1
00:01:36,310 --> 00:01:40,950
[מאגרי לוטוס מסתורי]

2
00:01:46,000 --> 00:01:47,960
[פרק 17]

3
00:01:47,979 --> 00:01:50,170
[מרכז רפואי מגדל לוטוס]

4
00:01:52,900 --> 00:01:53,350
שב.

5
00:02:01,630 --> 00:02:02,080
אתה בטח רעב.

6
00:02:04,050 --> 00:02:05,310
ידעתי שאתה אוהב מקומות תוססים.

7
00:02:06,300 --> 00:02:08,039
אבל אתה כאן כדי לארח לי חברה.

8
00:02:08,460 --> 00:02:09,090
זה מספיק.

9
00:02:27,930 --> 00:02:28,880
הזמן הולך ואוזל.

10
00:02:30,040 --> 00:02:31,320
אני חייב לגלות

11
00:02:32,780 --> 00:02:34,440
שהרג את סניור.

12
00:02:37,040 --> 00:02:37,670
נראה כמו

13
00:02:39,640 --> 00:02:41,180
אני צריך לעשות טיול חזרה לכת סיגו.

14
00:02:42,860 --> 00:02:45,770
האם יכול להיות שאדוני ידע שלי שיאנגי בחיים?

15
00:02:48,800 --> 00:02:50,570
אולי הוא פגש את לי שיאנגי.

16
00:02:51,540 --> 00:02:52,710
למה הוא לא הופתע?

17
00:02:53,760 --> 00:02:54,770
אם זה נכון,

18
00:02:56,270 --> 00:02:58,280
למה הוא הסתיר ממני את כל אלה?

19
00:02:59,820 --> 00:03:01,079
הוא עדיין לא מאמין לי.

20
00:03:03,420 --> 00:03:04,960
האם האנשים שנשלחו לחקור את וילת יואנבאו

21
00:03:05,490 --> 00:03:06,640
מצליחים למצוא משהו חשוד?

22
00:03:07,540 --> 00:03:09,579
היה בעלים מסתורי של מגדל הלוטוס

23
00:03:09,579 --> 00:03:10,340
קרא לי ליאנהואה.

24
00:03:10,820 --> 00:03:13,130
זהותו היא תעלומה, לא מצאנו עליו שום דבר.

25
00:03:13,530 --> 00:03:16,870
אבל המראה והגיל שלו דומים לזה של לי שיאנגי.

26
00:03:17,250 --> 00:03:18,610
אבל, בחזרה בקבר ייפין,

27
00:03:18,990 --> 00:03:21,340
אדוני פגש אותו באופן אישי.

28
00:03:21,700 --> 00:03:22,930
אתה מתכוון,

29
00:03:23,710 --> 00:03:25,890
אדוני לא הרג אותו אז באופן בלתי צפוי?

30
00:03:28,650 --> 00:03:31,470
האם לי ליאנהואה

31
00:03:32,329 --> 00:03:33,720
קשור ללי שיאנגי בצורה כלשהי?

32
00:03:33,980 --> 00:03:35,840
אני אשלח מישהו שיביא אותו לכאן

33
00:03:36,380 --> 00:03:37,680
אז תוכלי לחקור אותו, סיינטס.

34
00:03:37,980 --> 00:03:38,530
אין צורך למהר.

35
00:03:39,530 --> 00:03:40,890
אל תתריע להם.

36
00:03:41,720 --> 00:03:42,860
או שזה יהיה יותר בעייתי בעתיד.

37
00:03:43,560 --> 00:03:44,790
ביום השביעי של החודש הבא,

38
00:03:45,020 --> 00:03:46,480
Xiao Zijin ו-Qiao Wanmian יהיו

39
00:03:46,510 --> 00:03:48,820
מתחתנים במעון הקודם של כת סיגו.

40
00:03:49,190 --> 00:03:52,600
לי שיאנגי אהב את Qiao Wanmian מאוד אז.

41
00:03:53,010 --> 00:03:54,170
אם הוא היה בחיים,

42
00:03:55,150 --> 00:03:56,360
הוא בהחלט ילך.

43
00:03:57,210 --> 00:03:58,360
אני יכול גם לנסות את זה.

44
00:04:02,320 --> 00:04:03,560
גונגיאנג וומן.

45
00:04:04,100 --> 00:04:06,350
כדאי שהרעל החדש הזה שלו יהיה

46
00:04:07,530 --> 00:04:09,030
טוב כמו שהוא כל כך טען.

47
00:04:33,420 --> 00:04:34,030
לְהַסתִיר.

48
00:04:34,380 --> 00:04:35,190
תמשיך להסתתר.

49
00:04:36,460 --> 00:04:37,810
תן לאמא שלך לראות

50
00:04:38,340 --> 00:04:39,950
מה שלמדת שם בחוץ.

51
00:04:38,650 --> 00:04:40,140
[מאסטר כת היכל טיאנג'י, He Xiaohui]

52
00:04:40,540 --> 00:04:41,330
אתה באמת משהו.

53
00:04:42,110 --> 00:04:43,850
אפילו השתמשת באכזריות והקטלניות

54
00:04:44,260 --> 00:04:45,700
גיבוש מיליון להב על הבן שלך.

55
00:04:46,060 --> 00:04:46,590
אני חושב,

56
00:04:47,030 --> 00:04:48,010
מכיוון שאני לא יכול לעבור היום,

57
00:04:48,380 --> 00:04:49,220
אני יכול באותה מידה להישאר כאן.

58
00:04:49,630 --> 00:04:51,450
אני לעולם לא אתחתן עם הנסיכה בכל מקרה.

59
00:05:02,240 --> 00:05:02,870
אתה באמת משהו!

60
00:05:03,250 --> 00:05:04,150
תקיפה כל כך אכזרית.

61
00:05:04,460 --> 00:05:05,820
אני לא הבן הביולוגי שלך?

62
00:05:08,670 --> 00:05:09,659
אתה פרחח.

63
00:05:09,890 --> 00:05:10,890
על איזה שטויות אתה מדבר?

64
00:05:12,250 --> 00:05:13,060
למה אתה כל כך חרד?

65
00:05:13,500 --> 00:05:14,900
אני באמת לא הבן הביולוגי שלך?

66
00:05:15,690 --> 00:05:18,140
באמת צריך להעניש את הנבל שלך.

67
00:05:24,580 --> 00:05:25,450
יצאת מדעתך.

68
00:05:25,790 --> 00:05:27,050
פשוט הישארי כאן וקבלי אוויר צח

69
00:05:27,390 --> 00:05:28,430
להתפכח.

70
00:05:30,700 --> 00:05:31,220
מאסטר צעיר.

71
00:05:31,280 --> 00:05:32,000
לְהִזָהֵר.

72
00:05:34,030 --> 00:05:34,950
היא הגיבה כל כך חזק.

73
00:05:35,500 --> 00:05:36,440
באמת יש בזה משהו?

74
00:05:37,540 --> 00:05:39,260
שיאובאו פקפק ברקע שלו?

75
00:05:39,900 --> 00:05:40,780
זה לא אמור להיות.

76
00:05:41,220 --> 00:05:42,710
מעטים ידעו על העניין

77
00:05:42,740 --> 00:05:43,710
בין האחות השנייה לשאן גודאו.

78
00:05:44,260 --> 00:05:45,960
יכול להיות שגונגיאנג וומן?

79
00:05:47,710 --> 00:05:49,480
כזה גורל רע.

80
00:05:49,850 --> 00:05:50,960
יכול להיות שזה לי...

81
00:05:51,630 --> 00:05:52,010
מי זה?

82
00:05:55,000 --> 00:05:55,830
מי עוד?

83
00:05:56,540 --> 00:05:57,900
למה אתה מתגנב בבית שלך?

84
00:05:58,360 --> 00:05:59,090
הראה את עצמך.

85
00:06:03,400 --> 00:06:04,480
מהרו והיכנסו.

86
00:06:07,280 --> 00:06:07,960
לא רע.

87
00:06:08,180 --> 00:06:10,380
הצלחת לפרוץ את "מיליון להב" כל כך מהר.

88
00:06:10,780 --> 00:06:12,740
התבגרת. לא רע.

89
00:06:13,060 --> 00:06:14,070
תגיד לי מה אתה רוצה.

90
00:06:14,120 --> 00:06:14,800
אני אתגמל אותך.

91
00:06:14,950 --> 00:06:15,700
שמעתי את זה.

92
00:06:22,450 --> 00:06:23,490
דודה שלך ואני

93
00:06:23,520 --> 00:06:25,180
ריכלו על כתות אחרות.

94
00:06:25,240 --> 00:06:26,690
מה יש לצותת?

95
00:06:28,830 --> 00:06:29,570
ספר לי בבקשה.

96
00:06:31,400 --> 00:06:33,860
מה הקשר בין

97
00:06:35,260 --> 00:06:36,360
הדודה השניה ושאן גודאו שנפטרו?

98
00:06:41,950 --> 00:06:44,950
דודתך השנייה ושאן גודאו

99
00:06:46,530 --> 00:06:47,550
היו חברים.

100
00:06:47,700 --> 00:06:48,870
היה להם ילד.

101
00:06:55,180 --> 00:06:56,480
גונגיאנג וומן סיפר לי הכל.

102
00:06:57,370 --> 00:06:57,920
הוא אמר

103
00:06:59,409 --> 00:07:00,630
הוא טיפל בך ובאבי.

104
00:07:01,900 --> 00:07:02,430
אתה

105
00:07:04,610 --> 00:07:05,840
אינם מסוגלים להרות.

106
00:07:10,340 --> 00:07:11,200
תסתכל עליך.

107
00:07:11,420 --> 00:07:13,770
השתגעת בגלל גיבוש מיליון להב.

108
00:07:13,930 --> 00:07:15,310
למה אתה מתכוון בחוסר יכולת להרות?

109
00:07:15,340 --> 00:07:16,290
מאיפה באת אז?

110
00:07:16,630 --> 00:07:18,710
אתה הילד הביולוגי של ההורים שלך.

111
00:07:18,850 --> 00:07:20,350
שום קיר בעולם הזה לא אטום.

112
00:07:20,990 --> 00:07:22,530
זה לא סוד גדול.

113
00:07:22,960 --> 00:07:24,100
למה לא אמרת לי?

114
00:07:31,220 --> 00:07:31,610
אִמָא.

115
00:07:33,830 --> 00:07:35,430
אני רק רוצה לדעת את האמת.

116
00:07:36,400 --> 00:07:38,150
שאן גודאו לא היה דודי, נכון?

117
00:07:39,170 --> 00:07:42,180
שאן גודאו ודודה שנייה.

118
00:07:44,020 --> 00:07:45,350
האם הם היו ההורים הביולוגיים שלי?

119
00:08:02,409 --> 00:08:02,950
שיאובאו.

120
00:08:04,340 --> 00:08:07,790
אמא שלך לא רצתה שתדע את זה.

121
00:08:11,620 --> 00:08:13,770
אמא שלך הייתה רק בת 18 באותה שנה.

122
00:08:14,980 --> 00:08:16,810
היא רק רצתה לשוטט בעולם הלחימה.

123
00:08:18,220 --> 00:08:20,800
אתה והיא ממש דומים בהיבט הזה.

124
00:08:22,580 --> 00:08:24,950
אבל עולם הלחימה כל כך תוסס

125
00:08:25,580 --> 00:08:26,820
ומסנוור.

126
00:08:27,890 --> 00:08:32,270
זה גם המקום הכי קל לאבד את עצמך.

127
00:09:01,330 --> 00:09:04,390
[אחוזת ההר טיאנג'י, He Xiaolan]

128
00:09:05,600 --> 00:09:06,470
אתה אפילו לא יכול להגן על עצמך.

129
00:09:06,820 --> 00:09:07,760
אל תציל אנשים מתוך דחף.

130
00:09:07,940 --> 00:09:09,180
למה אתה מתכוון בדחף?

131
00:09:09,830 --> 00:09:11,340
אם זה לא היה בשבילי, היית מת.

132
00:09:12,170 --> 00:09:13,850
אני יכול להתמודד עם הבריונים החלשים האלה בעצמי.

133
00:09:14,250 --> 00:09:14,960
לא הייתי זקוק לעזרתך.

134
00:09:15,540 --> 00:09:16,510
אתה כל כך גרוע באומנויות לחימה.

135
00:09:17,050 --> 00:09:18,340
אל תתנהג קשוח בעתיד.

136
00:09:18,670 --> 00:09:20,100
או שגם אתה עלול לאבד את עצמך.

137
00:09:24,370 --> 00:09:25,570
תסביר את עצמך.

138
00:09:25,770 --> 00:09:26,960
אל תזלזל בי.

139
00:09:28,980 --> 00:09:30,680
כשהיא פגשה לראשונה את שאן גודאו,

140
00:09:31,870 --> 00:09:33,500
אמך הייתה גאה ובטוחה בעצמך.

141
00:09:34,040 --> 00:09:35,510
היא זרבה אחרי שאן גודאו.

142
00:09:38,220 --> 00:09:40,850
הם טיילו בעולם הלחימה

143
00:09:41,010 --> 00:09:42,090
ועברנו הרבה ביחד.

144
00:09:43,130 --> 00:09:43,950
מאוחר יותר,

145
00:09:44,340 --> 00:09:46,010
הלב שלה ששכן פעם את עולם הלחימה

146
00:09:46,620 --> 00:09:49,580
היה מקום רק לשאן גודאו.

147
00:09:50,530 --> 00:09:51,480
אבל שאן גודאו

148
00:09:52,100 --> 00:09:53,360
היה רק לב לעולם הלחימה.

149
00:09:54,460 --> 00:09:56,170
הוא רק רצה להיות מפורסם

150
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
ויעשה לעצמו שם.

151
00:09:58,540 --> 00:10:00,020
אמא שלך נשברה ממנו

152
00:10:00,370 --> 00:10:02,580
וחזרה לאחוזת ההר טיאנג'י בהריון.

153
00:10:03,250 --> 00:10:03,960
כשהיא הייתה בהריון איתך,

154
00:10:03,980 --> 00:10:04,780
היא חטפה מכה קשה.

155
00:10:05,930 --> 00:10:09,040
נולדת בטרם עת.

156
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
אבל אמא שלך...

157
00:10:14,740 --> 00:10:16,430
אמא שלך לא הצליחה.

158
00:10:41,630 --> 00:10:44,510
אמא שלך לבשה את זה מאז שהייתה צעירה.

159
00:10:46,140 --> 00:10:48,370
אמא שלך רצתה להיות איתך לנצח.

160
00:10:49,830 --> 00:10:51,880
זה היה הרעיון של אמא שלך למנוע את זה ממך.

161
00:10:52,490 --> 00:10:54,440
היא לא סיפרה לשאן גודאו עליך.

162
00:10:55,000 --> 00:10:55,820
לפני שהיא מתה,

163
00:10:56,060 --> 00:10:58,300
היא פשוט הפקידה אותך בידי האחות הבכורה ובעלה.

164
00:10:59,010 --> 00:11:00,450
היא קיוותה שתוכל לגדול בבטחה,

165
00:11:00,970 --> 00:11:01,900
לחיות חיים רגילים,

166
00:11:02,470 --> 00:11:03,580
ולהתרחק מעולם הלחימה.

167
00:11:05,630 --> 00:11:06,400
בגלל זה

168
00:11:07,720 --> 00:11:09,130
לא נתת לי לשוטט בעולם הלחימה.

169
00:11:10,720 --> 00:11:11,360
כֵּן.

170
00:11:12,340 --> 00:11:13,460
אבל מאוחר יותר, שאן גודאו

171
00:11:13,460 --> 00:11:14,840
גילה עליך.

172
00:11:16,150 --> 00:11:17,450
הוא הגיע לאחוזת ההר טיאנג'י

173
00:11:18,600 --> 00:11:20,190
ורצה לקחת אותך איתו.

174
00:11:20,970 --> 00:11:22,650
אבל עדיין היית צעיר

175
00:11:22,670 --> 00:11:23,590
וחולי.

176
00:11:23,900 --> 00:11:26,060
איך יכולת לשוטט איתו בעולם הלחימה?

177
00:11:26,300 --> 00:11:27,870
כמובן, אביך ואני סירבנו.

178
00:11:29,790 --> 00:11:30,300
שיאובאו,

179
00:11:31,380 --> 00:11:32,510
העליתי אותך

180
00:11:32,590 --> 00:11:34,390
במו ידיי.

181
00:11:34,890 --> 00:11:36,180
אתה הבן שלי.

182
00:11:36,410 --> 00:11:38,310
איך אני יכול לתת לאחרים לקחת אותך כאוות נפשם?

183
00:11:41,820 --> 00:11:42,810
שאן גודאו בסופו של דבר

184
00:11:42,830 --> 00:11:44,740
כיבד את המשאלה האחרונה של אמך.

185
00:11:45,160 --> 00:11:46,220
הוא מעולם לא ניסה להתחבר אליך שוב.

186
00:11:46,900 --> 00:11:49,790
הוא רק אמר לך שהוא אחי האבוד מזמן,

187
00:11:50,260 --> 00:11:51,930
ותן לך לקחת אותו כדוד שלך במקום.

188
00:11:53,020 --> 00:11:54,540
חוץ מזה,

189
00:11:55,090 --> 00:11:57,260
שאן גודאו היה מסור למעמדו ולקריירה שלו.

190
00:11:57,580 --> 00:11:58,480
הוא לא יכול להיות בעל

191
00:11:58,510 --> 00:11:59,530
או אבא.

192
00:12:00,100 --> 00:12:01,760
מה כל כך טוב באנשים מעולם הלחימה?

193
00:12:02,540 --> 00:12:04,160
כולם אדישים למשפחה

194
00:12:04,260 --> 00:12:05,070
ובלתי צפוי באופיו.

195
00:12:05,580 --> 00:12:06,130
פאנג שיאובאו,

196
00:12:06,380 --> 00:12:07,300
אל תהיה כמוהם.

197
00:12:07,340 --> 00:12:07,970
אתה שומע אותי?

198
00:12:08,730 --> 00:12:09,610
איך הוא יכול להיות כזה?

199
00:12:09,880 --> 00:12:12,070
שיאובאו הוא ילד טוב שאכפת לו מהמשפחה שלו.

200
00:12:12,250 --> 00:12:12,770
אחות בכורה.

201
00:12:13,050 --> 00:12:14,280
גידלת אותו בעצמך.

202
00:12:14,540 --> 00:12:16,640
אתה לא יודע שהוא הכי הגיוני וחביב?

203
00:12:19,590 --> 00:12:20,030
אִמָא.

204
00:12:23,100 --> 00:12:24,450
כל אלה הם עניינים ישנים בעיני.

205
00:12:26,250 --> 00:12:27,560
רק רציתי להבין את האמת

206
00:12:28,530 --> 00:12:29,630
להפסיק לעשות טעויות.

207
00:12:35,840 --> 00:12:36,670
בליבי,

208
00:12:38,080 --> 00:12:40,600
אתה ואבא שלי הם הקרובים ביותר שלי.

209
00:12:41,020 --> 00:12:42,400
עובדה זו לעולם לא תשתנה.

210
00:12:44,580 --> 00:12:45,970
טוב שאתה יודע את זה.

211
00:12:48,340 --> 00:12:49,930
ההורים הביולוגיים שלך איננו.

212
00:12:50,350 --> 00:12:52,190
אתה הבן שלי.

213
00:12:52,550 --> 00:12:53,780
אם לא אכפת לי ממך, ממי יהיה אכפת לי?

214
00:12:55,130 --> 00:12:55,520
בְּסֵדֶר.

215
00:12:56,000 --> 00:12:57,130
עכשיו כשהבהרנו,

216
00:12:57,270 --> 00:12:58,450
לעולם לא נדבר על זה שוב.

217
00:12:58,950 --> 00:13:00,320
אל תזכיר את זה שוב.

218
00:13:00,350 --> 00:13:00,870
אתה שומע אותי?

219
00:13:01,840 --> 00:13:02,950
ואתה,

220
00:13:03,140 --> 00:13:04,600
אל תנסה לנצל את העניין הזה

221
00:13:04,700 --> 00:13:06,320
ולפעול ברחמים או להטיל התקף זעם.

222
00:13:08,020 --> 00:13:08,730
הבנתי, אמא.

223
00:13:12,690 --> 00:13:15,530
האם אתה עדיין חושב על שיטוט בעולם הלחימה?

224
00:13:17,890 --> 00:13:18,300
ובכן...

225
00:13:19,060 --> 00:13:19,970
תן לי לספר לך.

226
00:13:20,000 --> 00:13:21,950
הפעלתי את כל המבנה הגדול

227
00:13:21,980 --> 00:13:23,230
מחוץ לאחוזת הרי טיאנג'י.

228
00:13:23,580 --> 00:13:24,580
אתה רוצה להתגנב החוצה?

229
00:13:24,610 --> 00:13:25,380
אין מצב.

230
00:13:25,510 --> 00:13:27,540
פשוט תישאר בבית בצייתנות

231
00:13:27,770 --> 00:13:29,450
ולהתחתן עם הנסיכה מאוחר יותר.

232
00:13:29,490 --> 00:13:30,450
זה הדבר הנכון לעשות.

233
00:13:32,860 --> 00:13:33,440
אִמָא.

234
00:13:34,870 --> 00:13:36,180
נא להטיל משמעת באחותך.

235
00:13:36,220 --> 00:13:37,180
אם אתה חושב שאתה יכול, קדימה.

236
00:14:19,110 --> 00:14:19,640
כל כך יפה.

237
00:14:23,220 --> 00:14:24,400
נהגתי לטפל בך

238
00:14:24,420 --> 00:14:25,620
בתור קרובת משפחה שמעולם לא פגשתי קודם.

239
00:14:27,740 --> 00:14:29,710
מעולם לא חשבתי להסתכל על העבר שלך.

240
00:14:31,300 --> 00:14:32,490
איך נראית?

241
00:14:33,580 --> 00:14:34,490
מה אהבת

242
00:14:36,040 --> 00:14:36,810
ולא אוהב?

243
00:14:41,840 --> 00:14:43,300
אין לי שמץ של מושג.

244
00:15:10,280 --> 00:15:11,320
פאנג שיאובאו.

245
00:15:14,020 --> 00:15:15,200
ידעתי שתבוא לכאן.

246
00:15:19,750 --> 00:15:20,780
האם היא ציירה את כל אלה?

247
00:15:22,270 --> 00:15:24,290
היא אהבה לצייר דברים שהיא אוהבת

248
00:15:24,420 --> 00:15:25,900
ודברים שנראו מעניינים.

249
00:15:28,150 --> 00:15:29,260
האם ראית את הפריט הזה בעבר?

250
00:15:33,110 --> 00:15:34,390
זה כנראה פריט נדיר

251
00:15:34,410 --> 00:15:35,790
אמא שלך ראתה איפשהו.

252
00:15:36,340 --> 00:15:37,110
אבל אני לא יודע מה זה.

253
00:15:38,380 --> 00:15:38,890
ראיתי את זה

254
00:15:38,920 --> 00:15:40,150
שבר קרח לפני.

255
00:15:40,570 --> 00:15:42,120
נראה שברית ג'יניואן באמת רוצה את זה.

256
00:15:42,600 --> 00:15:44,290
אבל איפה אמא ​​שלי ראתה את זה?

257
00:15:45,060 --> 00:15:46,600
זה בהחלט לא מאולם טיאנג'י.

258
00:15:47,780 --> 00:15:50,090
אבל מסתכלים על סימני השיניים האלה,

259
00:15:50,400 --> 00:15:51,660
אני חושב שהם מתאימים למנעול.

260
00:15:52,280 --> 00:15:52,920
מנעול?

261
00:15:57,230 --> 00:15:57,850
אתה מתכוון,

262
00:15:58,460 --> 00:16:00,010
רסיס הקרח הזה הוא בעצם מפתח?

263
00:16:00,900 --> 00:16:02,800
זה כמו מפתח לאיזשהו מנגנון.

264
00:16:03,110 --> 00:16:04,470
אבל זו לא טכניקה מהמישורים המרכזיים.

265
00:16:06,520 --> 00:16:07,210
אני מבין עכשיו.

266
00:16:08,220 --> 00:16:09,270
מה אתה מבין?

267
00:16:09,420 --> 00:16:10,460
אני מבין עכשיו, דודה.

268
00:16:11,540 --> 00:16:12,050
דוֹדָה.

269
00:16:12,220 --> 00:16:13,030
אתה לא צריך להבין.

270
00:16:13,240 --> 00:16:14,640
גם לי ליאנהואה לא תבין.

271
00:16:14,990 --> 00:16:16,190
אני אראה לו

272
00:16:16,230 --> 00:16:17,670
למה מסוגל בלש של בית המשפט באיצ'ואן.

273
00:16:18,060 --> 00:16:19,880
תראה קצת כבוד לרופא לי.

274
00:16:23,100 --> 00:16:26,110
[וילה יואנבאו]

275
00:16:28,690 --> 00:16:31,530
[מאגרי לוטוס מסתורי]

276
00:16:31,610 --> 00:16:33,720
[מרכז רפואי מגדל לוטוס]

277
00:16:32,530 --> 00:16:35,080
אז, צ'יאו וואנמיאן סירב לעזוב

278
00:16:35,330 --> 00:16:36,190
לאחר מותו של לי שיאנגי.

279
00:16:36,900 --> 00:16:39,010
שיאו ז'ין לא רצתה ללכת בניגוד לרצונה.

280
00:16:39,340 --> 00:16:42,040
הוא קיווה שהיא תוכל להתגבר בהדרגה על אהבתה הישנה.

281
00:16:42,680 --> 00:16:44,660
אז הוא הרחיב ובנה את הווילה המומית

282
00:16:44,810 --> 00:16:46,470
במעון הישן של כת סיגו.

283
00:16:47,020 --> 00:16:48,760
מאז הוא נשאר איתה כאן.

284
00:16:49,460 --> 00:16:50,300
לא משנה מה,

285
00:16:50,330 --> 00:16:51,510
זוהי עיר הולדתה של כת סיגו.

286
00:16:51,780 --> 00:16:53,460
שיאו ז'ין רוצה להתחתן עם צ'יאו וואנמיאן

287
00:16:53,510 --> 00:16:54,430
ולערוך את החתונה שלהם כאן.

288
00:16:55,040 --> 00:16:55,730
איך זה מתאים?

289
00:16:56,330 --> 00:16:57,830
לי שיאנגי מת כבר עשר שנים.

290
00:16:58,170 --> 00:16:59,190
כת הסיגו נעלמה מזמן.

291
00:16:59,570 --> 00:17:00,460
דברים השתנו.

292
00:17:00,700 --> 00:17:03,080
בין אם זה קרוב משפחה או חבר, כולנו צריכים להמשיך הלאה.

293
00:17:03,980 --> 00:17:05,860
כת סיגו לא הייתה כת רגילה בעולם הלחימה.

294
00:17:06,180 --> 00:17:08,370
לי שיאנגי היה גם התגלמות הצדק והאבירות.

295
00:17:08,980 --> 00:17:09,860
אין לי כוונה

296
00:17:09,950 --> 00:17:10,840
של התערבות בחתונה.

297
00:17:11,190 --> 00:17:12,520
אבל אם המעון הישן של כת סיגו

298
00:17:12,720 --> 00:17:14,410
מאפשר את פירוק כת סיגו

299
00:17:14,530 --> 00:17:16,270
ומתכוון למחוק עקבות למורשתו של לי שיאנגי,

300
00:17:16,700 --> 00:17:17,650
אני אהיה הראשון שיסרב.

301
00:17:17,980 --> 00:17:18,790
נכון.

302
00:17:19,380 --> 00:17:20,609
הכאוס עדיין לא ירד על עולם הלחימה,

303
00:17:20,780 --> 00:17:21,980
אבל יש סימני צרות בכל מקום.

304
00:17:22,569 --> 00:17:24,260
כת סיגו נולדה מתוך התשוקה

305
00:17:24,450 --> 00:17:25,810
להנחיל צדק בעולם הלחימה.

306
00:17:26,140 --> 00:17:27,540
אסור לשכוח את זה ברגע זה.

307
00:17:28,869 --> 00:17:29,670
שמעת?

308
00:17:29,740 --> 00:17:31,329
די פיישנג, ראש הנבל של ברית ג'יניואן

309
00:17:31,500 --> 00:17:32,319
החלים מפציעותיו הישנות.

310
00:17:32,460 --> 00:17:33,150
הוא מבסס את היוקרה שלו בכל מקום.

311
00:17:33,490 --> 00:17:34,800
הוא אפילו הכריז מלחמה על בית המשפט באיצ'ואן.

312
00:17:35,780 --> 00:17:36,450
האם אתה חושב

313
00:17:36,869 --> 00:17:38,150
ברית ג'יניואן

314
00:17:38,290 --> 00:17:39,710
יבואו יפשל את החתונה?

315
00:17:40,300 --> 00:17:41,070
הפציעה הישנה שלך

316
00:17:41,100 --> 00:17:42,390
לא נראה רע.

317
00:17:42,560 --> 00:17:44,170
רשמתי מרשם להסרת קיפאון דם.

318
00:17:44,200 --> 00:17:45,990
אתה צריך לשחרר את הרשומות שלך בעבר.

319
00:17:46,430 --> 00:17:46,950
עשרה מטבעות.

320
00:17:52,930 --> 00:17:55,010
עשרה מטבעות למרשם טיפשי?

321
00:17:55,390 --> 00:17:56,470
עסק כל כך רווחי.

322
00:17:57,710 --> 00:17:58,350
איזה צירוף מקרים.

323
00:18:06,580 --> 00:18:07,820
שטויות מהסוג הזה

324
00:18:08,240 --> 00:18:09,280
הוא חסר ערך, ידידי.

325
00:18:10,030 --> 00:18:10,900
תן לי להזכיר לך.

326
00:18:10,930 --> 00:18:11,770
אל תלך שולל שוב.

327
00:18:12,990 --> 00:18:13,870
למה אתה מחכה?

328
00:18:13,940 --> 00:18:15,080
קח את הכסף וברח.

329
00:18:20,410 --> 00:18:21,010
כולם,

330
00:18:21,130 --> 00:18:21,890
לבוא ולהסתכל.

331
00:18:21,940 --> 00:18:22,780
בוא ותראה.

332
00:18:23,200 --> 00:18:23,820
בוא ותראה.

333
00:18:25,330 --> 00:18:25,800
לָבוֹא.

334
00:18:25,920 --> 00:18:27,510
בוא ותראה.

335
00:18:30,870 --> 00:18:31,590
האיש הזה

336
00:18:32,060 --> 00:18:33,470
קורא לעצמו רופא פלא.

337
00:18:33,660 --> 00:18:35,630
אבל אין לו חסד או חמלה.

338
00:18:36,050 --> 00:18:37,180
הוא שוכב דרך השיניים

339
00:18:37,420 --> 00:18:38,380
ומטעה אותך בלי חרטה.

340
00:18:38,410 --> 00:18:39,410
אתה תהיה טיפש להאמין לו.

341
00:18:40,260 --> 00:18:40,740
כולם,

342
00:18:41,180 --> 00:18:42,830
תסתכל טוב על הפנים של האדם הזה

343
00:18:43,540 --> 00:18:44,570
והשלט הזה.

344
00:18:45,130 --> 00:18:46,620
ספר לחברים שלך

345
00:18:47,070 --> 00:18:48,140
לא להטעות

346
00:18:48,170 --> 00:18:49,320
או להפסיד שוב כסף לרמאי הזה.

347
00:18:49,550 --> 00:18:50,190
מובן?

348
00:18:52,120 --> 00:18:53,270
זרע צנון

349
00:18:53,590 --> 00:18:54,950
ואליום. משחק נפלא.

350
00:18:55,120 --> 00:18:56,030
זה מרשם טוב.

351
00:18:58,810 --> 00:19:00,890
אחי המושבע גואן המנג למד ממורה מפורסם.

352
00:19:01,380 --> 00:19:03,420
הוא די מוכר גם בעולם הלחימה.

353
00:19:03,040 --> 00:19:05,500
[מרפא פלאים עם מחטים, גואן המנג]

354
00:19:03,900 --> 00:19:06,120
הוא ידוע בתור מרפא הניסים עם מחטים.

355
00:19:06,870 --> 00:19:07,900
אם הוא אומר שזה מרשם טוב,

356
00:19:08,040 --> 00:19:09,180
זה לא יכול להיות רע.

357
00:19:09,660 --> 00:19:10,140
כֹּל אֶחָד.

358
00:19:10,320 --> 00:19:11,870
הרופא לי ממגדל לוטוס

359
00:19:11,920 --> 00:19:13,360
ראוי למוניטין שלו.

360
00:19:13,380 --> 00:19:14,510
הוא הרופא לי?

361
00:19:14,540 --> 00:19:15,300
זה הוא.

362
00:19:21,180 --> 00:19:22,060
מַר.

363
00:19:23,140 --> 00:19:24,650
אם אתה ממציא סיפורים ומפיץ שמועות,

364
00:19:24,900 --> 00:19:26,060
הלשון שלך תירקב.

365
00:19:28,020 --> 00:19:28,400
מַבָּט.

366
00:19:29,170 --> 00:19:30,040
עוד שקרן.

367
00:19:31,100 --> 00:19:31,650
מיס סו.

368
00:19:32,270 --> 00:19:33,350
בפעם הקודמת, השתמשת ב-

369
00:19:33,380 --> 00:19:34,920
מרפא פלאים עם השם של מחטים כדי לשטות באנשים.

370
00:19:35,560 --> 00:19:36,480
האם הוא

371
00:19:36,500 --> 00:19:37,540
העסקה האמיתית הפעם?

372
00:19:39,040 --> 00:19:40,260
לאחר מכן, נסה את המחטים שלי.

373
00:19:47,600 --> 00:19:48,760
סתם צחקתי.

374
00:19:48,980 --> 00:19:49,900
אל תיקח את זה ברצינות.

375
00:19:50,650 --> 00:19:51,360
מרפא פלאים עם מחטים.

376
00:19:51,380 --> 00:19:51,770
נעים להכיר.

377
00:19:52,660 --> 00:19:53,180
מַבָּט.

378
00:19:58,140 --> 00:19:59,100
הוא ברח כל כך מהר.

379
00:20:04,090 --> 00:20:05,280
מה תרצו להזמין?

380
00:20:05,900 --> 00:20:06,430
מר לי.

381
00:20:06,530 --> 00:20:07,710
הזמינו מה שתרצו היום.

382
00:20:07,730 --> 00:20:08,320
הפינוק שלי.

383
00:20:09,410 --> 00:20:10,170
מְנַהֵל.

384
00:20:10,810 --> 00:20:11,240
אֲדוֹנִי.

385
00:20:12,220 --> 00:20:13,760
מה אמרתי לך

386
00:20:13,800 --> 00:20:14,740
כשהזמנתי את כל הפונדק?

387
00:20:15,090 --> 00:20:16,090
אמרת

388
00:20:16,340 --> 00:20:17,690
אתה תשלם עבור ההוצאות

389
00:20:17,740 --> 00:20:19,620
מכל האורחים בפונדק.

390
00:20:20,080 --> 00:20:21,120
אבל יש תנאי אחד.

391
00:20:21,150 --> 00:20:22,640
האיש לבוש בגדים פשוטים

392
00:20:22,670 --> 00:20:23,950
עם תיק כחול על המותניים,

393
00:20:24,100 --> 00:20:25,740
קרא לי ליאנהואה,

394
00:20:25,870 --> 00:20:26,640
אסור להיכנס לפונדק.

395
00:20:30,580 --> 00:20:31,130
לא...

396
00:20:34,560 --> 00:20:36,030
האם אתה...

397
00:20:38,670 --> 00:20:39,850
אני כן

398
00:20:40,170 --> 00:20:41,610
האורח שאסור לו להיות כאן.

399
00:20:43,710 --> 00:20:44,640
למה אתה מחכה?

400
00:20:44,900 --> 00:20:45,470
נקה את השולחן.

401
00:20:45,750 --> 00:20:46,790
-לְמַהֵר.
רגע, פאנג דואבינג.

402
00:20:46,820 --> 00:20:47,580
מה המשמעות של זה?

403
00:20:47,610 --> 00:20:48,810
האם מר לי פגע בך?

404
00:20:49,100 --> 00:20:49,700
חוץ מזה,

405
00:20:49,820 --> 00:20:51,090
עשית לנו כל כך קשה להסתדר.

406
00:20:51,110 --> 00:20:51,880
למה אתה עושה את זה?

407
00:20:51,980 --> 00:20:52,330
טָעוּת.

408
00:20:53,080 --> 00:20:54,600
אני לא זקן ואני לא רוצה למות.

409
00:20:54,930 --> 00:20:56,160
וזה לא אני

410
00:20:56,190 --> 00:20:57,380
שלא רצה להסתדר עם מר לי.

411
00:20:57,600 --> 00:20:59,130
זו אשמתו של מר לי.

412
00:21:02,880 --> 00:21:03,560
פאנג שיאובאו!

413
00:21:04,130 --> 00:21:05,440
איך אתה יכול לדבר עם מר לי ככה?

414
00:21:08,660 --> 00:21:09,270
מר לי.

415
00:21:09,370 --> 00:21:10,860
הילד שלנו לא בוגר.

416
00:21:10,900 --> 00:21:12,030
אנא סלח לו.

417
00:21:13,620 --> 00:21:14,220
דוֹדָה.

418
00:21:14,750 --> 00:21:15,690
למה אתה כאן?

419
00:21:16,900 --> 00:21:17,350
מְנַהֵל.

420
00:21:17,460 --> 00:21:19,190
הכינו את חדר האורחים והאוכל הטובים ביותר עבור מר לי.

421
00:21:19,220 --> 00:21:20,140
בסדר, אני אלך עכשיו.

422
00:21:20,170 --> 00:21:22,090
דודה, למה את עדיין עוזרת לו?

423
00:21:22,340 --> 00:21:23,220
הוא צבוע

424
00:21:23,250 --> 00:21:23,890
שיוצא נגד דבריו.

425
00:21:25,830 --> 00:21:27,070
תפסיק לדבר!

426
00:21:27,100 --> 00:21:27,650
בוא איתי.

427
00:21:28,310 --> 00:21:29,030
לאן אנחנו הולכים?

428
00:21:29,510 --> 00:21:29,880
לָלֶכֶת.

429
00:21:29,910 --> 00:21:30,990
לי ליאנהואה, חכה ותראה.

430
00:21:31,410 --> 00:21:32,250
לך עכשיו.

431
00:21:33,320 --> 00:21:33,870
מר לי,

432
00:21:33,890 --> 00:21:35,490
הבנתי את התסריט של Nanyin

433
00:21:35,520 --> 00:21:36,420
ביקשת ממני לבדוק בפעם הקודמת.

434
00:21:36,760 --> 00:21:38,200
אבל, יש כאן הרבה אנשים.

435
00:21:38,320 --> 00:21:39,140
בואו נצא לטייל.

436
00:21:39,900 --> 00:21:40,270
לַחֲכוֹת.

437
00:21:42,590 --> 00:21:43,150
לי בכיר.

438
00:21:43,810 --> 00:21:44,930
יש לי שאלה אליך.

439
00:21:48,210 --> 00:21:49,200
יש לי מטופל

440
00:21:49,550 --> 00:21:50,670
שסובל משיגעון שמקורו ברעל.

441
00:21:51,140 --> 00:21:52,330
הוא אמר שהוא ראה רוחות רפאים ביום

442
00:21:52,730 --> 00:21:53,600
ולעתים קרובות היה בפאניקה.

443
00:21:54,140 --> 00:21:54,770
הוא גם לא הצליח לישון בלילה.

444
00:21:55,370 --> 00:21:56,530
מאוחר יותר, הוא התחיל להרוג אנשים

445
00:21:56,660 --> 00:21:57,450
והפך לעצבני ביותר.

446
00:21:57,890 --> 00:21:58,740
רשמתי תרופות כבר כמה ימים

447
00:21:59,080 --> 00:22:00,080
וניקב את נקודות הדיקור שלו במחטי כסף.

448
00:22:00,210 --> 00:22:01,170
אבל גם עכשיו, אין סימן לשיפור.

449
00:22:02,380 --> 00:22:03,840
אם החולה הוא מעולם הלחימה

450
00:22:03,860 --> 00:22:05,010
ויש לו כוח פנימי הגון,

451
00:22:05,330 --> 00:22:08,550
אתה יכול לנסות לעבד דקלים טריים של נמר

452
00:22:09,210 --> 00:22:10,090
ולתת לחולה לאכול אותו.

453
00:22:11,050 --> 00:22:12,040
דקל הנמר רעיל ביותר.

454
00:22:12,660 --> 00:22:14,230
אין ליטול אותו ללא הכנה מתאימה.

455
00:22:14,370 --> 00:22:15,770
זהו ללא ספק הימור מסוכן על כוח

456
00:22:15,910 --> 00:22:17,090
בין הרעל לכוח הפנימי של המטופל.

457
00:22:17,280 --> 00:22:18,050
הימור כזה טוב כמו רצח.

458
00:22:18,190 --> 00:22:19,190
זה פשוט להילחם באש באש.

459
00:22:19,980 --> 00:22:21,350
אם החולה רוצה להיות פיכח,

460
00:22:21,370 --> 00:22:22,370
הם יכולים לקחת סיכון.

461
00:22:22,610 --> 00:22:23,950
אם למטופל חסר כוח פנימי,

462
00:22:23,980 --> 00:22:24,750
אני מציע לצרוך את

463
00:22:25,320 --> 00:22:27,010
דקל הנמר לאחר השרייתו במרק מרפא.

464
00:22:27,450 --> 00:22:28,850
למרות שדקל הנמר רעיל מאוד,

465
00:22:28,970 --> 00:22:31,700
זה יכול לעכב או לקצר את זמן הטירוף.

466
00:22:31,850 --> 00:22:32,770
כשמטפלים באנשים ומצילים חיים,

467
00:22:33,250 --> 00:22:35,040
אתה לא יכול להציע טיפול שאתה לא בטוח בו.

468
00:22:35,860 --> 00:22:36,730
איך אתה יכול להיות בטוח בזה

469
00:22:36,760 --> 00:22:38,660
החולה לא ימות לאחר נטילת כף הנמר?

470
00:22:39,910 --> 00:22:40,980
אני לא יכול להיות בטוח בזה.

471
00:22:41,000 --> 00:22:42,180
אתה מתעלם מחיי אדם!

472
00:22:47,890 --> 00:22:48,460
גואן,

473
00:22:48,800 --> 00:22:50,900
כל עוד מישהו יכול לנקות את הרעל בכוח פנימי טהור,

474
00:22:50,920 --> 00:22:51,980
החולה לא יהיה בסכנה.

475
00:22:52,550 --> 00:22:54,690
לכמה אנשים בעולם יש כוח כזה?

476
00:22:55,880 --> 00:22:57,910
כוח פנימי טהור חייב להתייחס ליאנגג'ומן.

477
00:22:58,160 --> 00:23:00,440
איך הוא יכול להחזיר את לי שיאנגי לחיים?

478
00:23:01,090 --> 00:23:02,440
שיטה זו של שימוש בחייו כדי לבדוק את הרעל

479
00:23:02,840 --> 00:23:04,080
כל כך אכזרי ואכזרי.

480
00:23:04,270 --> 00:23:05,330
למה אתה עדיין מגן עליו?

481
00:23:13,960 --> 00:23:15,980
[מומיאן וילה]

482
00:23:19,740 --> 00:23:22,120
האיפור שלך פשוט מדי, גברתי.

483
00:23:22,860 --> 00:23:25,530
מחר, אתה צריך ללבוש את עוף החול המוזהב והפנינה

484
00:23:25,570 --> 00:23:26,960
כיסוי ראש שמר שיאו בחר.

485
00:23:27,270 --> 00:23:28,420
אחרי הכל, זו חתונה.

486
00:23:28,980 --> 00:23:31,160
מר שיאו פעל לפי ההוראות שלך ושמר על הכל פשוט.

487
00:23:31,720 --> 00:23:33,260
בהתחשב בהרגל והעדפה שלך,

488
00:23:33,900 --> 00:23:35,920
הוא הפך את המעון הישן הזה לבית החדש שלך,

489
00:23:36,540 --> 00:23:37,580
ולא יעזוב אחרי הנישואין.

490
00:23:38,440 --> 00:23:40,170
הוא חשב עליך בכל מה שהוא עשה.

491
00:23:41,100 --> 00:23:42,340
האם אני רצונית מדי?

492
00:23:44,500 --> 00:23:45,470
לז'ין יש

493
00:23:46,610 --> 00:23:48,080
תמיד חשק באירועים גדולים.

494
00:23:49,740 --> 00:23:50,760
דיברתי יותר מדי.

495
00:23:51,280 --> 00:23:53,870
מר שיאו תמיד מצטרף לבחירות שלך.

496
00:23:54,180 --> 00:23:54,780
הוא אמר,

497
00:23:55,010 --> 00:23:55,990
כל עוד אתה שואל,

498
00:23:56,330 --> 00:23:57,810
הוא מוכן למות בשבילך.

499
00:24:00,710 --> 00:24:02,590
למה שאבקש ממנו למות בשבילי?

500
00:24:03,940 --> 00:24:04,800
אני שונא

501
00:24:06,610 --> 00:24:08,110
אנשים שנטשו הכל

502
00:24:09,390 --> 00:24:10,770
ולבחור בקלות במוות.

503
00:24:16,570 --> 00:24:17,140
מר לי.

504
00:24:20,630 --> 00:24:21,230
מר לי.

505
00:24:22,490 --> 00:24:23,470
זה באמת אתה.

506
00:24:24,900 --> 00:24:25,950
למה אתה חובש מסכה?

507
00:24:27,440 --> 00:24:29,550
בתור רופא של עולם הלחימה,

508
00:24:29,570 --> 00:24:30,620
זה טבעי שיש לי הרבה אויבים.

509
00:24:31,130 --> 00:24:32,250
עם המסכה הזו,

510
00:24:32,430 --> 00:24:33,330
אני מרגיש יותר בנוח.

511
00:24:33,560 --> 00:24:34,510
אני רואה.

512
00:24:34,900 --> 00:24:36,740
האנשים שנכנסו ויצאו מ-Mumian Villa לאחרונה

513
00:24:36,940 --> 00:24:37,820
כולם מעולם הלחימה.

514
00:24:38,220 --> 00:24:40,480
עדיף בטוח מאשר מצטער.

515
00:24:41,060 --> 00:24:41,610
נכון.

516
00:24:42,150 --> 00:24:44,310
שמעתי את הנוף של מומיאן וילה

517
00:24:44,330 --> 00:24:45,330
באמת מדהים.

518
00:24:45,730 --> 00:24:47,210
אני רק רוצה לראות את זה בעצמי.

519
00:24:48,070 --> 00:24:50,120
אני לא יודע אם אני יכול להיכנס.

520
00:24:51,090 --> 00:24:53,360
למה לא שאלת אותי?

521
00:24:54,130 --> 00:24:55,830
עמדתי לבקר את האחות קיאו.

522
00:24:57,560 --> 00:24:58,650
את מכירה את מיס קיאו?

523
00:25:00,130 --> 00:25:02,270
גואן קרוב למר שיאו.

524
00:25:02,820 --> 00:25:04,150
הכרתי את מיס קיאו כשהם

525
00:25:04,180 --> 00:25:05,810
הביא אותי לפסגת צ'ינגפנג כדי לטייל.

526
00:25:07,230 --> 00:25:08,020
אז,

527
00:25:09,060 --> 00:25:10,210
היא חיכתה עשר שנים

528
00:25:10,600 --> 00:25:12,480
כדי לאשר את מותו של לי שיאנגי.

529
00:25:12,900 --> 00:25:14,250
היא אפילו בנתה לו צנוטף.

530
00:25:15,900 --> 00:25:16,530
עשר שנים.

531
00:25:17,250 --> 00:25:18,520
זה כל כך הרבה זמן.

532
00:25:19,300 --> 00:25:21,180
ובכל זאת, מר שיאו נשאר לצידה

533
00:25:21,180 --> 00:25:22,440
במסירות כזו.

534
00:25:23,210 --> 00:25:24,490
זה לא קל להם

535
00:25:25,060 --> 00:25:26,020
להתחתן סוף סוף אחד עם השני.

536
00:25:28,600 --> 00:25:29,690
האדם של העבר מת.

537
00:25:30,550 --> 00:25:31,270
החיים

538
00:25:32,010 --> 00:25:34,060
צריך להוקיר את החיים הנוכחיים.

539
00:25:36,650 --> 00:25:37,080
אגב,

540
00:25:37,700 --> 00:25:39,800
הזכרת שהבנת את התסריט של Nanyin.

541
00:25:40,790 --> 00:25:41,900
חיפשתי הזדמנות לתת לך אותה.

542
00:25:42,240 --> 00:25:43,010
כמעט שכחתי.

543
00:25:43,920 --> 00:25:44,320
מַבָּט.

544
00:25:44,880 --> 00:25:46,100
זו המשמעות של כתב נאניין.

545
00:25:48,360 --> 00:25:48,880
[לשרוף את הגוף שלך]

546
00:25:50,270 --> 00:25:51,050
[סויאן. סימן של אדון מנאניין. סימן זה מייצג נקמה וזלילה.]

547
00:25:54,440 --> 00:25:55,780
[פסל של הסואיאן]

548
00:25:58,590 --> 00:25:59,870
לשרוף את הגוף שלך.

549
00:26:00,250 --> 00:26:01,720
זה כמו טקסט הקרבה.

550
00:26:03,160 --> 00:26:04,010
האם אתה יודע מה מקורו?

551
00:26:04,240 --> 00:26:05,160
סבא אמר אותו דבר.

552
00:26:06,050 --> 00:26:08,530
למרבה הצער, יש מעט מדי תיעודים היסטוריים

553
00:26:08,550 --> 00:26:09,610
על נאניין.

554
00:26:10,290 --> 00:26:11,850
הוא לא מצא דבר על הרקע והמקור שלו.

555
00:26:12,690 --> 00:26:13,530
עם זאת,

556
00:26:14,300 --> 00:26:14,940
להסתכל על זה.

557
00:26:15,150 --> 00:26:16,670
הוא מצא את הסימן שציירת.

558
00:26:17,030 --> 00:26:18,450
סימן זה נקרא סויאן.

559
00:26:19,220 --> 00:26:21,880
אומרים שזה סימן של שולל בנאניין.

560
00:26:22,580 --> 00:26:25,290
סימן זה מייצג נקמה וזלילה.

561
00:26:26,220 --> 00:26:27,020
סבא אמר

562
00:26:27,100 --> 00:26:29,270
זה אותו דבר כמו שיר הקרבה.

563
00:26:29,490 --> 00:26:30,540
הוא חוקר את זה בכיוון הזה.

564
00:26:30,940 --> 00:26:32,150
נקמה ולטרוף.

565
00:26:33,540 --> 00:26:35,030
מה רוצה ברית ג'יניואן?

566
00:26:36,610 --> 00:26:38,110
מה הקשר בין כתב Nanyin,

567
00:26:38,780 --> 00:26:41,000
קטורת Nanyin, ומותו של בכיר?

568
00:26:48,070 --> 00:26:48,600
אחות קיאו.

569
00:26:49,330 --> 00:26:49,920
אחות קיאו.

570
00:26:56,460 --> 00:26:56,960
שיאוונג.

571
00:26:57,120 --> 00:26:57,710
מר לי.

572
00:26:58,050 --> 00:26:59,140
למה אתם פה ביחד?

573
00:26:59,610 --> 00:27:00,890
זה יום החתונה של האחות קיאו.

574
00:27:01,010 --> 00:27:02,400
כמובן, אני צריך לבוא ולספוג קצת מזל חגיגי.

575
00:27:02,780 --> 00:27:03,830
מר לי גם כאן.

576
00:27:04,610 --> 00:27:05,220
אני...

577
00:27:08,940 --> 00:27:10,010
אז מר לי

578
00:27:10,410 --> 00:27:12,310
הוא זה שבלב שלך?

579
00:27:13,510 --> 00:27:14,300
מר לי

580
00:27:14,540 --> 00:27:15,460
הוא אדם טוב מאוד.

581
00:27:18,140 --> 00:27:18,740
אחות קיאו.

582
00:27:19,100 --> 00:27:19,910
מחר החתונה.

583
00:27:20,170 --> 00:27:20,870
האם אתה שמח?

584
00:27:23,410 --> 00:27:25,360
כמובן שאני כן.

585
00:27:27,820 --> 00:27:29,200
זה נדיר לפגוש את החצי השני שלך.

586
00:27:29,530 --> 00:27:30,570
מזל טוב, מיס קיאו.

587
00:27:31,280 --> 00:27:33,000
הבאתי כמה סוכריות לחתונה במתנה.

588
00:27:33,260 --> 00:27:33,900
זה לא הרבה.

589
00:27:46,940 --> 00:27:47,860
תודה לך, אדוני.

590
00:27:48,530 --> 00:27:49,500
זה מאוד מתחשב מצידך.

591
00:27:52,260 --> 00:27:53,940
שמעתי הרבה על הנוף הנהדר של הוילה הזו.

592
00:27:54,240 --> 00:27:55,110
מותר לי

593
00:27:55,240 --> 00:27:56,920
לטייל בוילה לבד?

594
00:27:57,910 --> 00:27:58,900
בטח, מר לי.

595
00:27:59,530 --> 00:28:01,380
פשוט השאר את Xiaoyong כאן כדי לשוחח איתי.

596
00:28:09,500 --> 00:28:10,150
אחות קיאו.

597
00:28:10,850 --> 00:28:12,930
מר לי לא טוב בדיבור ובחברה.

598
00:28:13,050 --> 00:28:13,930
אחות קיאו, בבקשה אל תכעסי עליו.

599
00:28:14,450 --> 00:28:15,270
הסוכריות

600
00:28:15,380 --> 00:28:16,590
אולי לא יקר במיוחד,

601
00:28:16,800 --> 00:28:17,950
אבל הוא בטח הכין אותם בכנות.

602
00:28:20,260 --> 00:28:21,290
לא אמרתי דבר,

603
00:28:21,540 --> 00:28:22,510
אבל אתה כל כך להוט להגן עליו.

604
00:28:24,780 --> 00:28:26,170
למעשה, סוכריות החתונה שהוא נתן לי

605
00:28:27,080 --> 00:28:28,300
גרם לי להרגיש

606
00:28:29,420 --> 00:28:30,400
מאוד נוסטלגי.

607
00:28:30,560 --> 00:28:33,770
♫ אני נכנס לדמות רק אחרי חצי מחיי♫

608
00:28:33,800 --> 00:28:35,580
♫ הנוער לא יכול להיות חברים ♫

609
00:28:35,600 --> 00:28:37,970
♫תנו לעברו להיות עברו♫

610
00:28:38,250 --> 00:28:41,210
♫הלקוח לבוש לבן ומבקש יין נכנס למשתה בחן♫

611
00:28:41,280 --> 00:28:43,010
♫ מחייך בטיפשות בלי לדבר♫

612
00:28:43,050 --> 00:28:45,680
♫ כל כך הרבה חיבה שהיא אינסופית ♫

613
00:28:46,180 --> 00:28:48,790
♫הלילה הארוך מלווה את הירח על הגג♫

614
00:28:48,820 --> 00:28:50,560
♫ דחפו הצידה את העננים כדי לספור את הכוכבים ♫

615
00:28:50,580 --> 00:28:53,500
♫דאגות ישנות כל כך רחוקות אך כל כך קרובות♫

616
00:28:53,620 --> 00:28:56,550
♫ מאז ימי קדם, כמה גיבורים יכלו♫

617
00:28:56,580 --> 00:28:58,110
♫ להמר את חייהם♫

618
00:28:58,200 --> 00:29:01,420
♫לנצח כנגד סיכויי האהבה♫

619
00:29:02,170 --> 00:29:06,040
♫ אני משתוקק לכוס של שכרון חושים מאושר♫

620
00:29:06,110 --> 00:29:09,660
♫ אני אכתוב שיר על חברים ותיקים שעוזבים איתי♫

621
00:29:09,850 --> 00:29:11,950
♫ זה רק לבחור♫

622
00:29:11,980 --> 00:29:15,860
♫ סוף שאני אוהב♫

623
00:29:17,340 --> 00:29:21,110
♫שאל שאלה על השמחות והצער של פרח הלוטוס♫

624
00:29:21,140 --> 00:29:24,680
♫לשבור חרב ולזרוק אותה לבוץ♫

625
00:29:24,860 --> 00:29:27,180
♫ רק כשתגברו על הדאגות ♫

626
00:29:26,640 --> 00:29:27,260
מנהיג כת.

627
00:29:27,690 --> 00:29:29,000
מיס קיאו נמצאת בחוץ עכשיו.

628
00:29:27,840 --> 00:29:31,770
♫האם אתה יכול לחיות לפי כל היצורים♫

629
00:29:29,270 --> 00:29:29,780
ספר לנו.

630
00:29:30,290 --> 00:29:31,430
מתי אתה הולך להתחתן איתה?

631
00:29:32,610 --> 00:29:36,590
♫ אני משתוקק לכוס של שכרון חושים מאושר♫

632
00:29:33,470 --> 00:29:35,200
היום הוא יום הולדתו השמונה עשר של מנהיג הכת.

633
00:29:35,720 --> 00:29:37,050
אתה לא חושב שזה מוקדם מדי

634
00:29:36,760 --> 00:29:40,260
♫ אני אכתוב שיר על חברים ותיקים שעוזבים איתי♫

635
00:29:37,430 --> 00:29:38,280
לדבר איתו על נישואים?

636
00:29:39,460 --> 00:29:40,060
כְּלָל לֹא.

637
00:29:40,280 --> 00:29:42,370
♫ זה רק לבחור♫

638
00:29:40,380 --> 00:29:41,460
יש אנשים שכבר הורים

639
00:29:41,480 --> 00:29:42,230
בגיל 18.

640
00:29:42,400 --> 00:29:46,660
♫ סוף שאני אוהב♫

641
00:29:43,350 --> 00:29:43,940
מנהיג כת.

642
00:29:44,380 --> 00:29:45,980
אל תחשוב על למצוא מישהו

643
00:29:46,020 --> 00:29:47,260
טוב יותר ממיס צ'יאו.

644
00:29:47,290 --> 00:29:48,580
אתה תתחתן במוקדם או במאוחר.

645
00:29:47,990 --> 00:29:51,190
♫שאל שאלה על השמחות והצער של פרח הלוטוס♫

646
00:29:48,710 --> 00:29:50,100
למה שלא תתחתן בקרוב?

647
00:29:50,170 --> 00:29:52,690
כולנו להוטים לקבל סוכריות לחתונה, נכון?

648
00:29:51,510 --> 00:29:55,180
♫לשבור חרב ולזרוק אותה לבוץ♫

649
00:29:53,030 --> 00:29:53,590
כן.

650
00:29:53,780 --> 00:29:55,050
נכון.

651
00:29:55,270 --> 00:29:57,600
♫ רק כשתגברו על הדאגות ♫

652
00:29:55,570 --> 00:29:56,120
אל תדאג.

653
00:29:56,500 --> 00:29:57,850
ביום חתונתה של מיאן,

654
00:29:58,010 --> 00:30:02,290
♫האם אתה יכול לחיות לפי כל היצורים♫

655
00:29:58,150 --> 00:29:59,470
כולכם תקבלו סוכריות לחתונה.

656
00:30:00,180 --> 00:30:00,630
כַּמוּבָן.

657
00:30:01,430 --> 00:30:02,510
ממתק החתונה הכי מתוק

658
00:30:02,680 --> 00:30:06,440
♫ אני משתוקק לכוס של שכרון חושים מאושר♫

659
00:30:02,930 --> 00:30:04,130
שמור למיאן היקרה שלי.

660
00:30:04,730 --> 00:30:05,370
שמעת את זה?

661
00:30:05,700 --> 00:30:07,300
מנהיג הכת כבר תכנן תוכניות.

662
00:30:06,640 --> 00:30:10,240
♫ אני אכתוב שיר על חברים ותיקים שעוזבים איתי♫

663
00:30:07,460 --> 00:30:09,680
בואו נאחל למנהיג הכת נישואים מאושרים

664
00:30:09,720 --> 00:30:10,600
וללדת בקרוב.

665
00:30:10,270 --> 00:30:12,370
♫ זה רק לבחור♫

666
00:30:10,740 --> 00:30:11,890
קדימה, בוא נשתה.

667
00:30:11,930 --> 00:30:13,690
קדימה, בוא נשתה.

668
00:30:12,390 --> 00:30:16,670
♫ סוף שאני אוהב♫

669
00:30:14,280 --> 00:30:14,680
קדימה.

670
00:30:14,810 --> 00:30:15,500
קדימה.

671
00:30:17,670 --> 00:30:21,440
♫שאל שאלה על השמחות והצער של פרח הלוטוס♫

672
00:30:21,480 --> 00:30:25,190
♫לשבור חרב ולזרוק אותה לבוץ♫

673
00:30:25,260 --> 00:30:27,580
♫ רק כשתגברו על הדאגות ♫

674
00:30:28,000 --> 00:30:32,170
♫האם אתה יכול לחיות לפי כל היצורים♫

675
00:30:33,040 --> 00:30:35,560
[שמיים כחולים עמוקים]

676
00:30:44,710 --> 00:30:45,730
זה עדיין אותו דבר.

677
00:30:58,070 --> 00:30:59,500
לאחר מותו של סניור,

678
00:31:01,260 --> 00:31:04,690
שמרתי את כל החפצים שלו כאן.

679
00:31:26,360 --> 00:31:27,120
אז...

680
00:31:27,690 --> 00:31:28,670
מה לקחתם הפעם?

681
00:31:29,880 --> 00:31:30,630
למה אתה כאן?

682
00:31:32,510 --> 00:31:33,070
זֶהוּ

683
00:31:33,550 --> 00:31:34,590
ביתו הישן של דודי.

684
00:31:34,950 --> 00:31:36,010
זה מוזר שהגעתי לכאן?

685
00:31:36,330 --> 00:31:37,120
להיפך,

686
00:31:37,700 --> 00:31:38,770
למה התגנבת

687
00:31:38,790 --> 00:31:40,120
החדר של המאסטר שלי?

688
00:31:40,700 --> 00:31:41,870
אל תגיד ששוב הלכת לאיבוד.

689
00:31:43,020 --> 00:31:44,280
זו הזדמנות נדירה.

690
00:31:44,460 --> 00:31:45,310
אני רק כאן

691
00:31:45,340 --> 00:31:47,240
ליהנות מהנוף של כת סיגו.

692
00:31:47,450 --> 00:31:48,650
לאחר צפייה בנוף,

693
00:31:49,160 --> 00:31:50,400
זה לא הרגיש כל כך מרהיב.

694
00:31:50,720 --> 00:31:51,140
אני עוזב.

695
00:31:51,180 --> 00:31:53,460
מעולם לא התעניינת בענייני עולם הלחימה.

696
00:31:53,900 --> 00:31:55,800
למה פתאום אתה מתעניין בכת סיגו?

697
00:31:57,260 --> 00:31:58,570
זו הזדמנות נדירה.

698
00:31:58,640 --> 00:31:59,970
זו רק גחמה.

699
00:32:00,000 --> 00:32:00,680
אני לא יכול לעשות את זה?

700
00:32:01,320 --> 00:32:03,560
זה מוזר שהגעת לחתונה של צ'יאו וואנמיאן.

701
00:32:04,180 --> 00:32:06,560
אמרת שאתה מחפש את השרידים של שאן גודאו.

702
00:32:06,980 --> 00:32:07,690
אבל ידעת

703
00:32:07,720 --> 00:32:09,310
די פיישנג שהיה נעדר במשך עשר שנים.

704
00:32:09,850 --> 00:32:11,710
עכשיו התגנבת לכאן.

705
00:32:12,740 --> 00:32:14,150
זה היעד האמיתי שלך.

706
00:32:14,740 --> 00:32:15,340
לי ליאנהואה.

707
00:32:15,730 --> 00:32:16,760
מה אתה באמת רוצה?

708
00:32:17,200 --> 00:32:18,470
אתה יכול להיות כנה?

709
00:32:19,470 --> 00:32:21,040
האם אתה מכור לפתרון מקרים?

710
00:32:21,400 --> 00:32:22,790
אני לא מעוניין

711
00:32:22,820 --> 00:32:23,450
משחק ב-Guess עם ילד.

712
00:32:25,900 --> 00:32:27,260
ברית ג'יניואן חייבת לתכנן משהו.

713
00:32:27,290 --> 00:32:28,260
זה קשור לקבר ייפין.

714
00:32:28,610 --> 00:32:34,110
[רוח וגאווה]

715
00:32:29,230 --> 00:32:30,670
זה קשור גם לרסיס הקרח הגנוב.

716
00:32:31,390 --> 00:32:33,680
מותו של השאן גודאו
גם מעורב.

717
00:32:34,510 --> 00:32:35,150
אל תחשוב

718
00:32:36,020 --> 00:32:37,300
אתה היחיד שהבין את אלה.

719
00:32:40,760 --> 00:32:41,760
מה אתה יודע?

720
00:32:45,460 --> 00:32:47,010
אני יודע שאתה בהחלט לא יודע את זה

721
00:32:47,380 --> 00:32:49,150
הסמלים האלה אינם חשובים.

722
00:32:49,860 --> 00:32:51,010
רסיס הקרח הוא החשוב.

723
00:32:53,290 --> 00:32:54,440
אתה לא יודע מה זה, נכון?

724
00:32:54,940 --> 00:32:55,730
בואו נעשה הימור

725
00:32:56,580 --> 00:32:57,460
לראות מי יגלה

726
00:32:57,490 --> 00:32:58,770
האמת מאחורי ג'ין מנטנג תחילה.

727
00:33:02,110 --> 00:33:04,170
מתי אמרתי שאני רוצה לחקור את זה?

728
00:33:05,100 --> 00:33:05,820
תחתוך את השטויות.

729
00:33:07,130 --> 00:33:07,440
אַתָה...

730
00:33:08,280 --> 00:33:10,070
אתה עדיין ילד עד הסוף.

731
00:33:10,660 --> 00:33:11,780
אל תראה לאחרים

732
00:33:11,800 --> 00:33:13,400
כרטיס הניצחון שלך כל כך בקלות.

733
00:33:14,390 --> 00:33:15,470
תזכור את זה.

734
00:33:16,320 --> 00:33:17,080
לי ליאנהואה!

735
00:33:17,680 --> 00:33:18,480
לַחֲזוֹר!

736
00:33:19,550 --> 00:33:20,500
אתה שועל זקן!

737
00:33:22,770 --> 00:33:23,280
שיאוונג.

738
00:33:25,740 --> 00:33:28,350
אתה יכול לבקש מסבא שלך לאשר אם

739
00:33:28,750 --> 00:33:31,900
קטורת זו זהה לקטורת Nanyin

740
00:33:32,180 --> 00:33:32,900
מ-Yuanbao Villa?

741
00:33:33,730 --> 00:33:34,920
הקטורת הזו נשארה...

742
00:33:35,430 --> 00:33:35,900
אל תדאג.

743
00:33:36,580 --> 00:33:38,980
אני לא יכול להגיד לך מאיפה הגיעו שרידי הקטורת,

744
00:33:39,450 --> 00:33:41,820
אבל אין לי כוונות רעות.

745
00:33:43,570 --> 00:33:44,660
אני סומך עליך, מר לי.

746
00:33:44,900 --> 00:33:45,580
אחרי שנרד מההר,

747
00:33:45,620 --> 00:33:46,810
אני אעביר את זה לסבא שלי עם יונה.

748
00:33:47,110 --> 00:33:47,890
תודה לך.

749
00:33:48,510 --> 00:33:49,860
אבל יש לי משהו אחר

750
00:33:49,890 --> 00:33:50,890
לשאול אותך.

751
00:33:52,380 --> 00:33:53,830
שמעתי שיש פריטים בגודל אגודל

752
00:33:53,850 --> 00:33:55,240
בנאניין שנראה כמו רסיסי קרח.

753
00:33:55,920 --> 00:33:56,560
כך נאמר

754
00:33:57,440 --> 00:33:58,680
זה קשור ל

755
00:33:58,710 --> 00:33:59,770
סימן הגועל ושיר ההקרבה.

756
00:34:00,600 --> 00:34:02,330
שמעת על זה?

757
00:34:03,800 --> 00:34:05,000
אני אשאל את סבא גם על זה.

758
00:34:09,090 --> 00:34:10,420
אחרי החתונה מחר,

759
00:34:10,620 --> 00:34:12,820
למה שלא תישאר בצ'ינגפנג פיק

760
00:34:12,880 --> 00:34:13,690
לעוד כמה ימים?

761
00:34:14,180 --> 00:34:15,870
נוכל ליהנות מהנוף היפהפה בהר

762
00:34:16,350 --> 00:34:17,500
בזמן שאנחנו מחכים לחדשות של סבא.

763
00:34:19,780 --> 00:34:20,080
בְּסֵדֶר.

764
00:34:22,429 --> 00:34:23,230
מחר החתונה.

765
00:34:24,909 --> 00:34:26,090
אני מקווה שהכל ילך כשורה.

766
00:34:38,409 --> 00:34:39,010
מזל טוב.

767
00:34:39,719 --> 00:34:40,239
נא להיכנס.

768
00:34:40,820 --> 00:34:41,260
מזל טוב.

769
00:34:41,300 --> 00:34:41,760
תודה לך.

770
00:34:42,350 --> 00:34:42,909
מזל טוב.

771
00:35:05,540 --> 00:35:06,199
מר שיאו.

772
00:35:06,850 --> 00:35:07,420
מזל טוב.

773
00:35:09,140 --> 00:35:09,940
בכל זאת הגעת.

774
00:35:14,980 --> 00:35:15,390
היכנס.

775
00:35:17,850 --> 00:35:18,360
האח לי.

776
00:35:20,810 --> 00:35:21,360
דוֹדָה.

777
00:35:21,840 --> 00:35:22,430
תסתכל שם.

778
00:35:23,060 --> 00:35:23,900
לי ליאנהואה.

779
00:35:25,830 --> 00:35:26,910
מר לי, מה שלומך?

780
00:35:27,620 --> 00:35:28,240
לא רע.

781
00:35:28,260 --> 00:35:30,220
הוא סירב להיות חברת החתונות שלך אתמול.

782
00:35:30,580 --> 00:35:31,740
אבל עכשיו הוא עומד

783
00:35:31,770 --> 00:35:32,340
עם מיס סו.

784
00:35:32,620 --> 00:35:34,300
הוא התעלם ממך לחלוטין, השלישי בגודלו

785
00:35:34,320 --> 00:35:35,240
אישה יפה בעולם הלחימה.

786
00:35:35,400 --> 00:35:36,820
-איך הוא העז!
-נכון.

787
00:35:37,350 --> 00:35:38,200
הוא לא יודע מה טוב בשבילו.

788
00:35:38,240 --> 00:35:39,120
אתה צריך ללמד אותו לקח.

789
00:35:39,420 --> 00:35:40,550
אני לא אוותר

790
00:35:40,570 --> 00:35:41,400
עד שאקבל את לי ליאנהואה.

791
00:35:43,140 --> 00:35:44,110
למה אתה מתכוון להביא אותו?

792
00:35:44,460 --> 00:35:45,260
חם לך, מר לי?

793
00:35:45,280 --> 00:35:45,920
הרופא לי,

794
00:35:47,620 --> 00:35:49,960
הזמנתי אותך ליהנות מהירח ולשתות איתי אתמול בלילה.

795
00:35:50,510 --> 00:35:52,140
אבל אתה כבר ישן.

796
00:35:52,600 --> 00:35:54,010
למה שלא תשב לידי אחר כך

797
00:35:54,260 --> 00:35:55,900
ולפצות על היין שחייבים?

798
00:35:58,490 --> 00:35:59,020
גב' הוא.

799
00:35:59,620 --> 00:36:01,230
אני לא שתיין טוב.

800
00:36:01,270 --> 00:36:03,270
אם הייתי שיכור במשתה הזה,

801
00:36:03,390 --> 00:36:04,360
זה יהיה גס רוח מצידי.

802
00:36:05,020 --> 00:36:06,390
מר לי כבר אמר את זה.

803
00:36:06,670 --> 00:36:08,160
למה אתה מכריח אותו, אחות הוא?

804
00:36:08,790 --> 00:36:11,050
מר לי, עדיף שתשב לידי.

805
00:36:11,610 --> 00:36:13,290
זה לא תורך לדבר, סו.

806
00:36:13,320 --> 00:36:14,360
אבל אני רוצה לדבר.

807
00:36:14,510 --> 00:36:15,240
קדימה אז.

808
00:36:15,270 --> 00:36:16,480
אמרתי, הוא חייב לשבת איתי.

809
00:36:16,530 --> 00:36:18,210
-הוא התכוון לשבת איתי.
-הנה באה הכלה.

810
00:36:20,000 --> 00:36:20,760
היא כאן.

811
00:36:56,400 --> 00:36:56,900
מיאן.

812
00:36:58,100 --> 00:36:59,430
אתה צריך להיות טוב לעצמך.

813
00:37:01,110 --> 00:37:02,300
קדימה.

814
00:37:03,110 --> 00:37:04,180
[שלום ואושר]

815
00:37:03,860 --> 00:37:05,710
תודה שהגעת עד לכאן.

816
00:37:06,080 --> 00:37:07,400
אנא סלח לי אם הקבלה

817
00:37:07,430 --> 00:37:08,210
אינו עומד בתקן.

818
00:37:09,130 --> 00:37:10,120
שתו, כולם.

819
00:37:12,500 --> 00:37:12,930
כָּאן.

820
00:37:12,950 --> 00:37:13,550
מר ג'י.

821
00:37:13,890 --> 00:37:14,510
חתונה שמחה.

822
00:37:15,620 --> 00:37:16,820
תודה שבאת.

823
00:37:17,110 --> 00:37:18,110
אני אשתה כדי להראות את הכבוד שלי.

824
00:37:19,300 --> 00:37:19,910
מזל טוב.

825
00:37:21,500 --> 00:37:22,600
אח ג'י, שבי.

826
00:37:24,450 --> 00:37:25,110
מר באי.

827
00:37:27,580 --> 00:37:28,180
אח שיאו.

828
00:37:28,860 --> 00:37:30,400
המשאלה היקרה שלך סוף סוף התגשמה.

829
00:37:30,430 --> 00:37:31,390
מזל טוב.

830
00:37:31,980 --> 00:37:33,330
אח באי, אתה יודע את זה

831
00:37:33,730 --> 00:37:36,120
Baichuan Court הוא כמו בית לוואנמיאן.

832
00:37:36,300 --> 00:37:37,530
אתה כמו המשפחה שלה.

833
00:37:38,190 --> 00:37:39,970
לא אכפת לי מה אחרים אומרים.

834
00:37:40,410 --> 00:37:41,790
מספיק לקבל

835
00:37:42,030 --> 00:37:42,750
ברכות משפחתה.

836
00:37:43,410 --> 00:37:44,230
אח שיאו,

837
00:37:45,180 --> 00:37:47,280
אתה וגב' Qiao הם התאמה מושלמת.

838
00:37:47,490 --> 00:37:48,930
כל כך הרבה אנשים מקנאים בכם.

839
00:37:49,080 --> 00:37:50,190
תראה את כל האנשים שהגיעו

840
00:37:50,490 --> 00:37:51,860
לחגוג עבורך את החתונה שלך.

841
00:37:52,580 --> 00:37:53,890
אתה משתכר בקלות.

842
00:37:54,100 --> 00:37:54,830
אל תשתה יותר מדי.

843
00:37:55,450 --> 00:37:56,830
יין החתונה לא ישתכר אותך. קדימה.

844
00:37:56,860 --> 00:37:57,920
נכון.

845
00:38:00,110 --> 00:38:01,280
שבי, מר באי.

846
00:38:04,170 --> 00:38:05,970
מיס שישוי.

847
00:38:12,360 --> 00:38:12,950
תסתכל עליה.

848
00:38:13,120 --> 00:38:14,470
היא תמיד הייתה חסרת סבלנות.

849
00:38:14,580 --> 00:38:16,940
היא אפילו שתתה תחילה את יין החתונה.

850
00:38:17,510 --> 00:38:20,030
מיס שישוי תמיד העריצה את שיאנגי.

851
00:38:20,330 --> 00:38:21,010
היא לא אוהבת אותי.

852
00:38:21,440 --> 00:38:21,830
זה לא משנה.

853
00:38:23,180 --> 00:38:24,370
אבל וואנמיאן ואני

854
00:38:24,790 --> 00:38:25,720
לא עשה שום דבר רע

855
00:38:25,750 --> 00:38:26,910
לשיאנגי.

856
00:38:27,710 --> 00:38:29,560
אני מרגיש הרבה יותר טוב היום.

857
00:38:31,920 --> 00:38:32,580
גָדוֹל!

858
00:38:32,670 --> 00:38:33,310
אתה שותה.

859
00:38:33,750 --> 00:38:34,390
הנה, בבקשה.

860
00:38:35,460 --> 00:38:37,070
קח כמה מתאבנים.

861
00:38:37,150 --> 00:38:37,710
קדימה.

862
00:38:38,170 --> 00:38:39,010
בסדר, שב.

863
00:38:40,440 --> 00:38:43,520
מזל טוב על נישואיך עם גב' קיאו.

864
00:38:49,310 --> 00:38:52,230
כשוואנמיאן כתב את ההזמנות,

865
00:38:52,370 --> 00:38:53,410
היא שאלה אותי במיוחד

866
00:38:53,700 --> 00:38:55,580
להזמין אותך, הרופא לי.

867
00:38:55,800 --> 00:38:56,710
היא רצתה להודות לך

868
00:38:57,170 --> 00:38:59,510
על הבאת חדשות מוצקות על מותו של שיאנגי.

869
00:39:04,260 --> 00:39:05,870
גם אני שמח.

870
00:39:06,740 --> 00:39:07,670
-טוב…
-מר. שיאו.

871
00:39:08,330 --> 00:39:09,400
היום הוא יום של חגיגה

872
00:39:09,700 --> 00:39:10,760
לך ולגב' קיאו.

873
00:39:11,290 --> 00:39:12,770
זה לא קשור למתים.

874
00:39:12,870 --> 00:39:14,370
אתה צריך להנות.

875
00:39:15,430 --> 00:39:16,030
מזל טוב.

876
00:39:19,310 --> 00:39:19,910
מר שיאו,

877
00:39:20,630 --> 00:39:21,890
אתה לא מאוד כנה.

878
00:39:22,640 --> 00:39:23,650
למה אתה מתכוון בשמחה?

879
00:39:24,540 --> 00:39:26,240
מה היית עושה

880
00:39:26,790 --> 00:39:27,830
אם לי שיאנגי יחזור בחיים?

881
00:39:38,460 --> 00:39:39,410
אנא סלח לו, מר שיאו.

882
00:39:39,700 --> 00:39:40,670
שיאובאו מדבר שטויות

883
00:39:40,760 --> 00:39:42,070
כשהוא משתכר.

884
00:39:42,710 --> 00:39:44,930
שיהיה לך ולגב' קיאו ארוך

885
00:39:44,950 --> 00:39:45,830
ונישואים מאושרים.

886
00:39:46,820 --> 00:39:47,280
זה לא משנה.

887
00:39:48,600 --> 00:39:49,560
תהנו.

888
00:39:54,620 --> 00:39:55,690
תשב.

889
00:39:56,290 --> 00:39:56,850
קדימה.

890
00:39:56,890 --> 00:39:57,380
פאנג שיאובאו,

891
00:39:57,850 --> 00:39:59,370
אני יודע שאתה אוהב את לי שיאנגי.

892
00:39:59,400 --> 00:40:00,350
אתה שונא לשמוע אנשים מבקרים אותו.

893
00:40:00,610 --> 00:40:01,850
אבל הוא עורך חתונה.

894
00:40:01,950 --> 00:40:03,150
מה אתה כל כך עצבני?

895
00:40:04,140 --> 00:40:06,350
כדי לזכות בלב של יופי, אתה צריך לסמוך על היכולת שלך.

896
00:40:06,860 --> 00:40:07,720
אני חושב שאתה כן

897
00:40:07,790 --> 00:40:09,380
פשוט מלא באנרגיה רעה.

898
00:40:09,590 --> 00:40:11,030
למה שלא תצא החוצה

899
00:40:11,060 --> 00:40:11,960
ולהילחם בזירת הסחר?

900
00:40:12,000 --> 00:40:12,950
אל תעשה פה בעיות.

901
00:40:14,080 --> 00:40:15,290
בסדר, אני לא מתה על היין הזה בכל מקרה.

902
00:40:38,430 --> 00:40:39,330
תשמור על הגב שלך.

903
00:40:39,480 --> 00:40:40,250
כוון את הצ'י שלך כלפי מטה

904
00:40:42,370 --> 00:40:43,330
ולהפוך את הגאות.

905
00:40:54,820 --> 00:40:58,650
בראבו! בראבו!

906
00:40:58,680 --> 00:40:59,560
כושר חרב טוב.

907
00:41:00,650 --> 00:41:01,490
כישורים טובים.

908
00:41:15,540 --> 00:41:16,420
די פיישנג כאן.

909
00:41:16,620 --> 00:41:17,900
הודע ל-Xiao Zijin מיד.

910
00:41:18,970 --> 00:41:20,090
מי שולח הודעות כדי לעזור לי?

911
00:41:32,060 --> 00:41:33,030
Fang Duobing זה בסדר.

912
00:41:34,240 --> 00:41:35,780
נראה שלימדת אותו יאנגג'ומן.

913
00:41:40,040 --> 00:41:41,530
אם היית מלמדת אותו לפני עשר שנים,

914
00:41:42,640 --> 00:41:44,400
הוא יכול היה להשתמש בכוח הפנימי שלו כדי לשחרר אותך מרעלים

915
00:41:44,440 --> 00:41:45,120
ולהציל את חייך.

916
00:41:45,820 --> 00:41:47,060
אבל עכשיו, ה-Yangzhouman

917
00:41:47,480 --> 00:41:49,240
יכול רק לשמור עליו.

918
00:41:51,830 --> 00:41:53,460
אתה לא כאן רק כדי לבדוק את Fang Duobing.

919
00:41:53,500 --> 00:41:54,300
מה אתה עושה כאן?

920
00:41:54,830 --> 00:41:55,750
הרגע בדקתי.

921
00:41:56,930 --> 00:41:57,960
כלא 188.

922
00:41:57,980 --> 00:41:59,260
כלא השמים הראשון נמצא כאן.

923
00:41:59,620 --> 00:42:01,060
המלך Xunming של יאמה גם כאן.

924
00:42:01,750 --> 00:42:02,560
אני כאן כדי לקחת אותו.

925
00:42:03,050 --> 00:42:04,250
אתה לא יכול למצוא את כלא גן עדן.

926
00:42:04,910 --> 00:42:06,000
אתה תעזור לי למצוא אותו.

927
00:42:07,320 --> 00:42:09,580
לא אכפת לי כמה אתה אוהב את צ'יאו וואנמיאן.

928
00:42:10,160 --> 00:42:11,000
אני לא הורג נשים.

929
00:42:12,240 --> 00:42:13,340
אבל אין לי בעיה

930
00:42:14,410 --> 00:42:15,580
עם הריגת שיאו ז'יאין.

931
00:42:23,000 --> 00:42:23,700
אני אקח אותך לשם.

932
00:42:25,470 --> 00:42:25,890
בְּסֵדֶר.

933
00:42:48,890 --> 00:42:49,660
אתה יכול לעזוב.

934
00:42:50,460 --> 00:42:50,910
כֵּן.

935
00:42:53,380 --> 00:42:54,050
מי אתה?

936
00:43:11,370 --> 00:43:12,710
אתה בדרכי.

937
00:43:14,100 --> 00:43:15,510
אני אצייר עליך עוד חתכים.

938
00:43:18,270 --> 00:43:18,800
מי אתה?

939
00:43:20,070 --> 00:43:20,720
אחות קיאו!