1
00:01:36,650 --> 00:01:40,920
[מאגרי לוטוס מסתורי]

2
00:01:45,970 --> 00:01:47,910
[פרק 20]

3
00:01:50,770 --> 00:01:51,780
שבט וואנשנג.

4
00:01:53,280 --> 00:01:54,280
פנג צ'ינג.

5
00:01:55,400 --> 00:01:58,010
אז, Jiao Liqiao רכש בחשאי פצצות אש רועמות.

6
00:01:58,170 --> 00:01:59,450
כל הכספים הגיעו משבט וואנסנג.

7
00:01:59,970 --> 00:02:00,980
אדוני, התוכנית שלך טובה.

8
00:02:01,330 --> 00:02:03,400
ידעת שחייב להיות מישהו שעוזר בחשאי לג'יאו ליקיאאו

9
00:02:03,400 --> 00:02:04,570
ולתת לחתול לצאת מהשק.

10
00:02:04,920 --> 00:02:05,480
חוץ מזה,

11
00:02:05,530 --> 00:02:07,390
כשחקרתי את ג'יאו ליקאו,

12
00:02:07,670 --> 00:02:09,660
גם אני מצאתי בטעות

13
00:02:09,670 --> 00:02:11,760
ש-Jiao Liqiao מיירט בחשאי את הרמזים על פרח הסטיקס.

14
00:02:12,370 --> 00:02:13,600
אני לא יודע את כוונתה.

15
00:02:14,390 --> 00:02:15,780
שימו עין על פרח הסטיקס.

16
00:02:16,400 --> 00:02:17,310
Jiao Liqiao.

17
00:02:18,280 --> 00:02:19,540
אני אחקור אותה בעצמי.

18
00:02:20,330 --> 00:02:20,720
כֵּן.

19
00:02:42,520 --> 00:02:44,350
למה אתה מתכוון במכתב הסודי?

20
00:02:45,080 --> 00:02:47,010
המאסטר שלך ביקש ממני לתפוס את השלטון בברית ג'יניואן?

21
00:02:47,670 --> 00:02:49,790
הקדושה ג'יאו, למה את כל כך עצבנית?

22
00:02:50,940 --> 00:02:53,660
המאסטר שלי רק רוצה שתחשוב על זה.

23
00:02:53,810 --> 00:02:55,010
במוקדם או במאוחר,

24
00:02:55,550 --> 00:02:56,940
די פיישנג יידע מה עשית.

25
00:02:57,570 --> 00:02:59,450
עד אז, אם אתה אחראי על ברית ג'יניואן,

26
00:02:59,630 --> 00:03:02,120
זה יועיל לשנינו.

27
00:03:16,010 --> 00:03:16,610
ספר לי.

28
00:03:17,450 --> 00:03:18,750
מי האדון שלך?

29
00:03:19,430 --> 00:03:20,690
תבקש ממנו לצאת לראות אותי.

30
00:03:22,360 --> 00:03:22,950
אדוני.

31
00:03:23,610 --> 00:03:24,070
אֲנִי...

32
00:03:25,280 --> 00:03:25,930
אדוני.

33
00:03:28,450 --> 00:03:30,250
אני לא צריך אנשים שבוגדים בי.

34
00:03:48,730 --> 00:03:49,610
הכוח הפנימי שלי...

35
00:04:08,290 --> 00:04:09,130
ווקסין הואאי.

36
00:04:09,560 --> 00:04:11,130
הכנסת את ווקסין הואאי לגופו?

37
00:04:11,610 --> 00:04:12,690
ניתן להשתמש בתרופה רק מעט.

38
00:04:12,770 --> 00:04:14,130
אחרת, הוא יאבד את דעתו.

39
00:04:14,720 --> 00:04:15,930
כשהוא עשה ניסיון על חייך,

40
00:04:16,550 --> 00:04:18,390
הוא לא היסס כלל.

41
00:04:18,870 --> 00:04:20,920
זה עניין ביני לבינו.

42
00:04:24,090 --> 00:04:25,530
אם המאסטר לא היה מציל אותך בזמן,

43
00:04:25,900 --> 00:04:27,010
היית מת.

44
00:04:28,340 --> 00:04:29,700
אל תחמיא לעצמך.

45
00:04:30,610 --> 00:04:32,870
כבר הנחתי את ווקסין הואאי בחדר שלו.

46
00:04:33,370 --> 00:04:34,570
הוא הריח את זה במשך ימים.

47
00:04:35,170 --> 00:04:36,240
בעוד כמה ימים,

48
00:04:36,760 --> 00:04:37,650
הוא בהחלט יתמכר לזה.

49
00:04:38,770 --> 00:04:39,330
או מה?

50
00:04:39,760 --> 00:04:41,070
איבריו וכוחו הפנימי

51
00:04:41,100 --> 00:04:41,900
חלשים היום.

52
00:04:42,430 --> 00:04:43,690
אחרת,

53
00:04:44,430 --> 00:04:45,890
לא יכולת לפגוע בו.

54
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
במקרה כזה,

55
00:04:49,730 --> 00:04:51,970
לשקול זאת כעזרה.

56
00:04:52,600 --> 00:04:53,410
אל תדאג.

57
00:04:53,730 --> 00:04:54,970
אני יודע שאתה רוצה לשמור אותו.

58
00:04:55,430 --> 00:04:57,870
ה-Wuxin Huai שהכנסתי לגופו לא יכול להרוג אותו.

59
00:04:58,380 --> 00:05:00,180
הוא פשוט פצוע.

60
00:05:00,850 --> 00:05:02,890
לגבי איך אתה הולך להסביר לברית ג'יניואן כשתחזור,

61
00:05:03,160 --> 00:05:05,170
אתה יכול לסמוך רק על עצמך.

62
00:05:08,400 --> 00:05:11,830
האם אתה מכריח אותי לפנות נגד אדוני?

63
00:05:22,380 --> 00:05:23,510
עברו עשר שנים.

64
00:05:24,290 --> 00:05:27,340
יש לשנות את הדרך לשחק את המשחק.

65
00:05:36,290 --> 00:05:36,750
לִשְׁלוֹט.

66
00:05:37,170 --> 00:05:38,410
מאז שהוא גילה עלינו,

67
00:05:38,650 --> 00:05:39,300
אנחנו לא יכולים להחזיק אותו בחיים.

68
00:05:40,440 --> 00:05:42,280
המינון של ה-Wuxin Huai

69
00:05:42,730 --> 00:05:44,210
הוא גבוה מספיק כדי להרוס את כישורי אומנות הלחימה שלו.

70
00:05:44,850 --> 00:05:45,970
הוא חסר תועלת.

71
00:05:46,600 --> 00:05:48,100
מה יש לדאוג?

72
00:06:23,890 --> 00:06:25,220
ההשפעה של קטורת הנוקאאוט כל כך חזקה.

73
00:08:17,730 --> 00:08:18,730
לחמניות מאודות חמות.

74
00:08:18,730 --> 00:08:19,940
האם הן לחמניות מאודות טריות?

75
00:08:21,320 --> 00:08:22,300
-תסתכל.
-אני אקנה אותם מאוחר יותר.

76
00:08:26,180 --> 00:08:26,870
קח אחד.

77
00:08:33,880 --> 00:08:35,780
פשוט הוצאתי פה רע ללי שיאנגי.

78
00:08:36,050 --> 00:08:37,330
למה אתה כל כך כועס?

79
00:08:38,450 --> 00:08:39,530
על מה יש לכעוס?

80
00:08:44,860 --> 00:08:45,700
ליו רוג'ינג כאן?

81
00:08:46,100 --> 00:08:47,100
האם אתה מחפש את ליו רוג'ינג?

82
00:08:47,290 --> 00:08:48,690
ליו העיוור פרש מזמן.

83
00:08:49,040 --> 00:08:49,600
הוא התפטר?

84
00:08:50,770 --> 00:08:51,530
ליו העיוור?

85
00:08:52,570 --> 00:08:53,310
אפשר לשאול

86
00:08:54,030 --> 00:08:56,350
למה ליו רוג'ינג התעוור?

87
00:08:56,790 --> 00:08:58,790
לפני עשר שנים נפגעה אחת מעיניו

88
00:08:58,830 --> 00:08:59,980
בקרב הגדול.

89
00:09:00,340 --> 00:09:02,020
גם עינו השנייה הפכה לחסרת תועלת במהלך השנתיים הללו.

90
00:09:02,780 --> 00:09:04,020
גירשת אותו בגלל שהוא התעוור?

91
00:09:04,360 --> 00:09:05,720
אתה כל כך חסר לב.

92
00:09:05,860 --> 00:09:07,180
לא זרקנו אותו החוצה.

93
00:09:07,430 --> 00:09:09,090
הוא לא רצה להישאר כאן בחינם.

94
00:09:09,750 --> 00:09:11,520
אבל הוא משתמש באנשים מתים כדי לעשות עסקים עכשיו.

95
00:09:11,610 --> 00:09:13,020
הכסף שהוא מרוויח הוא הרבה יותר מהכסף שהרוויח כשהיה שומר.

96
00:09:14,840 --> 00:09:16,120
איזה סוג של עסק הוא עושה?

97
00:09:16,810 --> 00:09:18,410
המקום הזה לא בטוח.

98
00:09:18,590 --> 00:09:19,970
תמיד יש אנשים שמחפשים נקמה.

99
00:09:20,280 --> 00:09:21,580
לא אכפת להם אם אויביהם מתים או לא.

100
00:09:21,920 --> 00:09:23,110
אף אחד לא מעז להתמודד עם הגופות האלה.

101
00:09:23,290 --> 00:09:24,300
ליו העיוור

102
00:09:24,320 --> 00:09:26,130
בעבר היה שייך לכת סיגו.

103
00:09:26,410 --> 00:09:28,210
אף אחד לא מעז לעשות לו בעיות גם אם הוא מתעסק בגופות.

104
00:09:28,500 --> 00:09:29,780
אם אתה רוצה למצוא אותו,

105
00:09:29,890 --> 00:09:31,010
ללכת לפונדק בפרברים

106
00:09:31,210 --> 00:09:32,460
כשאתה רואה את הירח.

107
00:09:32,750 --> 00:09:34,030
אם פנס רפאים דולק,

108
00:09:34,120 --> 00:09:35,630
זה אומר שהוא עושה עסקים הלילה.

109
00:09:35,860 --> 00:09:37,000
אתה תראה אותו בפנים.

110
00:09:37,720 --> 00:09:38,250
תודה לך.

111
00:09:43,870 --> 00:09:44,500
פנסי רפאים.

112
00:09:45,740 --> 00:09:46,620
הוא צריך להיות כאן.

113
00:09:49,370 --> 00:09:50,930
ליו העיוורת, פגעת בי.

114
00:09:51,290 --> 00:09:52,530
לעזאזל!

115
00:09:52,810 --> 00:09:53,840
אתה רוצה למכור את האדם שהעמיד פנים שהוא מוות

116
00:09:54,010 --> 00:09:55,050
עבור 100 טאלים של כסף?

117
00:09:55,330 --> 00:09:56,200
חכה ותראה.

118
00:09:58,530 --> 00:09:58,900
זה...

119
00:10:00,130 --> 00:10:00,930
עזוב אותי!

120
00:10:03,890 --> 00:10:04,290
בוא נלך.

121
00:10:13,010 --> 00:10:13,410
די...

122
00:10:20,600 --> 00:10:21,340
למה אתה כאן?

123
00:10:21,880 --> 00:10:22,760
אתה מכיר אותי?

124
00:10:23,990 --> 00:10:24,630
מי אתה?

125
00:10:28,120 --> 00:10:29,200
אתה לא זוכר אותנו?

126
00:10:29,590 --> 00:10:31,010
אתה לא יודע מי אתה?

127
00:10:32,290 --> 00:10:33,050
מי אני?

128
00:10:35,560 --> 00:10:37,170
כמעט מתת.

129
00:10:37,500 --> 00:10:38,830
שכחת מי אתה.

130
00:10:39,410 --> 00:10:42,050
הצלתי אותך מהנהר.

131
00:10:42,130 --> 00:10:44,450
אתה הבעל שהתאמתי לאישה המתה,

132
00:10:44,610 --> 00:10:46,870
יי קונהונג.

133
00:10:51,790 --> 00:10:52,790
אני חבר שלך.

134
00:10:54,290 --> 00:10:55,130
אני חבר טוב שלך.

135
00:10:56,490 --> 00:10:57,130
חבר?

136
00:10:58,800 --> 00:10:59,430
זה בלתי אפשרי.

137
00:11:10,450 --> 00:11:10,760
זה...

138
00:11:13,070 --> 00:11:13,930
מה קרה?

139
00:11:14,520 --> 00:11:15,570
לא הסתדרתי אפילו איתך.

140
00:11:25,410 --> 00:11:26,450
חפש את לי ליאנהואה.

141
00:11:29,250 --> 00:11:30,130
מחלתו אינה קטלנית,

142
00:11:30,830 --> 00:11:32,080
אבל הוא צריך לקבל טיפול בהקדם האפשרי.

143
00:11:33,590 --> 00:11:36,540
קשה להחזיר לטובתו של הבוס הסופי.

144
00:11:40,190 --> 00:11:41,340
האם אתה ליו רוג'ינג?

145
00:11:42,320 --> 00:11:42,930
ספר לי.

146
00:11:43,760 --> 00:11:44,510
את מי אתה רוצה לקנות?

147
00:11:45,170 --> 00:11:46,570
Yi Cunhong או Xue Lijian?

148
00:11:47,160 --> 00:11:47,910
תן לי להבהיר.

149
00:11:48,630 --> 00:11:50,660
Xiao Feidao נחתך ל-18 חתיכות על ידי אחרים.

150
00:11:51,250 --> 00:11:52,570
מצאתי רק שלושה חלקים.

151
00:11:53,930 --> 00:11:56,080
אבל אני יכול לתת לך הנחה.

152
00:11:56,500 --> 00:11:57,640
אנחנו לא כאן כדי לקנות גופות.

153
00:11:58,820 --> 00:11:59,840
אני כבר עיוור.

154
00:12:00,170 --> 00:12:01,410
אני לא יודע מי הרג אותם.

155
00:12:01,660 --> 00:12:02,300
זה גם לא ענייני.

156
00:12:03,130 --> 00:12:04,370
אם אתה רוצה לחפש מישהו או לנקום,

157
00:12:04,880 --> 00:12:06,490
אל תפריע לי כשאני עושה עסקים.

158
00:12:06,700 --> 00:12:07,770
אנחנו לא כאן כדי לנקום.

159
00:12:09,550 --> 00:12:10,710
אנחנו בלשים מבית המשפט באיצ'ואן.

160
00:12:12,820 --> 00:12:13,230
ללכת לאיבוד.

161
00:12:16,330 --> 00:12:16,960
מר ליו.

162
00:12:17,480 --> 00:12:18,420
אני יודע שעבדת פעם

163
00:12:18,440 --> 00:12:19,610
עבור שאן גודאו.

164
00:12:19,890 --> 00:12:21,280
אנחנו עמיתים.

165
00:12:22,600 --> 00:12:23,460
עמיתים?

166
00:12:24,270 --> 00:12:25,840
הקולגות שלי כבר מתו.

167
00:12:26,400 --> 00:12:28,160
כשעזבתי את כת סיגו,

168
00:12:28,720 --> 00:12:29,650
אמרתי בגלל שכת סיגו התפצלה,

169
00:12:30,050 --> 00:12:31,530
הייתי חושב על כולם כעל אנשים מתים.

170
00:12:32,050 --> 00:12:32,680
בחיי,

171
00:12:33,410 --> 00:12:35,450
אם מישהו יעז להזכיר את כת הסיגו שוב מולי,

172
00:12:36,370 --> 00:12:37,450
אל תאשים אותי שאני גס רוח.

173
00:12:38,040 --> 00:12:38,420
אתה...

174
00:12:41,130 --> 00:12:41,770
מר ליו.

175
00:12:42,450 --> 00:12:43,170
אנחנו יכולים לעזוב.

176
00:12:43,760 --> 00:12:44,910
אבל האדם הזה עדיין בחיים.

177
00:12:45,480 --> 00:12:46,700
אתה לא יכול למכור אותו כגופה.

178
00:12:47,290 --> 00:12:47,620
אתה...

179
00:12:51,490 --> 00:12:52,030
נכון.

180
00:12:52,590 --> 00:12:54,400
הוא פושע ברשימת הלהבים של בית המשפט באיצ'ואן.

181
00:12:54,650 --> 00:12:55,570
אני חייב לקחת אותו בחזרה.

182
00:12:55,890 --> 00:12:56,770
אָז מָה?

183
00:12:57,570 --> 00:12:59,460
הממזר הזה שכב כאן חמישה ימים.

184
00:12:59,930 --> 00:13:01,010
לא הצלחתי למכור אותו.

185
00:13:01,290 --> 00:13:02,410
הוא גם הרס לי את התוכנית.

186
00:13:02,970 --> 00:13:04,920
גם אם אני לא אמכור אותו כגופה,

187
00:13:05,230 --> 00:13:06,590
אני אהרוס את כישורי אומנות הלחימה שלו

188
00:13:07,380 --> 00:13:08,870
ותן לו לעשות הכל בשבילי.

189
00:13:09,070 --> 00:13:09,380
זה...

190
00:13:09,470 --> 00:13:10,700
הוא פצוע קשה.

191
00:13:11,030 --> 00:13:12,210
אם הוא לא יטופל בקרוב,

192
00:13:13,220 --> 00:13:14,350
הוא באמת ימות.

193
00:13:14,820 --> 00:13:17,010
נשלם 100 טאלים כסף.

194
00:13:20,450 --> 00:13:22,110
אם לא היית מבית המשפט באיצ'ואן,

195
00:13:22,760 --> 00:13:24,030
100 טאלים של כסף יהיו מקובלים.

196
00:13:24,190 --> 00:13:25,600
אבל אתה מבית המשפט באיצ'ואן.

197
00:13:28,000 --> 00:13:28,800
1,000 טאלים של כסף.

198
00:13:28,930 --> 00:13:29,930
1,000 טאלים של כסף?

199
00:13:30,040 --> 00:13:31,570
למה שלא תלך לשדוד אנשים?

200
00:13:31,890 --> 00:13:32,650
אתה מתכוון לתת את זה או לא?

201
00:13:32,720 --> 00:13:33,350
-לֹא.
-כֵּן.

202
00:13:34,570 --> 00:13:36,970
לא הבאת כסף?

203
00:13:37,240 --> 00:13:38,480
אתה רוצה להוציא 1,000 טאלים כסף בפדיון אותו?

204
00:13:38,800 --> 00:13:39,550
אתה יודע שאני...

205
00:13:39,820 --> 00:13:41,180
אני חייב לך טובה.

206
00:13:41,690 --> 00:13:42,810
אני אסביר לך אחר כך.

207
00:13:43,410 --> 00:13:44,050
פדי אותו קודם.

208
00:13:55,070 --> 00:13:55,830
זה כל מה שיש לי.

209
00:13:57,370 --> 00:13:57,800
לזוז.

210
00:14:05,220 --> 00:14:07,140
אני מריח של גופות.

211
00:14:07,170 --> 00:14:08,530
כדאי שתיתן לי הסבר הגיוני.

212
00:14:19,950 --> 00:14:21,370
הוא הורעל עם הרבה ווקסין הואאי.

213
00:14:22,020 --> 00:14:22,630
כָּך?

214
00:14:23,390 --> 00:14:24,790
זה לא מספק?

215
00:14:28,650 --> 00:14:29,170
לַחֲכוֹת.

216
00:14:29,970 --> 00:14:31,600
ברגע שמישהו מורעל עם ווקסין הואאי,

217
00:14:32,020 --> 00:14:33,280
הם לא יכולים להשתמש בכוח הפנימי שלהם יותר.

218
00:14:33,870 --> 00:14:35,140
זו הקטורת העליונה שיכולה להרוס את כישורי אומנות הלחימה של אנשים.

219
00:14:35,720 --> 00:14:37,000
למה עדיין יש לו כישורי אומנות לחימה?

220
00:14:37,760 --> 00:14:38,310
מַבָּט.

221
00:14:39,370 --> 00:14:41,290
הוא פירס תחילה את נקודת הדיקור שלו בלאוגונג.

222
00:14:41,520 --> 00:14:42,580
הוא הוציא את הצ'י האמיתי שלו החוצה

223
00:14:43,000 --> 00:14:45,740
למנוע מה-Wuxin Huai להיכנס לאיבריו הפנימיים.

224
00:14:46,050 --> 00:14:47,530
ואז הוא השתמש בכוח הפנימי שלו כדי להפוך את המרידיאנים שלו

225
00:14:47,860 --> 00:14:50,250
ואילץ את ה-Wuxin Huai להיכנס לנקודת הדיקור של Baihui מאחורי ראשו.

226
00:14:50,930 --> 00:14:53,240
מלבד די פיישנג,

227
00:14:53,770 --> 00:14:55,760
אף אחד לא יכול לחשוב על השיטה.

228
00:14:56,050 --> 00:14:56,650
אז,

229
00:14:57,000 --> 00:14:57,890
הסיבה לכך שהוא לא איבד את כישורי אומנות הלחימה שלו

230
00:14:58,370 --> 00:14:59,950
הוא שה-Wuxin Huai נכנס לנקודת הדיקור שלו ב-Baihui.

231
00:15:00,290 --> 00:15:00,990
הוא גם איבד את הזיכרון שלו בגלל זה.

232
00:15:02,800 --> 00:15:03,710
למרות זאת,

233
00:15:04,290 --> 00:15:05,930
זו לא הסיבה שאנחנו צריכים להציל אותו.

234
00:15:06,350 --> 00:15:07,600
בגלל שהבוס האחרון איבד את הזיכרון שלו,

235
00:15:07,770 --> 00:15:08,770
האם עלינו לשכוח

236
00:15:08,770 --> 00:15:09,900
מעשיו הרעים?

237
00:15:10,340 --> 00:15:11,140
לדעתי,

238
00:15:11,290 --> 00:15:12,410
אנחנו צריכים לקחת אותו

239
00:15:12,410 --> 00:15:13,450
לבית המשפט באיצ'ואן

240
00:15:13,650 --> 00:15:14,770
והכניסו אותו מיד ל-188 בתי הכלא.

241
00:15:14,950 --> 00:15:16,670
למעשה, מצאתי את ההוכחות בעבר.

242
00:15:17,240 --> 00:15:20,320
די פיישנג לא הרג את שאן גודאו.

243
00:15:20,890 --> 00:15:22,290
כאשר שאן גודאו מת,

244
00:15:22,650 --> 00:15:24,320
היה לידו חצי מקל של ווקסין הואאי.

245
00:15:24,940 --> 00:15:26,860
די פיישנג הורעל גם עם ווקסין הואאי.

246
00:15:28,040 --> 00:15:30,750
איזה צירוף מקרים!

247
00:15:31,450 --> 00:15:33,450
חוץ מזה, כישורי אומנות הלחימה של די פיישנג אינם ניתנים לחיזוי.

248
00:15:34,080 --> 00:15:35,200
מי יכול

249
00:15:35,730 --> 00:15:36,580
מזימה נגדו?

250
00:15:37,690 --> 00:15:40,380
אתה מתכוון שיש סכסוך פנימי בברית ג'יניואן?

251
00:15:44,920 --> 00:15:45,840
האדם שהרג את אביך

252
00:15:46,290 --> 00:15:47,570
השתמש בזה בתור פיתיון

253
00:15:47,570 --> 00:15:49,170
להתחיל בקרב בין ברית ג'יניואן לכת הסיגו.

254
00:15:49,820 --> 00:15:50,870
כת סיגו נפגעה.

255
00:15:51,290 --> 00:15:53,200
זה גם לא הועיל הרבה לברית ג'יניואן.

256
00:15:53,840 --> 00:15:55,000
בקרב הגדול בים המזרחי,

257
00:15:55,350 --> 00:15:56,830
ברית ג'יניואן ספגה אובדן גדול.

258
00:15:57,270 --> 00:15:59,570
די פיישנג לא היה עושה דברים

259
00:15:59,590 --> 00:16:00,950
שפוגעים באחרים ואינם מועילים לעצמו.

260
00:16:01,770 --> 00:16:02,390
אני מניח

261
00:16:03,130 --> 00:16:05,290
מישהו בברית ג'יניואן משתף פעולה עם זרים

262
00:16:05,290 --> 00:16:06,290
בתכנון משהו.

263
00:16:06,530 --> 00:16:08,410
Wuxin Huai ורסיסי קרח יכולים להוכיח זאת.

264
00:16:09,050 --> 00:16:10,830
האנשים האלה לא הפסיקו במהלך עשר השנים האלה.

265
00:16:11,330 --> 00:16:12,300
למה שלא נשאיר אותו

266
00:16:12,840 --> 00:16:14,440
ולמצוא פריצת דרך ממנו?

267
00:16:14,930 --> 00:16:16,120
אבל הוא איבד את הזיכרון שלו.

268
00:16:16,570 --> 00:16:18,010
נראה שהוא לא יכול לספק לנו

269
00:16:18,010 --> 00:16:19,170
עם כל רמז.

270
00:16:19,640 --> 00:16:20,650
זה זמני.

271
00:16:21,630 --> 00:16:22,580
בעזרת כוחו,

272
00:16:22,710 --> 00:16:23,910
הוא יתאושש בהדרגה.

273
00:16:24,410 --> 00:16:25,660
די פיישנג הוא כמו סכין טובה.

274
00:16:26,160 --> 00:16:28,140
חבל אם נשבור אותו.

275
00:16:29,410 --> 00:16:30,690
אני חושש שהוא נחש.

276
00:16:30,690 --> 00:16:31,650
נחש קפוא.

277
00:16:32,050 --> 00:16:33,650
הוא ינשך אותך אם הוא ער.

278
00:16:33,730 --> 00:16:34,210
תחשוב על זה.

279
00:16:34,910 --> 00:16:36,150
אם הוא באמת רוצה להרוג מישהו,

280
00:16:37,420 --> 00:16:38,460
הוא לא יפסיק.

281
00:16:38,870 --> 00:16:39,410
חוץ מזה,

282
00:16:40,180 --> 00:16:41,470
הוא רוצה להסתדר עם האנשים שבגדו בו

283
00:16:41,690 --> 00:16:42,600
בברית ג'יניואן.

284
00:16:42,850 --> 00:16:43,720
מה עם עכשיו?

285
00:16:44,490 --> 00:16:46,220
איך אתה מתכוון להשתמש בסכין השבורה הזו

286
00:16:46,480 --> 00:16:47,650
שתמיד רוצה להרוג אנשים?

287
00:16:47,770 --> 00:16:48,530
אל תדאג.

288
00:16:49,170 --> 00:16:52,310
זהו העוזר החזק ביותר בעולם.

289
00:17:00,090 --> 00:17:01,700
כשהשמש תזרח מחר,

290
00:17:02,320 --> 00:17:03,480
בין עשרים האנשים,

291
00:17:03,710 --> 00:17:05,710
רק אחד מכם יכול לצאת מהדלת הזו.

292
00:17:06,410 --> 00:17:08,890
למה אתה נותן לנו להרוג אחד את השני שוב ושוב?

293
00:17:09,250 --> 00:17:10,680
כי רק ככה

294
00:17:11,420 --> 00:17:13,360
האם אתה יכול לזכור את הרצון

295
00:17:13,650 --> 00:17:14,650
לנצח

296
00:17:15,120 --> 00:17:16,460
ו

297
00:17:17,270 --> 00:17:19,510
להפוך לרוצחים הטובים ביותר.

298
00:17:19,860 --> 00:17:21,020
אל תקשיבי לו.

299
00:17:22,190 --> 00:17:22,970
זה חסר תועלת.

300
00:17:23,760 --> 00:17:25,800
הם שתלו דבר כזה בגופנו.

301
00:17:26,120 --> 00:17:27,960
תמיד נכנע למשפחה.

302
00:17:28,480 --> 00:17:29,300
אנחנו לא יכולים לברוח.

303
00:17:35,690 --> 00:17:37,330
זה לא מתאים לך להתייחס לאדון שלך ככה.

304
00:17:37,500 --> 00:17:38,360
מאז שאתה ער,

305
00:17:38,410 --> 00:17:39,330
לקחת את התרופה.

306
00:17:39,730 --> 00:17:40,410
מי אתה?

307
00:17:41,370 --> 00:17:42,800
תסתכל על כף היד שלך.

308
00:17:43,410 --> 00:17:44,830
אתה יכול לקרוא את כתב היד שלך, נכון?

309
00:17:54,730 --> 00:17:55,690
האדם שאתה מחפש

310
00:17:55,850 --> 00:17:56,770
הוא לי ליאנהואה.

311
00:17:58,370 --> 00:17:59,210
זאת אני.

312
00:18:01,710 --> 00:18:02,620
תסתכל בחוץ.

313
00:18:03,980 --> 00:18:05,480
[מרכז רפואי מגדל לוטוס]

314
00:18:05,790 --> 00:18:06,990
אתה בטח רוצה לשאול

315
00:18:07,430 --> 00:18:08,220
מי אתה.

316
00:18:08,850 --> 00:18:09,850
שמך הוא פיי.

317
00:18:10,370 --> 00:18:11,740
אתה מרגל מבית המשפט באיצ'ואן.

318
00:18:12,260 --> 00:18:13,040
בית המשפט באיצ'ואן?

319
00:18:13,890 --> 00:18:14,490
מְרַגֵל?

320
00:18:16,230 --> 00:18:16,980
תבהיר את זה.

321
00:18:17,730 --> 00:18:19,880
בית המשפט באיצ'ואן הוא בית המשפט של עולם אומנויות הלחימה.

322
00:18:20,080 --> 00:18:21,480
היא מתמחה בשיפוט תיקים בעולם אומנויות הלחימה.

323
00:18:21,720 --> 00:18:22,320
לאחרונה,

324
00:18:22,790 --> 00:18:24,680
חקרתי מקרה ישן שקרה לפני עשר שנים.

325
00:18:25,130 --> 00:18:26,850
אז ביקשתי ממך להסתנן לאויב כמרגל.

326
00:18:27,250 --> 00:18:28,090
לא ציפיתי לך

327
00:18:28,130 --> 00:18:29,850
לגלות ולזמם נגדם.

328
00:18:30,410 --> 00:18:31,330
זו אשמתי.

329
00:18:32,450 --> 00:18:34,550
אז למה אמרת שאתה המאסטר שלי?

330
00:18:38,240 --> 00:18:39,830
פעם היית תלמיד נטוש של כת הננהאי.

331
00:18:40,180 --> 00:18:41,020
תפסו אותך

332
00:18:41,320 --> 00:18:42,280
בתור שפחת ראש ברזל לפני כן.

333
00:18:43,060 --> 00:18:44,460
פדיתי אותך.

334
00:18:44,850 --> 00:18:45,650
היית אסיר תודה לי.

335
00:18:45,650 --> 00:18:46,610
אז רצית להחזיר לי.

336
00:18:47,220 --> 00:18:49,090
אבל אני לא אדם שעוזר לאנשים על כך שהם מקבלים גמול.

337
00:18:49,450 --> 00:18:50,970
אז ייעצתי לך

338
00:18:51,410 --> 00:18:53,080
לעבוד בבית המשפט באיצ'ואן.

339
00:18:53,240 --> 00:18:54,990
עזרת לחלשים, חיסלת את האלימות,

340
00:18:55,210 --> 00:18:56,320
ועזר לי לחקור מקרים.

341
00:18:57,090 --> 00:18:58,410
עזרתי לחלשים

342
00:18:59,090 --> 00:19:00,170
ומיגר את האלימות?

343
00:19:08,410 --> 00:19:09,410
אני רק זוכר

344
00:19:09,940 --> 00:19:10,960
הרגתי אנשים.

345
00:19:11,860 --> 00:19:13,450
אמרת שהצלתי אנשים.

346
00:19:14,230 --> 00:19:14,860
אני לא אהרוג אותך.

347
00:19:15,810 --> 00:19:16,570
גם אני לא מאמין לך.

348
00:19:17,220 --> 00:19:18,240
אתה חושב שאני טיפש?

349
00:19:21,370 --> 00:19:22,450
אתה לא טיפש.

350
00:19:23,410 --> 00:19:25,650
לפחות הצלת אדם אחד בעבר.

351
00:19:26,170 --> 00:19:26,650
WHO?

352
00:19:27,350 --> 00:19:27,840
לִי.

353
00:19:37,450 --> 00:19:38,310
הדופק שלך בלאגן.

354
00:19:40,030 --> 00:19:40,790
הורעלתם.

355
00:19:41,360 --> 00:19:41,900
תבדוק אותי שוב.

356
00:19:45,620 --> 00:19:46,380
יש לך את הכוח הפנימי שלי

357
00:19:47,530 --> 00:19:48,460
בגוף שלך.

358
00:19:50,300 --> 00:19:50,960
אני מת.

359
00:19:51,970 --> 00:19:53,650
ניסית להציל אותי בעבר.

360
00:19:54,000 --> 00:19:55,280
יש לך את הכוח הפנימי שלי.

361
00:19:55,570 --> 00:19:56,330
אבל למה מצבך לא השתפר?

362
00:19:57,690 --> 00:19:59,490
בגלל שהורעלתי ברעל הקטלני ביותר.

363
00:19:59,850 --> 00:20:00,730
אני אמות בוודאות.

364
00:20:01,340 --> 00:20:02,540
אתה בכית

365
00:20:02,560 --> 00:20:03,890
והעברת את הכוח הפנימי שלך לגוף שלי לפני כן.

366
00:20:04,320 --> 00:20:06,000
ניסית לרפא אותי בכל מחיר, אבל נכשלת.

367
00:20:06,810 --> 00:20:08,460
עכשיו אני מת.

368
00:20:08,650 --> 00:20:09,730
אני לא משקר, נכון?

369
00:20:10,480 --> 00:20:12,100
אתה מאמין לי עכשיו?

370
00:20:13,240 --> 00:20:14,610
נראה שאתה ממש חשוב לי.

371
00:20:15,840 --> 00:20:16,970
האם אתה באמת...

372
00:20:17,040 --> 00:20:17,940
האדון שלך.

373
00:20:20,900 --> 00:20:23,930
אני לא חושב שאני יכול להגיד את שתי המילים האלה.

374
00:20:25,620 --> 00:20:26,310
לא משנה.

375
00:20:27,890 --> 00:20:28,690
זה לא משנה.

376
00:20:29,320 --> 00:20:30,240
מה שחשוב זה

377
00:20:30,990 --> 00:20:33,640
שאתה רוצה להישאר בחיים ולהחזיר לי.

378
00:20:34,320 --> 00:20:35,790
אם תעזוב עכשיו,

379
00:20:36,250 --> 00:20:37,490
יהיו הרבה אנשים שירצו להרוג אותך.

380
00:20:37,960 --> 00:20:38,960
אתה לא מכיר אותם,

381
00:20:38,990 --> 00:20:40,030
אבל הם מכירים אותך.

382
00:20:40,370 --> 00:20:41,410
האם עלי לפחד?

383
00:20:41,600 --> 00:20:43,650
אתה לא מפחד להילחם.

384
00:20:43,960 --> 00:20:45,750
אבל לא קל להימנע ממזימות נגד.

385
00:20:46,000 --> 00:20:47,240
אם אתה מת,

386
00:20:47,680 --> 00:20:49,300
מי יחזיר לי

387
00:20:49,560 --> 00:20:50,760
בואו נספור.

388
00:20:51,000 --> 00:20:51,880
כשפדיתי אותך,

389
00:20:51,920 --> 00:20:52,970
הוצאתי 1,000 טאלים כסף

390
00:20:52,970 --> 00:20:53,970
וביקש ממך להיות מרגל.

391
00:20:54,020 --> 00:20:56,080
אבל לא מצאת כלום.

392
00:20:56,410 --> 00:20:58,450
במקום זאת, לקחו אותך לחדר מתים.

393
00:20:58,730 --> 00:20:59,290
אז

394
00:20:59,320 --> 00:21:00,600
הוצאתי 10,000 טאלים כסף

395
00:21:00,620 --> 00:21:02,340
ופדה אותך מ-Blind Liu.

396
00:21:02,380 --> 00:21:03,260
אם אתה מת,

397
00:21:03,290 --> 00:21:04,790
מי יחזיר לי

398
00:21:07,410 --> 00:21:08,220
מה אתה רוצה?

399
00:21:08,600 --> 00:21:09,800
תמשיך לחקור מקרים בשבילי.

400
00:21:10,090 --> 00:21:11,930
כל מארז שווה 1,000 טלי כסף.

401
00:21:12,120 --> 00:21:13,560
אתה יכול לעזוב

402
00:21:13,580 --> 00:21:14,370
כשאתה מחזיר לי.

403
00:21:16,130 --> 00:21:16,730
זה מוזר.

404
00:21:17,420 --> 00:21:18,620
אתה מת.

405
00:21:18,730 --> 00:21:20,740
אתה צריך לחשוב איך אני יכול להציל את חייך.

406
00:21:22,410 --> 00:21:25,070
הרבה דברים חשובים יותר מלהיות בחיים.

407
00:21:25,610 --> 00:21:27,760
הרגע אמרת שיש הרבה דברים שלא טופלו.

408
00:21:28,690 --> 00:21:29,610
למה הרעלת?

409
00:21:29,850 --> 00:21:31,130
למה זממו נגדי?

410
00:21:31,170 --> 00:21:32,540
איזה סוג של יריב הוא ברית ג'יניואן?

411
00:21:32,630 --> 00:21:34,030
למה יש לך כל כך הרבה שאלות?

412
00:21:34,170 --> 00:21:34,970
אין סיבה.

413
00:21:35,280 --> 00:21:37,070
כשתחזיר לי,

414
00:21:37,370 --> 00:21:38,290
אתה תדע הכל.

415
00:21:38,710 --> 00:21:39,020
כָּאן.

416
00:21:43,040 --> 00:21:43,480
זו עסקה.

417
00:21:47,240 --> 00:21:47,870
אתה ער.

418
00:21:49,070 --> 00:21:49,980
אנחנו יכולים לאכול עכשיו?

419
00:21:50,170 --> 00:21:51,210
אפילו פוקס ספיריט רעבה.

420
00:21:51,610 --> 00:21:52,650
מי הוא?

421
00:21:53,410 --> 00:21:54,170
הקולגה שלך.

422
00:21:54,410 --> 00:21:54,840
עָמִית?

423
00:21:55,830 --> 00:21:57,900
האם אנשים מבית המשפט באיצ'ואן כל כך גרועים באומנויות לחימה?

424
00:21:58,570 --> 00:21:59,540
מה אמרת?

425
00:22:00,320 --> 00:22:01,320
אם זה לא היה בשבילי,

426
00:22:01,680 --> 00:22:03,200
עדיין היית שוכב בארון המתים עם יי קונגונג

427
00:22:03,230 --> 00:22:04,840
שיש לה רימות על הגוף.

428
00:22:05,000 --> 00:22:05,520
יָמִינָה.

429
00:22:05,730 --> 00:22:06,890
תפסת אותי לא מוכנה

430
00:22:06,890 --> 00:22:07,730
לפני.

431
00:22:08,220 --> 00:22:09,060
אבל היום,

432
00:22:09,090 --> 00:22:10,410
חרב אריה שלי בודדה מאוד.

433
00:22:10,750 --> 00:22:11,790
בוא נעשה קרב.

434
00:22:12,620 --> 00:22:13,120
מַסְפִּיק.

435
00:22:13,370 --> 00:22:14,490
בישלתי היום מנה חדשה.

436
00:22:14,520 --> 00:22:15,090
תן לי לקחת אותך לנסות את זה.

437
00:22:15,090 --> 00:22:16,490
-על מי דיברת?
-תפסיק לדבר.

438
00:22:17,770 --> 00:22:18,880
המקום הזה לא מוזר לי.

439
00:22:19,620 --> 00:22:21,660
נראה שלי ליאנהואה היא לא האויב שלי.

440
00:22:22,440 --> 00:22:23,560
אבל הוא מסתיר משהו.

441
00:22:24,980 --> 00:22:27,260
אני אוציא ממנו את האמת במוקדם או במאוחר.

442
00:22:35,880 --> 00:22:37,040
האם יש להם ריח טוב?

443
00:22:37,540 --> 00:22:38,400
תסתכל עליך.

444
00:22:39,650 --> 00:22:40,970
יצרתי שתי מנות חדשות.

445
00:22:41,730 --> 00:22:42,170
תטעמו.

446
00:22:42,200 --> 00:22:43,070
כל כך מהותי.

447
00:22:43,250 --> 00:22:44,170
יש היום ארבע מנות.

448
00:22:44,260 --> 00:22:45,180
האם כל המנות האלה בישלו על ידך?

449
00:22:45,450 --> 00:22:46,050
לֹא.

450
00:22:46,110 --> 00:22:47,710
זה נקנה בשוק.

451
00:22:50,810 --> 00:22:51,500
במקרה כזה,

452
00:22:53,090 --> 00:22:53,730
אתה אוכל קודם.

453
00:22:54,160 --> 00:22:54,770
אתה האורח שלנו.

454
00:22:55,680 --> 00:22:56,010
בְּסֵדֶר.

455
00:23:07,340 --> 00:23:07,910
איך זה?

456
00:23:13,460 --> 00:23:13,820
כָּאן.

457
00:23:14,650 --> 00:23:15,110
נסה את זה.

458
00:23:15,130 --> 00:23:15,760
נסה את זה.

459
00:23:28,110 --> 00:23:28,930
זה טעים נורא.

460
00:23:28,930 --> 00:23:29,690
אני לא מאשים אותך.

461
00:23:30,170 --> 00:23:31,250
גם האדם שאין לו חוש טעם

462
00:23:31,250 --> 00:23:32,450
חושב שהמנות שבישלת טעימות נורא.

463
00:23:35,420 --> 00:23:35,930
לַחֲכוֹת.

464
00:23:36,900 --> 00:23:37,730
יש לך חוש טעם?

465
00:23:38,870 --> 00:23:39,940
לשניכם אין חוש טעם?

466
00:23:42,870 --> 00:23:43,900
איזה מהם נקנה בשוק?

467
00:24:30,850 --> 00:24:31,490
זה טעים.

468
00:24:31,670 --> 00:24:32,050
אתה...

469
00:24:37,010 --> 00:24:37,730
בסדר.

470
00:24:37,870 --> 00:24:38,710
למה שלא תעזור לי?

471
00:24:40,490 --> 00:24:41,410
אני לא רעב.

472
00:24:41,810 --> 00:24:42,460
תאכל כמה שאתה רוצה.

473
00:24:45,480 --> 00:24:46,880
הוא עוד לא גדל.

474
00:24:48,000 --> 00:24:48,830
תן לי לספר לך.

475
00:24:49,020 --> 00:24:50,480
הוא לא מתאים לך עכשיו.

476
00:24:50,880 --> 00:24:51,970
אבל המצב עשוי להשתנות

477
00:24:52,250 --> 00:24:53,330
בעתיד.

478
00:24:54,290 --> 00:24:55,540
אכפת לך ממנו.

479
00:24:58,450 --> 00:24:59,170
האם הוא יודע

480
00:24:59,170 --> 00:24:59,930
הורעלת?

481
00:25:03,090 --> 00:25:04,050
רק אתה ואני

482
00:25:04,260 --> 00:25:05,310
יודע את זה.

483
00:25:05,770 --> 00:25:06,410
אני מקווה

484
00:25:06,940 --> 00:25:08,330
אתה יכול לשמור את הסוד הזה בשבילי.

485
00:25:11,590 --> 00:25:12,430
יש לי הרגשה.

486
00:25:13,090 --> 00:25:14,230
לא משנה מה אמרת בחדר

487
00:25:14,260 --> 00:25:15,660
נכון,

488
00:25:16,170 --> 00:25:17,810
יש משפט שאני מאמין בו.

489
00:25:19,910 --> 00:25:21,540
אמרת שאני רוצה שתהיה בחיים. אני מאמין בזה.

490
00:25:24,480 --> 00:25:26,060
אמרת שאתה זוכר רק איך להרוג אנשים.

491
00:25:26,510 --> 00:25:27,300
האם זכרת

492
00:25:28,130 --> 00:25:29,660
משהו שקרה בעבר?

493
00:25:30,210 --> 00:25:31,890
אני זוכר איפה הייתי כשהייתי ילד.

494
00:25:32,200 --> 00:25:32,920
מאיפה באת?

495
00:25:33,690 --> 00:25:34,840
הרים של גופות.

496
00:25:39,210 --> 00:25:40,160
תפסיק לדבר על אלה.

497
00:25:43,320 --> 00:25:43,690
תלבש את זה.

498
00:25:44,850 --> 00:25:45,650
עכשיו,

499
00:25:45,930 --> 00:25:47,200
יש לך יותר מדי אויבים.

500
00:25:48,060 --> 00:25:50,150
זה בטוח עבורך ללבוש את המסכה הזו.

501
00:25:59,280 --> 00:26:02,020
[וילה יואנבאו]

502
00:26:04,740 --> 00:26:07,900
[מאגרי לוטוס מסתורי]

503
00:26:09,890 --> 00:26:11,130
אני לא עושה עסקים במהלך היום.

504
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
תלך לאיבוד אם אתה יודע את זה.

505
00:26:14,930 --> 00:26:15,650
מר ליו.

506
00:26:16,120 --> 00:26:17,900
אתה תמיד מבקש מאנשים ללכת לאיבוד.

507
00:26:17,930 --> 00:26:18,750
זה לא הרגל טוב.

508
00:26:19,210 --> 00:26:20,300
למה באת שוב?

509
00:26:20,710 --> 00:26:21,950
לא נתתי לך את האדם?

510
00:26:22,170 --> 00:26:22,850
מר ליו.

511
00:26:23,910 --> 00:26:25,620
אנחנו כאן כדי לשאול אותך

512
00:26:26,050 --> 00:26:26,910
על כת סיגו.

513
00:26:29,090 --> 00:26:30,210
הזכרת שוב את כת סיגו.

514
00:26:30,290 --> 00:26:31,460
כת סיגו כבר לא קיימת.

515
00:26:31,940 --> 00:26:33,340
למרות שאמרת,

516
00:26:34,160 --> 00:26:35,210
עדיין תלית אסימון

517
00:26:35,730 --> 00:26:37,410
של כת סיגו על המותניים שלך.

518
00:26:38,160 --> 00:26:38,850
מר ליו.

519
00:26:39,360 --> 00:26:40,930
מכיוון שאתה עדיין חושב על כת סיגו,

520
00:26:42,090 --> 00:26:43,090
למה אתה כל כך עוין

521
00:26:43,120 --> 00:26:44,080
לבית המשפט באיצ'ואן?

522
00:26:44,410 --> 00:26:45,360
לפני עשר שנים,

523
00:26:45,840 --> 00:26:47,300
מאז התפצלה כת סיגו,

524
00:26:48,170 --> 00:26:50,010
זה כבר לא היה קיים בשבילי.

525
00:26:50,610 --> 00:26:51,650
כשמנהיג הכת היה בצרות,

526
00:26:52,040 --> 00:26:53,820
לכולם היו תוכניות משלהם.

527
00:26:54,170 --> 00:26:56,170
אף אחד לא הגן על הכת למנהיג כת.

528
00:26:56,750 --> 00:26:58,670
בית המשפט באיצ'ואן, בית המשפט של עולם אומנויות הלחימה?

529
00:26:59,210 --> 00:27:00,000
בעיניי,

530
00:27:00,490 --> 00:27:01,350
זה כלום.

531
00:27:01,610 --> 00:27:02,650
בעולם זה הטרנד

532
00:27:03,230 --> 00:27:03,980
שדברים הנפרדים לאורך זמן יתאחדו

533
00:27:04,000 --> 00:27:04,810
ושדברים המתאחדים לאורך זמן ייפרדו.

534
00:27:05,160 --> 00:27:07,240
כת סיגו קמה לתחייה.

535
00:27:07,650 --> 00:27:08,820
הקולגות הוותיקים שלך כולם שם.

536
00:27:09,170 --> 00:27:10,280
אם אתה רוצה,

537
00:27:11,450 --> 00:27:12,450
אתה יכול גם לחזור אחורה.

538
00:27:12,850 --> 00:27:13,570
אתה לא מבין.

539
00:27:14,130 --> 00:27:15,270
יש רק כת סיגו אחת.

540
00:27:15,710 --> 00:27:17,480
זו כת הסיגו של לי שיאנגי.

541
00:27:18,130 --> 00:27:19,120
מנהיג הכת איננו.

542
00:27:19,490 --> 00:27:20,330
הם זרקו בוץ

543
00:27:20,530 --> 00:27:22,450
אצל מנהיג הכת.

544
00:27:23,000 --> 00:27:24,640
Xiao Zijin הוא אחד מהם.

545
00:27:24,950 --> 00:27:26,620
אני לא אקבל אותו כמנהיג הכת

546
00:27:26,640 --> 00:27:27,640
אלא אם כן אמות.

547
00:27:28,370 --> 00:27:30,260
כולם אמרו שזה בגלל Li Xiangyi

548
00:27:30,290 --> 00:27:31,450
רצה לנקום בברית ג'יניואן על מותו של שאן גודאו

549
00:27:31,650 --> 00:27:33,340
שהוא היה לכוד.

550
00:27:34,010 --> 00:27:35,650
אבל העניין לא כל כך פשוט.

551
00:27:39,890 --> 00:27:41,190
למה סיפרתי לך את אלה?

552
00:27:41,400 --> 00:27:42,410
עזוב עכשיו.

553
00:27:42,570 --> 00:27:43,030
מר ליו.

554
00:27:43,050 --> 00:27:43,360
לְהִזדַרֵז.

555
00:27:43,750 --> 00:27:44,930
אנחנו כאן לעניין הזה.

556
00:27:45,520 --> 00:27:46,610
למעשה, הגיבור הצעיר הזה

557
00:27:47,210 --> 00:27:48,370
הוא תלמידו של מנהיג הכת לי.

558
00:27:48,880 --> 00:27:51,030
שאן גודאו הוא אביו הטבעי.

559
00:27:51,300 --> 00:27:51,800
מַה?

560
00:27:56,680 --> 00:27:57,280
מר ליו.

561
00:27:57,790 --> 00:27:58,160
כָּאן.

562
00:27:59,040 --> 00:27:59,800
תרגישי את זה.

563
00:28:00,240 --> 00:28:01,610
זה האסימון של אבי.

564
00:28:10,570 --> 00:28:11,580
למה לא אמרת לי קודם?

565
00:28:11,810 --> 00:28:13,090
לא נתת לי הזדמנות להגיד את זה.

566
00:28:13,950 --> 00:28:14,640
מר ליו.

567
00:28:15,010 --> 00:28:16,650
אמרת שמשהו לא בסדר במותו של אבי.

568
00:28:16,740 --> 00:28:17,780
לפני שהוא מת,

569
00:28:17,930 --> 00:28:19,340
שמת לב למשהו חריג?

570
00:28:19,360 --> 00:28:20,860
או שהוא פגע במישהו?

571
00:28:21,680 --> 00:28:22,340
עקוב אחריי.

572
00:28:34,440 --> 00:28:35,550
[ג'ין בנשאן]

573
00:28:35,930 --> 00:28:36,600
מה זה?

574
00:28:37,040 --> 00:28:38,670
לפני שמנהיג הכת השני מת,

575
00:28:39,780 --> 00:28:40,750
מצאתי

576
00:28:41,170 --> 00:28:43,010
שיאו טיאנהו, שהיה אחד מארבעת הנמרים עם חניתות כסף,

577
00:28:43,410 --> 00:28:44,410
היה אוסף מידע.

578
00:28:44,730 --> 00:28:45,610
אבל אז,

579
00:28:45,880 --> 00:28:47,410
אני הייתי האחראי על איסוף המידע

580
00:28:47,720 --> 00:28:49,040
בעולם אומנויות הלחימה.

581
00:28:49,560 --> 00:28:50,930
גיליתי שהוא עשה את זה מאחורי הגב שלי.

582
00:28:51,250 --> 00:28:52,810
דאגתי שהוא בגד בכת סיגו.

583
00:28:53,260 --> 00:28:55,360
אז עקבתי אחריו כמה פעמים.

584
00:28:55,930 --> 00:28:57,010
אבל בסופו של דבר,

585
00:28:57,490 --> 00:28:58,640
גיליתי שזה היה מנהיג כת שני

586
00:28:58,820 --> 00:29:00,740
שהורה לארבע טיגריסים עם ספירס כסף לעשות את זה ביחד.

587
00:29:01,210 --> 00:29:01,890
למען האמת,

588
00:29:02,570 --> 00:29:03,610
הייתי קצת לא מרוצה.

589
00:29:04,250 --> 00:29:05,080
חשבתי מנהיג כת שני

590
00:29:05,360 --> 00:29:06,730
לא ספר אותי כאחד מהם.

591
00:29:07,110 --> 00:29:07,960
אבל באותו לילה,

592
00:29:09,030 --> 00:29:10,180
הוא התקשר אלי

593
00:29:11,220 --> 00:29:12,390
וסיפר לי סוד.

594
00:29:12,850 --> 00:29:13,290
איזה סוד הוא סיפר לך?

595
00:29:15,170 --> 00:29:16,160
הוא אמר שהוא מודאג

596
00:29:16,650 --> 00:29:19,090
שברית ג'יניואן תמכה בסתר בתוכניתו של נאניין להחיות את המדינה

597
00:29:19,640 --> 00:29:20,610
ופגע בסנטרל פליינס.

598
00:29:22,690 --> 00:29:23,370
לא נאניין

599
00:29:24,620 --> 00:29:26,130
להיעלם לפני כמה מאות שנים?

600
00:29:26,340 --> 00:29:27,730
הייתה לי אותה תגובה.

601
00:29:28,170 --> 00:29:29,410
אבל מנהיג הכת השני אמר לי

602
00:29:30,230 --> 00:29:31,180
את זה

603
00:29:31,640 --> 00:29:33,840
זו תמיד הייתה שאיפתם של אנשי נאניין להחיות את ארצם.

604
00:29:37,920 --> 00:29:38,960
במאות השנים האחרונות,

605
00:29:39,610 --> 00:29:40,490
הם עברו ברציפות

606
00:29:40,490 --> 00:29:41,810
שלח אנשים רבים למרכז המישורים.

607
00:29:42,500 --> 00:29:43,300
האנשים הכי חשובים

608
00:29:43,750 --> 00:29:44,750
אלה ארבעה אנשים.

609
00:29:45,360 --> 00:29:46,410
ארבעת סוחרי הנאניין העשירים האלה

610
00:29:47,010 --> 00:29:48,410
הביא אינספור אוצרות וארבעה כלי קסם

611
00:29:48,410 --> 00:29:50,130
מנין.

612
00:29:50,540 --> 00:29:53,580
אומרים שיש נשק אחד שיכול להרוס את העולם.

613
00:29:54,250 --> 00:29:56,140
אבל איכשהו משהו השתבש.

614
00:29:56,410 --> 00:29:58,250
ארבעת האנשים האלה לא נקטו פעולה.

615
00:29:58,850 --> 00:29:59,900
במקום זאת הם נשארו בסנטרל פליינס.

616
00:30:00,370 --> 00:30:03,400
צאצאיהם שעדיין בחיים הם בני הדור השלישי.

617
00:30:05,250 --> 00:30:05,830
ליו רוג'ינג.

618
00:30:08,030 --> 00:30:10,290
אני רוצה לעצור אותם.

619
00:30:11,110 --> 00:30:12,500
מסיבה לא ברורה,

620
00:30:13,540 --> 00:30:15,370
מנהיג הכת השני גילה שהם משתפים פעולה עם ברית ג'יניואן.

621
00:30:15,700 --> 00:30:17,110
הם היו מוכנים לעשות משהו.

622
00:30:17,170 --> 00:30:19,250
אז הוא רצה לנצל את ההזדמנות הזו

623
00:30:19,650 --> 00:30:21,130
למצוא את צאצאיהם של ארבעת האנשים האלה.

624
00:30:21,570 --> 00:30:22,210
למרבה הצער,

625
00:30:22,650 --> 00:30:24,330
הוא מצא רק את השמות של נאניין

626
00:30:24,840 --> 00:30:25,770
מבין ארבעת הסוחרים העשירים.

627
00:30:26,250 --> 00:30:29,100
הוא לא הצליח למצוא את הדור השלישי של צאצאיהם.

628
00:30:30,040 --> 00:30:30,810
אני חושב

629
00:30:31,450 --> 00:30:32,620
זה היה בגלל מנהיג הכת השני

630
00:30:32,640 --> 00:30:33,690
התריע לברית ג'יניואן

631
00:30:33,690 --> 00:30:34,850
כשהוא חיפש את ארבעת האנשים האלה

632
00:30:35,410 --> 00:30:36,690
שהוא נהרג.

633
00:30:44,090 --> 00:30:45,010
למה אתה מסתכל עליי?

634
00:30:45,610 --> 00:30:47,120
גם אני הסתערבתי וחקרתי את זה.

635
00:30:50,650 --> 00:30:51,610
אתה מתכוון

636
00:30:52,160 --> 00:30:55,320
מה שסגן מנהיג הכת שאן הראה לך

637
00:30:56,130 --> 00:30:57,880
היה אחד מארבעת השמות?

638
00:30:58,410 --> 00:30:59,010
כֵּן.

639
00:30:59,650 --> 00:31:01,210
אחרי שהוא רשם את זה והראה לי את זה,

640
00:31:01,890 --> 00:31:02,850
שרפתי אותו.

641
00:31:03,390 --> 00:31:04,230
רציתי לעזור לו.

642
00:31:05,140 --> 00:31:06,270
אז רשמתי את זה מהזיכרון.

643
00:31:08,090 --> 00:31:08,850
למרבה הצער,

644
00:31:09,810 --> 00:31:11,330
אני זוכר רק אחד מהם.

645
00:31:11,570 --> 00:31:12,680
האם אתה עדיין זוכר

646
00:31:13,370 --> 00:31:16,010
סגן מנהיג הכת שאן ביקש ממך ללכת לקבר ייפין?

647
00:31:18,310 --> 00:31:19,550
איך ידעת?

648
00:31:19,780 --> 00:31:21,110
כי הקבורה בקבר יפן

649
00:31:23,010 --> 00:31:25,410
הייתה הנסיכה האחרונה של נאניין שנשלחה לכאן להתחתן.

650
00:31:28,560 --> 00:31:30,080
הייתה תצורת באגואה מחוץ לקבר ייפין.

651
00:31:30,470 --> 00:31:31,950
גם אם הוא ידע את המיקום הכללי,

652
00:31:32,410 --> 00:31:35,490
מנהיג הכת השני לא הצליח להיכנס לקבר ייפין.

653
00:31:35,930 --> 00:31:36,990
ואז הוא מת.

654
00:31:37,840 --> 00:31:38,600
לא פלא.

655
00:31:39,280 --> 00:31:39,960
פאנג שיאובאו.

656
00:31:41,410 --> 00:31:43,130
האם אתה עדיין זוכר את הקופסה

657
00:31:43,700 --> 00:31:44,850
אבודים בקבר ייפין?

658
00:31:45,890 --> 00:31:46,560
כֵּן.

659
00:31:46,890 --> 00:31:47,450
מה לא בסדר?

660
00:31:48,080 --> 00:31:48,960
עכשיו כשאני חושב על זה,

661
00:31:50,330 --> 00:31:51,210
הקופסה הזו היא האוצר הסודי

662
00:31:52,080 --> 00:31:54,080
שצאצאיו של נאניין מנסים למצוא.

663
00:31:54,760 --> 00:31:56,870
זה יכול להפיל את עולם אומנויות הלחימה ואת בית המשפט.

664
00:31:57,330 --> 00:31:58,590
הבכי של גואניין היה רק הפיתיון

665
00:31:59,090 --> 00:32:00,390
ששימש למשוך את די פיישנג

666
00:32:00,420 --> 00:32:01,740
כדי לפתוח את קבר Yipin.

667
00:32:02,530 --> 00:32:03,960
המטרה הסופית שלהם

668
00:32:05,440 --> 00:32:07,870
הוא האוצר הסודי בקופסה.

669
00:32:11,280 --> 00:32:12,120
עברו שבעה ימים.

670
00:32:12,230 --> 00:32:13,440
לא מצאת את מקום הימצאו של המנהל?

671
00:32:13,810 --> 00:32:14,280
לא.

672
00:32:14,740 --> 00:32:15,380
אל תדאג.

673
00:32:15,610 --> 00:32:16,610
הבמאי מסוגל.

674
00:32:16,640 --> 00:32:18,150
החלק הזה של ווקסין הואאי לא יכול להזיק לו.

675
00:32:18,430 --> 00:32:20,370
אולי הוא מטופל איפשהו.

676
00:32:21,570 --> 00:32:22,410
זה לא הסגנון שלו.

677
00:32:23,050 --> 00:32:24,080
אם הוא היה ממש בסדר,

678
00:32:24,280 --> 00:32:25,080
הוא בהחלט יחזור.

679
00:32:28,090 --> 00:32:28,650
קדושה.

680
00:32:29,250 --> 00:32:30,010
כמה חסידים ותיקים של דירקטור

681
00:32:30,230 --> 00:32:31,950
התאספו במקדש.

682
00:32:32,380 --> 00:32:33,310
הם התלוננו

683
00:32:33,420 --> 00:32:34,500
על היעלמותו של הבמאי.

684
00:32:34,960 --> 00:32:35,840
זה נראה

685
00:32:36,220 --> 00:32:37,700
שהם הולכים להאשים אותך שוב.

686
00:32:38,480 --> 00:32:39,530
תן את הפקודה.

687
00:32:40,210 --> 00:32:42,690
תנעל את כל העוקבים הוותיקים של דירקטור.

688
00:32:42,800 --> 00:32:43,420
אם יש אנשים שלא מצייתים,

689
00:32:43,790 --> 00:32:44,780
להרוג אותם.

690
00:32:47,130 --> 00:32:48,720
אני פשוט לא רוצה לפגוע במנהל.

691
00:32:49,380 --> 00:32:50,700
אני לא אגלה רחמים

692
00:32:51,360 --> 00:32:53,100
לאותם זקנים.

693
00:32:53,850 --> 00:32:54,320
כֵּן.

694
00:32:55,410 --> 00:32:56,930
החתיכה הבאה של הקרח השמימי...

695
00:32:59,060 --> 00:33:00,230
אנחנו לא יכולים לפספס את זה.

696
00:33:02,340 --> 00:33:04,990
כל מה שאני עושה זה בשבילו.

697
00:33:05,510 --> 00:33:06,740
אם הוא רוצה להיות המנהל של עולם אומנויות הלחימה,

698
00:33:07,110 --> 00:33:08,540
אני אעזור לו להיות המנהל של עולם אומנויות הלחימה.

699
00:33:09,410 --> 00:33:10,850
אם הוא רוצה להיות מספר אחת בעולם אומנויות הלחימה,

700
00:33:11,430 --> 00:33:13,150
אני אעזור לו להיות מספר אחת בעולם אומנויות הלחימה.

701
00:33:13,510 --> 00:33:14,750
אם הוא לא רוצה אותם,

702
00:33:16,130 --> 00:33:18,010
אני אהיה מספר אחת בעולם

703
00:33:18,870 --> 00:33:21,830
ולהפוך אותו לבעלה של האישה שהיא מספר אחת בעולם.

704
00:33:22,260 --> 00:33:24,260
כשתקבל ארבע חתיכות של קרח שמימי של ראמה,

705
00:33:24,280 --> 00:33:25,210
לפתוח את כלי הרמה,

706
00:33:25,700 --> 00:33:27,030
וקבל את הדבר הזה,

707
00:33:27,540 --> 00:33:28,910
כל העולם יהיה בידיים שלך,

708
00:33:29,650 --> 00:33:31,160
שלא לדבר

709
00:33:31,490 --> 00:33:33,280
די פיישנג.

710
00:33:43,170 --> 00:33:43,690
מנהיג כת.

711
00:33:44,880 --> 00:33:46,850
אתה מאמין למה שלי שיאנגי אמר?

712
00:33:47,910 --> 00:33:49,490
הוא לא יחזור לכת סיגו?

713
00:33:49,960 --> 00:33:51,630
פעם הוא חי חיים נהדרים.

714
00:33:51,850 --> 00:33:52,800
היה לו גם יופי לידו בעבר.

715
00:33:53,610 --> 00:33:55,450
אני לא מאמין שהוא יכול להשתחרר מהעבר.

716
00:33:57,150 --> 00:33:58,110
אם הוא רוצה או לא,

717
00:33:59,010 --> 00:34:00,260
אני לא יכול לתת לו הזדמנות.

718
00:34:00,730 --> 00:34:01,570
ואז

719
00:34:01,870 --> 00:34:02,560
מה עלינו לעשות

720
00:34:09,300 --> 00:34:10,340
לך ותפיץ את הבשורה

721
00:34:10,960 --> 00:34:11,990
בסתר.

722
00:34:12,520 --> 00:34:13,690
כאשר לי שיאנגי היה מנהיג הכת,

723
00:34:14,160 --> 00:34:15,090
הוא העליב אנשים רבים.

724
00:34:15,810 --> 00:34:16,760
אחרי שהוא מת,

725
00:34:17,470 --> 00:34:19,430
אנשים בעולם אומנויות הלחימה שכחו את זה.

726
00:34:19,870 --> 00:34:20,950
אני צריך להזכיר להם

727
00:34:21,480 --> 00:34:23,890
איזה סוג אדם הוא לי שיאנגי.

728
00:34:25,680 --> 00:34:27,480
[ג'ין בנשאן]

729
00:34:27,480 --> 00:34:28,160
תסריט Nanyin קשה לקריאה.
[ג'ין בנשאן]

730
00:34:28,160 --> 00:34:29,120
תסריט Nanyin קשה לקריאה.

731
00:34:29,530 --> 00:34:30,890
גם אם תאכל את המילים,

732
00:34:31,160 --> 00:34:32,560
אתה עדיין לא יכול להבין.

733
00:34:33,030 --> 00:34:34,390
לכתב יש מקור.

734
00:34:35,490 --> 00:34:37,770
אולי אהיה מואר אחרי שאעתיק אותם עוד כמה פעמים.

735
00:34:39,680 --> 00:34:40,410
תשכח מזה.

736
00:34:40,800 --> 00:34:42,430
מאז שבישלת, בוא נאכל קודם.

737
00:34:43,120 --> 00:34:44,410
מתי בישלתי?

738
00:34:46,450 --> 00:34:47,530
זה לא ריח של אוכל?

739
00:34:58,330 --> 00:34:58,930
מר לי.

740
00:34:59,710 --> 00:35:01,100
גם אני למדתי

741
00:35:01,200 --> 00:35:01,960
המנות שיצרת.

742
00:35:02,250 --> 00:35:03,230
בדוק אם למדתי אותם נכון.

743
00:35:04,160 --> 00:35:04,870
למה אתה כאן?

744
00:35:05,290 --> 00:35:07,160
אני רוצה ללמוד בישול ממר לי.

745
00:35:07,490 --> 00:35:08,150
זה מוזר?

746
00:35:08,210 --> 00:35:09,180
זה לא מוזר ללמוד בישול.

747
00:35:09,640 --> 00:35:10,880
זה מוזר ללמוד בישול

748
00:35:11,210 --> 00:35:11,930
מ-Li Lianhua.

749
00:35:13,420 --> 00:35:15,600
הפצע על הפנים שלך כמעט והחלים.

750
00:35:15,770 --> 00:35:16,700
זה נהדר.

751
00:35:17,180 --> 00:35:18,820
קרם היופי גרין ג'ייד של אחי המושבע

752
00:35:18,850 --> 00:35:19,790
הוא הטוב בעולם.

753
00:35:20,170 --> 00:35:21,010
אני לא

754
00:35:21,720 --> 00:35:22,820
יש צלקת.

755
00:35:24,140 --> 00:35:24,760
מר לי.

756
00:35:25,800 --> 00:35:26,880
אתה לא מודה בזה,

757
00:35:27,330 --> 00:35:28,680
אבל עדיין אכפת לך ממני.

758
00:35:29,130 --> 00:35:31,290
אל תחשוב יותר מדי.

759
00:35:31,780 --> 00:35:33,290
אם פוקס ספיריט שבר את רגלו,

760
00:35:33,400 --> 00:35:34,350
גם לו יהיה אכפת מזה.

761
00:35:36,680 --> 00:35:37,960
אחי המושבע עסוק בימים אלה.

762
00:35:38,700 --> 00:35:40,310
אני אשאר במגדל הלוטוס עוד כמה ימים

763
00:35:40,610 --> 00:35:41,540
וללמוד ממך בישול.

764
00:35:43,930 --> 00:35:44,680
בימים אלה,

765
00:35:44,700 --> 00:35:45,780
חקרנו משהו דחוף.

766
00:35:45,850 --> 00:35:46,640
אני חושש שלא נוכל לבדר אותך.

767
00:35:46,670 --> 00:35:48,270
אתה חוקר שמות של נאניין.

768
00:35:52,130 --> 00:35:52,680
אתה יודע את זה?

769
00:35:54,410 --> 00:35:55,680
הוא העתיק את המילים לשולחן כל כך הרבה זמן.

770
00:35:56,010 --> 00:35:56,860
קראתי אותם במקרה.

771
00:35:57,070 --> 00:35:57,710
ידעתי את זה אז.

772
00:35:59,930 --> 00:36:00,930
מה השם?

773
00:36:02,090 --> 00:36:03,170
אתה לא מרשה לי לגור כאן.

774
00:36:03,250 --> 00:36:04,510
אבל אתה רוצה שאני אענה על השאלות שלך.

775
00:36:05,010 --> 00:36:06,610
זה תלוי במצב הרוח שלי.

776
00:36:06,810 --> 00:36:07,070
אני...

777
00:36:13,760 --> 00:36:14,680
מי זה?

778
00:36:15,770 --> 00:36:16,690
אל תפחדי, מיס סו.

779
00:36:17,290 --> 00:36:19,300
זהו פיי מכת ננהאי.

780
00:36:19,410 --> 00:36:20,330
הוא לא רק המשרת שלי

781
00:36:20,970 --> 00:36:21,690
אלא גם התחתון שלי.

782
00:36:21,690 --> 00:36:22,410
הוא אוכל רק אורז.

783
00:36:22,930 --> 00:36:24,180
למה הוא חובש מסיכה?

784
00:36:24,490 --> 00:36:25,490
יש לו מזג רע.

785
00:36:25,530 --> 00:36:27,400
אז הוא לובש מסכה כדי להסתיר את כעסו.

786
00:36:28,460 --> 00:36:29,010
מיס סו.

787
00:36:29,130 --> 00:36:30,090
מה דעתך על זה?

788
00:36:30,410 --> 00:36:32,010
אם תעזור לי לקרוא את התסריט של Nanyin,

789
00:36:32,180 --> 00:36:33,410
אתה יכול לגור במגדל הלוטוס

790
00:36:33,750 --> 00:36:34,420
מעתה ואילך.

791
00:36:35,170 --> 00:36:35,640
בֶּאֱמֶת?

792
00:36:36,400 --> 00:36:37,090
אתה לא יכול לחזור על דבריך.

793
00:36:37,370 --> 00:36:37,970
אני לא.

794
00:36:39,800 --> 00:36:41,940
אני הנכדה של הכל-יודע.

795
00:36:42,410 --> 00:36:43,600
כי אתה חוקר דברים

796
00:36:43,630 --> 00:36:44,700
על נאניין,

797
00:36:45,180 --> 00:36:46,940
למדתי קצת מסבא שלי.

798
00:36:47,720 --> 00:36:49,520
למרות שלמדתי את זה תוך זמן קצר,

799
00:36:49,810 --> 00:36:50,850
זה לא קשה לי

800
00:36:51,320 --> 00:36:51,830
לקרוא שם.

801
00:36:52,370 --> 00:36:53,450
מה שמו של האדם הזה?

802
00:36:56,730 --> 00:36:57,800
ג'ין בנשאן.

803
00:36:58,410 --> 00:36:59,130
שם המשפחה שלו הוא ג'ין?

804
00:36:59,290 --> 00:37:00,210
וילה יואנבאו?

805
00:37:10,180 --> 00:37:16,190
[מעון בנשן]

806
00:37:17,290 --> 00:37:18,410
אף פעם לא ידעתי

807
00:37:18,830 --> 00:37:20,000
יש כאן גן.

808
00:37:23,010 --> 00:37:24,640
אנשי הנאניין סוגדים לדשא ועצים.

809
00:37:25,150 --> 00:37:28,180
הגן הזה צריך להיות מקדש אבותיו.

810
00:37:30,570 --> 00:37:33,180
זהו לוח הרוח של ג'ין בנשאן.

811
00:37:34,180 --> 00:37:35,820
זה צריך להיות לוח הזיכרון של ג'ין בנשאן.

812
00:37:36,120 --> 00:37:38,040
הוא סבא של ג'ין מנטאנג.

813
00:37:38,610 --> 00:37:40,410
השמות רשומים על לוחות הזיכרון האחרים

814
00:37:40,530 --> 00:37:41,680
צריכים להיות השמות

815
00:37:41,680 --> 00:37:42,730
של אבות משפחת ג'ין.

816
00:37:43,400 --> 00:37:44,680
בין אם זה לפני עשר שנים או עשר שנים מאוחר יותר,

817
00:37:45,240 --> 00:37:46,680
הכל קשור לנאניין.

818
00:37:47,300 --> 00:37:48,980
האוצר הסודי אותו הזכיר בלינד ליו

819
00:37:49,000 --> 00:37:49,930
ואשר יכול להרוס את העולם

820
00:37:50,290 --> 00:37:51,630
צריכה להיות הסיבה.

821
00:37:52,090 --> 00:37:53,620
אז היכן עלינו להתחיל את חקירת האוצר הסודי?

822
00:37:57,130 --> 00:37:57,680
תסתכל שם.

823
00:38:10,320 --> 00:38:12,040
זה סויאן, השובב של נאניין.

824
00:38:12,470 --> 00:38:14,750
זה שהוא מחזיק ביד שמאל שלו צריך להיות Wuxin Huai.

825
00:38:15,180 --> 00:38:16,330
אסורה גראס בידו הימנית.

826
00:38:16,820 --> 00:38:18,260
מה יש לו על הראש?

827
00:38:19,060 --> 00:38:20,270
לשרוף את הגוף שלך.

828
00:38:20,960 --> 00:38:22,330
שחרר את הנשמה שלך.

829
00:38:23,050 --> 00:38:24,120
להקריב קורבנות לסויאן.

830
00:38:25,270 --> 00:38:26,370
לשרוף את השמים באש הצורבת.

831
00:38:27,530 --> 00:38:28,730
לשרוף את הנשמה שלך.

832
00:38:28,890 --> 00:38:30,610
האם זה לא המשפט על רסיס הקרח של ג'ין מאנטאנג?

833
00:38:30,770 --> 00:38:31,890
לשרוף את השמים באש הצורבת.

834
00:38:32,230 --> 00:38:33,680
האוצר הסודי שיכול להרוס את העולם.

835
00:38:34,200 --> 00:38:35,450
זאת אומרת

836
00:38:35,730 --> 00:38:37,690
האש על ראשו של הגועל

837
00:38:38,010 --> 00:38:40,250
עשוי להיות הטופ של שלושת הטכניקות הקסומות של נאניין,

838
00:38:41,210 --> 00:38:41,930
אש קרמית צורבת.

839
00:38:43,730 --> 00:38:44,660
אש קרמית צורבת?

840
00:38:45,250 --> 00:38:46,410
זה המלך של גו

841
00:38:46,750 --> 00:38:47,710
וראש הכישוף.

842
00:38:48,050 --> 00:38:49,160
אז, זה היה בגלל האבות הקדמונים של אנשי הנאניין

843
00:38:49,290 --> 00:38:50,690
קיבל את האש הקארמית הצורבת

844
00:38:50,950 --> 00:38:52,760
שהם התאספו

845
00:38:52,780 --> 00:38:55,120
עשרות מיליוני חיילים מרושעים כדי לחסל את שבע המדינות הדרום-מערביות

846
00:38:55,150 --> 00:38:56,020
והקים את נאניין.

847
00:38:57,280 --> 00:38:58,470
האם זו אגדה?

848
00:38:58,630 --> 00:38:59,410
זה בלתי אפשרי.

849
00:38:59,830 --> 00:39:00,830
סבא שלי

850
00:39:00,860 --> 00:39:02,140
אף פעם לא כותב דברים בלי הוכחות.

851
00:39:02,930 --> 00:39:03,770
תן לי לחשוב.

852
00:39:04,880 --> 00:39:05,970
אש קארמית צורבת.

853
00:39:06,640 --> 00:39:08,500
סבא שלי תיאר את זה

854
00:39:09,070 --> 00:39:10,270
כמו לא רק הכישוף שלא היה שייך לבני תמותה

855
00:39:10,600 --> 00:39:11,700
אלא גם שורש כל רע.

856
00:39:12,430 --> 00:39:13,730
הדבר הזה די מרושע.

857
00:39:14,240 --> 00:39:15,350
אבל במאה השנים האחרונות,

858
00:39:15,450 --> 00:39:16,790
אף אחד לא הזכיר את זה.

859
00:39:17,130 --> 00:39:18,480
חשבתי שהם כבר נעלמו.

860
00:39:18,700 --> 00:39:20,130
אנשי הנאניין מכבדים דשא ועצים.

861
00:39:20,310 --> 00:39:21,750
האש הקארמית הצורבת נערכת בראש.

862
00:39:21,930 --> 00:39:22,770
יש "אש" בשמה.

863
00:39:22,770 --> 00:39:23,690
אש שורפת דשא ועצים.

864
00:39:24,190 --> 00:39:27,440
אני מניח שאנשי נאניין לא רק מכבדים את זה אלא גם חוששים מזה.

865
00:39:27,610 --> 00:39:29,320
הכלי ובו האש הקרמית הצורבת

866
00:39:31,480 --> 00:39:32,770
צריך להיות כלי הרמה.

867
00:39:33,810 --> 00:39:35,760
למה לכלי יש שם כל כך מוזר?

868
00:39:36,120 --> 00:39:37,010
זה צריך להיות נכון.

869
00:39:37,270 --> 00:39:39,270
כלי הרמה נוצר בארמון טיאנקיאו ממלכת הדם לפני כמה מאות שנים.

870
00:39:39,660 --> 00:39:41,170
יש בו מנגנונים, כך שקשה מאוד לפתוח אותו.

871
00:39:41,530 --> 00:39:42,890
רק על ידי שימוש בארבע חתיכות של Rama Heavenly Ice כמפתח

872
00:39:42,890 --> 00:39:44,010
האם ניתן לפתוח אותו.

873
00:39:44,460 --> 00:39:45,280
דודה שלי אמרה

874
00:39:45,590 --> 00:39:47,030
רסיסי הקרח של ג'ין מאנטאנג

875
00:39:47,400 --> 00:39:48,360
הוא סוג של מפתח.

876
00:39:48,910 --> 00:39:51,180
האם שבר הקרח יכול להיות הקרח השמימי של ראמה?

877
00:39:51,810 --> 00:39:52,690
אז הסיבה למה האנשים האלה

878
00:39:53,010 --> 00:39:54,770
רוצה לאסוף ארבע חתיכות של קרח שמי של ראמה

879
00:39:55,080 --> 00:39:56,220
הוא שהם רוצים לפתוח את כלי הרמה.

880
00:39:56,750 --> 00:39:58,320
היו ארבעה אנשי נאניין

881
00:39:59,140 --> 00:39:59,870
שהגיע למרכז המישורים.

882
00:39:59,970 --> 00:40:01,380
לכל אחד מהם היה חתיכה אחת.

883
00:40:02,530 --> 00:40:05,050
נראה שאם נמצא את שלושת הצאצאים הנותרים

884
00:40:05,540 --> 00:40:06,900
ושלושת רסיסי הקרח האחרים,

885
00:40:07,240 --> 00:40:08,520
נוכל למצוא את האדם

886
00:40:08,700 --> 00:40:10,260
מי מוחבא בחושך.

887
00:40:10,810 --> 00:40:11,810
אם האש הקארמית הצורבת

888
00:40:12,250 --> 00:40:13,770
זה ממש מפחיד,

889
00:40:14,010 --> 00:40:15,540
עלינו ליידע את בית המשפט באיצ'ואן באופן מיידי.

890
00:40:15,720 --> 00:40:16,200
לא.

891
00:40:16,370 --> 00:40:16,930
למה?

892
00:40:17,620 --> 00:40:18,370
תחשוב על זה.

893
00:40:18,770 --> 00:40:20,890
קבר יפין ו-Yuanbao Villa.

894
00:40:20,890 --> 00:40:22,730
בכל פעם כששלחנו את ההודעות

895
00:40:22,730 --> 00:40:24,130
לבית המשפט באיצ'ואן לפני,

896
00:40:24,180 --> 00:40:26,660
היינו מותקפים.

897
00:40:27,150 --> 00:40:27,780
אתה חושד

898
00:40:28,730 --> 00:40:30,010
יש מרגל בבית המשפט באיצ'ואן?

899
00:40:30,250 --> 00:40:30,810
כֵּן.

900
00:40:31,530 --> 00:40:32,870
אז אנחנו צריכים לחפש את שלושת האנשים הנותרים

901
00:40:33,450 --> 00:40:34,690
את עצמנו.

902
00:40:35,180 --> 00:40:37,060
אבל יש שלושה אנשים.

903
00:40:37,620 --> 00:40:38,650
אנחנו יודעים רק שם אחד.

904
00:40:39,200 --> 00:40:40,420
איך נוכל לחקור את השאר?

905
00:40:42,610 --> 00:40:43,350
מיס ז'יו.

906
00:40:43,930 --> 00:40:44,930
האם Jin Mantang

907
00:40:45,080 --> 00:40:46,760
יש חברים שהוא פוגש בקביעות?

908
00:40:47,170 --> 00:40:49,610
לא רבים.

909
00:40:50,050 --> 00:40:52,010
אבל הוא יוצא לכמה ימים בכל סתיו.

910
00:40:52,830 --> 00:40:54,480
הוא אמר שיצא למשתה.

911
00:40:54,670 --> 00:40:55,780
חגים בסתיו?

912
00:40:57,490 --> 00:40:58,570
יכול להיות שזה הרים אדומים?

913
00:40:59,030 --> 00:41:00,670
על ההזמנות נכתב "הרים אדומים".

914
00:41:01,130 --> 00:41:02,280
מה זה הרים אדומים?

915
00:41:02,570 --> 00:41:03,890
את לא הנכדה של היודע הכל?

916
00:41:04,570 --> 00:41:06,010
אתה אפילו לא מכיר את הרים אדומים?

917
00:41:07,300 --> 00:41:08,620
אף אחד לא יודע לשחק

918
00:41:08,710 --> 00:41:10,440
יותר טוב ממך.

919
00:41:10,570 --> 00:41:11,530
-יָמִינָה?
-כַּמוּבָן.

920
00:41:12,300 --> 00:41:13,980
תן לי להגדיל את הידע שלך.

921
00:41:14,500 --> 00:41:15,960
בכל שנה כאשר צבע עלי האדר הופך לאדום,

922
00:41:16,130 --> 00:41:17,540
יו לוצ'ון

923
00:41:17,570 --> 00:41:19,450
מזמין שישה אנשים מוזרים למשתה.

924
00:41:19,730 --> 00:41:20,750
זה נקרא "הרים אדומים".

925
00:41:21,620 --> 00:41:22,230
במקרה,

926
00:41:22,530 --> 00:41:24,440
יו לוצ'ון גם עשיר להפליא.

927
00:41:24,470 --> 00:41:25,250
הוא לא יוצא מביתו

928
00:41:25,250 --> 00:41:26,090
וחי בהתבודדות.

929
00:41:26,580 --> 00:41:28,700
הוא מאוד דומה לג'ין מאנטאנג.

930
00:41:28,960 --> 00:41:31,040
מכיוון שאנחנו הכי חושדים כלפי יו לוצ'ון,

931
00:41:31,410 --> 00:41:32,250
למה אנחנו לא

932
00:41:33,200 --> 00:41:34,400
ללכת לראות אותו?

933
00:41:34,810 --> 00:41:35,410
יו לוצ'ון הוא לא אדם

934
00:41:35,430 --> 00:41:36,830
שאתה יכול לראות מתי שאתה רוצה.

935
00:41:37,130 --> 00:41:37,890
אמנם

936
00:41:37,890 --> 00:41:39,520
הוא מחזיק בהרים אדומים כל שנה,

937
00:41:39,770 --> 00:41:40,610
עד כה,

938
00:41:41,130 --> 00:41:42,290
אף אחד לא יודע

939
00:41:42,450 --> 00:41:43,790
איפה הוא גר.

940
00:41:44,210 --> 00:41:45,090
רק אורחים שהוזמנו

941
00:41:45,090 --> 00:41:46,240
יכול לראות אותו.

942
00:41:46,420 --> 00:41:48,910
מעניין אם הוא צריך רופא.

943
00:41:49,160 --> 00:41:50,800
הוא לא אמר שהוא חולה.

944
00:41:51,250 --> 00:41:51,920
תן לי לנסח את זה ככה.

945
00:41:52,690 --> 00:41:53,780
אם אתה רוצה לראות אותו,

946
00:41:54,200 --> 00:41:56,140
אתה חייב להיות האנשים המוזרים המפורסמים ביותר

947
00:41:56,170 --> 00:41:57,240
בעולם אומנויות הלחימה השנה.

948
00:41:57,760 --> 00:41:59,600
אם אתה רוצה להיות מוזמן, אתה צריך להיות מוזר.

949
00:41:59,920 --> 00:42:00,510
אנחנו צריכים להיות מספיק מוזרים?

950
00:42:04,330 --> 00:42:05,600
בינינו,

951
00:42:05,930 --> 00:42:06,930
זה לא פיי

952
00:42:07,250 --> 00:42:08,410
האדם הכי מוזר?

953
00:42:08,410 --> 00:42:10,490
מה דעתך שנבקש ממנו להופיע ברחוב

954
00:42:10,670 --> 00:42:11,920
למשוך את יו לוצ'ון?

955
00:42:15,120 --> 00:42:16,020
אל תטרח.

956
00:42:16,380 --> 00:42:17,500
פשוט תהרוג את כולם.

957
00:42:20,410 --> 00:42:21,100
אל תפחד.

958
00:42:21,290 --> 00:42:23,570
הוא אוהב לדבר שטויות.

959
00:42:24,660 --> 00:42:26,630
נראה שאם אנחנו רוצים לראות את יו לוצ'ון,

960
00:42:27,100 --> 00:42:29,020
אני צריך לקחת את העניינים לידיים שלי.

961
00:42:35,410 --> 00:42:36,380
האם אתה כאן

962
00:42:36,840 --> 00:42:38,440
על השמועות בעולם אומנויות הלחימה

963
00:42:38,470 --> 00:42:39,750
שיש להם השפעה שלילית על כת סיגו?

964
00:42:40,210 --> 00:42:40,770
כֵּן.

965
00:42:41,860 --> 00:42:43,780
מעניין מי הפיץ את השמועה

966
00:42:44,090 --> 00:42:46,660
שמנהיג הכת השני שאן מת בגלל מנהיג הכת לי.

967
00:42:47,230 --> 00:42:48,710
השטויות

968
00:42:48,880 --> 00:42:50,440
הוא לשון הרע.

969
00:42:51,490 --> 00:42:52,110
בעצם,

970
00:42:52,850 --> 00:42:53,690
שמעתי על זה קצת.

971
00:42:54,930 --> 00:42:56,410
בית המשפט באיצ'ואן שלח אותי לכאן היום

972
00:42:56,410 --> 00:42:57,680
לדון בזה איתך.

973
00:42:58,310 --> 00:42:59,950
מה אתה הולך לעשות?

974
00:43:03,610 --> 00:43:04,140
החלטתי

975
00:43:05,450 --> 00:43:07,000
לקיים את מסיבת התה של סיגו.

976
00:43:08,040 --> 00:43:09,780
המטרה הראשונה היא להזמין את חברינו בעולם אומנויות הלחימה

977
00:43:10,240 --> 00:43:11,250
ותנו לכפופים לשעבר לחזור.

978
00:43:11,800 --> 00:43:12,790
המטרה השנייה היא לבטל את השמועה

979
00:43:13,270 --> 00:43:14,150
ולבקש מכולם להיות מאוחדים.

980
00:43:14,280 --> 00:43:16,640
מסיבת התה של סיגו היא מסיבת התה הפרטית של מנהיג הכת לי.

981
00:43:16,670 --> 00:43:17,490
מי אתה שתחזיק את זה?

982
00:43:19,450 --> 00:43:21,290
המילה "סיגו" ב"מסיבת התה של סיגו"

983
00:43:21,970 --> 00:43:24,200
מתייחס לכת הסיגו, לא ללי שיאנגי.

984
00:43:24,530 --> 00:43:25,220
ועכשיו,

985
00:43:25,920 --> 00:43:27,330
אני מנהיג הכת של כת סיגו.

986
00:43:27,930 --> 00:43:30,120
אתה לא יכול פשוט לבטל את זה באופן אישי?

987
00:43:30,870 --> 00:43:32,750
למה אתה רוצה להזמין כל כך הרבה אנשים לדבר על זה?

988
00:43:34,150 --> 00:43:34,910
שמועות הן כמו מים.

989
00:43:35,250 --> 00:43:36,250
עדיף לתת להם הסבר הגיוני מאשר לעצור את ההתפשטות.

990
00:43:36,930 --> 00:43:39,050
אם מנהיג הכת לי יודע שמסיבת התה שלו משמשת לפתרון המשבר של כת סיגו,

991
00:43:39,650 --> 00:43:41,410
הוא ישמח.

992
00:43:53,540 --> 00:43:53,980
וואנמיאן.

993
00:43:55,330 --> 00:43:56,570
רציתי לתת לך הפתעה.

994
00:43:56,980 --> 00:43:57,840
לא ציפיתי שתמצא את זה מראש.

995
00:43:58,490 --> 00:43:59,410
כל הפרחים בגינה

996
00:43:59,780 --> 00:44:00,660
נבחרו על ידי.

997
00:44:00,920 --> 00:44:01,430
האם אתה אוהב אותם?

998
00:44:01,610 --> 00:44:02,100
זייין.

999
00:44:02,930 --> 00:44:04,440
שמעת את השמועות

1000
00:44:04,850 --> 00:44:05,750
על לי שיאנגי?

1001
00:44:08,240 --> 00:44:09,680
הם רק שמועות.

1002
00:44:10,290 --> 00:44:10,870
אבל

1003
00:44:11,370 --> 00:44:12,250
אתה תמיד

1004
00:44:13,010 --> 00:44:14,050
דואגים לו.

1005
00:44:14,450 --> 00:44:15,140
חקרתי.

1006
00:44:16,210 --> 00:44:17,970
השמועות הללו הופצו בכוונה.


