1
00:01:36,630 --> 00:01:41,010
[מאגרי לוטוס מסתורי]

2
00:01:46,020 --> 00:01:48,020
[פרק 19]

3
00:01:48,490 --> 00:01:50,760
הבמאי די, כיסתת עליי.

4
00:01:51,390 --> 00:01:52,410
אני חייב לך אחד.

5
00:01:56,970 --> 00:01:58,040
למה הבאת אותו לכאן?

6
00:01:58,550 --> 00:02:00,150
אתה מאמין לברית ג'יניואן

7
00:02:00,860 --> 00:02:01,890
הוא אשם במות הקשיש שלך, נכון?

8
00:02:02,870 --> 00:02:05,270
הבמאי די הביא אותי לכאן כדי לספר לך

9
00:02:05,970 --> 00:02:06,890
שלפני עשר שנים,

10
00:02:07,420 --> 00:02:09,870
שאן גודאו הוציא לי אתגר,

11
00:02:10,270 --> 00:02:12,240
צ'ינגזון ארבע פרצופי, ומלך באי האש.

12
00:02:13,240 --> 00:02:14,330
לא לקחנו את זה ברצינות.

13
00:02:15,100 --> 00:02:16,490
כשהגענו למקום הוא אמר לנו,

14
00:02:17,550 --> 00:02:19,580
מצאנו את שאן גודאו כבר מת.

15
00:02:19,790 --> 00:02:21,420
זה הבכיר שלי שהוציא את האתגר.

16
00:02:25,270 --> 00:02:26,180
זה המכתב שהוא שלח להם.

17
00:02:30,640 --> 00:02:35,400
[שאן גודאו]
[אני, שאן גודאו מכת סיגו, מוציא בזאת אתגר לשלושת הלוחמים הגדולים מברית ג'יניואן. נילחם עד מוות בעמק יאנגשה עם שמים וארץ כעדים.]
[ברית ג'יניואן וכת הסיגו היו מסוכסכים במשך שנים. יש צורך בעימות כדי לשים קץ למחלוקת.]

18
00:02:39,190 --> 00:02:40,450
זה לא כתב היד של הבכיר שלי.

19
00:02:43,470 --> 00:02:43,930
אדוני.

20
00:02:44,790 --> 00:02:45,450
איך זה אפשרי?

21
00:02:46,270 --> 00:02:47,180
בשלב זה,

22
00:02:47,390 --> 00:02:48,320
אין צורך שהוא ישקר.

23
00:02:48,970 --> 00:02:50,780
מותו של שאן גודאו היה מוזר מאוד.

24
00:02:51,480 --> 00:02:52,790
בגלל זה לקחתי את הגופה שלו

25
00:02:52,840 --> 00:02:53,780
ותן שי הון לבחון אותו.

26
00:02:54,560 --> 00:02:55,790
אולי מישהו זרע מחלוקת בכוונה

27
00:02:55,820 --> 00:02:57,550
בין ברית ג'יניואן לכת סיגו.

28
00:02:58,300 --> 00:02:59,670
וההמשך

29
00:02:59,710 --> 00:03:00,840
לא הפסיק עם המוות

30
00:03:00,860 --> 00:03:02,100
של ברית ג'יניואן וכת סיגו.

31
00:03:02,860 --> 00:03:04,420
מי עומד מאחורי זה?

32
00:03:04,920 --> 00:03:06,000
מותו של הבכיר שלי

33
00:03:06,540 --> 00:03:07,990
יכול להיות המפתח לתשובה לשאלה זו.

34
00:03:11,720 --> 00:03:13,330
אז אתה לא רוצה למות עכשיו?

35
00:03:13,590 --> 00:03:14,400
אני לא אוכיח שאתה טועה.

36
00:03:14,710 --> 00:03:15,490
הבמאי די,

37
00:03:15,770 --> 00:03:17,710
אתה לא רוצה לדעת מה קרה

38
00:03:18,140 --> 00:03:19,060
לפני עשר שנים?

39
00:03:19,390 --> 00:03:20,600
כמובן שאני עושה זאת.

40
00:03:20,960 --> 00:03:22,300
האמת תתברר בסופו של דבר.

41
00:03:23,340 --> 00:03:24,470
אבל התחרות שלנו

42
00:03:24,510 --> 00:03:25,530
נוגע לכבודי.

43
00:03:25,940 --> 00:03:26,930
אחרי שמצאתי את פרח הסטיקס

44
00:03:26,960 --> 00:03:27,830
ואתה אוכל את עשב היין,

45
00:03:28,150 --> 00:03:29,790
אתה יכול להחזיר את כוחך ולהילחם בי שוב.

46
00:03:30,230 --> 00:03:32,430
אני יכול לעזור לך לגלות את האמת

47
00:03:33,100 --> 00:03:33,600
לאחר מכן.

48
00:03:33,960 --> 00:03:35,080
קודם כל, אני צריך לדעת

49
00:03:35,110 --> 00:03:37,390
היחסים בין ברית ג'יניואן לנאניין.

50
00:03:37,530 --> 00:03:39,990
מה לעזאזל עשתה ברית ג'יניואן?

51
00:03:41,180 --> 00:03:42,180
נאניין?

52
00:03:42,470 --> 00:03:43,040
לא מצלצל בפעמון?

53
00:03:43,580 --> 00:03:44,410
שכחת את זה כל כך מהר?

54
00:03:45,410 --> 00:03:46,980
בקבר ייפין,

55
00:03:47,240 --> 00:03:48,790
את קופסת העץ שלקחת

56
00:03:49,240 --> 00:03:51,310
הייתה הנדוניה של הנסיכה נאניין.

57
00:03:52,120 --> 00:03:52,750
אתה לא יודע את זה?

58
00:03:53,150 --> 00:03:54,590
הייתי שם בשביל בוכה גואניין.

59
00:03:55,040 --> 00:03:56,060
למה שאקח קופסת עץ?

60
00:03:56,710 --> 00:03:58,320
בדיוק למדתי את זה לפני עשר שנים,

61
00:03:58,820 --> 00:04:01,000
אנשי נאניין הם שקנו כמויות גדולות של אבק שריפה

62
00:04:01,430 --> 00:04:02,570
מאולם הרעם בג'יאנגנן.

63
00:04:03,870 --> 00:04:04,710
אני רוצה לדעת

64
00:04:05,160 --> 00:04:06,570
מה גורם לך לחשוב ברית ג'יניואן

65
00:04:06,590 --> 00:04:07,520
מעורב עם Nanyin.

66
00:04:08,230 --> 00:04:09,320
מה עוד אתה יודע?

67
00:04:09,800 --> 00:04:10,820
למה שלא תהיה כנה איתי?

68
00:04:11,470 --> 00:04:12,310
מישהו מנאניין

69
00:04:14,130 --> 00:04:14,740
קנה אבק שריפה

70
00:04:14,770 --> 00:04:16,820
ופוצץ כל מה שהיה לך בים המזרחי.

71
00:04:17,530 --> 00:04:18,370
האם אתה יודע

72
00:04:18,930 --> 00:04:21,710
ש-Jiao Liqiao הוא מנאניין?

73
00:04:23,490 --> 00:04:24,610
אתה בטוח בזה?

74
00:04:26,250 --> 00:04:26,860
הבמאי די,

75
00:04:27,500 --> 00:04:30,310
יש לך כמה בעיות משפחתיות לטפל בהן.

76
00:04:33,100 --> 00:04:34,280
אני אבוא אליך

77
00:04:35,430 --> 00:04:36,120
לאחר שירדנו לתחתיתו.

78
00:05:02,470 --> 00:05:03,380
חיפשתי אותך

79
00:05:04,060 --> 00:05:05,530
ובכל זאת אתה מתחבא כאן ושותה לבד.

80
00:05:06,230 --> 00:05:07,750
אז לא אתה זה שירק דם

81
00:05:07,770 --> 00:05:08,400
על הקרקע לפני זמן מה?

82
00:05:09,810 --> 00:05:10,890
אני הרבה יותר טוב עכשיו.

83
00:05:12,400 --> 00:05:13,520
אבל אתה לא מספיק טוב לשתות.

84
00:05:13,610 --> 00:05:13,980
כָּאן.

85
00:05:14,560 --> 00:05:15,350
קח את התרופה.

86
00:05:15,790 --> 00:05:16,600
אתה כל כך מגושם.

87
00:05:16,630 --> 00:05:17,320
אני יכול לעשות את זה בעצמי.

88
00:05:18,870 --> 00:05:21,160
הצלת אותי למרות המחלוקת שלנו.

89
00:05:21,840 --> 00:05:23,730
הגישה שלך השתנתה מאוד.

90
00:05:24,500 --> 00:05:25,170
תודה לך.

91
00:05:26,360 --> 00:05:27,510
אל תודו לי.

92
00:05:28,090 --> 00:05:29,860
אולי כדאי שאקרא לך מר גליב.

93
00:05:30,370 --> 00:05:31,620
אתה אומר הרבה דברים יפים

94
00:05:32,030 --> 00:05:33,180
ויש להם לשון כסף.

95
00:05:34,210 --> 00:05:35,520
אבל אתה בקושי מתכוון

96
00:05:35,950 --> 00:05:37,280
מה שאתה אומר.

97
00:05:38,020 --> 00:05:39,390
הודית לי שהצלת את חייך,

98
00:05:39,790 --> 00:05:40,350
אבל אני לא חושב

99
00:05:40,740 --> 00:05:42,310
אי פעם

100
00:05:42,340 --> 00:05:43,090
לקחת את חייך ברצינות.

101
00:05:44,410 --> 00:05:45,410
אני פשוט מפחד מהמוות.

102
00:05:46,550 --> 00:05:47,640
תודה לך.

103
00:05:48,470 --> 00:05:49,250
אני מתכוון לזה.

104
00:05:50,910 --> 00:05:51,900
זה לא יכול לשנות את העובדה

105
00:05:52,270 --> 00:05:53,770
שהרסת אותי.

106
00:05:57,360 --> 00:05:58,400
תן לי להגיד לך משהו.

107
00:05:59,280 --> 00:06:01,160
כשהייתי בווילה בימים אלה,

108
00:06:02,050 --> 00:06:04,010
קראתי הרבה ספרים וחקרתי קצת.

109
00:06:05,700 --> 00:06:06,290
מֶחקָר?

110
00:06:08,110 --> 00:06:08,850
על מה?

111
00:06:09,350 --> 00:06:09,990
עליך.

112
00:06:11,950 --> 00:06:12,680
פאנג שיאובאו.

113
00:06:12,700 --> 00:06:14,250
אין לך משהו יותר טוב לעשות?

114
00:06:14,490 --> 00:06:15,240
אני חושב

115
00:06:16,230 --> 00:06:17,830
פעם היית די מתנשא

116
00:06:18,190 --> 00:06:18,860
ומוכשר מאוד.

117
00:06:20,030 --> 00:06:20,800
חוץ מלהיות יהיר,

118
00:06:21,080 --> 00:06:22,290
אנחנו מאוד דומים.

119
00:06:23,190 --> 00:06:25,020
יצרת הרבה חברים,

120
00:06:25,470 --> 00:06:27,280
אבל מעטים מהם היו חברים אמיתיים.

121
00:06:27,790 --> 00:06:30,310
מאוחר יותר קרה משהו גדול

122
00:06:30,480 --> 00:06:31,190
וגמרת לגמרי לבד.

123
00:06:31,360 --> 00:06:33,160
אולי נבגדת על ידי החבר הכי טוב שלך,

124
00:06:33,510 --> 00:06:35,940
מה שגרם לך לחוסר אמון

125
00:06:35,970 --> 00:06:37,990
ולהאמין שעדיף לך להיות לבד.

126
00:06:40,660 --> 00:06:41,300
מה אתה אומר?

127
00:06:41,970 --> 00:06:42,920
ניחשתי נכון, לא?

128
00:06:43,480 --> 00:06:44,160
לא.

129
00:06:49,160 --> 00:06:49,670
בסדר.

130
00:06:50,650 --> 00:06:51,850
אתה כל כך מעורר רחמים.

131
00:06:52,530 --> 00:06:54,410
אני אהיה האיש הגדול יותר ואסלח לך.

132
00:06:55,110 --> 00:06:55,390
כָּאן.

133
00:06:55,930 --> 00:06:57,170
סיים את שאר התרופה

134
00:06:57,790 --> 00:06:59,260
כדי שנוכל להיכנס

135
00:06:59,280 --> 00:07:00,080
עולם הלחימה שוב.

136
00:07:00,950 --> 00:07:01,420
פאנג שיאובאו.

137
00:07:01,450 --> 00:07:03,110
אני זוכר אותך

138
00:07:03,190 --> 00:07:04,180
נפרד ממני לשלום

139
00:07:04,490 --> 00:07:06,150
ונשבע שלא לדבר איתי יותר לעולם.

140
00:07:07,430 --> 00:07:08,790
שתוק וקח את התרופה.

141
00:07:08,820 --> 00:07:09,550
שתו את זה!

142
00:07:25,590 --> 00:07:26,860
[פונדק וולין]

143
00:07:34,860 --> 00:07:35,260
הנה.

144
00:07:36,020 --> 00:07:36,650
קח עוד קצת.

145
00:07:40,900 --> 00:07:41,380
מה לא בסדר?

146
00:07:42,460 --> 00:07:43,090
אין לך תיאבון?

147
00:07:46,720 --> 00:07:48,040
האם יש שרידי רעל בגופך?

148
00:07:48,820 --> 00:07:50,270
אבקש מהרופא שוה לבדוק אותך מאוחר יותר.

149
00:07:51,350 --> 00:07:52,230
תן לי לבדוק את הדופק שלך.

150
00:07:53,510 --> 00:07:53,950
אין צורך.

151
00:08:04,870 --> 00:08:05,300
אני…

152
00:08:05,520 --> 00:08:06,080
גב' קיאו.

153
00:08:08,350 --> 00:08:08,890
גב' קיאו.

154
00:08:09,270 --> 00:08:09,750
מר ג'י.

155
00:08:11,110 --> 00:08:11,920
אתה מרגיש יותר טוב?

156
00:08:12,720 --> 00:08:13,960
תודה על הדאגה.

157
00:08:14,110 --> 00:08:14,750
התאוששתי לגמרי.

158
00:08:15,930 --> 00:08:17,100
עמדתי לספר לז'ין

159
00:08:17,960 --> 00:08:19,780
שלא היה צורך לשלוח לרופא.

160
00:08:21,360 --> 00:08:22,390
זייין דואג לך מאוד.

161
00:08:22,850 --> 00:08:23,520
הוא היה מודאג חולה

162
00:08:23,940 --> 00:08:24,810
כשמשהו קרה לך.

163
00:08:27,720 --> 00:08:28,470
אתמול היה כאוטי

164
00:08:28,790 --> 00:08:30,380
ולא הייתה לי הזדמנות לדבר איתך.

165
00:08:31,290 --> 00:08:31,920
גב' קיאו,

166
00:08:32,500 --> 00:08:33,620
פגשת את Jiao Liqiao?

167
00:08:34,130 --> 00:08:36,250
האם האישה הזו מוכשרת יותר באומנויות לחימה עכשיו?

168
00:08:38,220 --> 00:08:40,100
היא הכניסה את הציקדה הקפואה לתוך פי.

169
00:08:40,660 --> 00:08:42,090
בקושי יכולתי להשיב מלחמה.

170
00:08:42,860 --> 00:08:43,970
מה יותר גרוע

171
00:08:44,510 --> 00:08:45,700
היא ברית ג'יניואן

172
00:08:46,010 --> 00:08:47,850
מגיע ל-188 בתי הכלא.

173
00:08:49,950 --> 00:08:52,930
שמעתי שבבית המשפט באיצ'ואן יש 188 בתי כלא

174
00:08:53,340 --> 00:08:55,240
וברית Jinyuan פרצה לרבים מהם לאחרונה.

175
00:08:55,700 --> 00:08:57,460
הכלא בכתובת הישנה של כת סיגו

176
00:08:57,540 --> 00:08:58,450
נמצא על ידי די פיישנג.

177
00:08:59,000 --> 00:09:00,010
זה לא צירוף מקרים.

178
00:09:03,680 --> 00:09:04,960
מיקומי 188 בתי הכלא

179
00:09:05,210 --> 00:09:07,360
מוכרים רק לי, ביקי, באי, שי,

180
00:09:07,870 --> 00:09:09,470
ותלמידיי המהימנים ביותר.

181
00:09:10,080 --> 00:09:11,720
מישהו כנראה שפך את השעועית,

182
00:09:12,190 --> 00:09:14,070
או שלא היו כל כך הרבה הפרות.

183
00:09:14,650 --> 00:09:16,290
אתה חושד במישהו?

184
00:09:17,060 --> 00:09:17,810
בלי ראיות,

185
00:09:18,270 --> 00:09:19,440
אני לא חושד באיש באופן שרירותי.

186
00:09:20,170 --> 00:09:21,730
אנחנו רק צריכים להיות יותר ערניים

187
00:09:22,430 --> 00:09:23,630
ומחכים שהחפרפרת תתמסר.

188
00:09:24,430 --> 00:09:25,010
מר ג'י.

189
00:09:26,280 --> 00:09:28,410
כת סיגו התפרקה לרסיסים לפני עשר שנים.

190
00:09:28,610 --> 00:09:30,130
רק בית המשפט באיצ'ואן

191
00:09:30,160 --> 00:09:31,000
עדיין יש את המהות שלו.

192
00:09:31,680 --> 00:09:32,910
הדבר האחרון שאני רוצה לשמוע

193
00:09:32,930 --> 00:09:34,720
זה שיש בוגד בבית המשפט באיצ'ואן.

194
00:09:35,180 --> 00:09:35,600
אם…

195
00:09:40,880 --> 00:09:42,000
אם שיאנגי היה עדיין בחיים,

196
00:09:42,500 --> 00:09:43,890
הוא לא ירצה לראות

197
00:09:43,920 --> 00:09:45,520
הענף הזה של כת סיגו מתפרק.

198
00:09:45,720 --> 00:09:46,200
וואנמיאן.

199
00:09:47,220 --> 00:09:48,260
לי שיאנגי איננו.

200
00:09:48,540 --> 00:09:49,860
גם כת הסיגו נעלמה מזמן.

201
00:09:50,540 --> 00:09:53,670
פשוט תשאיר את העניין הזה למר ג'י.

202
00:09:58,990 --> 00:10:00,470
כת סיגו נעלמה.

203
00:10:00,910 --> 00:10:01,500
אבל

204
00:10:01,770 --> 00:10:03,960
כל עוד אנחנו עדיין מסורים לשמירה על שלום בעולם הלחימה,

205
00:10:04,390 --> 00:10:05,990
וכל עוד אנחנו יכולים לשלב ידיים יחד,

206
00:10:06,700 --> 00:10:08,190
כת סיגו יכולה לחזור.

207
00:10:09,630 --> 00:10:11,030
אתה רוצה להחיות את כת סיגו?

208
00:10:11,720 --> 00:10:12,740
האם זה מה שבית המשפט באיצ'ואן רוצה?

209
00:10:13,210 --> 00:10:13,610
לא.

210
00:10:14,250 --> 00:10:15,360
זה מה שהרבה אנשים רוצים.

211
00:10:17,360 --> 00:10:18,510
במשך שנים רבות, Jiao Liqiao

212
00:10:18,710 --> 00:10:20,910
גרם להפרעות בכל מקום עם שרידי ברית ג'יניואן.

213
00:10:21,360 --> 00:10:23,190
די פיישנג חזר

214
00:10:23,630 --> 00:10:25,510
ואתגר אותנו בגלוי אתמול.

215
00:10:25,960 --> 00:10:28,320
כל הנוכחים התקוממו.

216
00:10:28,940 --> 00:10:29,890
כולם מקווים

217
00:10:30,310 --> 00:10:31,710
שכת הסיגו יכולה לחזור על הרגליים

218
00:10:32,360 --> 00:10:33,400
לאחד את עולם הלחימה,

219
00:10:34,180 --> 00:10:35,220
לדכא את די פיישנג,

220
00:10:35,910 --> 00:10:36,880
ולחסל את ברית ג'יניואן.

221
00:10:37,230 --> 00:10:37,650
זה נראה

222
00:10:38,700 --> 00:10:40,230
שגם אתה תומך ברעיון הזה.

223
00:10:40,860 --> 00:10:42,500
כדי שכת סיגו תחזור,

224
00:10:43,270 --> 00:10:44,700
דרוש מנהיג כת חדש.

225
00:10:45,240 --> 00:10:47,100
אז באתי לדון בזה איתך.

226
00:10:47,870 --> 00:10:48,910
חשבתי על זה.

227
00:10:49,560 --> 00:10:51,350
זייין היה השומר השמאלי של כת סיגו.

228
00:10:51,890 --> 00:10:53,070
אתה הכי מתאים לתפקיד הזה.

229
00:10:53,790 --> 00:10:54,560
לא, הוא לא.

230
00:11:03,860 --> 00:11:04,330
אני…

231
00:11:09,970 --> 00:11:10,850
להחיות את כת סיגו

232
00:11:11,680 --> 00:11:12,850
לא ניתן להשיג בן לילה.

233
00:11:13,380 --> 00:11:14,490
מר ג'י, תן ​​לי לחשוב על זה.

234
00:11:18,210 --> 00:11:18,610
בְּסֵדֶר.

235
00:11:19,300 --> 00:11:20,060
אני אעזוב עכשיו.

236
00:11:37,150 --> 00:11:38,330
זייין, אל תכעס.

237
00:11:40,440 --> 00:11:41,510
אמרת

238
00:11:42,750 --> 00:11:45,020
אתה לא מתעניין בעניינים בעולם הלחימה.

239
00:11:45,680 --> 00:11:46,090
בגלל זה אני…

240
00:11:46,350 --> 00:11:46,750
וואנמיאן.

241
00:11:49,740 --> 00:11:50,450
אתה משקר לעתים רחוקות.

242
00:11:51,830 --> 00:11:53,020
אז כשאתה עושה,

243
00:11:53,680 --> 00:11:54,770
אתה עושה מחוות קטנות.

244
00:11:55,630 --> 00:11:56,360
אני מכיר אותך טוב מאוד.

245
00:12:01,970 --> 00:12:02,540
זייין.

246
00:12:04,110 --> 00:12:05,230
-אני לא מתכוון…
-כמובן שאתה חושב

247
00:12:05,910 --> 00:12:07,290
שאני לא יכול להיות מנהיג הכת.

248
00:12:08,530 --> 00:12:09,930
כי בעיניך,

249
00:12:10,700 --> 00:12:11,780
רק לי שיאנגי יכול להיות במצב הזה.

250
00:12:17,750 --> 00:12:18,740
מעולם לא

251
00:12:20,080 --> 00:12:21,100
התגבר עליו.

252
00:12:22,550 --> 00:12:24,230
כשהצלתי אותך מדי פיישנג,

253
00:12:25,030 --> 00:12:25,950
היית עצבני

254
00:12:27,510 --> 00:12:28,310
אבל שמר

255
00:12:29,230 --> 00:12:30,350
מתקשר ל-Xiangyi.

256
00:12:32,780 --> 00:12:33,740
במשך כל כך הרבה שנים,

257
00:12:34,480 --> 00:12:35,710
חשבת עליו

258
00:12:36,070 --> 00:12:37,430
יום ולילה,

259
00:12:37,460 --> 00:12:38,500
לא?

260
00:12:40,510 --> 00:12:41,700
זה לא ככה, זיזין.

261
00:12:41,990 --> 00:12:42,400
בְּסֵדֶר.

262
00:12:43,320 --> 00:12:44,040
תן לי לשאול אותך.

263
00:12:44,300 --> 00:12:45,400
למה הלכת למצוא את לי ליאנהואה

264
00:12:45,670 --> 00:12:46,850
מיד אחרי שהרגשת טוב יותר?

265
00:12:47,560 --> 00:12:48,800
האם אתה מוצא אותו

266
00:12:48,830 --> 00:12:49,740
גם מוכר?

267
00:12:52,950 --> 00:12:53,870
אתה לא היחיד.

268
00:12:54,570 --> 00:12:56,000
לפעמים כשהסתכלתי לו בעיניים,

269
00:12:56,340 --> 00:12:57,520
לא יכולתי שלא לחשוב על שיאנגי.

270
00:12:58,580 --> 00:12:59,080
אז,

271
00:12:59,870 --> 00:13:01,140
ניסית לראות את לי שיאנגי

272
00:13:01,410 --> 00:13:02,490
בלי ליאנהואה,

273
00:13:02,530 --> 00:13:03,040
לא?

274
00:13:03,350 --> 00:13:03,920
זייין.

275
00:13:05,820 --> 00:13:08,080
מעולם לא ראיתי את Xingyi באף אחד.

276
00:13:09,630 --> 00:13:11,530
הרגשות שלי כלפי שיאנגי השתנו.

277
00:13:12,780 --> 00:13:14,250
הוא היה חבר מהעבר.

278
00:13:15,070 --> 00:13:15,880
זיכרון.

279
00:13:18,000 --> 00:13:18,620
הוא

280
00:13:19,660 --> 00:13:21,480
לעולם לא יהיה המכשול בינינו.

281
00:13:24,010 --> 00:13:25,000
תאמין לי.

282
00:13:27,760 --> 00:13:28,150
בְּסֵדֶר.

283
00:13:28,910 --> 00:13:29,470
אני סומך עליך.

284
00:13:29,920 --> 00:13:31,010
אני מאמין לכל מה שאתה אומר.

285
00:13:34,940 --> 00:13:35,710
אבל

286
00:13:37,990 --> 00:13:39,120
גם אני צריך לשנות.

287
00:13:40,130 --> 00:13:40,680
לְשַׁנוֹת?

288
00:13:41,420 --> 00:13:44,900
לא הייתי מעוניין להחיות את כת סיגו.

289
00:13:45,300 --> 00:13:45,960
אבל עכשיו,

290
00:13:47,680 --> 00:13:48,560
החלטתי

291
00:13:49,750 --> 00:13:51,170
להנהיג את כת סיגו.

292
00:13:54,550 --> 00:13:55,440
אני אוכיח לך

293
00:13:56,370 --> 00:13:58,030
שאני יכול לעשות כל מה שלי שיאנגי יכול

294
00:13:58,660 --> 00:13:59,950
ואני יכול לעשות יותר טוב ממנו!

295
00:14:02,970 --> 00:14:04,490
שתף את החוכמה שלך,

296
00:14:04,830 --> 00:14:05,830
לתרום לחברה,

297
00:14:06,280 --> 00:14:07,230
ולקיים את הצדק.

298
00:14:07,270 --> 00:14:08,020
כֵּן.

299
00:14:08,500 --> 00:14:09,020
נאמר טוב.

300
00:14:09,040 --> 00:14:10,000
כן, כל הכבוד.

301
00:14:10,290 --> 00:14:10,760
טוֹב.

302
00:14:12,470 --> 00:14:13,190
מר ג'יאנג,

303
00:14:13,600 --> 00:14:14,790
האם אתה נוסע לפסגת צ'ינגפנג

304
00:14:14,880 --> 00:14:16,340
להשתתף גם בטקס החייאה של כת סיגו?

305
00:14:16,620 --> 00:14:17,660
כן, פו.

306
00:14:18,010 --> 00:14:19,150
ידעתי

307
00:14:19,320 --> 00:14:20,540
היית בא גם בשביל הכיף.

308
00:14:21,060 --> 00:14:22,440
לא בשביל הכיף.

309
00:14:22,850 --> 00:14:24,430
אנחנו הולכים לשפוך דם וזיעה עבור כת סיגו.

310
00:14:24,640 --> 00:14:25,680
אין דבר מכובד יותר

311
00:14:25,890 --> 00:14:26,560
מאשר למות למען צדק!

312
00:14:27,080 --> 00:14:27,690
גָדוֹל.

313
00:14:28,220 --> 00:14:29,470
אתם הצעירים הם העתיד של עולם הלחימה.

314
00:14:29,900 --> 00:14:30,540
אז,

315
00:14:30,810 --> 00:14:32,050
כאשר לי שיאנגי הצליח,

316
00:14:32,380 --> 00:14:33,750
הוא היה בערך בגילך.

317
00:14:34,240 --> 00:14:35,120
הטקס יתחיל בקרוב.

318
00:14:35,310 --> 00:14:35,710
בוא נלך.

319
00:14:36,000 --> 00:14:36,680
בוא נלך.

320
00:14:39,990 --> 00:14:44,820
[כת סיגו, 25 באוגוסט]
[ברגע קריטי זה, אנו פונים ברצינות לכל חברינו היקרים, ותיקים וחדשים כאחד, לחלוק את חוכמתכם, לתרום לחברה ולקיים צדק לצד כת סיגו.]
[הודעה: עולם הלחימה סובל ממטרדים כמו ברית Jinyuan. החייאה של כת סיגו היא הכרחית.]

321
00:14:50,670 --> 00:14:52,320
חיכיתי בתור לקנות וונטונים חזיר.

322
00:14:52,350 --> 00:14:53,630
למה הבאת אותי לכאן?

323
00:14:53,770 --> 00:14:54,710
תשכחו מהוונטונים.

324
00:14:55,120 --> 00:14:56,480
תחייתה של כת סיגו

325
00:14:56,510 --> 00:14:57,390
הוא אירוע של פעם בחיים.

326
00:14:57,720 --> 00:14:59,260
בלעדיי, אתה אפילו לא יכול להיכנס.

327
00:15:00,270 --> 00:15:02,100
הגיבור ג'אנג, בבקשה.

328
00:15:04,780 --> 00:15:05,300
כולם,

329
00:15:06,760 --> 00:15:08,310
במהלך העשור שבו כת סיגו נמחקה,

330
00:15:08,950 --> 00:15:10,280
עולם הלחימה השתנה מאוד.

331
00:15:11,370 --> 00:15:13,800
השרידים של ברית ג'יניואן

332
00:15:14,570 --> 00:15:15,530
חזרו בחזרה

333
00:15:15,840 --> 00:15:16,670
ולהפוך שוב למטרד.

334
00:15:17,510 --> 00:15:19,810
זו חובתנו לחסל אותם ולהחזיר את הסדר על כנו.

335
00:15:20,540 --> 00:15:21,550
על ידי החייאת כת סיגו,

336
00:15:21,860 --> 00:15:23,720
אנחנו רוצים לאחד את החברים שלנו, חדשים וישנים,

337
00:15:24,000 --> 00:15:26,590
להיפטר מכוחות הרשע ביחד.

338
00:15:27,750 --> 00:15:29,300
אני לא אתחנף לעצמי בחשיבה

339
00:15:29,950 --> 00:15:30,750
שמגיע לי להיות מנהיג הכת.

340
00:15:31,840 --> 00:15:33,450
אני אסיר תודה למי שימליץ עליי

341
00:15:33,980 --> 00:15:34,860
ולא רוצה לאכזב אותם.

342
00:15:35,340 --> 00:15:36,720
אז אני אוביל את כת סיגו לעת עתה.

343
00:15:37,540 --> 00:15:38,760
אני מודיע בזאת על החלטה זו

344
00:15:39,600 --> 00:15:42,360
ומצפה לתמיכה מכולכם.

345
00:15:43,500 --> 00:15:44,660
מזל טוב.

346
00:15:44,680 --> 00:15:46,510
אנחנו נעשה כמיטב יכולתנו לעזור.

347
00:15:46,880 --> 00:15:48,070
אנחנו רוצים להצטרף לכת סיגו

348
00:15:48,300 --> 00:15:49,390
להמשיך את מורשת קודמינו.

349
00:15:49,710 --> 00:15:51,370
זו מטרה נעלה ששווה למות עבורה!

350
00:15:51,840 --> 00:15:52,510
ספר אותי.

351
00:15:53,030 --> 00:15:53,740
-אני בפנים!
-ספור אותי.

352
00:15:53,810 --> 00:15:54,870
ספר אותי.

353
00:15:54,870 --> 00:15:55,760
גם אני.

354
00:15:55,860 --> 00:15:56,620
ספר אותי.

355
00:15:56,710 --> 00:15:57,430
אני בפנים!

356
00:15:57,520 --> 00:15:58,600
גם אני.

357
00:15:58,640 --> 00:16:01,590
-גָדוֹל. אני אצטרף…
-הנה מגיע שבט וואנשן.

358
00:16:05,520 --> 00:16:09,290
הבמאי פנג.

359
00:16:14,470 --> 00:16:16,810
ברוך הבא, הבמאי פנג.

360
00:16:17,410 --> 00:16:18,810
סידרת אותנו

361
00:16:19,250 --> 00:16:20,940
בתקופה קשה.

362
00:16:21,280 --> 00:16:24,920
כמנהיג כת ננשאן, אני מאוד אסיר תודה לך.

363
00:16:26,140 --> 00:16:26,680
כולם,

364
00:16:34,280 --> 00:16:35,560
לאחר שמנהיג הכת לי נפטר,

365
00:16:36,110 --> 00:16:37,900
כת סיגו התפרקה.

366
00:16:38,370 --> 00:16:39,590
זה היה חבל מאוד.

367
00:16:40,630 --> 00:16:43,320
החדשות שמנהיג הכת שיאו וחבריו

368
00:16:43,700 --> 00:16:45,170
יאסוף את השברים ויחיה את כת הסיגו

369
00:16:45,190 --> 00:16:46,430
התפשט בכל עולם הלחימה.

370
00:16:47,000 --> 00:16:49,100
יש לך את התמיכה המלאה של שבט וואנשן.

371
00:16:49,910 --> 00:16:51,900
יש לנו בני ברית בכל עולם הלחימה.

372
00:16:52,620 --> 00:16:53,150
מנהיג הכת שיאו,

373
00:16:53,790 --> 00:16:54,800
אם אתה צריך עזרה כלשהי,

374
00:16:55,370 --> 00:16:56,150
פשוט תגיד את זה.

375
00:16:56,480 --> 00:16:57,490
הבמאי פנג צודק.

376
00:16:57,520 --> 00:16:59,670
כֵּן.

377
00:17:02,890 --> 00:17:04,090
הוא לא כאן כדי להגיד מזל טוב.

378
00:17:04,510 --> 00:17:06,190
הוא רק רוצה לבסס דומיננטיות.

379
00:17:09,960 --> 00:17:10,900
תודה לך, הבמאי פנג.

380
00:17:11,760 --> 00:17:14,230
בשנים האחרונות, נשארתי מחוץ לעולם הלחימה.

381
00:17:15,010 --> 00:17:16,250
כששמעתי על עלייתה של כת וואנשן,

382
00:17:16,840 --> 00:17:17,840
הוקל לי מאוד.

383
00:17:18,520 --> 00:17:19,620
עולם הלחימה

384
00:17:20,110 --> 00:17:21,480
צריך כוחות חדשים

385
00:17:21,940 --> 00:17:22,940
לשמור על הצדק.

386
00:17:23,350 --> 00:17:25,900
שבט וואנשן הוקם בתקופה מסוכנת

387
00:17:27,120 --> 00:17:28,320
ומאז הוא עושה כל שביכולתנו

388
00:17:28,470 --> 00:17:29,990
לשמור על סדר בעולם הלחימה.

389
00:17:30,480 --> 00:17:31,800
לא ציפינו

390
00:17:31,950 --> 00:17:34,270
לקבל תמיכה של כל כך הרבה אנשים

391
00:17:34,960 --> 00:17:36,090
ולהתחזק יותר ויותר

392
00:17:36,360 --> 00:17:38,140
במהלך העשור האחרון.

393
00:17:38,980 --> 00:17:40,830
יותר כוח פירושו יותר אחריות.

394
00:17:41,130 --> 00:17:42,180
באתי לכאן,

395
00:17:42,310 --> 00:17:43,470
ראשית, לברך את כת סיגו.

396
00:17:43,820 --> 00:17:46,410
שנית, אני רוצה לספר לעולם הלחימה

397
00:17:47,440 --> 00:17:48,800
שאם מישהו נתקל בקשיים כלשהם,

398
00:17:49,240 --> 00:17:50,390
פנה אל שבט וואנשן.

399
00:17:51,020 --> 00:17:52,260
נעשה כל שביכולתנו

400
00:17:52,920 --> 00:17:53,770
לעזור לך.

401
00:17:54,780 --> 00:17:56,770
הבמאי פנג כל כך נחמד.

402
00:18:06,840 --> 00:18:08,590
שבט וואנשן הוא ארגון צדיק

403
00:18:08,670 --> 00:18:10,750
בדיוק כמו כת סיגו.

404
00:18:11,470 --> 00:18:12,980
אני מאמין שאם נאחד כוחות,

405
00:18:13,470 --> 00:18:14,890
אנחנו בהחלט יכולים להביס את האויבים החזקים

406
00:18:15,400 --> 00:18:17,330
ולחסל את ברית ג'יניואן ואת די פיישנג.

407
00:18:18,150 --> 00:18:18,590
כמובן,

408
00:18:19,620 --> 00:18:21,170
אתה לא תעזור לנו לחינם.

409
00:18:21,660 --> 00:18:23,300
הספרים הסודיים של כת סיגו על אומנויות לחימה

410
00:18:23,680 --> 00:18:24,480
ואליקסירים בלעדיים

411
00:18:24,990 --> 00:18:26,120
ישותפו אתכם.

412
00:18:27,420 --> 00:18:27,930
זה נהדר.

413
00:18:27,950 --> 00:18:28,430
גָדוֹל.

414
00:18:28,600 --> 00:18:29,680
זה נהדר.

415
00:18:31,940 --> 00:18:33,180
אם לי שיאנגי היה עדיין בחיים,

416
00:18:33,750 --> 00:18:35,050
האם הוא ישמח לשמוע את זה?

417
00:18:36,250 --> 00:18:36,880
מה לא בסדר?

418
00:18:39,880 --> 00:18:41,840
הם לא נאספים כאן למען הצדק.

419
00:18:42,210 --> 00:18:43,450
הם רק רוצים חלק מהרווחים.

420
00:18:43,930 --> 00:18:44,970
אם תחיית כת סיגו

421
00:18:45,170 --> 00:18:46,450
לא יכול להפגיש את כולם

422
00:18:46,600 --> 00:18:47,290
למען הצדק

423
00:18:47,540 --> 00:18:49,140
והופך את עולם הלחימה למפולג עוד יותר,

424
00:18:49,300 --> 00:18:50,130
מה הטעם להחיות את זה

425
00:18:50,540 --> 00:18:51,540
זה שטויות!

426
00:18:55,130 --> 00:18:56,130
תתעסק בעניינים שלך.

427
00:18:56,290 --> 00:18:56,620
אתה…

428
00:18:57,180 --> 00:18:57,990
האם אני טועה?

429
00:18:59,020 --> 00:18:59,590
פאנג שיאובאו.

430
00:19:01,770 --> 00:19:02,690
לדעתי,

431
00:19:03,620 --> 00:19:07,610
אנחנו עכשיו לא יודעים מה ברית ג'יניואן רוצה.

432
00:19:08,460 --> 00:19:10,140
אז במצב הנוכחי,

433
00:19:10,200 --> 00:19:11,560
אם נעמיד את עצמנו מולם,

434
00:19:11,940 --> 00:19:14,230
כתות רבות יתערבו בסכסוכים.

435
00:19:14,830 --> 00:19:16,020
לכן, אני מציע

436
00:19:16,530 --> 00:19:18,510
להישאר ביד שלנו לעת עתה.

437
00:19:27,650 --> 00:19:28,620
כוחות רשע

438
00:19:29,250 --> 00:19:30,310
חייב להימחק.

439
00:19:31,090 --> 00:19:32,200
אם לא נעשה את זה עכשיו,

440
00:19:32,670 --> 00:19:34,410
האם עלינו לחכות עד שהם ישלטו בעולם הלחימה?

441
00:19:39,440 --> 00:19:40,510
מנהיג הכת המנוח יי שיאנגי

442
00:19:40,830 --> 00:19:42,270
הקים את כת סיגו

443
00:19:42,300 --> 00:19:43,710
לשמור על סדר בעולם הלחימה.

444
00:19:44,110 --> 00:19:45,850
יש לך התנגדויות לזה?

445
00:19:48,290 --> 00:19:49,050
לא.

446
00:19:49,350 --> 00:19:49,930
אני לא מעז.

447
00:20:07,250 --> 00:20:10,280
[וילה יואנבאו]

448
00:20:12,440 --> 00:20:15,490
[מאגרי לוטוס מסתורי]

449
00:20:21,100 --> 00:20:21,690
אתה עוזב?

450
00:20:26,300 --> 00:20:26,780
מיאן.

451
00:20:27,560 --> 00:20:28,260
הגיע הזמן שאעזוב.

452
00:20:30,590 --> 00:20:32,740
הטקס רק התחיל

453
00:20:33,640 --> 00:20:34,410
ובכל זאת אתה עוזב.

454
00:20:35,150 --> 00:20:36,390
האם באמת ויתרת על כת סיגו?

455
00:20:39,550 --> 00:20:41,450
אני כבר לא שייך לעולם הלחימה.

456
00:20:42,030 --> 00:20:42,680
מִלְבַד,

457
00:20:43,270 --> 00:20:44,310
כת סיגו

458
00:20:44,720 --> 00:20:46,060
יש את המנהיג החדש שלו עכשיו.

459
00:20:46,880 --> 00:20:47,480
אז,

460
00:20:49,770 --> 00:20:51,630
אין לך התנגדות לכך שז'יז'ין יהיה מנהיג הכת?

461
00:20:53,960 --> 00:20:55,290
לא עשיתי ומעולם לא עשיתי.

462
00:20:56,220 --> 00:20:56,670
מיאן.

463
00:20:57,890 --> 00:20:58,540
כל הזמן הזה,

464
00:20:59,560 --> 00:21:01,120
התכוונתי למה שאמרתי לך

465
00:21:02,320 --> 00:21:03,520
ומעולם לא שיקר לך.

466
00:21:05,770 --> 00:21:06,310
ואז

467
00:21:10,440 --> 00:21:11,320
לאן תלך

468
00:21:13,560 --> 00:21:14,760
אין צורך לדאוג לי.

469
00:21:15,240 --> 00:21:15,770
האם שכחת

470
00:21:16,200 --> 00:21:17,320
שיש לי בית נייד?

471
00:21:18,030 --> 00:21:19,320
אני יכול ללכת לאן שאני רוצה.

472
00:21:19,770 --> 00:21:20,740
יש עולם כל כך גדול

473
00:21:20,780 --> 00:21:21,640
שם בחוץ.

474
00:21:22,040 --> 00:21:23,060
אני יכול להפליג אל הים

475
00:21:23,090 --> 00:21:23,970
או לטפס על הר.

476
00:21:24,500 --> 00:21:27,340
יש לי חסכונות וכלב.

477
00:21:27,720 --> 00:21:29,070
אז אל תדאג לי.

478
00:21:30,960 --> 00:21:31,850
זה נשמע טוב,

479
00:21:34,270 --> 00:21:35,510
אבל אתה לגמרי לבד.

480
00:21:40,270 --> 00:21:41,110
אתה יודע מה?

481
00:21:41,980 --> 00:21:42,900
בהרף עין,

482
00:21:44,670 --> 00:21:45,830
עברו עשר שנים.

483
00:21:47,060 --> 00:21:47,740
אולי

484
00:21:48,810 --> 00:21:50,120
זה לא רעיון כל כך רע

485
00:21:51,020 --> 00:21:52,110
לחיות ככה.

486
00:21:55,090 --> 00:21:55,680
יתר על כן,

487
00:21:56,340 --> 00:21:59,100
קצת קר על ההר.

488
00:22:00,160 --> 00:22:00,830
אתה מרגיש קר?

489
00:22:01,600 --> 00:22:01,990
מיאן.

490
00:22:02,020 --> 00:22:03,350
אני בן אדם, לא רוח רפאים.

491
00:22:03,440 --> 00:22:04,240
כמובן שאני מרגיש קר.

492
00:22:09,340 --> 00:22:10,890
מעולם לא דיברת על דברים כאלה לפני כן,

493
00:22:12,270 --> 00:22:13,260
אז הייתי…

494
00:22:14,400 --> 00:22:15,640
הופתעתי.

495
00:22:18,430 --> 00:22:21,170
אתה כל כך שונה משיאנגי.

496
00:22:22,730 --> 00:22:23,660
הוא מעולם לא נראה עייף.

497
00:22:25,510 --> 00:22:27,150
הוא תמיד היה עסוק

498
00:22:28,710 --> 00:22:30,350
ובקושי ישן.

499
00:22:31,330 --> 00:22:32,210
למרות שהוא היה בזבזן

500
00:22:34,340 --> 00:22:35,330
ואהב

501
00:22:35,780 --> 00:22:37,670
להזמין אנשים מסביב,

502
00:22:38,720 --> 00:22:41,490
הוא תמיד יכול היה להגיע להישגים גדולים.

503
00:22:45,210 --> 00:22:46,880
ושיאנגי מעולם לא סלח לאף אחד.

504
00:22:50,120 --> 00:22:50,830
בניגוד אליו,

505
00:22:51,320 --> 00:22:52,240
אני עני מאוד

506
00:22:53,220 --> 00:22:54,820
ופשוט יש מספיק כדי להסתדר.

507
00:22:55,710 --> 00:22:58,280
אני אוהב לישון במקום שקט.

508
00:22:58,920 --> 00:22:59,800
זה מרגיע.

509
00:22:59,900 --> 00:23:01,040
אין לי אויבים.

510
00:23:01,480 --> 00:23:02,610
שכחתי להגיד לך את זה.

511
00:23:03,120 --> 00:23:04,600
בעשור האחרון,

512
00:23:04,860 --> 00:23:05,940
למדתי לבשל,

513
00:23:06,310 --> 00:23:06,910
לשתול פרחים,

514
00:23:07,220 --> 00:23:08,550
ואפילו לתפור.

515
00:23:08,840 --> 00:23:10,130
אני מאוד אוהב את החיים שלי עכשיו.

516
00:23:18,810 --> 00:23:19,440
אני…

517
00:23:21,090 --> 00:23:22,460
אני צריך ללכת לעזור לז'ין.

518
00:23:24,310 --> 00:23:25,040
מקווה שאוכל

519
00:23:26,400 --> 00:23:28,030
לקבל הזדמנות לראות את הפרחים שלך.

520
00:23:28,850 --> 00:23:29,660
אני אחכה לך.

521
00:24:53,310 --> 00:24:54,080
יאנגג'ומן.

522
00:24:55,480 --> 00:24:56,220
זה באמת הוא.

523
00:25:13,570 --> 00:25:16,420
[כאן שוכן מנהיג הכת המנוח של כת הסיגו, לי שיאנגי]

524
00:25:38,440 --> 00:25:40,390
כתבתי לך מכתב בכתב ידו של וואנמיאן כדי להזמין אותך לכאן.

525
00:25:41,740 --> 00:25:42,610
באמת באת.

526
00:25:43,600 --> 00:25:44,460
לי שיאנגי.

527
00:25:46,310 --> 00:25:47,630
לי שיאנגי מת.

528
00:25:48,320 --> 00:25:49,650
הקבר שלו כאן.

529
00:25:50,180 --> 00:25:50,970
מאז שאתה מת,

530
00:25:50,990 --> 00:25:52,030
למה חזרת

531
00:25:53,000 --> 00:25:54,240
אתה לא יכול פשוט להשאיר את וואנמיאן בשקט?

532
00:25:55,020 --> 00:25:56,500
היא התאבלה עליך במשך עשר שנים.

533
00:25:57,160 --> 00:25:58,680
זה עשר שנות נעורים.

534
00:26:00,320 --> 00:26:01,040
האם אתה יודע

535
00:26:02,440 --> 00:26:03,870
כמה קשה היה לה להמשיך הלאה?

536
00:26:04,740 --> 00:26:06,740
אתה יודע כמה זמן חיכיתי שהיא תבוא?

537
00:26:07,700 --> 00:26:08,510
ברגע שחזרת,

538
00:26:09,060 --> 00:26:10,200
הרסת הכל.

539
00:26:15,310 --> 00:26:15,860
זייין.

540
00:26:17,360 --> 00:26:19,080
אני רק כאן כדי לומר מזל טוב.

541
00:26:20,910 --> 00:26:22,500
עמדתי לעזוב.

542
00:26:23,410 --> 00:26:24,930
אז אל תבינו אותי לא נכון.

543
00:26:25,430 --> 00:26:25,980
אני יודע

544
00:26:27,180 --> 00:26:28,970
אתה ומיאן קרובים מאוד עכשיו.

545
00:26:29,720 --> 00:26:31,390
אני רוצה לאחל לשניכם איחולים.

546
00:26:33,280 --> 00:26:33,820
לִסְגוֹר?

547
00:26:35,080 --> 00:26:35,750
אתה חי

548
00:26:36,910 --> 00:26:37,590
וחזרו.

549
00:26:37,610 --> 00:26:38,870
איך אנחנו עדיין יכולים להיות קרובים?

550
00:26:40,010 --> 00:26:41,840
ברגע שנתת לה לזהות אותך,

551
00:26:42,580 --> 00:26:44,170
לקחת אותה ממני.

552
00:26:45,290 --> 00:26:46,230
איחולים?

553
00:26:47,620 --> 00:26:49,310
בעצם חזרת לצחוק עליי, נכון?

554
00:26:50,730 --> 00:26:51,770
אתה חושב יותר מדי.

555
00:26:54,150 --> 00:26:55,300
לי שיאנגי.

556
00:26:56,130 --> 00:26:57,890
אתה כל כך מפורסם.

557
00:26:58,480 --> 00:26:59,680
אנשים עדיין מספרים את הסיפור שלך עכשיו.

558
00:27:00,670 --> 00:27:02,800
עכשיו כשג'יאו ליקיאאו ודי פיישנג הופיעו שוב,

559
00:27:03,520 --> 00:27:04,500
כמובן שאתה רוצה

560
00:27:04,910 --> 00:27:06,760
גם כדי להחזיר את המוניטין שלך.

561
00:27:07,810 --> 00:27:09,140
בגלל זה סתרת אותי

562
00:27:10,660 --> 00:27:12,260
במהלך טקס החייאה.

563
00:27:13,000 --> 00:27:14,270
רק נתתי לך עצה.

564
00:27:14,670 --> 00:27:15,680
לגבי מה כת סיגו

565
00:27:16,170 --> 00:27:17,470
וכתות לחימה אחרות יעשו,

566
00:27:18,310 --> 00:27:19,470
אני לא אתערב.

567
00:27:20,170 --> 00:27:21,830
אתה ומיאן אוהבים אחד את השני.

568
00:27:23,410 --> 00:27:24,610
גם אם חזרתי,

569
00:27:25,480 --> 00:27:27,190
מערכת היחסים שלך לא תהיה מושפעת.

570
00:27:28,140 --> 00:27:29,210
אני מודאג

571
00:27:30,630 --> 00:27:32,220
שמיאן תנטוש אותי בשבילך.

572
00:27:32,500 --> 00:27:32,970
זייין.

573
00:27:34,270 --> 00:27:35,700
אתה לא סומך על מיאן?

574
00:27:35,980 --> 00:27:36,860
כל עוד אתה חי,

575
00:27:37,060 --> 00:27:38,410
אני לא יכול לסמוך עליה.

576
00:27:39,090 --> 00:27:41,340
אמרת שלא אכפת לך מכלום כאן.

577
00:27:42,040 --> 00:27:42,790
אז תבטיח לי

578
00:27:43,760 --> 00:27:44,960
שלעולם לא תחזור

579
00:27:45,110 --> 00:27:46,040
ולעולם לא לראות את מיאן שוב.

580
00:27:48,010 --> 00:27:49,240
אם אני מבטיח את זה,

581
00:27:50,070 --> 00:27:51,140
האם תאמין לי?

582
00:27:52,630 --> 00:27:53,170
לא.

583
00:27:54,750 --> 00:27:56,850
לי שיאנגי כל כך רצונית.

584
00:27:57,230 --> 00:27:58,530
הוא עושה מה שהוא רוצה.

585
00:27:59,090 --> 00:28:00,770
אם אתה רוצה לגנוב ממני את מיאן

586
00:28:01,630 --> 00:28:03,140
ולקחת את כת סיגו בחזרה,

587
00:28:03,240 --> 00:28:04,560
איך אני יכול לעצור אותך

588
00:28:05,000 --> 00:28:05,670
כָּך?

589
00:28:09,660 --> 00:28:10,570
קפוץ.

590
00:28:11,280 --> 00:28:12,360
אני לא רוצה להרוג אותך.

591
00:28:15,500 --> 00:28:17,830
גובה המצוק עשרות מטרים.

592
00:28:18,700 --> 00:28:19,760
אם אקפוץ ממנו,

593
00:28:20,660 --> 00:28:21,740
אני אמות בוודאות.

594
00:28:26,880 --> 00:28:27,520
תביא את זה.

595
00:28:28,330 --> 00:28:29,220
האם אנחנו חייבים לעשות את זה?

596
00:28:31,260 --> 00:28:32,020
אתה מכיר אותי.

597
00:28:32,560 --> 00:28:33,710
אני מתכוון למה שאני אומר.

598
00:28:51,430 --> 00:28:52,790
מהיר ונקי.

599
00:28:54,060 --> 00:28:55,490
אתה עדיין יהיר כמו פעם.

600
00:28:55,910 --> 00:28:56,420
זייין.

601
00:28:58,030 --> 00:28:59,070
אני לא רוצה להילחם בך.

602
00:28:59,390 --> 00:29:00,160
מה אם אני מתעקש

603
00:29:01,250 --> 00:29:03,340
על מאבק עד מוות?

604
00:29:03,800 --> 00:29:04,170
לַחֲכוֹת!

605
00:29:06,430 --> 00:29:07,270
מה אתה עושה?

606
00:29:10,400 --> 00:29:11,070
מה אתה עושה?

607
00:29:11,790 --> 00:29:12,260
מיאן.

608
00:29:12,890 --> 00:29:14,000
זיין זיהה אותי.

609
00:29:14,730 --> 00:29:16,050
כל כך הרבה זמן עבר מאז שדיברתי איתו בפעם האחרונה.

610
00:29:16,330 --> 00:29:17,840
אז בדיוק היה לנו התאמה.

611
00:29:18,220 --> 00:29:20,430
הוא השתפר מאוד.

612
00:29:21,720 --> 00:29:22,270
בְּסֵדֶר.

613
00:29:23,390 --> 00:29:24,160
אני רואה.

614
00:29:28,920 --> 00:29:29,370
זייין.

615
00:29:30,360 --> 00:29:32,000
רציתי להגיד לך שהוא שיאנגי,

616
00:29:32,760 --> 00:29:33,880
אבל הוא לא יישאר

617
00:29:36,250 --> 00:29:37,320
ולא רוצה להטריד אותנו.

618
00:29:38,640 --> 00:29:40,430
כֵּן. הגיע הזמן שאעזוב.

619
00:29:41,130 --> 00:29:41,640
תיזהר.

620
00:29:58,360 --> 00:29:58,880
זייין.

621
00:30:00,940 --> 00:30:01,770
גם אם הוא חזר,

622
00:30:03,620 --> 00:30:04,710
דברים השתנו.

623
00:30:06,140 --> 00:30:06,810
הוא עזב,

624
00:30:07,950 --> 00:30:09,320
אבל אני עדיין לצידך.

625
00:30:11,480 --> 00:30:13,540
אפשר להקל עליך עכשיו?

626
00:30:16,400 --> 00:30:17,390
מעכשיו,

627
00:30:19,710 --> 00:30:21,030
בואו נשכח מהעבר.

628
00:30:22,650 --> 00:30:24,360
תפסיק לראות בו אויב,

629
00:30:24,380 --> 00:30:24,920
תרצה?

630
00:30:50,920 --> 00:30:51,390
ברוך שובך.

631
00:30:52,720 --> 00:30:54,020
האם תפסת את המקום הזה כביתך?

632
00:30:55,010 --> 00:30:55,480
אני מרגיש רעב

633
00:30:55,970 --> 00:30:57,340
וראיתי את מגדל הלוטוס כשירדתי מההר.

634
00:30:58,200 --> 00:30:59,440
אני מבשל לעתים רחוקות.

635
00:30:59,700 --> 00:31:00,900
יש לך מזל היום.

636
00:31:00,920 --> 00:31:01,690
בוא, שב.

637
00:31:01,970 --> 00:31:02,730
לאכול כשהם חמים.

638
00:31:04,260 --> 00:31:05,060
למה אתה מחכה?

639
00:31:05,180 --> 00:31:06,130
לאכול לפני שהם מתקררים.

640
00:31:06,240 --> 00:31:07,030
לָבוֹא. לְהִתִיַשֵׁב.

641
00:31:07,310 --> 00:31:08,000
עזור לעצמך.

642
00:31:08,610 --> 00:31:09,200
קדימה.

643
00:31:09,780 --> 00:31:10,760
למה ירדת מההר?

644
00:31:11,160 --> 00:31:12,910
כת סיגו זקוקה לכל העזרה שהם יכולים לקבל.

645
00:31:13,660 --> 00:31:15,140
חשבתי שתישאר שם,

646
00:31:15,530 --> 00:31:16,390
תעשה את העבודה שלך,

647
00:31:16,420 --> 00:31:17,510
ולהשיג כמה הישגים גדולים.

648
00:31:17,980 --> 00:31:19,500
זה לא החלום שלך?

649
00:31:21,380 --> 00:31:23,080
זו לא כת הסיגו שאני רוצה להחיות.

650
00:31:23,360 --> 00:31:24,660
הם צריכים לתת לזה שם חדש.

651
00:31:24,870 --> 00:31:25,690
אולי כת הנקמה.

652
00:31:27,960 --> 00:31:29,800
אתה לא יכול לצפות מכולם לעמוד בסטנדרטים שלך.

653
00:31:31,460 --> 00:31:32,740
אני יודע.

654
00:31:32,970 --> 00:31:34,040
אבל כת סיגו עכשיו

655
00:31:34,280 --> 00:31:35,780
מעודד כתות גדולות להתמזג ולהתרחב

656
00:31:35,940 --> 00:31:38,380
בשם השמדת ברית ג'יניואן.

657
00:31:38,730 --> 00:31:39,520
אף אחד לא נותן תאנה

658
00:31:39,550 --> 00:31:40,570
על הכתות הקטנות האלה.

659
00:31:40,930 --> 00:31:41,840
זה כל כך לא הוגן.

660
00:31:42,240 --> 00:31:43,680
כת סיגו אז לעולם לא הייתה עושה את זה.

661
00:31:45,630 --> 00:31:46,260
לדעתי,

662
00:31:46,590 --> 00:31:48,830
לי שיאנגי וכת הסיגו

663
00:31:49,040 --> 00:31:50,510
הפכו למילים ריקות בהן הם משתמשים כדי להצדיק את העוולות שלהם.

664
00:31:55,120 --> 00:31:57,020
לי שיאנגי לא תמיד צדק.

665
00:32:03,640 --> 00:32:04,630
אני מבוגר ממך.

666
00:32:05,320 --> 00:32:06,640
שמעתי עליו הרבה.

667
00:32:07,200 --> 00:32:08,280
כשהיה צעיר,

668
00:32:08,650 --> 00:32:09,640
הוא היה מאוד עצבני.

669
00:32:10,480 --> 00:32:11,540
נפילתה של כת סיגו

670
00:32:12,970 --> 00:32:14,080
הייתה בחלקה אשמתו.

671
00:32:18,670 --> 00:32:19,430
מישהו אמר את זה

672
00:32:20,080 --> 00:32:21,330
לי קודם.

673
00:32:21,840 --> 00:32:23,000
אבל למדתי אותו,

674
00:32:23,600 --> 00:32:24,860
הוא צריך להיות גאה בעצמו!

675
00:32:27,630 --> 00:32:28,700
יש קו דק

676
00:32:29,990 --> 00:32:30,930
בין גאה לשחצן.

677
00:32:32,790 --> 00:32:34,200
יהיר זו לא מילה טובה.

678
00:32:34,790 --> 00:32:35,990
הוא היה גאה

679
00:32:36,760 --> 00:32:37,860
כי הייתה לו אמונה.

680
00:32:38,460 --> 00:32:39,940
אמונה היא מילה נהדרת.

681
00:32:40,670 --> 00:32:41,510
אף אחד לא מושלם.

682
00:32:41,780 --> 00:32:42,620
גם הוא לא היה.

683
00:32:43,220 --> 00:32:44,220
יש צללים

684
00:32:44,240 --> 00:32:45,580
בכל מקום שיש אור.

685
00:32:46,240 --> 00:32:46,690
כֵּן.

686
00:32:46,960 --> 00:32:48,310
אולי לי שיאנגי היה גאה מדי.

687
00:32:48,790 --> 00:32:50,410
אבל הוא הקים את כת סיגו

688
00:32:50,430 --> 00:32:51,800
להפוך את עולם הלחימה למקום טוב יותר

689
00:32:52,090 --> 00:32:53,620
שבו החזק לא טרף את החלש.

690
00:32:53,870 --> 00:32:54,830
תראה את החבר'ה האלה.

691
00:32:55,590 --> 00:32:57,200
הם רק חבורה של פוזשנים אנוכיים!

692
00:33:04,270 --> 00:33:06,030
אם לי שיאנגי ידע שמישהו יכול להבין אותו

693
00:33:06,680 --> 00:33:07,850
כל כך טוב עשר שנים מאוחר יותר,

694
00:33:08,780 --> 00:33:09,910
הוא ישמח מאוד.

695
00:33:20,910 --> 00:33:21,420
Fang Duobing.

696
00:33:23,380 --> 00:33:24,790
חבל שאתה לא טבח.

697
00:33:26,880 --> 00:33:28,840
זה רק אחד מהכישורים שלי.

698
00:33:29,200 --> 00:33:30,240
אל תזלזל בי.

699
00:33:30,350 --> 00:33:31,350
הוקיר אותי.

700
00:33:33,360 --> 00:33:34,150
לא זלזלתי בך.

701
00:33:42,160 --> 00:33:43,000
למען האמת,

702
00:33:43,500 --> 00:33:45,500
אני נחוש לעשות את הדרך שלי בעולם הלחימה.

703
00:33:45,980 --> 00:33:47,060
זה בסדר שאתה לא רואה בי חבר שלך,

704
00:33:47,940 --> 00:33:49,110
אבל גם אל תראה אותי כמו ילד.

705
00:33:50,030 --> 00:33:51,110
יש לי רק בקשה אחת.

706
00:33:52,950 --> 00:33:53,960
אל תשחק טריקים

707
00:33:54,560 --> 00:33:55,800
לשלוח אותי שוב לאולם טיאנג'י, בסדר?

708
00:33:56,410 --> 00:33:57,750
היה לי קשה לברוח.

709
00:34:08,850 --> 00:34:09,360
תן לי את זה.

710
00:34:13,790 --> 00:34:16,380
בואו נשים קץ לעבר.

711
00:34:18,030 --> 00:34:18,400
כָּאן.

712
00:34:19,490 --> 00:34:20,310
לחבר החדש שלי.

713
00:34:21,280 --> 00:34:21,920
מַה?

714
00:34:23,870 --> 00:34:24,720
החבר החדש שלך?

715
00:34:26,320 --> 00:34:27,140
החבר הכי טוב שלי.

716
00:34:29,700 --> 00:34:30,140
לַחֲכוֹת.

717
00:34:30,420 --> 00:34:31,780
שמת משהו ביין?

718
00:34:31,970 --> 00:34:32,650
שתיתי את זה.

719
00:34:37,070 --> 00:34:38,380
שיחקת בי כל כך הרבה פעמים.

720
00:34:38,870 --> 00:34:39,510
אני יכול להתמודד עם זה עוד פעם.

721
00:34:42,740 --> 00:34:43,470
אתה שותה כמו דג.

722
00:34:45,240 --> 00:34:47,200
מכיוון שאנחנו החברים הכי טובים עכשיו,

723
00:34:47,560 --> 00:34:49,180
אני לא אשמור ממך כלום.

724
00:34:50,150 --> 00:34:51,150
אני חייב להגיד לך משהו.

725
00:34:51,950 --> 00:34:55,180
הרגע נודע לי ששאן גודאו לא היה דודי.

726
00:34:56,670 --> 00:34:57,430
הוא היה אבא שלי.

727
00:35:00,950 --> 00:35:01,660
גילית על זה?

728
00:35:03,490 --> 00:35:05,610
Y-ידעת את זה?

729
00:35:06,160 --> 00:35:07,470
מה עוד אתה מסתיר ממני?

730
00:35:09,290 --> 00:35:10,490
הרגע גיליתי את זה.

731
00:35:11,400 --> 00:35:13,440
כשחקרתי את הסיבה האמיתית למותו של אביך,

732
00:35:14,180 --> 00:35:15,730
למדתי את זה במקרה.

733
00:35:16,410 --> 00:35:17,400
הסיבה האמיתית?

734
00:35:24,630 --> 00:35:25,350
שאן גודאו

735
00:35:26,300 --> 00:35:28,170
לא נהרג על ידי ברית ג'יניואן.

736
00:35:31,080 --> 00:35:31,960
אבל מותו

737
00:35:33,030 --> 00:35:33,810
התחיל את המחלוקת

738
00:35:33,840 --> 00:35:35,780
בין כת סיגו לברית ג'יניואן.

739
00:35:37,660 --> 00:35:39,180
אני חושב שמישהו מושך בחוטים

740
00:35:40,030 --> 00:35:41,380
למטרה גדולה יותר.

741
00:35:43,920 --> 00:35:45,270
זה כולל את העיר יו,

742
00:35:45,610 --> 00:35:46,410
קבר ייפין,

743
00:35:46,630 --> 00:35:47,640
וילת יואנבאו,

744
00:35:48,370 --> 00:35:49,740
ואת רסיס הקרח.

745
00:35:52,200 --> 00:35:55,160
נאניין מילא תפקיד חשוב בו.

746
00:36:00,010 --> 00:36:02,610
אבל זה לא הכל.

747
00:36:04,890 --> 00:36:05,660
אמא ביולוגית שלי

748
00:36:06,560 --> 00:36:07,820
נתן לי ציור

749
00:36:07,850 --> 00:36:08,640
של רסיסי הקרח.

750
00:36:11,440 --> 00:36:11,930
מַבָּט.

751
00:36:19,190 --> 00:36:19,870
איך אמא שלך

752
00:36:20,620 --> 00:36:21,810
להשיג את רסיס הקרח?

753
00:36:22,170 --> 00:36:23,450
אולי זה היה קשור לשאן גודאו.

754
00:36:23,980 --> 00:36:24,970
למדתי את זה בקפידה.

755
00:36:25,330 --> 00:36:26,360
זה מפתח למכשיר כלשהו.

756
00:36:27,310 --> 00:36:28,590
כנראה יש יותר מאחד מהם.

757
00:36:29,440 --> 00:36:31,910
אולי מישהו רוצה לאסוף אותם

758
00:36:32,270 --> 00:36:33,140
לפתוח משהו.

759
00:37:03,570 --> 00:37:04,130
אדוני.

760
00:37:05,110 --> 00:37:06,750
מאז שחזרת מפסגת צ'ינגפנג,

761
00:37:07,010 --> 00:37:08,560
היית כל כך עסוק

762
00:37:08,950 --> 00:37:10,260
שלא קיבלת זמן

763
00:37:10,290 --> 00:37:11,250
לאכול ארוחה נכונה.

764
00:37:13,160 --> 00:37:14,960
הכנתי לך את המנות האלה.

765
00:37:16,140 --> 00:37:17,190
כבר חשבתי

766
00:37:17,290 --> 00:37:18,700
אם אתה כל כך עסוק

767
00:37:18,730 --> 00:37:19,710
כי לא עשיתי זאת

768
00:37:19,950 --> 00:37:21,330
לעשות את העבודה שלי היטב.

769
00:37:21,950 --> 00:37:22,670
יצא לך מצוין.

770
00:37:23,990 --> 00:37:26,000
עזרת לי מאוד על ידי הרעלת צ'יאו וואנמיאן

771
00:37:26,390 --> 00:37:27,570
בפסגת צ'ינגפנג.

772
00:37:30,260 --> 00:37:31,340
מצטער שעשיתי מעשה

773
00:37:31,700 --> 00:37:32,850
ללא רשותך.

774
00:37:33,950 --> 00:37:34,890
אמרתי שעזרת לי מאוד.

775
00:37:35,330 --> 00:37:36,250
למה אתה כל כך עצבני?

776
00:37:53,390 --> 00:37:54,430
אתה טקטיקן טוב יותר

777
00:37:54,640 --> 00:37:55,340
ממני.

778
00:37:55,900 --> 00:37:57,510
כשאתה דואג לי,

779
00:37:58,470 --> 00:37:59,260
אני מרגיש בנוח.

780
00:38:14,930 --> 00:38:16,430
אני כל כך שמח

781
00:38:16,880 --> 00:38:18,790
כדי לקבל את ההכרה שלך.

782
00:38:20,760 --> 00:38:21,800
אני רוצה לשתות לך

783
00:38:22,530 --> 00:38:24,200
להודות לך על הערכתך.

784
00:38:34,480 --> 00:38:35,810
גונגיאנג וומן אמר

785
00:38:36,290 --> 00:38:37,590
רק יאנגג'ומן יכול לבצע ניקוי רעלים

786
00:38:38,320 --> 00:38:39,610
the Iced Cicada he made.

787
00:38:40,580 --> 00:38:44,310
לא ציפיתי שגם הכוח הפנימי שלך יכול לשחרר אותו.

788
00:38:45,680 --> 00:38:47,490
האם אתה אומר שהכוח הפנימי של לי שיאנגי חזק משלי?

789
00:38:50,160 --> 00:38:51,190
That came out wrong.

790
00:38:51,960 --> 00:38:52,910
אני אשתה כעונש.

791
00:38:55,700 --> 00:38:56,970
כמה שנים אתה איתי?

792
00:39:01,220 --> 00:39:02,200
13 שנים.

793
00:39:03,020 --> 00:39:03,790
כל השנים האלה,

794
00:39:04,450 --> 00:39:06,600
אף פעם לא שאלתי אותך מה אתה רוצה.

795
00:39:08,060 --> 00:39:09,330
אני לא רוצה כלום.

796
00:39:10,440 --> 00:39:12,320
אני אוהב אותך מכל הלב.

797
00:39:13,310 --> 00:39:14,040
אבל

798
00:39:14,530 --> 00:39:16,970
הגיע הזמן שתתחתן.

799
00:39:18,170 --> 00:39:19,400
כל מה שאני רוצה

800
00:39:20,210 --> 00:39:22,210
is to become your last

801
00:39:23,720 --> 00:39:24,830
and only woman.

802
00:39:25,300 --> 00:39:26,560
אני אתחתן,

803
00:39:27,640 --> 00:39:29,660
אבל לא לאישה שהרקע שלה הוא תעלומה.

804
00:39:34,570 --> 00:39:36,280
אתה צאצא למשפחת המלוכה של נאניין

805
00:39:36,760 --> 00:39:37,930
אבל אף פעם לא הזכרת את זה.

806
00:39:40,840 --> 00:39:41,840
איך עשית…

807
00:39:42,020 --> 00:39:42,780
איך ידעתי?

808
00:39:46,290 --> 00:39:47,610
אתה חכם,

809
00:39:48,180 --> 00:39:50,830
אבל אתה צריך לדעת טוב יותר מאשר להתחכם איתי.

810
00:39:54,070 --> 00:39:55,440
הבנת אותי לא נכון, אדוני.

811
00:39:55,870 --> 00:39:57,540
מאז שהתחלתי לעבוד אצלך,

812
00:39:57,770 --> 00:39:59,410
האמנתי שאני שייך איתך.

813
00:39:59,970 --> 00:40:01,550
זו הסיבה שמעולם לא הזכרתי את מולדתי.

814
00:40:01,840 --> 00:40:02,320
עָדִין.

815
00:40:03,160 --> 00:40:03,880
תן לי לשאול אותך.

816
00:40:04,870 --> 00:40:07,270
האם יש עוד מישהו מנאניין במישורים המרכזיים?

817
00:40:08,380 --> 00:40:08,900
אדוני.

818
00:40:09,670 --> 00:40:11,190
אני נאמן לך

819
00:40:11,860 --> 00:40:13,770
ונתתי לך את כל תשומת הלב שלי.

820
00:40:14,230 --> 00:40:16,040
אני לא מכיר עוד אנשים מנאניין.

821
00:40:16,660 --> 00:40:18,120
Jiao Liqiao.

822
00:40:18,920 --> 00:40:20,300
אתה אף פעם לא לומד.

823
00:40:21,450 --> 00:40:22,930
אתה אף פעם לא מבין

824
00:40:22,950 --> 00:40:24,660
מה שאני באמת רוצה.

825
00:40:25,990 --> 00:40:26,950
מעכשיו,

826
00:40:27,570 --> 00:40:29,290
אתה לא יכול להתערב בשום דבר בברית.

827
00:40:30,340 --> 00:40:30,860
אדוני.

828
00:40:30,890 --> 00:40:31,620
לְהַקְשִׁיב.

829
00:40:33,270 --> 00:40:35,160
אתה לא שייך איתי,

830
00:40:35,230 --> 00:40:36,150
אבל אולי אתה שייך

831
00:40:37,470 --> 00:40:39,310
עם הבוגדים שהרגתי בחרב שלי.

832
00:40:43,440 --> 00:40:44,080
He has found out

833
00:40:44,120 --> 00:40:45,570
שאני צאצא למשפחת המלוכה של נאניין.

834
00:40:45,810 --> 00:40:46,800
מה עוד הוא יודע

835
00:40:46,830 --> 00:40:47,650
besides that?

836
00:40:48,210 --> 00:40:50,930
אל תיתן לי לגלות מי המליץ לו

837
00:40:51,270 --> 00:40:52,500
וגרם לו לחשוד.

838
00:40:52,820 --> 00:40:54,540
או שאני אגרום להם לייחל שהם היו מתים.

839
00:40:55,050 --> 00:40:55,770
אל תיכנס לפאניקה, סיינטס.

840
00:40:56,320 --> 00:40:57,280
לך ספר לפנג צ'ינג

841
00:40:57,670 --> 00:40:58,830
לנקות את אולם הרעם.

842
00:40:58,990 --> 00:40:59,960
הבמאי די לא יכול לדעת כלום

843
00:41:00,050 --> 00:41:01,850
לגבי רכישת אבק השריפה.

844
00:41:09,300 --> 00:41:09,870
קדושה,

845
00:41:10,200 --> 00:41:10,750
אני חושב

846
00:41:11,120 --> 00:41:13,410
אתה צריך לדאוג לעצמך עכשיו.

847
00:41:13,970 --> 00:41:15,570
סיינטס, למה שלא

848
00:41:15,880 --> 00:41:18,040
לגייס את התומכים שלך בעולם הלחימה

849
00:41:18,200 --> 00:41:18,940
ולהשתמש בהם כגיבוי שלך?

850
00:41:19,370 --> 00:41:21,550
אז לא יהיו לך דאגות.

851
00:41:21,810 --> 00:41:23,120
בעיניי,

852
00:41:24,130 --> 00:41:26,050
האנשים האלה הם רק חבורה של אף אחד.

853
00:41:26,800 --> 00:41:27,930
הם שימושיים,

854
00:41:28,480 --> 00:41:29,530
אבל כולם ביחד

855
00:41:30,170 --> 00:41:31,610
אינם ברי השוואה למנהל די.

856
00:41:32,250 --> 00:41:33,230
הבמאי די חזק מאוד,

857
00:41:33,710 --> 00:41:35,380
אבל אתה צריך להקשיח את הלב שלך

858
00:41:35,500 --> 00:41:37,200
כדי להעביר אותו לשליטתך.

859
00:41:37,830 --> 00:41:39,070
פשוט עושה מה שהוא אומר

860
00:41:39,270 --> 00:41:40,530
יכול להיות השפעה הפוכה.

861
00:41:41,420 --> 00:41:43,300
אתה יודע איך הם מאלפים נשר

862
00:41:43,510 --> 00:41:44,850
בערבה?

863
00:41:45,550 --> 00:41:46,950
הם מרסקים את הגאווה שלו

864
00:41:46,980 --> 00:41:47,920
ולנפץ את האגו שלו

865
00:41:48,180 --> 00:41:49,620
להמציא את זה מחדש.

866
00:41:50,060 --> 00:41:51,840
הנשר עדיין יהיה אגרסיבי

867
00:41:52,020 --> 00:41:53,010
וחריף מאוד

868
00:41:53,030 --> 00:41:53,840
כשהשתחרר,

869
00:41:54,410 --> 00:41:57,300
אבל זה ייקח רק הזמנות מאדם אחד.

870
00:42:01,030 --> 00:42:01,600
מאסטר שלג.

871
00:42:02,170 --> 00:42:03,170
תביא לי את הקטורת הזאת.

872
00:42:04,120 --> 00:42:04,500
כֵּן.

873
00:42:18,730 --> 00:42:19,770
מה אתה אוכל, פוקס רוח?

874
00:42:22,310 --> 00:42:22,920
לי ליאנהואה.

875
00:42:23,470 --> 00:42:24,600
אמרת את מותו של אבי

876
00:42:24,630 --> 00:42:26,260
אולי קשור למשהו שהוא עשה.

877
00:42:26,480 --> 00:42:27,160
מצאתי

878
00:42:27,470 --> 00:42:29,160
שפעם היו לו ארבעה עוזרים מוכשרים

879
00:42:29,340 --> 00:42:30,320
נקרא ארבעה טיגריסים עם חניתות כסף.

880
00:42:30,840 --> 00:42:32,030
שניים מהם מתו בשדה הקרב.

881
00:42:32,140 --> 00:42:33,130
אחד חסר.

882
00:42:33,520 --> 00:42:35,010
האחרון ליו רוג'ינג

883
00:42:35,250 --> 00:42:36,530
הוא שומר במבצר מא בפנגג'ואו עכשיו.

884
00:42:36,690 --> 00:42:37,570
זה לא רחוק מכאן.

885
00:42:38,670 --> 00:42:39,500
אם זה לא רחוק,

886
00:42:39,520 --> 00:42:41,420
למה הוא לא הגיע לחתונה של שיאו ז'ין?

887
00:42:41,910 --> 00:42:43,200
מאז שכת סיגו התפרקה,

888
00:42:43,320 --> 00:42:45,090
הוא נוטר טינה כלפי שיאו ז'יאין.

889
00:42:45,480 --> 00:42:46,960
נשמע שאנחנו צריכים ללכת לבקר אותו.

890
00:42:48,340 --> 00:42:48,900
עַכשָׁיו?

891
00:42:49,260 --> 00:42:50,090
אתה יכול להתמודד עם זה?

892
00:42:50,310 --> 00:42:51,120
אני בסדר.

893
00:42:51,920 --> 00:42:52,560
ובכן,

894
00:42:53,990 --> 00:42:56,260
גב' קיאו לא סיימה את חתונתה.

895
00:42:56,600 --> 00:42:57,640
לא תישאר לחתונה שלה?

896
00:42:58,170 --> 00:42:59,140
אין צורך.

897
00:43:03,840 --> 00:43:04,680
למה אתה מסתכל עליי?

898
00:43:04,720 --> 00:43:05,640
יש משהו על הפנים שלי?

899
00:43:07,040 --> 00:43:07,990
תסתכל עליך.

900
00:43:08,350 --> 00:43:09,730
אתה נראה חלש

901
00:43:10,360 --> 00:43:12,400
והם פשוט רגילים למראה.

902
00:43:12,960 --> 00:43:13,630
מה עושה

903
00:43:13,660 --> 00:43:15,420
האישה הכי יפה בעולם רואה בך?

904
00:43:16,510 --> 00:43:18,570
לִשְׁתוֹק. אתה לא יודע כלום.

905
00:43:19,290 --> 00:43:20,390
אני יודע הרבה!

906
00:43:20,870 --> 00:43:22,240
הדרך שבה גב' קיאו מסתכלת עליך

907
00:43:22,270 --> 00:43:23,360
שונה מאוד.

908
00:43:24,040 --> 00:43:25,610
פאנג שיאובאו, בן כמה אתה?

909
00:43:25,740 --> 00:43:27,420
אתה כבר יכול לקרוא מחשבות של נשים?

910
00:43:27,990 --> 00:43:29,540
היא פשוט אסירת תודה לי על שהצלתי את חייה.

911
00:43:29,690 --> 00:43:30,250
לִהַבִין?

912
00:43:30,400 --> 00:43:31,840
אתה לא מתגעגע לגב' קיאו?

913
00:43:35,630 --> 00:43:37,070
אם אתה רוצה לקחת אותה משם,

914
00:43:37,980 --> 00:43:38,860
אני יכול לעזור לך.

915
00:43:41,410 --> 00:43:42,720
תן לי לחזור על זה.

916
00:43:42,930 --> 00:43:43,890
אנחנו לא מתאימים אחד לשני.

917
00:43:44,590 --> 00:43:45,410
אני מתכוון לזה.

918
00:43:45,830 --> 00:43:47,270
אנשים רבים מתנגדים

919
00:43:47,290 --> 00:43:48,070
נישואיהם.

920
00:43:48,540 --> 00:43:50,150
כולם אומרים את זה שיאו זייין

921
00:43:50,180 --> 00:43:51,650
בעבר היה הכפוף של לי שיאנגי.

922
00:43:51,750 --> 00:43:53,470
כולם חושבים ששניהם חייבים ללי שיאנגי.

923
00:43:54,490 --> 00:43:55,620
זה מה שמיאן רוצה.

924
00:43:56,120 --> 00:43:57,310
מגיע לה את הטוב בעולם.

925
00:43:57,890 --> 00:43:58,810
לי שיאנגי

926
00:43:59,810 --> 00:44:00,970
לא היה התאמה טובה עבורה.

927
00:44:02,950 --> 00:44:03,370
בוא נלך.

928
00:44:03,770 --> 00:44:04,700
ארוז את החפצים שלך.

929
00:44:04,790 --> 00:44:05,830
אתה בלש או לא?

930
00:44:05,950 --> 00:44:07,170
מה חשבת כל היום?

931
00:44:07,200 --> 00:44:08,480
ללעוג לעצמך כל מה שאתה רוצה,

932
00:44:08,650 --> 00:44:10,070
אבל אתה לא יכול לדבר רע על המאסטר שלי!