284 era hora de vender algunos Doinkits. 120 00:05:23,286 --> 00:05:26,287 ¿Sabes lo que te gustaría? tener para Navidad? 121 00:05:26,289 --> 00:05:31,125 Um, realmente quisiera una muñeca Ever after high. 122 00:05:32,461 --> 00:05:37,432 ¿Por qué? Eso-- Eso-- Eso me dice que debes ser un bebé. 123 00:05:38,634 --> 00:05:40,685 - ¿Eres un bebé? - No. 124 00:05:40,687 --> 00:05:43,187 Ver a toda esta gente burlándose del chico? 125 00:05:43,189 --> 00:05:46,023 Entonces, no queremos gente pensar que eres un bebe, 126 00:05:46,025 --> 00:05:48,142 y la única manera puedes probar eso, 127 00:05:48,144 --> 00:05:52,063 - es si tienes un juguete Doinkit. - Bueno. 128 00:05:52,065 --> 00:05:53,865 El plan estaba funcionando muy bien. 129 00:05:53,867 --> 00:05:56,401 - Necesito esto, así que... - ¿Vas a entender esto? 130 00:05:56,403 --> 00:06:01,489 Una de las chicas que... En mi escuela, ella es mala conmigo. 131 00:06:01,491 --> 00:06:05,493 ¿Ella es mala contigo? Oh, eso no es bueno. 132 00:06:05,495 --> 00:06:08,713 Me pregunto si eso es porque ella podría pensar que eres un bebé, 133 00:06:08,715 --> 00:06:10,965 porque no tienes un Doinkit. 134 00:06:12,085 --> 00:06:14,836 Bueno, eso debe significar usas pañales. 135 00:06:14,838 --> 00:06:17,088 No, no uso pañales. más. 136 00:06:17,090 --> 00:06:19,590 porque no quiero ser un bebé, ¡Dije! 137 00:06:21,261 --> 00:06:22,844 Simplemente no parece como algo que Santa debería 138 00:06:22,846 --> 00:06:24,846 estar diciendo, que los niños Parecerán bebés. 139 00:06:24,848 --> 00:06:26,981 Bueno, eso es, esa es tu opinión. 140 00:06:26,983 --> 00:06:28,900 A pesar de una pareja padres tensos, 141 00:06:28,902 --> 00:06:31,436 el Doinkit era el juguete más vendido del día. 142 00:06:31,438 --> 00:06:33,855 Pero cuando volví con Mark con la buena noticia, 143 00:06:33,857 --> 00:06:35,606 todavía no lo entendió. 144 00:06:35,608 --> 00:06:38,359 Ese fue un consejo horrible. y gráficos horribles, 145 00:06:38,361 --> 00:06:39,994 - diseño terrible... - No, pero funcionó. 146 00:06:39,996 --> 00:06:41,746 - Poco profesional... - Está bien. 147 00:06:41,748 --> 00:06:43,364 Nunca lo demostraste que funcionó. 148 00:06:43,366 --> 00:06:45,366 Conseguimos ventas. 149 00:06:45,701 --> 00:06:48,252 En la vida, no todos Veré tu visión. 150 00:06:48,338 --> 00:06:51,455 Pero es importante siempre tomar el camino alto. 151 00:06:51,478 --> 00:06:53,562 Y a veces la mejor manera para alegrar los espíritus, 152 00:06:53,626 --> 00:06:54,857 es con un regalo. 153 00:06:56,317 --> 00:06:57,616 Éste eres tú. 154 00:06:57,764 --> 00:06:59,275 Pero el más grande diferencia entre 155 00:06:59,345 --> 00:07:02,016 Marcos y yo, es que cuando juego con juguetes, 156 00:07:02,018 --> 00:07:03,684 - Yo gano. - "Hola, soy Marky. 157 00:07:03,686 --> 00:07:07,722 "Soy un hombre de negocios idiota con una polla pequeña. 158 00:07:07,724 --> 00:07:10,942 "No tengo idea de cuánto Herí los sentimientos de otras personas. 159 00:07:10,944 --> 00:07:14,529 "Y yo soy el hazmerreír de mi industria." 160 00:07:15,899 --> 00:07:17,055 La última temporada de mi programa, 161 00:07:17,136 --> 00:07:19,996 Ayudé a un investigador privado, llamado Brian Wolfe, 162 00:07:20,047 --> 00:07:22,008 dándole una crítica positiva en Yelp. 163 00:07:22,010 --> 00:07:24,624 Me importa un comino sobre Yelp, ¿vale? 164 00:07:24,649 --> 00:07:26,565 Pero cuando recientemente visité Brian, 165 00:07:26,600 --> 00:07:28,459 me dijo algo Eso fue un shock. 166 00:07:28,756 --> 00:07:31,044 Cuando estaba en tu programa, mmm, he recibido 167 00:07:31,046 --> 00:07:33,464 muchas llamadas telefónicas de diferentes productoras, 168 00:07:33,466 --> 00:07:36,333 y... y personalmente, ahora mismo, Tengo mi propio reality show. 169 00:07:36,335 --> 00:07:38,502 Es verdad. Brian consiguió su propio programa. 170 00:07:38,504 --> 00:07:41,672 en Discovery Channel, después de que lo convertí en una estrella. 171 00:07:41,674 --> 00:07:43,841 Pero no tengo nada de este acuerdo. 172 00:07:43,843 --> 00:07:45,225 Entonces, me preocupa que más personas 173 00:07:45,227 --> 00:07:47,118 de mi programa serían robados furtivamente por su cuenta 174 00:07:47,150 --> 00:07:50,230 serie de telerrealidad, pasé por toda la primera temporada, 175 00:07:50,232 --> 00:07:52,683 para ver si había cualquier otro candidato potencial. 176 00:07:52,685 --> 00:07:54,690 Y fue entonces cuando me acordé Simón, 177 00:07:54,753 --> 00:07:58,021 un guardia de seguridad profesional, con una gran debilidad. 178 00:07:58,023 --> 00:07:59,857 Pechos doble "D" son esenciales para ti? 179 00:07:59,859 --> 00:08:02,025 Tiene que ser-- Tiene que ser sustancial. 180 00:08:02,027 --> 00:08:03,861 Su historia tenía todo los ingredientes 181 00:08:03,863 --> 00:08:05,496 para un éxito de realidad. 182 00:08:05,498 --> 00:08:07,197 Así que llamé a Simón a mi oficina, 183 00:08:07,199 --> 00:08:09,116 porque si él iba a conseguir su propia serie, 184 00:08:09,118 --> 00:08:10,334 Quería producirlo. 185 00:08:10,336 --> 00:08:12,085 Entonces, Simón. 186 00:08:12,087 --> 00:08:14,955 ¿Cómo te sientes acerca de lanzando un reality show 187 00:08:14,957 --> 00:08:18,041 - ¿Sobre ti? - Guau. Eso es bastante grande. 188 00:08:18,043 --> 00:08:20,961 Yo... definitivamente lo haría. estar interesado en eso. 189 00:08:20,963 --> 00:08:22,513 Para mi, es el concepto perfecto. 190 00:08:22,515 --> 00:08:24,848 eres un guardia de seguridad que es muy bueno en su trabajo, 191 00:08:24,850 --> 00:08:27,885 pero solo hay una cosa eso te distrae. 192 00:08:27,887 --> 00:08:29,603 - Bien. - ¿Cuál es? 193 00:08:29,605 --> 00:08:32,806 Eh, sí. Chicas con uh, grande-- grandes, eh, pechos. 194 00:08:32,808 --> 00:08:34,475 Simón estaba dentro. 195 00:08:34,477 --> 00:08:35,859 Así que pasamos la siguiente hora ideando algunos 196 00:08:35,861 --> 00:08:38,145 posibles historias para nuestra serie. 197 00:08:38,147 --> 00:08:40,030 digamos una situacion donde estaba trabajando seguridad 198 00:08:40,032 --> 00:08:43,233 en una tienda, y, um, una mujer entró, como, 199 00:08:43,235 --> 00:08:45,285 casi todos los días, que era muy bonita, 200 00:08:45,287 --> 00:08:46,653 pero tenía senos pequeños. 201 00:08:46,655 --> 00:08:48,372 Y luego, como tal vez una semana después, 202 00:08:48,374 --> 00:08:50,958 ella entró, um, y tenía uh, senos más grandes. 203 00:08:50,960 --> 00:08:54,328 Y podría decir eso ella había tenido implantes, ya sabes. 204 00:08:54,330 --> 00:08:56,079 Eso podría ser, eso podría ser, como uno-- th-- uno-- 205 00:08:56,081 --> 00:08:57,320 Ese podría ser un espectáculo. 206 00:08:57,583 --> 00:09:00,634 ¿Conoces un episodio de televisión? dura media hora, ¿no? 207 00:09:00,636 --> 00:09:02,135 Bien. 208 00:09:02,319 --> 00:09:03,470 Bueno. 209 00:09:03,973 --> 00:09:05,839 Hicimos una lluvia de ideas algunas ideas más, 210 00:09:05,841 --> 00:09:08,342 y después de disparar una breve presentación de demostración, 211 00:09:08,344 --> 00:09:10,286 He organizado una reunión de presentación con uno de los más grandes 212 00:09:10,285 --> 00:09:12,095 productores de reality shows en el país, 213 00:09:12,097 --> 00:09:13,514 para más adelante esa semana. 214 00:09:13,516 --> 00:09:15,599 Así que volveremos a consultar con esto en un rato. 215 00:09:15,601 --> 00:09:17,100 Pero primero... 216 00:09:17,102 --> 00:09:19,903 Es un momento difícil para ser en el negocio del cine. 217 00:09:19,905 --> 00:09:21,905 Con la mayor parte de la venta de entradas yendo a la gente 218 00:09:21,907 --> 00:09:23,490 que hacen las películas, teatros como 219 00:09:23,492 --> 00:09:26,573 Cines Whittier Village, en Whittier, California, 220 00:09:26,607 --> 00:09:29,196 tengo que depender de la venta de snacks para sobrevivir. 221 00:09:29,198 --> 00:09:30,753 La concesión es donde vas a ganar dinero. 222 00:09:30,767 --> 00:09:32,082 eso es todo lo que somos, es un gigante 223 00:09:32,084 --> 00:09:34,117 Una sala de cine es sólo un puesto de comida gigante. 224 00:09:34,119 --> 00:09:36,954 Así que le pagué al director del teatro, Erik Chaffino, una visita, 225 00:09:36,956 --> 00:09:40,173 con una forma sencilla de acceder al instante duplicar sus ganancias. 226 00:09:40,175 --> 00:09:43,260 Parece que, muchas veces, una persona comprará palomitas de maíz, 227 00:09:43,262 --> 00:09:45,262 - Ajá. - y luego dos personas 228 00:09:45,264 --> 00:09:46,263 lo compartirá. 229 00:09:46,265 --> 00:09:47,548 Sí. Casi todos-- 230 00:09:47,550 --> 00:09:49,967 El 95% de los clientes compartirán. 231 00:09:49,969 --> 00:09:52,135 Pero ya no. El plan: 232 00:09:52,137 --> 00:09:54,721 obligar a cada cliente a comprar su propio artículo de concesión 233 00:09:54,723 --> 00:09:57,558 con una nueva regla: no se permite compartir. 234 00:09:57,560 --> 00:09:59,643 Mmm. ¿Crees que los clientes van a tratar-- 235 00:09:59,645 --> 00:10:00,777 ¿te lo tomas bien? 236 00:10:00,779 --> 00:10:02,279 Ya sabes, si Edison estaba preocupado por 237 00:10:02,281 --> 00:10:04,531 sus clientes de velas, él nunca habría 238 00:10:04,533 --> 00:10:07,117 - inventó la bombilla. - Cierto, cierto. 239 00:10:07,119 --> 00:10:09,286 Se necesita un poco de coraje ser el primero en salir 240 00:10:09,288 --> 00:10:10,487 para cambiar algo, entonces... 241 00:10:10,489 --> 00:10:13,156 Y esto podría ser, más o menos, de ese calibre. 242 00:10:13,158 --> 00:10:15,242 Sí, como dijiste, eh, Thomas Jefferson lo haría, 243 00:10:15,244 --> 00:10:16,827 si a él le importaba el... su vela... 244 00:10:16,829 --> 00:10:18,495 -Edison. -Edison, gracias. 245 00:10:18,497 --> 00:10:19,796 - Sí, está bien. - Sí, entonces, sí... 246 00:10:19,798 --> 00:10:22,666 Lo que hizo Edison con las velas, ¿sabes? 247 00:10:22,668 --> 00:10:24,751 Si tenía miedo de eso, él no habría inventado, 248 00:10:24,753 --> 00:10:27,304 ya sabes, bombillas, y así... 249 00:10:27,306 --> 00:10:28,722 Correcto. 250 00:10:28,724 --> 00:10:31,842 Erik estaba allí. Así que al día siguiente, Después de preparar el bastón, 251 00:10:31,844 --> 00:10:33,810 ponemos la nueva política en vigor. 252 00:10:33,812 --> 00:10:35,702 ¿Puedo tomar unas palomitas de maíz pequeñas? por favor? 253 00:10:35,796 --> 00:10:37,764 Ustedes no pueden compartir, Entonces, ¿quieren ustedes? 254 00:10:37,766 --> 00:10:41,485 - ¿dos palomitas pequeñas? - Shhh... uh, claro. 255 00:10:41,487 --> 00:10:43,770 Parecía estar funcionando, como algunas personas eran 256 00:10:43,772 --> 00:10:45,989 ajustando sus pedidos, y comprar un segundo artículo. 257 00:10:45,991 --> 00:10:48,025 - Uno por cada uno. - Gracias. 258 00:10:48,027 --> 00:10:50,243 Ahí lo tienes, disfruta. Pero a medida que llegaron más clientes, 259 00:10:50,245 --> 00:10:52,412 Me preocupé de que la gente estaban tratando de moverse 260 00:10:52,414 --> 00:10:53,190 la política. 261 00:10:54,199 --> 00:10:55,582 Bueno. 262 00:10:55,584 --> 00:10:57,034 Y cuando miré dentro el teatro, 263 00:10:57,036 --> 00:10:59,503 Mis sospechas fueron confirmadas. 264 00:10:59,505 --> 00:11:01,204 Así que discretamente Tuve que recordarle a la gente 265 00:11:01,206 --> 00:11:03,707 que estaban en violación de las reglas del teatro. 266 00:11:03,709 --> 00:11:06,543 Lo siento, no podemos... No podemos permitir que compartas. 267 00:11:07,639 --> 00:11:08,817 Te vi compartiendo. 268 00:11:09,653 --> 00:11:11,048 Lo vi tomar un poco. 269 00:11:13,636 --> 00:11:16,713 ¿Tuviste alguno? porque es por toda tu camisa, aquí... 270 00:11:19,224 --> 00:11:22,392 Vale, ¿puedo... j-- Lo siento, ¿te importa si yo...? 271 00:11:22,394 --> 00:11:25,362 hueles tus dedos? 272 00:11:25,364 --> 00:11:27,390 Bien, ¿entonces huele a palomitas de maíz? 273 00:11:29,451 --> 00:11:31,985 Lo hizo, así lo hizo. Básicamente es robar 274 00:11:31,987 --> 00:11:33,153 del teatro, cuando haces eso. 275 00:11:33,692 --> 00:11:35,455 Era demasiado fácil hacer trampa, 276 00:11:35,457 --> 00:11:37,708 y sin un buen camino para monitorear lo que estaba pasando 277 00:11:37,710 --> 00:11:39,743 dentro del teatro, era imposible 278 00:11:39,745 --> 00:11:42,412 para la política de no compartir para ser ejecutado. 279 00:11:42,414 --> 00:11:43,997 Así que antes del ajetreo de la tarde, 280 00:11:43,999 --> 00:11:45,832 Configuré varios cámaras de visión nocturna 281 00:11:45,834 --> 00:11:47,167 al frente del teatro, 282 00:11:47,169 --> 00:11:49,920 permitiéndonos ver cualquier persona que decidió compartir 283 00:11:49,922 --> 00:11:52,673 de los monitores que configuré en la trastienda. 284 00:11:52,675 --> 00:11:55,258 Y mientras entrenaba al personal, Aprendí que las cámaras 285 00:11:55,260 --> 00:11:58,311 podría ser útil para el teatro también para otro propósito. 286 00:11:58,313 --> 00:12:00,897 Por lo general, es como más viejo, como, um, hombres de mediana edad 287 00:12:00,899 --> 00:12:03,650 Me va a gustar una película para niños. solos, a altas horas de la noche. 288 00:12:03,652 --> 00:12:05,602 Pero en realidad nunca hemos... atrapó a alguien... 289 00:12:05,604 --> 00:12:07,437 - Ah, está bien. - A mitad del proceso. 290 00:12:07,439 --> 00:12:09,406 entonces esto podría funcionar para quienes comparten palomitas de maíz. 291 00:12:09,408 --> 00:12:10,907 Y... Y los pervertidos. 292 00:12:10,909 --> 00:12:13,160 Me alegré de que pudiera servir un doble propósito, 293 00:12:13,162 --> 00:12:15,529 pero desde todos los ángulos de la cámara estaban actualmente establecidos 294 00:12:15,531 --> 00:12:18,115 para atrapar a la gente compartiendo bocadillos, Frank me ayudó 295 00:12:18,117 --> 00:12:20,450 ajusta los ángulos para asegurarte También podrían detectar 296 00:12:20,452 --> 00:12:23,170 pervertidos del teatro, no importa donde estaban sentados. 297 00:12:23,172 --> 00:12:24,454 Un poquito más arriba. 298 00:12:24,456 --> 00:12:26,173 Y mientras perfeccionábamos la cámara punto de vista, 299 00:12:26,175 --> 00:12:29,960 Pude conocer un poco más sobre esta ciudad en la que estaba. 300 00:12:29,962 --> 00:12:32,879 Entonces, ¿cómo es la vida en Whittier? 301 00:12:32,881 --> 00:12:35,015 Hay bastantes parques, que son geniales. 302 00:12:35,017 --> 00:12:38,719 Eh, Ronald Reagan Fui a la escuela secundaria aquí. 303 00:12:38,721 --> 00:12:41,471 Universidad... ¿Creo que es el que tiene más árboles? 304 00:12:41,473 --> 00:12:44,641 ¿En alguna ciudad? Variedad de árboles... 305 00:12:44,643 --> 00:12:46,560 Vaya. No lo sabía. 306 00:12:46,562 --> 00:12:48,311 Una vez que todas las cámaras estuvieron configuradas, 307 00:12:48,313 --> 00:12:50,113 Me puse en su lugar para la próxima presentación. 308 00:12:50,115 --> 00:12:52,699 Y lo que vi, Me sorprendió. 309 00:12:52,701 --> 00:12:54,151 Compartir. Auge. 310 00:12:54,153 --> 00:12:57,320 Entendido. Eso es compartir premeditado. 311 00:12:57,322 --> 00:13:00,157 Son simplemente unos descarados. Simplemente siguen haciéndolo. 312 00:13:00,159 --> 00:13:03,910 Es como si nadie estuviera siquiera... todos están compartiendo. 313 00:13:03,912 --> 00:13:06,296 Sabiendo que este comportamiento sólo continuaría 314 00:13:06,298 --> 00:13:07,998 sin algún tipo de consecuencia, 315 00:13:08,000 --> 00:13:09,499 después de que terminó la proyección, 316 00:13:09,501 --> 00:13:11,835 Dirigí a dos de los perpetradores a la trastienda, 317 00:13:11,837 --> 00:13:13,587 para hacer de ellos un ejemplo. 318 00:13:13,589 --> 00:13:16,560 Uh, esto de aquí es nuestro, uh, sistema de monitoreo. 319 00:13:17,375 --> 00:13:19,541 - Y ustedes estaban compartiendo. - Mm-hmm. 320 00:13:19,978 --> 00:13:21,762 Por eso, eso significa que tienes que 321 00:13:21,764 --> 00:13:24,347 - sube al tablero. - ¿Qué tablero? 322 00:13:25,003 --> 00:13:27,434 - El... - "compartir palomitas de maíz 323 00:13:27,436 --> 00:13:30,654 - y teatros... Ajá. - Esta es una junta de infracciones. 324 00:13:30,656 --> 00:13:32,522 Bueno, no creo... Quiero decir, compartimos palomitas de maíz. 325 00:13:32,524 --> 00:13:34,185 - Allí no nos estábamos masturbando. - No. 326 00:13:34,204 --> 00:13:36,421 No eres tú, eso es para cuando atrapamos a alguien más. 327 00:13:36,469 --> 00:13:38,333 Ah. - Sólo tenemos un tablero para ambos. 328 00:13:38,369 --> 00:13:40,363 Bien, bueno, necesitas hacer dos tableros separados, 329 00:13:40,365 --> 00:13:42,249 porque no voy a ser Un masturbador ahí arriba. 330 00:13:42,251 --> 00:13:44,868 Estos tableros de corcho son como $20. 331 00:13:44,870 --> 00:13:47,954 Entonces tendríamos que comprar dos. si fuera por-- 332 00:13:47,956 --> 00:13:49,384 y uno separado para masturbadores. 333 00:13:49,390 --> 00:13:51,371 - Así que lo hicimos en un solo tablero. - Bueno, ustedes dirigen un teatro. 334 00:13:51,379 --> 00:13:53,122 Deberías poder permitirte el lujo dos tableros. 335 00:13:53,133 --> 00:13:54,711 Bien, gracias por esa retroalimentación. 336 00:13:54,713 --> 00:13:56,046 - Y podríamos asimilarlo... - Sí. 337 00:13:56,048 --> 00:13:56,904 - a la cuenta. 338 00:13:56,932 --> 00:13:59,049 Con un castigo en vigor, Tenía esperanzas de que así fuera 339 00:13:59,051 --> 00:14:01,718 frenar a los infractores. Pero lo único que descubrí 340 00:14:01,720 --> 00:14:04,721 sobre Whittier, es que la gente Fueron simplemente groseros. 341 00:14:04,723 --> 00:14:06,523 no me importa ser en el tablero. 342 00:14:06,525 --> 00:14:08,763 Porque compartiré y compartiré, y compartir. 343 00:14:08,763 --> 00:14:09,703 Además de eso, 344 00:14:09,736 --> 00:14:11,551 cuando finalmente le mostré a Erik el sistema, 345 00:14:11,582 --> 00:14:13,548 él no estaba tan emocionado como esperaba. 346 00:14:14,032 --> 00:14:16,233 Puede que no sea para este teatro. Puede que no sea lo que necesitamos. 347 00:14:16,235 --> 00:14:17,984 Bueno. 348 00:14:17,986 --> 00:14:20,704 Fue un golpe duro, tener dos negocios rechazados 349 00:14:20,706 --> 00:14:23,456 mis ideas en una semana me puso triste. 350 00:14:23,458 --> 00:14:25,792 Mi única esperanza era que mi discurso con simon 351 00:14:25,794 --> 00:14:27,077 cambiaría las cosas. 352 00:14:28,924 --> 00:14:31,091 Era el día de nuestro gran lanzamiento. 353 00:14:31,093 --> 00:14:32,676 Y Simón y yo esperó nerviosamente 354 00:14:32,678 --> 00:14:34,261 en el vestíbulo para nuestro encuentro. 355 00:14:34,263 --> 00:14:36,880 Antes de entrar al terreno de juego, tal vez sea bueno empezar 356 00:14:36,882 --> 00:14:39,550 con, ya sabes, alguna charla de Hollywood, o... 357 00:14:39,552 --> 00:14:41,718 - Correcto. - Hazles saber que tú... 358 00:14:41,720 --> 00:14:44,304 - ya sabes... conoces la industria. - Sí. Una pequeña charla. 359 00:14:44,306 --> 00:14:45,773 - Sí. - Sí, está bien. 360 00:14:45,775 --> 00:14:48,609 Con Simon preparado, Nos reunimos con el productor de reality shows. 361 00:14:48,611 --> 00:14:51,111 Brant Pinvidic para ver si podemos llegar a un acuerdo 362 00:14:51,113 --> 00:14:53,113 para nuestro nuevo reality show. 363 00:14:53,115 --> 00:14:54,648 ¿Recuerdas esa película? ¿Capitán Phillips? 364 00:14:54,650 --> 00:14:56,066 Sí. 365 00:14:56,068 --> 00:14:58,152 Sí, escuché que el, uh, Actor somalí que interpretó al... 366 00:14:58,154 --> 00:14:59,820 quien interpretó el papel de uno de los piratas, 367 00:14:59,822 --> 00:15:01,989 Escuché que está casi arruinado. se rompió ahora mismo, así que... 368 00:15:01,991 --> 00:15:03,479 - Duro. - Sí. 369 00:15:03,492 --> 00:15:04,561 - Negocio difícil. - Sí, lo es. 370 00:15:04,581 --> 00:15:05,747 No todo es glamour. 371 00:15:05,831 --> 00:15:08,212 Después de que Simón estableció su credibilidad en la industria, 372 00:15:08,214 --> 00:15:09,630 preparamos nuestro show para Brant. 373 00:15:09,632 --> 00:15:11,212 Aquí vamos. 374 00:15:12,334 --> 00:15:13,917 "Mi nombre es Simon Kellogg, 375 00:15:15,004 --> 00:15:16,887 "y yo soy un guardia de seguridad profesional. 376 00:15:16,889 --> 00:15:20,174 "Mi trabajo requiere una concentración constante, y tiempo de respuesta de una fracción de segundo. 377 00:15:22,011 --> 00:15:24,678 "Nada puede retenerme de centrarme en mi deber, 378 00:15:24,680 --> 00:15:26,263 "excepto por una cosa... 379 00:15:26,265 --> 00:15:30,818 "Una obsesión paralizante con pechos grandes. 380 00:15:30,820 --> 00:15:32,486 "Esta es mi historia. 381 00:15:32,488 --> 00:15:34,458 "Este es Simon Sees." 382 00:15:39,299 --> 00:15:42,196 Cada mañana me despierto alrededor de las 7:00 a.m. o 7:15 a.m., 383 00:15:42,198 --> 00:15:43,997 y luego normalmente tengo un vaso de agua 384 00:15:43,999 --> 00:15:46,036 que puse en la mesita de noche la noche anterior. 385 00:15:49,421 --> 00:15:50,921 Entonces hago mi cama, 386 00:15:50,923 --> 00:15:53,373 y luego entro al baño y yo, uh, me afeito, 387 00:15:53,375 --> 00:15:55,442 cepillarme los dientes, y tomar una ducha. 388 00:15:57,172 --> 00:15:59,148 A continuación vuelvo a mi dormitorio, y, 389 00:15:59,215 --> 00:16:01,882 si es un día laboral, Me puse mi uniforme de seguridad. 390 00:16:01,884 --> 00:16:05,644 Uh, normalmente mis calcetines primero, y luego mis pantalones, 391 00:16:06,889 --> 00:16:10,019 y luego mi camiseta, y luego mi camiseta de seguridad. 392 00:16:10,400 --> 00:16:13,310 Normalmente no me abrocho los pantalones hasta tener mis camisas puestas, 393 00:16:13,312 --> 00:16:15,362 porque es más fácil de meter mis camisas puestas, 394 00:16:15,364 --> 00:16:16,952 después de haberme puesto los pantalones. 395 00:16:18,701 --> 00:16:21,068 Luego entro a mi cocina, y normalmente tengo, eh, 396 00:16:21,070 --> 00:16:23,203 desayuno y a veces una taza de café. 397 00:16:23,205 --> 00:16:25,539 Hoy, para el desayuno, Hice un sándwich Hot Pockets, 398 00:16:25,557 --> 00:16:27,967 porque sabía mejor que comer cereales. 399 00:16:29,719 --> 00:16:32,212 Entonces sonó el microondas. y conocí mis Hot Pockets 400 00:16:32,214 --> 00:16:33,943 Estaba hecho, así que lo saqué. del microondas. 401 00:16:36,218 --> 00:16:39,253 Mi truco es tomar, eh, el primer bocado y luego 402 00:16:39,255 --> 00:16:42,306 abre un poquito el sándwich, y luego soplo por dentro, 403 00:16:42,308 --> 00:16:43,964 uh, para enfriarlo. 404 00:16:44,560 --> 00:16:45,926 Y luego de que terminé 405 00:16:45,928 --> 00:16:49,062 comiendo el sándwich Hot Pockets, Yo, uh, enjuagué mi plato, 406 00:16:49,064 --> 00:16:50,467 y colóquelo en el escurreplatos. 407 00:16:51,837 --> 00:16:53,675 Entonces salgo de la casa y vete a trabajar. 408 00:16:54,937 --> 00:16:57,070 Hoy me asignaron a trabajar en una joyería 409 00:16:57,072 --> 00:16:58,238 en Chatsworth. 410 00:16:58,240 --> 00:17:00,157 Siempre trato de ser honesto sobre cosas, 411 00:17:00,159 --> 00:17:02,910 así que cada vez que empiezo un nuevo trabajo, Siempre trato de dejar que el dueño 412 00:17:02,912 --> 00:17:05,445 sé de mí, así que no habrá sorpresas. 413 00:17:05,447 --> 00:17:08,081 Sólo hay una cosa que Creo que deberías saber sobre... 414 00:17:08,083 --> 00:17:11,034 Um, a veces me distraigo por mujeres con grandes pechos, 415 00:17:11,036 --> 00:17:13,036 um, ya sabes, podría ser mirándolos, o algo así, 416 00:17:13,038 --> 00:17:14,139 Pero yo, yo-- yo-- yo-- 417 00:17:14,167 --> 00:17:16,204 Vale, esto es algo realmente no necesitamos discutir, 418 00:17:16,221 --> 00:17:17,708 - Creo. - Bueno. 419 00:17:17,710 --> 00:17:21,178 Después de informarle, entré a mi puesto y comencé a trabajar. 420 00:17:21,180 --> 00:17:23,380 Me gusta estar junto a la puerta, para que pueda ver a todos 421 00:17:23,382 --> 00:17:27,050 quién entra y mira para cualquier persona sospechosa. 422 00:17:27,052 --> 00:17:29,136 Me di cuenta de que había una empleada, 423 00:17:29,138 --> 00:17:32,022 Uh, ella era asiática, y en ella... entre 30 y 30 años. 424 00:17:32,024 --> 00:17:34,107 Pero ella no fue una distracción, porque ella no lo hizo 425 00:17:34,142 --> 00:17:35,244 tiene senos grandes. 426 00:17:35,644 --> 00:17:37,589 Entonces, unos 20 o 30 minutos después, 427 00:17:37,622 --> 00:17:40,147 Escuché la puerta abrirse, y vi entrar a un cliente. 428 00:17:40,149 --> 00:17:42,731 Y me di cuenta de que era una mujer con pechos grandes. 429 00:17:44,787 --> 00:17:47,404 Si entonces ocurriera un robo, Yo probablemente... probablemente 430 00:17:47,406 --> 00:17:49,656 estar tan distraído por la mujer, que probablemente lo haría 431 00:17:49,658 --> 00:17:51,658 ni siquiera notarlo. 432 00:17:51,660 --> 00:17:53,377 Mientras la mujer estaba en la tienda, 433 00:17:53,379 --> 00:17:54,661 Seguí pensando en todas las cosas 434 00:17:54,663 --> 00:17:55,712 Me gustaría hacerlo con ella. 435 00:17:55,714 --> 00:17:57,130 como me gustaria desnudate con ella, 436 00:17:57,132 --> 00:17:59,800 y empezar a, eh, empieza a sujetar sus pechos, 437 00:17:59,802 --> 00:18:03,503 y masajearlos. Y luego, um, usar mis manos. 438 00:18:03,505 --> 00:18:06,006 Y trata de uh, intenta sacudirlos. 439 00:18:06,008 --> 00:18:07,519 Y masajearlos. 440 00:18:09,561 --> 00:18:12,320 Eso es súper, súper bonito. Realmente me gusta eso. 441 00:18:12,371 --> 00:18:15,015 Bueno, cuando entro en En este estado el tiempo se detiene. 442 00:18:15,017 --> 00:18:17,985 o algo así como que se ralentiza, uh, uh, a un-- 443 00:18:17,987 --> 00:18:19,686 hasta casi detenerse. 444 00:18:19,688 --> 00:18:21,605 Quiero decir, tengo un poco de un sentido del tiempo. 445 00:18:21,607 --> 00:18:23,657 Sé que el tiempo se mueve, pero se esta moviendo 446 00:18:23,659 --> 00:18:25,035 muy, muy lentamente. 447 00:18:25,944 --> 00:18:27,995 Cuando ella se fue, Le abrí la puerta, 448 00:18:27,997 --> 00:18:29,613 Y dijo: "Adiós, que tengas un buen día". 449 00:18:29,615 --> 00:18:31,498 - Gracias, que tengas un buen día. - Tú también, gracias. 450 00:18:31,500 --> 00:18:33,750 Me permite obtener una última mirada 451 00:18:33,752 --> 00:18:35,549 A-- a-- a ella, mientras se va. 452 00:18:37,616 --> 00:18:40,117 Creo que probablemente fueron "D" o doble "D". 453 00:18:41,162 --> 00:18:43,210 Después, cuando hubo una pausa en los clientes, 454 00:18:43,212 --> 00:18:45,095 Sentí la necesidad de ir a mi empleador y 455 00:18:45,097 --> 00:18:46,580 Explícale mi situación. 456 00:18:46,599 --> 00:18:48,094 Mmm, no lo sé si eres consciente de esto, 457 00:18:48,127 --> 00:18:50,050 pero hace un rato, entró una mujer joven 458 00:18:50,052 --> 00:18:51,468 que tenía un pecho muy grande, 459 00:18:51,470 --> 00:18:54,054 y, um, no pude evitar Mírala, y yo... 460 00:18:54,056 --> 00:18:55,792 Me distraje un poco No sé si tu... 461 00:18:55,829 --> 00:18:57,557 Mmm, no lo sé que esto debería ser algo 462 00:18:57,559 --> 00:18:58,859 que seguimos mencionando, Simon. 463 00:18:58,861 --> 00:19:00,310 solo estoy preocupado por qué sigues mencionándolo. 464 00:19:00,312 --> 00:19:02,229 no creo que sea necesario para hablar de ello, 465 00:19:02,231 --> 00:19:03,814 siempre y cuando puedas hacer tu trabajo. 466 00:19:03,816 --> 00:19:04,918 - Bueno. - ¿Bueno? 467 00:19:04,973 --> 00:19:07,200 Bueno, te prometo que no lo dejaré Me distraigo de nuevo. 468 00:19:07,202 --> 00:19:09,653 - Bueno. - Bueno. 469 00:19:09,655 --> 00:19:11,571 Creo que la experiencia me cambió para mejor, 470 00:19:11,573 --> 00:19:13,373 porque me ayudó darse cuenta de que 471 00:19:13,375 --> 00:19:15,575 fue bastante vergonzoso para hablar de eso, 472 00:19:15,577 --> 00:19:17,377 entonces, um, la próxima vez 473 00:19:17,379 --> 00:19:20,130 Probablemente no le diré a mi jefe sobre distraerse en el trabajo 474 00:19:20,132 --> 00:19:21,520 por mujeres con senos grandes. 475 00:19:28,954 --> 00:19:32,476 Eh, eh, escucha. Está bien rodado está bien armado, 476 00:19:32,478 --> 00:19:34,761 mmm, la idea de que no puedes hacer tu trabajo 477 00:19:34,763 --> 00:19:36,763 con pechos grandes flotando alrededor 478 00:19:36,765 --> 00:19:38,181 - es un gancho divertido. - Sí. 479 00:19:38,183 --> 00:19:40,934 Uh, la mayor limitación, por supuesto, es que 480 00:19:40,936 --> 00:19:42,018 no hay donde venderlo. 481 00:19:42,020 --> 00:19:43,320 Bueno, Creo que mucha gente... 482 00:19:43,322 --> 00:19:45,322 no sólo guardias de seguridad, muchos hombres-- 483 00:19:45,324 --> 00:19:47,991 cuando ven esto, probablemente sentirían 484 00:19:47,993 --> 00:19:49,409 -un poco menos... - Correcto. 485 00:19:49,411 --> 00:19:50,861 como si fuera una perversión, y más algo natural, 486 00:19:50,863 --> 00:19:52,946 - ¿Sabes? Sí. - Bien. 487 00:19:52,948 --> 00:19:56,500 - Correcto, entonces lo está humanizando. - Sí. En tu forma actual, 488 00:19:56,502 --> 00:19:59,252 Voy a tener que decir que no. Lo lamento. Es una pasada. 489 00:19:59,254 --> 00:20:01,705 - Y pasar significa que... - No. 490 00:20:01,707 --> 00:20:03,123 Correcto. 491 00:20:03,449 --> 00:20:06,050 Me molestó eso No pudimos vender el espectáculo. 492 00:20:06,591 --> 00:20:08,792 Pero me sentí aún peor que defraudé a Simón, 493 00:20:08,794 --> 00:20:10,322 después de hacerse ilusiones. 494 00:20:10,342 --> 00:20:12,462 - ¿Estás triste? - Un poco. 495 00:20:12,464 --> 00:20:14,631 Realmente esperaba que le gustó el espectáculo. 496 00:20:14,633 --> 00:20:16,683 Pero Simon mostró una cualidad ese día, 497 00:20:16,685 --> 00:20:19,602 que rara vez se ve en las personas: perseverancia. 498 00:20:19,604 --> 00:20:21,805 Probablemente esté un poco... un poco fuera de contacto 499 00:20:21,807 --> 00:20:24,274 con la audiencia general En Estados Unidos, creo. 500 00:20:24,276 --> 00:20:26,142 creo que deberíamos mantener los senos separados, 501 00:20:26,144 --> 00:20:30,480 y tal vez, eh, tal vez también Inclúyeme en mi disfraz de Elvis. 502 00:20:30,482 --> 00:20:33,483 - ¿Tienes un disfraz de Elvis? - Sí. 503 00:20:33,485 --> 00:20:36,286 Simón no quería darse por vencido en nuestro programa. 504 00:20:36,288 --> 00:20:38,538 Y aunque era obvio que el disfraz de Elvis 505 00:20:38,540 --> 00:20:42,075 sólo empeoraría las cosas, su espíritu me hizo darme cuenta 506 00:20:42,077 --> 00:20:44,327 que Simon estaría bien, no importa qué 507 00:20:44,329 --> 00:20:45,495 la vida le arrojó. 508 00:20:52,504 --> 00:20:54,056 - Eso fue genial. - Bueno. 509 00:20:57,357 --> 00:21:00,450 Sincronización y correcciones por dwigt www.addic7ed.com