1
00:01:21,899 --> 00:01:24,060
ฉันเป็นแม่บ้านอายุ 42 ปี

2
00:01:24,820 --> 00:01:27,260
ฉันและสามีอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กแห่งนี้
เมือง

3
00:01:31,940 --> 00:01:33,840
ปีนี้สามีของฉันเสียชีวิต

4
00:01:35,740 --> 00:01:36,980
เขาเป็นคนแก่ที่ดื้อรั้น

5
00:01:37,820 --> 00:01:43,060
แต่เขาใจดีกับผู้คนและมีความเข้มแข็ง
ความรู้สึกเห็นอกเห็นใจ

6
00:01:44,140 --> 00:01:46,680
บางครั้งฉันก็กังวลเรื่องของเขา
ความเมตตา

7
00:02:09,389 --> 00:02:11,810
คุณไพโซ ที่นี่โอเคมั้ย?

8
00:02:16,850 --> 00:02:18,530
วันนี้ดูน่าอร่อยนะ

9
00:02:21,250 --> 00:02:22,250
มันคืออะไร?

10
00:02:22,290 --> 00:02:23,430
รดน้ำอีกแล้วเหรอ?

11
00:02:23,950 --> 00:02:25,010
มันช่วยไม่ได้

12
00:02:25,550 --> 00:02:26,550
ฉันจะปิดกระป๋อง

13
00:02:36,550 --> 00:02:38,130
นี่กินนะ

14
00:02:41,480 --> 00:02:42,480
คุณแน่ใจเหรอ?

15
00:02:42,700 --> 00:02:45,480
ถ้าไม่ทำจะเป็นยังไง.
เลี้ยงครอบครัวของคุณเหรอ?

16
00:02:48,180 --> 00:02:49,180
ฉันเสียใจ.

17
00:02:53,520 --> 00:02:59,740
ใช้ได้.

18
00:03:01,340 --> 00:03:02,800
กินเสร็จก็ทิ้งไป.
ร็อกก้า.

19
00:03:05,460 --> 00:03:06,460
ไทโตะซัง!

20
00:03:08,820 --> 00:03:09,820
อะไร

21
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

22
00:03:14,420 --> 00:03:15,420
คุณอยากฟังมันไหม?

23
00:03:19,140 --> 00:03:20,140
เลขที่?

24
00:03:21,060 --> 00:03:22,820
ฉันเข้าใจ.

25
00:03:45,840 --> 00:03:46,940
คุณคิดว่าคุณจะไปถึง 200 ได้ไหม
,000?

26
00:03:48,760 --> 00:03:51,460
ไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้ แต่... คุณ...
ชิบาตะ?

27
00:03:52,400 --> 00:03:53,400
ใช่.

28
00:03:55,380 --> 00:03:59,880
ฉันยังไม่ได้รับเงิน 100,000 เยนเลย
แต่... เขาเป็นคนจริงจัง

29
00:04:00,480 --> 00:04:01,480
เขาเป็นพนักงานขาย

30
00:04:05,620 --> 00:04:06,620
ฉันเข้าใจแล้ว.

31
00:04:08,860 --> 00:04:09,860
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับผู้หญิง

32
00:04:10,220 --> 00:04:13,340
แต่... นี่เรียกว่าลูกผู้ชายเหรอ?

33
00:04:15,600 --> 00:04:20,820
แต่ในโลกนี้ก็มีคนที่
สามารถเหยียบย่ำความรู้สึกของผู้คนได้ง่าย

34
00:04:23,120 --> 00:04:25,300
ฉันกังวลอยู่เสมอเกี่ยวกับเรื่องนั้น

35
00:04:26,640 --> 00:04:28,860
เขากำลังวิ่งหนีอย่างยากลำบาก
จากภรรยาของเขา

36
00:04:29,600 --> 00:04:30,600
เขาป่วยหนัก

37
00:04:32,100 --> 00:04:33,420
ฉันรู้สึกเสียใจแทนเขา

38
00:05:32,430 --> 00:05:35,250
แล้วเด็กๆล่ะ?

39
00:05:36,730 --> 00:05:38,590
ฉันทิ้งพวกเขาไว้ในสถานที่

40
00:05:40,950 --> 00:05:42,330
คุณไม่ไปไหนเหรอ?

41
00:05:45,350 --> 00:05:50,550
ฉันไม่สามารถไปไหนได้ ไม่เลย.

42
00:06:01,710 --> 00:06:02,489
ฉันเข้าใจ.

43
00:06:02,490 --> 00:06:03,490
กลับมาบ้าน.

44
00:06:05,250 --> 00:06:07,670
ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

45
00:06:09,090 --> 00:06:11,570
คุณจะไม่เห็นฉันอีกต่อไป

46
00:06:13,870 --> 00:06:15,270
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

47
00:06:17,490 --> 00:06:18,490
ฉันไม่รู้.

48
00:06:19,230 --> 00:06:23,550
แต่หากฉันตายจะไม่มีใครมองเห็น
ฉัน.

49
00:06:28,130 --> 00:06:29,170
คุณงี่เง่า!

50
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
คุณจะทำอย่างไร?

51
00:07:03,159 --> 00:07:04,520
ฉันไม่รู้.

52
00:07:05,260 --> 00:07:06,980
ฉันไม่รู้.

53
00:07:07,680 --> 00:07:08,600
ฉัน

54
00:07:08,600 --> 00:07:16,920
อย่า

55
00:07:16,920 --> 00:07:17,920
ทราบ.

56
00:07:36,590 --> 00:07:37,590
กรุณานั่งลง

57
00:07:43,270 --> 00:07:44,290
มันเจ็บ.

58
00:07:46,210 --> 00:07:47,010
ฉัน

59
00:07:47,010 --> 00:07:54,290
อย่า

60
00:07:54,290 --> 00:07:55,770
รู้ว่ามันจะเข้าปากคุณหรือเปล่า.

61
00:07:56,310 --> 00:07:57,310
ฉันเสียใจ.

62
00:07:57,470 --> 00:07:58,470
นี่คือมื้ออาหารของคุณ

63
00:08:01,450 --> 00:08:03,010
กินได้มากเท่าที่คุณต้องการ

64
00:08:32,579 --> 00:08:33,579
ฉันไม่รู้.

65
00:09:10,320 --> 00:09:13,480
ฉันนอนไม่หลับเพราะว่าฉันมี
หนี้มาก

66
00:09:14,060 --> 00:09:16,640
ฉันอิจฉาคุณ.

67
00:09:20,160 --> 00:09:25,900
คุณรู้สึกอย่างไร?

68
00:09:26,200 --> 00:09:28,760
ฉันสามารถนอนหลับได้ดี

69
00:10:05,870 --> 00:10:06,870
ฉันรักสิ่งของของคุณ

70
00:10:11,070 --> 00:10:12,070
เนื้ออยู่ไหน?

71
00:10:12,610 --> 00:10:13,610
เนื้ออยู่ไหน?

72
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
ใช้ได้.

73
00:11:16,600 --> 00:11:20,280
ฉันจะไปห้องน้ำ

74
00:11:22,240 --> 00:11:23,500
มันเจ็บ.

75
00:11:26,300 --> 00:11:27,620
เกิดอะไรขึ้น?

76
00:11:28,020 --> 00:11:29,500
ฉันเสียใจ.

77
00:11:33,120 --> 00:11:34,520
ฉันจะไปข้างหน้า

78
00:11:35,280 --> 00:11:36,280
อย่ารอช้า.

79
00:11:38,280 --> 00:11:39,280
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

80
00:11:40,560 --> 00:11:42,240
คุณจะต้องเหนื่อย

81
00:11:43,340 --> 00:11:44,920
กลับไปนอนเถอะ ตกลง.

82
00:11:45,680 --> 00:11:46,680
ขอให้เป็นวันที่ดี.

83
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
เอาล่ะ.

84
00:13:28,480 --> 00:13:30,440
นี่สำหรับคุณ ดังนั้นคุณควรดื่มมัน

85
00:13:35,260 --> 00:13:36,260
ขอโทษ.

86
00:14:25,930 --> 00:14:27,910
ฉันเสียใจ.

87
00:15:44,200 --> 00:15:45,540
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

88
00:28:36,810 --> 00:28:37,810
งั้นเราไปก่อนนะ!

89
00:29:31,600 --> 00:29:32,600
เอาน่าครับท่าน

90
00:29:34,360 --> 00:29:40,120
เอาน่าครับท่าน

91
00:30:09,040 --> 00:30:10,540
มาตา เกโจ ยะเทคุเร.

92
00:30:42,160 --> 00:30:45,020
ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณถ้าคุณทำอย่างนั้น
อีกครั้ง

93
00:30:45,240 --> 00:30:46,460
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไร?

94
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
ฉันรู้.

95
00:30:49,800 --> 00:30:53,020
ฉันอยากจะตีคุณหลายครั้งเหมือนฉัน
สามารถ

96
00:30:54,720 --> 00:30:57,420
แต่ฉันต้องช่วยคุณ

97
00:30:58,000 --> 00:30:59,060
สำหรับสามีของฉัน

98
00:31:01,780 --> 00:31:03,820
ลูกสะใภ้ของฉันป่วย

99
00:31:04,960 --> 00:31:05,960
เธอกำลังจะตาย

100
00:31:19,120 --> 00:31:20,120
ฉันเสียใจ.

101
00:31:30,280 --> 00:31:31,280
อย่าทรยศสามีของคุณ

102
00:32:10,260 --> 00:32:14,860
แต่ความตกใจของซาคุยะยังฝังอยู่ในตัวฉัน
จิตใจ

103
00:33:19,690 --> 00:33:20,569
ไทโซซัง.

104
00:33:20,570 --> 00:33:22,590
ใช่. ภรรยาของคุณโทรมา

105
00:33:24,230 --> 00:33:25,230
คามิซังเหรอ?

106
00:33:25,670 --> 00:33:26,670
ใช่.

107
00:33:28,470 --> 00:33:29,470
สวัสดี?

108
00:33:40,070 --> 00:33:41,070
มันคืออะไร?

109
00:33:43,270 --> 00:33:46,430
ที่รัก... ฉันไม่ว่าง

110
00:33:47,410 --> 00:33:48,410
ออกไปจากทางของฉัน

111
00:33:50,410 --> 00:33:51,410
ฉันเสียใจ.

112
00:33:52,450 --> 00:33:53,770
คุณไม่ว่างใช่ไหม

113
00:33:54,370 --> 00:33:55,450
คุณสบายดีไหม?

114
00:33:56,410 --> 00:33:57,410
มันไม่มีอะไร

115
00:33:57,550 --> 00:33:58,550
อย่าโทรหาฉัน

116
00:34:00,470 --> 00:34:01,470
ฉันเสียใจ.

117
00:34:10,889 --> 00:34:11,889
คาคุ...

118
01:04:25,070 --> 01:04:26,290
ฉันตกลงไปในนรกแห่งความปรารถนา

119
01:15:20,110 --> 01:15:21,110
กับฉัน.

120
01:22:29,200 --> 01:22:35,140
โคโตชิ เด กันเรกิ โว ซูกิตะ อ็อตโต
มุคาชิ คาตากิ โนะ กันโคโมโน ดาเคโดะ

121
01:22:35,140 --> 01:22:42,120
ฮิโตะ นิ ยาซาชิกุ โอโมอิยาริ กา โทเทโม
สึโยอิ ฮิโตะ ซอร์ โว ชิริเมะ

122
01:22:42,120 --> 01:22:46,880
นิ วาตาชิ วา โยคุโบ นิ คุรุตเตะ อิรู