1
00:01:35,510 --> 00:01:39,970
[מאגרי לוטוס מסתורי]

2
00:01:45,900 --> 00:01:47,870
[פרק 13]

3
00:01:52,250 --> 00:01:52,850
שיאנגי.

4
00:01:54,680 --> 00:01:55,680
האם אתה חושב כך

5
00:01:57,430 --> 00:01:58,930
מה שאתה אומר תמיד נכון,

6
00:01:58,970 --> 00:01:59,620
תמיד האמת,

7
00:02:00,150 --> 00:02:01,540
וכת סיגו לא יכולה לשרוד בלעדייך?

8
00:02:03,000 --> 00:02:03,460
כֵּן.

9
00:02:08,740 --> 00:02:10,500
זה הוכח לאורך השנים

10
00:02:11,550 --> 00:02:12,560
שכל אלה נכונים.

11
00:02:13,890 --> 00:02:14,970
Sigu Sect יפעל כרגיל

12
00:02:16,280 --> 00:02:17,640
בלי קשר למי שעוזב.

13
00:02:19,120 --> 00:02:20,550
אבל בלי לי שיאנגי,

14
00:02:21,810 --> 00:02:22,320
זה יתמוטט.

15
00:02:23,930 --> 00:02:24,440
עָדִין.

16
00:02:30,430 --> 00:02:31,760
סוף סוף אמרת את זה.

17
00:02:32,880 --> 00:02:34,360
גדלנו ביחד מאז שהיינו צעירים.

18
00:02:35,140 --> 00:02:36,460
כשהיה אוכל, לא יכולתי לסבול לאכול אותם,

19
00:02:36,470 --> 00:02:37,090
ואת כולם נתתי לך.

20
00:02:37,750 --> 00:02:39,420
נתתי לך גם את החרב הכי טובה שזיפתי.

21
00:02:40,910 --> 00:02:41,880
עמוק בפנים,

22
00:02:42,880 --> 00:02:44,160
אני מעריך אותך

23
00:02:44,160 --> 00:02:45,040
יותר מעצמי.

24
00:02:49,920 --> 00:02:50,680
אבל מה איתך?

25
00:02:57,500 --> 00:02:58,740
מכיוון שכת סיגו זקוקה רק לך,

26
00:03:01,820 --> 00:03:02,550
פרשתי.

27
00:03:09,060 --> 00:03:09,830
♫ ניסיתי♫

28
00:03:11,230 --> 00:03:13,010
♫ במשך זמן רב♫

29
00:03:14,450 --> 00:03:16,420
♫ אבל♫

30
00:03:16,690 --> 00:03:19,840
♫ עדיין יש דברים שאני לא יכול לשחרר ♫

31
00:03:21,640 --> 00:03:27,080
♫שאלתי את עצמי עשרות אלפי פעמים♫

32
00:03:27,220 --> 00:03:29,090
♫איזה רגע♫

33
00:03:30,110 --> 00:03:31,800
♫ לעולם לא אשכח♫

34
00:03:31,800 --> 00:03:32,620
מנהיג כת.
♫ לעולם לא אשכח♫

35
00:03:32,620 --> 00:03:32,740
♫ לעולם לא אשכח♫

36
00:03:33,530 --> 00:03:35,770
♫עולם הלחימה♫

37
00:03:35,790 --> 00:03:37,390
♫ כל כך גדול ומרתק♫

38
00:03:37,410 --> 00:03:39,510
♫ כולנו משוטטים בו♫

39
00:03:39,800 --> 00:03:42,600
♫עננים מתאספים ונשברים בדיוק כמונו♫

40
00:03:42,620 --> 00:03:46,050
♫ אבל לפחות אנחנו תחת אותו ירח♫

41
00:03:46,090 --> 00:03:48,340
♫עולם הלחימה♫

42
00:03:48,540 --> 00:03:50,000
♫מלא בנשמות שואפות♫

43
00:03:50,030 --> 00:03:52,990
♫ בואו נשתה את כל הצער שלנו♫

44
00:03:53,080 --> 00:03:53,250
בכיר.

45
00:03:53,250 --> 00:03:53,660
♫החיים הם כמו חלום♫
בכיר.

46
00:03:53,660 --> 00:03:57,470
♫החיים הם כמו חלום♫

47
00:03:57,470 --> 00:03:58,010
בכיר.
♫החיים הם כמו חלום♫

48
00:03:58,010 --> 00:03:58,030
בכיר.

49
00:03:58,030 --> 00:03:58,080
♫ הסיפור שלנו מסתיים כאן♫
בכיר.

50
00:03:58,080 --> 00:04:02,080
♫ הסיפור שלנו מסתיים כאן♫

51
00:04:09,600 --> 00:04:10,140
בכיר.

52
00:04:12,220 --> 00:04:12,890
בָּכִיר!

53
00:04:23,600 --> 00:04:24,070
מנהיג כת.

54
00:04:24,540 --> 00:04:26,290
ארבו לנו ברית ג'יניואן.

55
00:04:26,480 --> 00:04:28,890
גם גופתו של סניור נחטפה.

56
00:04:29,970 --> 00:04:31,320
זה היה טריק לפתות את הנמר מההר.

57
00:04:33,510 --> 00:04:34,400
כת סיגו, תקשיב לפקודה שלי.

58
00:04:35,760 --> 00:04:36,480
מהיום ואילך,

59
00:04:37,950 --> 00:04:39,110
נילחם בברית ג'יניואן

60
00:04:40,510 --> 00:04:41,510
עד שהמוות יפריד בינינו.

61
00:04:48,570 --> 00:04:49,650
לי ליאנהואה.

62
00:04:51,920 --> 00:04:53,240
למה אתה מרווח?

63
00:04:53,960 --> 00:04:55,400
מאז שחשפתי את השטויות שלך,

64
00:04:55,550 --> 00:04:56,650
אתה כבר לא יודע איך להתפלפל, נכון?

65
00:04:57,680 --> 00:04:59,000
אני לא יכול להסתיר ממך שום דבר.

66
00:04:59,500 --> 00:05:00,210
כַּמוּבָן.

67
00:05:00,600 --> 00:05:01,800
הם מאוד קרובים.

68
00:05:02,180 --> 00:05:03,230
אני אחסוך על חייך היום.

69
00:05:03,590 --> 00:05:04,780
אל תפיץ שמועות שוב.

70
00:05:07,430 --> 00:05:08,050
הגיע הזמן ללכת.

71
00:05:17,270 --> 00:05:18,600
פיי מכיר את דודי.

72
00:05:19,240 --> 00:05:20,730
הוא חייב להכיר את לי שיאנגי.

73
00:05:23,200 --> 00:05:24,870
פיי לא מכיר את לי שיאנגי.

74
00:05:25,320 --> 00:05:26,400
אתה לא צריך לשאול אותו.

75
00:05:27,010 --> 00:05:27,740
לא אכפת לי מאחרים,

76
00:05:28,270 --> 00:05:29,750
אבל אני חייב לברר על פיי.

77
00:05:30,410 --> 00:05:31,250
הוא כל כך גרוע באומנויות לחימה

78
00:05:31,430 --> 00:05:32,220
אבל כל כך מתנשא.

79
00:05:32,440 --> 00:05:33,180
חייב להיות משהו דגי.

80
00:05:34,280 --> 00:05:34,570
קדימה.

81
00:05:35,030 --> 00:05:35,910
בואו נלך יחד לבית המשפט באיצ'ואן.

82
00:05:36,310 --> 00:05:37,150
למה אנחנו הולכים לבית המשפט באיצ'ואן?

83
00:05:39,170 --> 00:05:40,160
סופרים את מקרי הרצח באחוזת קאיליאן,

84
00:05:40,280 --> 00:05:41,600
כבר פתרתי שלושה מקרים עיקריים.

85
00:05:42,040 --> 00:05:43,240
הגיע הזמן ללכת לבית המשפט באיצ'ואן

86
00:05:43,240 --> 00:05:44,320
עבור תג הבלש האמיתי.

87
00:05:44,710 --> 00:05:46,510
אם כן, יהיה לך Baichuan Court כשותף שלך

88
00:05:46,630 --> 00:05:48,190
כשאתה הופך לבלש.

89
00:05:48,870 --> 00:05:49,410
מזל טוב.

90
00:05:50,870 --> 00:05:51,730
אותו דבר לך.

91
00:05:52,220 --> 00:05:53,410
פעם היית השותף שלי,

92
00:05:53,780 --> 00:05:54,860
ואתה גם תהיה היחיד בעתיד.

93
00:05:55,460 --> 00:05:55,790
מה דעתך על זה?

94
00:05:56,330 --> 00:05:57,610
נחקה את כת הסיגו

95
00:05:58,040 --> 00:05:59,360
לפתור מקרים מסתוריים

96
00:05:59,680 --> 00:06:00,660
ולתקן את עולם אומנויות הלחימה.

97
00:06:01,040 --> 00:06:01,530
בוא נלך.

98
00:06:07,120 --> 00:06:08,120
כל כך הרבה כסף?

99
00:06:08,800 --> 00:06:09,360
לי ליאנהואה,

100
00:06:09,880 --> 00:06:10,550
האם פגעת בזהב

101
00:06:10,550 --> 00:06:11,340
או לקבל חום?

102
00:06:11,700 --> 00:06:12,820
אתה עוזב בקרוב.

103
00:06:13,120 --> 00:06:14,180
אם אתה לא מתכונן היטב,

104
00:06:14,240 --> 00:06:15,470
אתה עלול למות ברעב בדרך.

105
00:06:16,000 --> 00:06:17,040
קח את זה כדי לקנות מזון מוצק.

106
00:06:18,630 --> 00:06:19,260
אין צורך?

107
00:06:19,440 --> 00:06:21,010
בסדר, אם אתה לא צריך את זה, אני יכול פשוט...

108
00:06:21,870 --> 00:06:23,910
זו הזדמנות נדירה לקמצנים כמוך להיות נדיבים.

109
00:06:25,310 --> 00:06:26,500
אני אלך לקנות אוכל בעיר מיד.

110
00:06:28,790 --> 00:06:29,200
אגב,

111
00:06:29,810 --> 00:06:30,440
שימו עין על פיי.

112
00:06:30,950 --> 00:06:31,830
אני אחקור אותו כשאחזור.

113
00:06:45,920 --> 00:06:47,730
קניתי הרבה ירקות טריים.

114
00:06:53,530 --> 00:06:54,300
לי ליאנהואה!

115
00:07:00,070 --> 00:07:01,100
[למר מודאג]

116
00:07:06,240 --> 00:07:07,600
"לפיי ולי יש עניינים אישיים לטפל בהם.

117
00:07:07,600 --> 00:07:08,270
אנחנו צריכים לקחת את החופש שלנו.

118
00:07:08,520 --> 00:07:09,710
אז אני כותב את המכתב הזה כדי להודיע לך.

119
00:07:10,100 --> 00:07:11,210
אני לא עוזב בלי להיפרד".

120
00:07:12,800 --> 00:07:13,920
שועל זקן ערמומי.

121
00:07:15,040 --> 00:07:16,240
"אני לא שועל זקן,

122
00:07:16,270 --> 00:07:17,360
ואני לא ערמומי בכלל.

123
00:07:17,440 --> 00:07:18,680
המכתב הזה נועד להזהיר את חברי

124
00:07:18,680 --> 00:07:19,800
להפסיק לזעום

125
00:07:19,800 --> 00:07:21,040
ולעזוב את המקום הזה בהקדם האפשרי.

126
00:07:21,240 --> 00:07:22,440
אחרת הדברים ישתנו".

127
00:07:22,680 --> 00:07:23,680
אין סיכוי שאקנה את זה.

128
00:07:24,940 --> 00:07:26,380
"אתה בטוח יכול לקנות את זה.

129
00:07:26,680 --> 00:07:28,880
בבקשה בדוק את זה מאחורי הסלע.

130
00:07:31,040 --> 00:07:32,000
שלחתי אות עשן.

131
00:07:32,040 --> 00:07:33,580
דודה שלך באה לתפוס אותך.

132
00:07:33,760 --> 00:07:35,520
עזוב עכשיו."

133
00:07:37,530 --> 00:07:38,040
לי ליאנהואה,

134
00:07:38,470 --> 00:07:39,350
אני שונא אותך!

135
00:07:48,920 --> 00:07:49,300
מהרו.

136
00:08:04,420 --> 00:08:05,090
הבמאי די,

137
00:08:05,550 --> 00:08:07,680
רוקנת את כל בתי המרקחת בקרבת מקום, נכון?

138
00:08:08,680 --> 00:08:09,360
בואו נתחיל.

139
00:08:13,790 --> 00:08:14,980
כדי לתרגל טכניקה זו,

140
00:08:15,680 --> 00:08:16,920
אתה צריך להחדיר מחטי כסף בנקודות אנטומיות מסוימות

141
00:08:16,920 --> 00:08:17,760
ולקחת תרופות צמחיות כדי להוציא את הרעל מגופך.

142
00:08:20,100 --> 00:08:20,860
הבמאי די,

143
00:08:21,160 --> 00:08:22,040
נא לעשות מדיטציה ולהפיץ את הצ'י שלך.

144
00:08:22,310 --> 00:08:22,900
אני אבצע את הדיקור.

145
00:08:23,620 --> 00:08:24,460
לי שיאנגי,

146
00:08:24,920 --> 00:08:26,820
אל תשחק איתי כשזה קשור לאומנויות לחימה.

147
00:08:28,780 --> 00:08:29,900
עברו עשר שנים מאז שהתראינו,

148
00:08:29,980 --> 00:08:31,660
והפכת להיות יותר ערני.

149
00:08:32,230 --> 00:08:33,070
אל תדאג.

150
00:08:33,290 --> 00:08:34,250
אני לא אשחק שום טריקים.

151
00:08:35,670 --> 00:08:36,490
זה יהיה הכי טוב.

152
00:08:58,880 --> 00:08:59,840
אמרתי לך

153
00:09:00,320 --> 00:09:01,240
המנטרה.

154
00:09:02,070 --> 00:09:04,380
להזרים את הנשימה הפנימית שלך במשך 49 ימים,

155
00:09:04,740 --> 00:09:06,340
והרעל של הדשא שיולאו יפוטר רעלים.

156
00:09:07,910 --> 00:09:10,300
זכור, זה 49 ימים.

157
00:09:11,190 --> 00:09:12,330
אל תחמיצו אפילו קצת.

158
00:09:21,980 --> 00:09:22,620
אתה שומע אותי?

159
00:09:23,320 --> 00:09:23,900
הבמאי די.

160
00:09:24,960 --> 00:09:25,600
אתה שומע אותי?

161
00:09:26,080 --> 00:09:26,740
הבמאי די.

162
00:09:40,360 --> 00:09:41,290
מתי עלי לעזוב

163
00:09:41,480 --> 00:09:42,710
אם לא עכשיו?

164
00:09:47,240 --> 00:09:47,930
אדוני הורה על כך

165
00:09:48,160 --> 00:09:50,000
אני חייב לגרום למנהיג הכת לי להישאר.

166
00:09:51,430 --> 00:09:52,970
אדונך הרגע אמר שאני יכול לעזוב.

167
00:09:59,320 --> 00:09:59,830
הו לא.

168
00:10:00,640 --> 00:10:01,880
העשב הרעיל חזר על אדונך.

169
00:10:02,040 --> 00:10:02,740
לך מהר ותראה.

170
00:10:20,150 --> 00:10:21,540
התאוששת בדיוק ככה?

171
00:10:22,120 --> 00:10:24,920
לא הבנתי כמה מהר עברו 49 ימים.

172
00:10:25,550 --> 00:10:26,300
לאן אתה הולך?

173
00:10:27,020 --> 00:10:27,950
אנחנו אפילו עכשיו.

174
00:10:28,790 --> 00:10:30,020
אז אני עוזב.

175
00:10:30,460 --> 00:10:31,850
הבטחתי לא לחשוף את זהותך.

176
00:10:32,240 --> 00:10:33,990
אבל האם אתה חושב שאתה יכול לפרוש מעולם אומנויות הלחימה

177
00:10:34,250 --> 00:10:35,350
ולמות כמו לוזר?

178
00:10:36,600 --> 00:10:37,480
אתה תמים מדי.

179
00:10:38,320 --> 00:10:39,130
הבמאי די,

180
00:10:40,360 --> 00:10:41,520
למה לטרוח להכריח אותי

181
00:10:42,200 --> 00:10:43,510
כל מה שאני רוצה זה שתמשיך לחיות

182
00:10:44,320 --> 00:10:45,340
ולהילחם איתי שוב.

183
00:10:55,660 --> 00:10:58,130
שלום רב, אדוני.

184
00:10:58,680 --> 00:10:59,190
שד רפואה.

185
00:11:01,220 --> 00:11:02,510
אני רוצה שהוא יחזיר לעצמו את הכוח הפנימי שלו.

186
00:11:12,930 --> 00:11:13,570
אדוני,

187
00:11:14,120 --> 00:11:15,880
הוא פצוע קשה.

188
00:11:16,710 --> 00:11:17,670
זה לא קל להתמודד.

189
00:11:18,250 --> 00:11:18,870
האם זה לא קל,

190
00:11:19,580 --> 00:11:20,490
או שאתה לא מספיק מוכשר?

191
00:11:21,870 --> 00:11:22,760
לא, לא, לא.

192
00:11:24,040 --> 00:11:26,010
אדוני, אם אתה רוצה שהוא יחלים,

193
00:11:26,330 --> 00:11:28,230
אני אנסה כמיטב יכולתי.

194
00:11:28,660 --> 00:11:30,890
אדוני, בבקשה בוא איתי.

195
00:11:33,670 --> 00:11:33,970
בוא נלך.

196
00:11:35,350 --> 00:11:35,880
מַהֲלָך.

197
00:11:46,880 --> 00:11:47,520
אדוני,

198
00:11:48,200 --> 00:11:49,580
סירופ מאות עשבי תיבול

199
00:11:49,680 --> 00:11:52,280
הוא אוצר שרקחתי

200
00:11:52,310 --> 00:11:54,190
עם מאות עשבי תיבול אקזוטיים כבר למעלה מעשר שנים.

201
00:11:54,310 --> 00:11:56,760
בדרך כלל, כוס מזה עובדת.

202
00:11:57,160 --> 00:11:58,220
אבל אם אתה שותה יותר מדי,

203
00:11:58,400 --> 00:12:01,130
המרידיאנים שלך יגיבו יתר על המידה ויגרמו לכאב בלתי נסבל.

204
00:12:02,320 --> 00:12:02,900
תשתה את זה.

205
00:12:07,960 --> 00:12:08,580
אָנָא.

206
00:12:22,450 --> 00:12:23,770
עם הפציעה שלו,

207
00:12:24,230 --> 00:12:26,270
ייתכן שכוס אחת לא תעבוד.

208
00:12:26,360 --> 00:12:26,970
תמשיך.

209
00:12:50,280 --> 00:12:51,440
זה כל כך מר.

210
00:12:53,830 --> 00:12:54,770
ובכן...

211
00:12:56,080 --> 00:12:56,730
האכילו אותו.

212
00:12:57,600 --> 00:12:58,250
כן, אדוני.

213
00:13:04,630 --> 00:13:05,210
אָנָא.

214
00:13:07,170 --> 00:13:07,810
תודה לך.

215
00:13:07,880 --> 00:13:08,440
אני אעשה את זה בעצמי.

216
00:13:24,870 --> 00:13:25,510
אדוני,

217
00:13:25,910 --> 00:13:27,660
הצ'י של הבחור הזה השתבש.

218
00:13:27,800 --> 00:13:28,810
הכוח הפנימי שלו חלש.

219
00:13:29,200 --> 00:13:29,620
ובכן...

220
00:13:29,830 --> 00:13:32,200
אפילו שלוש כוסות לא מועילות.

221
00:13:36,730 --> 00:13:37,620
הכוח הפנימי שלו חלש?

222
00:13:44,790 --> 00:13:46,670
אני אכניס את הכוח הפנימי שלי לתוך הגוף שלו

223
00:13:47,830 --> 00:13:49,070
כדי לעורר את השפעת התרופה.

224
00:14:13,750 --> 00:14:14,360
אדוני.

225
00:14:14,960 --> 00:14:16,710
הוא ימות אם תעשה זאת.

226
00:14:34,880 --> 00:14:36,100
אמרתי לך שזה חשוך מרפא.

227
00:14:37,250 --> 00:14:38,570
זה כל כך בזבוז משאבים

228
00:14:38,960 --> 00:14:41,820
למנהל די שישיג לי את כל האוצרות האלה.

229
00:14:43,470 --> 00:14:44,470
תחשוב על דרך אחרת.

230
00:14:47,400 --> 00:14:48,240
תחשוב על דרך.

231
00:14:50,540 --> 00:14:54,850
אנחנו יכולים לנסות את זה במערת הנחש הרוחני.

232
00:14:56,810 --> 00:14:58,260
מערת הנחש הרוחני?

233
00:15:09,720 --> 00:15:10,360
אדוני,

234
00:15:10,850 --> 00:15:12,370
דרקוני המבול הרוחניים האלה בים המזרחי

235
00:15:12,480 --> 00:15:14,480
מוזנים ברפואה רוחנית במשך שנים רבות.

236
00:15:15,680 --> 00:15:17,480
הם אוהבים למצוץ צ'י של אנשים ולהאכיל אותם שוב.

237
00:15:17,830 --> 00:15:20,230
עכשיו כשהצ'י של הבחור הזה מופרע.

238
00:15:20,390 --> 00:15:23,210
בוא נעשה לו עירוי חלופי.

239
00:15:23,510 --> 00:15:25,510
זה עשוי לעבוד.

240
00:15:26,670 --> 00:15:27,550
אז בוא ננסה.

241
00:15:55,650 --> 00:15:57,680
B-Bicha Poison?

242
00:15:58,180 --> 00:15:58,730
אדוני.

243
00:15:59,440 --> 00:16:01,700
הוא הורעל על ידי ביצ'ה רעל.

244
00:16:07,240 --> 00:16:07,820
חֲסַר תוֹעֶלֶת!

245
00:16:09,480 --> 00:16:10,600
אדוני, בבקשה תירגע.

246
00:16:11,130 --> 00:16:13,180
אם אתה רוצה שהוא יחזיר לעצמו את הכוח הפנימי שלו,

247
00:16:13,330 --> 00:16:14,170
ולהילחם בו,

248
00:16:14,290 --> 00:16:15,610
יש דרך אחרת.

249
00:16:15,640 --> 00:16:16,010
תגיד את זה.

250
00:16:16,670 --> 00:16:17,920
פרח וואנגצ'ואן.

251
00:16:19,430 --> 00:16:20,490
פרח וואנגצ'ואן?

252
00:16:21,760 --> 00:16:23,110
יש לו את היאנג העליון.

253
00:16:23,570 --> 00:16:25,670
זה יכול לעזור לי לפרוץ את הרמה השמינית של צפצפה הרוחות.

254
00:16:26,570 --> 00:16:28,650
אבל הכוח הפנימי שלו לא חזק.

255
00:16:28,830 --> 00:16:29,710
איך זה יכול לרפא אותו?

256
00:16:32,310 --> 00:16:33,300
אדוני,

257
00:16:33,600 --> 00:16:35,770
לפרח וואנגצ'ואן יש שני סוגים שונים, כלומר יין ויאנג.

258
00:16:36,440 --> 00:16:39,270
דשא היאנג הוא סוג של אומנות לחימה, כמוך.

259
00:16:39,640 --> 00:16:40,340
בעוד עשב היין

260
00:16:40,670 --> 00:16:42,530
הוא הדשא הרעיל ביותר בעולם.

261
00:16:42,800 --> 00:16:44,660
גם אם ילד לוקח את זה,

262
00:16:44,850 --> 00:16:47,210
הם יכולים לצבור יותר מעשר שנים של כישורי לחימה.

263
00:16:47,780 --> 00:16:49,950
אבל זה כמו הזוהר האחרון של השמש השוקעת.

264
00:16:50,160 --> 00:16:51,440
כמה ימים לאחר מכן,

265
00:16:51,680 --> 00:16:53,600
דשא היין יתחיל להשפיע חזק,

266
00:16:53,770 --> 00:16:54,980
וזה יתחזק יותר ויותר.

267
00:16:55,300 --> 00:16:57,040
המרידיאנים שלו ישברו

268
00:16:57,080 --> 00:16:58,360
ויתפצלו איבריו.

269
00:16:58,450 --> 00:17:01,610
אין דרך אחרת למות יותר נורא

270
00:17:01,640 --> 00:17:03,880
מזה בעולם.

271
00:17:04,080 --> 00:17:05,730
אני לא רוצה שהוא יחיה חיים ארוכים.

272
00:17:06,420 --> 00:17:08,280
אני רק רוצה שהוא יחיה עד שנילחם שוב.

273
00:17:08,720 --> 00:17:09,360
בוא נלך.

274
00:17:10,600 --> 00:17:11,640
אני רוצה את פרח וואנגצ'ואן.

275
00:17:12,870 --> 00:17:14,300
כן, אדוני.

276
00:17:25,920 --> 00:17:26,670
למה אתה צוחק?

277
00:17:28,120 --> 00:17:28,820
הבמאי די,

278
00:17:30,320 --> 00:17:31,880
תפסיק לבזבז את הזמן שלך.

279
00:17:32,750 --> 00:17:34,120
הכל לחינם.

280
00:17:35,120 --> 00:17:37,550
אז מה אם תקבלו את פרח וואנגצ'ואן?

281
00:17:38,230 --> 00:17:39,670
אתה יכול להכריח אותי לאכול את זה,

282
00:17:40,460 --> 00:17:41,890
אבל אתה לא יכול להכריח אותי להילחם איתך.

283
00:17:42,600 --> 00:17:44,440
עד אז, אני אשכב מולך

284
00:17:44,520 --> 00:17:46,030
ומחכה למוות תחת השמש,

285
00:17:46,520 --> 00:17:47,640
לראות אותך מודאג.

286
00:17:48,120 --> 00:17:49,340
זה כבר מעניין גם אם אני רק מדמיין את המצב.

287
00:17:52,460 --> 00:17:54,250
לי שיאנגי.

288
00:17:54,600 --> 00:17:55,800
אתה לא רוצה לדעת

289
00:17:55,800 --> 00:17:57,050
איך הבכיר שלך, שאן גודאו,

290
00:17:58,370 --> 00:17:59,460
מת?

291
00:18:06,600 --> 00:18:09,120
שלושת המלכים של ברית ג'יניואן הרגו את הבכיר שלי.

292
00:18:11,830 --> 00:18:13,290
ובכל זאת אתה רוצה להכחיש את זה?

293
00:18:14,120 --> 00:18:16,580
זה כתוב בבירור על רישומי בתי המתים של ברית ג'יניואן.

294
00:18:16,960 --> 00:18:19,210
שאן גודאו מת בגלל שחזהו השמאלי נדקר.

295
00:18:19,600 --> 00:18:21,680
בין שלושת המלכים, רק המלך Xunming של יאמה השתמש בחרב כנשקו.

296
00:18:22,050 --> 00:18:23,130
הוא עשה טעות אז.

297
00:18:23,200 --> 00:18:24,960
הענשתי אותו לכבול את ידו הימנית למשך חודש.

298
00:18:25,030 --> 00:18:25,880
גם אם הוא תקף את הבכיר שלך,

299
00:18:26,330 --> 00:18:27,410
הוא היה צריך להשתמש ביד שמאל שלו.

300
00:18:27,880 --> 00:18:30,000
זה בלתי אפשרי עבורו להרוג את הבכיר שלך ביד ימין.

301
00:18:37,950 --> 00:18:38,940
לפני עשר שנים,

302
00:18:39,150 --> 00:18:40,680
הכרזנו על הפסקת אש של חמש שנים.

303
00:18:41,880 --> 00:18:43,560
לאחר מכן, הבכיר שלך נהרג ללא סיבה.

304
00:18:43,840 --> 00:18:44,840
ואז המלחמה בין ברית ג'יניואן

305
00:18:45,010 --> 00:18:45,800
וכת סיגו

306
00:18:46,320 --> 00:18:47,880
התחיל שוב.

307
00:18:49,160 --> 00:18:50,510
בסופו של דבר, שנינו איבדנו את כוחנו

308
00:18:50,540 --> 00:18:51,510
וירד בעולם אומנויות הלחימה.

309
00:18:52,200 --> 00:18:55,470
אבל אתה ואני לא היינו אלה שהרווחנו מזה.

310
00:18:56,840 --> 00:18:58,670
אם אתה באמת רוצה לנקום את המוות

311
00:18:58,690 --> 00:19:00,090
של עשרות לוחמים של כת סיגו,

312
00:19:00,660 --> 00:19:01,750
ולנקום את מותו של הבכיר שלך,

313
00:19:02,320 --> 00:19:04,400
אני יכול לעזור לך לגלות את האמת הנסתרת.

314
00:19:05,280 --> 00:19:06,160
כל עוד אתה מבטיח

315
00:19:07,020 --> 00:19:08,060
להילחם איתי שוב.

316
00:19:10,500 --> 00:19:11,260
לִנְקוֹם?

317
00:19:12,080 --> 00:19:13,160
אם הם באמת רוצים לנקום בעצמם,

318
00:19:15,160 --> 00:19:16,910
הם צריכים לנקום בלי שיאנגי.

319
00:19:19,840 --> 00:19:20,920
כי הוא היה יהיר,

320
00:19:22,790 --> 00:19:23,970
והוא הרג את כולם.

321
00:19:25,190 --> 00:19:26,130
הגיע לו למות.

322
00:19:29,040 --> 00:19:30,080
והוא אכן מת לאחר מכן.

323
00:19:31,260 --> 00:19:32,320
כל השנאה

324
00:19:32,910 --> 00:19:35,240
נעלם עם לי שיאנגי לפני עשר שנים.

325
00:19:35,890 --> 00:19:36,610
הבמאי די,

326
00:19:37,990 --> 00:19:39,230
לי ליאנהואה

327
00:19:40,550 --> 00:19:41,840
לא ילחם איתך.

328
00:19:46,630 --> 00:19:47,390
אני מבין.

329
00:19:48,060 --> 00:19:48,900
עכשיו אתה נשמה אבודה

330
00:19:49,940 --> 00:19:52,390
למרות שאתה חי.

331
00:19:53,060 --> 00:19:54,610
לא תשכנע אותי בקלות.

332
00:19:55,760 --> 00:19:56,210
בְּסֵדֶר.

333
00:19:58,190 --> 00:19:59,140
אני אוסיף עוד כמה הימורים.

334
00:20:00,600 --> 00:20:01,680
אם לא תבטיח לי,

335
00:20:02,570 --> 00:20:04,480
אני אהרוג בעצמי את הבן של שאן גודאו.

336
00:20:07,410 --> 00:20:08,260
הבמאי די,

337
00:20:08,360 --> 00:20:09,800
בבקשה תפסיק לצחוק.

338
00:20:09,960 --> 00:20:12,440
הבכיר שלי אפילו לא התחתן.

339
00:20:12,800 --> 00:20:14,020
איך יכול להיות שיש לו בן?

340
00:20:14,320 --> 00:20:16,990
לפני 18 שנים, העלמה הצעירה השנייה של היכל טיאנג'י, He Xiaolan,

341
00:20:17,610 --> 00:20:19,740
היה במערכת יחסים עם שאן גודאו.

342
00:20:22,930 --> 00:20:24,450
זהו מכתב הפרידה שלה לשאן גודאו.

343
00:20:24,450 --> 00:20:24,740
[לשאן גודאו]
זהו מכתב הפרידה שלה לשאן גודאו.

344
00:20:24,740 --> 00:20:25,330
[לשאן גודאו]

345
00:20:36,180 --> 00:20:37,760
"אני אוהב אותך, שאתה בעולם אומנויות הלחימה.

346
00:20:38,150 --> 00:20:39,980
אבל אתה אוהב רק את הנוף בדרך

347
00:20:40,270 --> 00:20:41,350
ומסרבים לעצור את המסע שלך.

348
00:20:41,880 --> 00:20:43,070
אתה עומד בשמך.

349
00:20:43,230 --> 00:20:44,320
אתה באמת חרב בודדה.

350
00:20:44,840 --> 00:20:46,500
מכיוון שקשה לשמור אחד על השני, אנחנו לא צריכים להתמיד יותר.

351
00:20:46,980 --> 00:20:48,230
בוא ניפרד עכשיו

352
00:20:48,610 --> 00:20:49,750
ולנתק את אהבתי.

353
00:20:50,060 --> 00:20:51,540
אני מקווה שתשמור על עצמך היטב.

354
00:20:51,960 --> 00:20:52,690
שיאולן."

355
00:20:53,120 --> 00:20:54,480
למרות שהם נפרדו,

356
00:20:55,540 --> 00:20:57,000
הם חסו על חיי ילדם שטרם נולד.

357
00:20:57,630 --> 00:20:58,430
כמה חודשים לאחר מכן,

358
00:20:58,950 --> 00:21:01,740
טיאנג'י הול הודיעה שהיא מתה ממחלה.

359
00:21:02,120 --> 00:21:04,880
אבל ראש היכל טיאנג'י,

360
00:21:04,880 --> 00:21:05,610
הוא Xiaohui, שלא נכנסה להריון כל כך הרבה שנים,

361
00:21:06,230 --> 00:21:07,860
ושר ההכנסות, פאנג זשי,

362
00:21:08,720 --> 00:21:10,160
נולד בן באותה שנה.

363
00:21:11,200 --> 00:21:11,990
הילד

364
00:21:13,280 --> 00:21:14,270
נקרא Fang Duobing.

365
00:21:17,740 --> 00:21:18,710
אתה חכם.

366
00:21:19,560 --> 00:21:20,690
היית צריך לדעת את זה

367
00:21:21,180 --> 00:21:23,120
פאנג דוובינג הוא לא אחיינו של שאן גודאו,

368
00:21:24,000 --> 00:21:24,930
אלא הבן שלו.

369
00:21:27,830 --> 00:21:28,500
לי שיאנגי,

370
00:21:30,680 --> 00:21:31,840
אם לא תבטיח לי,

371
00:21:33,360 --> 00:21:35,060
אני אתן לבנו של שאן גודאו,

372
00:21:35,400 --> 00:21:36,560
מי הילד היחיד שלו,

373
00:21:38,260 --> 00:21:39,230
למות מולך.

374
00:22:22,230 --> 00:22:24,120
[מסעדת Yangquan]

375
00:22:24,120 --> 00:22:24,550
מנהל.
[מסעדת Yangquan]

376
00:22:24,550 --> 00:22:24,650
מנהל.

377
00:22:25,800 --> 00:22:26,180
אֲדוֹנִי.

378
00:22:26,350 --> 00:22:27,490
תגיש לי את המנות והיין הכי יקרות.

379
00:22:27,700 --> 00:22:28,500
בסדר, אדוני.

380
00:22:29,070 --> 00:22:29,570
מֶלְצַר.

381
00:22:29,920 --> 00:22:30,850
תשמרי עליו היטב.

382
00:22:35,030 --> 00:22:35,750
לי ליאנהואה.

383
00:22:36,430 --> 00:22:37,420
אני מתייחס אליך כאל חבר שלי,

384
00:22:38,280 --> 00:22:40,080
אבל לקחת איתך את פיי, שמוצאו מפוקפק.

385
00:22:40,700 --> 00:22:41,690
מי אתה חושב שאני?

386
00:22:57,580 --> 00:22:57,960
אדוני,

387
00:22:58,320 --> 00:22:59,310
זהו משתה הלוטוס הטוב ביותר

388
00:22:59,510 --> 00:23:00,520
במסעדה שלנו.

389
00:23:00,730 --> 00:23:02,640
כל מנה היא בנושא פרחי לוטוס.

390
00:23:02,810 --> 00:23:03,820
זה ריחני וטעים.

391
00:23:04,240 --> 00:23:05,100
תראה את המנה הזו.

392
00:23:05,250 --> 00:23:06,030
"לוטוס גדל צעד אחר צעד."

393
00:23:06,470 --> 00:23:08,710
המנה הזו נקראת "לוטוס נוצץ בלשון".

394
00:23:09,810 --> 00:23:11,370
המנה הזו יותר טעימה.

395
00:23:11,780 --> 00:23:14,540
זה נקרא "הלוטוס המשקף את השמש מראה צבעים שונים".

396
00:23:15,070 --> 00:23:16,880
"הלוטוס המשקף את השמש מראה צבעים שונים."

397
00:23:20,590 --> 00:23:21,040
אדוני,

398
00:23:21,350 --> 00:23:23,110
הצלחות הללו עשויות מירקן.

399
00:23:23,130 --> 00:23:24,000
הם מאוד יקרים.

400
00:23:24,030 --> 00:23:24,830
על מה אתה צועק?

401
00:23:25,070 --> 00:23:26,320
כמה יכול לעלות כמה צלחות?

402
00:23:26,570 --> 00:23:27,570
אני יפצה אותך.

403
00:23:30,750 --> 00:23:31,380
יש לך כסף?

404
00:23:38,280 --> 00:23:39,630
תראה אותך לובש בגדים כה הגונים.

405
00:23:40,040 --> 00:23:41,210
איך אתה מעז לסעוד ולקפוץ?

406
00:23:41,610 --> 00:23:42,560
למה שלא תשאל בסביבה כדי לברר יותר על

407
00:23:42,930 --> 00:23:43,970
מה המקום שלי

408
00:23:45,220 --> 00:23:46,130
זה רק סכום כסף קטן.

409
00:23:49,960 --> 00:23:50,880
קח את זה ותלך לאיבוד!

410
00:23:51,140 --> 00:23:51,680
ללכת לאיבוד!

411
00:23:52,120 --> 00:23:53,520
לי ליאנהואה, הכל באשמתך.

412
00:23:53,520 --> 00:23:56,020
-לך הכי רחוק שאתה יכול.
-בְּדִיוּק. איזה מין אדם הוא?

413
00:24:05,710 --> 00:24:06,490
לי ליאנהואה

414
00:24:07,130 --> 00:24:07,930
אין לו מצפון בכלל.

415
00:24:09,360 --> 00:24:10,320
למה הוא לא נתן לי יותר כסף?

416
00:24:11,520 --> 00:24:12,760
עכשיו אפילו אין לי איפה להישאר.

417
00:24:13,810 --> 00:24:15,290
ואני צריך לחיות באוויר

418
00:24:17,110 --> 00:24:17,690
ולאכול אוכל מוצק על הגג.

419
00:24:35,110 --> 00:24:36,440
[לאחר חקירה, אף אחד מכת ננהאי לא נקרא פיי]

420
00:24:36,440 --> 00:24:37,010
אף אחד מכת ננהאי לא נקרא פיי.
[לאחר חקירה, אף אחד מכת ננהאי לא נקרא פיי]

421
00:24:37,010 --> 00:24:38,220
אף אחד מכת ננהאי לא נקרא פיי.

422
00:24:40,360 --> 00:24:41,150
אז,

423
00:24:41,770 --> 00:24:42,920
הוא משקר ללי ליאנהואה.

424
00:24:44,710 --> 00:24:45,670
לי ליאנהואה בסכנה.

425
00:24:49,240 --> 00:24:50,080
בין אם הוא מת או חי

426
00:24:50,250 --> 00:24:50,940
זה לא ענייני.

427
00:25:04,330 --> 00:25:04,820
סליחה.

428
00:25:05,160 --> 00:25:06,870
האם ראית אדם שנראה מתועב

429
00:25:07,120 --> 00:25:07,770
והוא דברן,

430
00:25:08,070 --> 00:25:10,160
והוא אפילו הביא איתו בניין בצורה מצמררת?

431
00:25:10,190 --> 00:25:10,990
לא, לא.

432
00:25:14,910 --> 00:25:15,420
אחי,

433
00:25:15,820 --> 00:25:16,690
האם ראית בניין

434
00:25:16,720 --> 00:25:17,530
נישא בכרכרה?

435
00:25:18,050 --> 00:25:18,800
בניין?

436
00:25:19,160 --> 00:25:20,070
נראה שזה שם.

437
00:25:20,640 --> 00:25:21,140
תודה לך.

438
00:25:28,310 --> 00:25:28,840
לי ליאנהואה.

439
00:25:35,280 --> 00:25:35,760
פיי.

440
00:25:39,140 --> 00:25:39,770
איפה לי ליאנהואה?

441
00:25:40,280 --> 00:25:40,840
בוא איתי.

442
00:25:41,230 --> 00:25:42,110
למה אתה מתכוון?

443
00:25:42,370 --> 00:25:43,170
חקרתי את זה.

444
00:25:43,520 --> 00:25:44,750
אתה לא מכת ננהאי.

445
00:25:45,070 --> 00:25:45,960
מי אתה בדיוק?

446
00:25:46,200 --> 00:25:46,570
כמו כן,

447
00:25:46,880 --> 00:25:47,570
איפה לי ליאנהואה?

448
00:25:48,000 --> 00:25:48,690
אם לא תעזוב,

449
00:25:49,320 --> 00:25:49,850
תוציא את החרב שלך.

450
00:25:50,920 --> 00:25:51,330
מַה?

451
00:25:51,670 --> 00:25:53,270
אמרתי שאזכור אותך

452
00:25:53,800 --> 00:25:54,680
כשהיינו באחוזת קאיליאן.

453
00:25:55,920 --> 00:25:56,420
תוציא את החרב שלך.

454
00:26:08,230 --> 00:26:09,450
אני לא מאמין שהסתרת את אומנויות הלחימה שלך.

455
00:26:11,860 --> 00:26:12,500
אתה שקרן!

456
00:26:12,900 --> 00:26:14,020
אני אלמד אותך לקח.

457
00:26:26,510 --> 00:26:27,600
להיות מסוגל להכריח אותי לצעוד אחורה,

458
00:26:27,630 --> 00:26:28,490
אתה מוכשר.

459
00:26:28,780 --> 00:26:30,020
אם אתן לך עוד עשר שנים,

460
00:26:30,430 --> 00:26:31,530
אתה בהחלט תהיה יחיד במינו.

461
00:26:32,600 --> 00:26:33,560
לצערי...

462
00:26:57,920 --> 00:26:58,550
לי ליאנהואה.

463
00:26:59,410 --> 00:27:00,240
מה לא בסדר איתך?

464
00:27:01,160 --> 00:27:02,280
האם גם פיי עשה את זה?

465
00:27:04,040 --> 00:27:05,020
זה לא קשור אליך.

466
00:27:05,600 --> 00:27:06,130
לך מהר.

467
00:27:06,440 --> 00:27:07,120
אתה פצוע,

468
00:27:07,120 --> 00:27:07,960
ובכל זאת באת להציל אותו.

469
00:27:09,000 --> 00:27:10,520
באמת אכפת לך ממנו.

470
00:27:10,580 --> 00:27:11,590
בוא אליי אם אתה מעז.

471
00:27:11,610 --> 00:27:12,650
אכן באתי בשבילך.

472
00:27:13,430 --> 00:27:15,480
כף היד הזו כרגע לא הייתה מהלך הרג.

473
00:27:15,910 --> 00:27:17,940
הזרקתי קצת גנג צ'י לגוף שלך.

474
00:27:18,320 --> 00:27:18,960
לי ליאנהואה.

475
00:27:19,330 --> 00:27:20,520
אם אתה לא רוצה שהוא ימות,

476
00:27:21,060 --> 00:27:22,460
אני אתן לך חצי חודש לחשוב עליו

477
00:27:23,020 --> 00:27:23,970
האם לקבל את הבקשה שלי או לא.

478
00:27:32,320 --> 00:27:32,890
פאנג שיאובאו.

479
00:27:33,550 --> 00:27:34,210
מה שלומך?

480
00:27:34,980 --> 00:27:35,470
אני בסדר.

481
00:27:36,350 --> 00:27:37,690
רק שהמרידיאנים שלי מתנפחים.

482
00:27:45,040 --> 00:27:46,530
כנופיית צ'י של די פיישנג כל כך עוצמתית.

483
00:27:47,150 --> 00:27:49,260
אני יכול פשוט לדכא את זה אפילו עם יאנגג'ומן.

484
00:27:50,150 --> 00:27:51,270
זה לא פתרון לטווח ארוך.

485
00:27:53,780 --> 00:27:56,780
[אחוזת קאיליאן]

486
00:27:58,930 --> 00:28:02,000
[מגדל לוטוס]

487
00:28:20,080 --> 00:28:20,980
משפחת די

488
00:28:21,290 --> 00:28:22,170
מחזיק רק רוצחים,

489
00:28:22,200 --> 00:28:22,950
לא הטיפשים.

490
00:28:23,520 --> 00:28:25,290
היום, שני האנשים שילחמו עד מוות הם...

491
00:28:25,790 --> 00:28:28,150
די אמאן ודי פיישנג.

492
00:28:29,320 --> 00:28:30,090
אחרי היום,

493
00:28:30,600 --> 00:28:32,160
רק אחד מכם יכול לחיות.

494
00:28:49,350 --> 00:28:51,260
רק אחד מכם יכול לחיות.

495
00:28:51,280 --> 00:28:52,210
אם אתה רוצה לתת לו לחיות,

496
00:28:52,240 --> 00:28:53,360
אתה תמות בשבילו.

497
00:29:06,210 --> 00:29:07,690
אתה בטח די פיישנג, נכון?

498
00:29:13,570 --> 00:29:14,500
כל אחד ממשפחת די

499
00:29:15,180 --> 00:29:17,430
לעולם לא יכול להרוג את אדונו.

500
00:29:31,570 --> 00:29:35,050
מוטב שתתנהג בעצמך ותהיה הקצב שלי.

501
00:29:35,860 --> 00:29:37,260
אל תנסה להתנגד.

502
00:29:38,550 --> 00:29:39,520
החיים שלך

503
00:29:40,760 --> 00:29:42,320
לעולם לא ישתנה.

504
00:29:43,830 --> 00:29:44,560
לִברוֹחַ.

505
00:29:45,400 --> 00:29:46,440
אתה תהיה

506
00:29:47,260 --> 00:29:49,210
העבד שלי לנצח.

507
00:29:51,870 --> 00:29:52,590
מַדוּעַ?

508
00:29:53,470 --> 00:29:54,890
למה המאסטר צדק?

509
00:29:56,230 --> 00:29:57,510
גם אם לקחתי את הגואניין הבוכה,

510
00:29:57,930 --> 00:29:59,340
זה רק יכול להחזיר את הכוח שלי

511
00:29:59,990 --> 00:30:01,070
אבל עדיין לא הצלחתי לפרוץ

512
00:30:01,100 --> 00:30:02,420
הרמה השמינית של צפצפה הרוחות.

513
00:30:03,540 --> 00:30:04,460
אני לא יכול לנקום

514
00:30:05,700 --> 00:30:07,330
משפחת די בחיים האלה?

515
00:30:16,810 --> 00:30:18,820
אדוני, האם אתה במצב רוח רע?

516
00:30:20,270 --> 00:30:21,540
עשית גבול למגרש האימונים שלי.

517
00:30:21,760 --> 00:30:22,210
מה זה?

518
00:30:25,320 --> 00:30:25,820
אדוני,

519
00:30:26,560 --> 00:30:28,190
יש לי חדשות טובות בשבילך.

520
00:30:29,030 --> 00:30:31,760
אתה לא מחפש את המלך Xunming של יאמה

521
00:30:32,000 --> 00:30:33,670
והצ'ינגזון בעל ארבעת הפנים?

522
00:30:34,180 --> 00:30:36,590
שלחתי מישהו למצוא חלקים

523
00:30:36,590 --> 00:30:38,160
של מפת כלא 188.

524
00:30:38,800 --> 00:30:40,830
מקום הימצאו של המלך Xunming של יאמה כלולים.

525
00:30:46,460 --> 00:30:49,030
אדוני, אני כל כך נאמן לך,

526
00:30:49,380 --> 00:30:50,690
בבקשה תחסוך ממני הפעם.

527
00:30:53,270 --> 00:30:54,590
אתה באמת כל כך נאמן?

528
00:30:54,950 --> 00:30:55,890
אז תגיד לי

529
00:30:56,480 --> 00:30:58,640
מדוע לי שיאנגי הורעל מרעל ביצ'ה.

530
00:31:00,120 --> 00:31:00,810
איך עשית...

531
00:31:00,830 --> 00:31:02,300
זה לא משנה איך אני יודע על זה.

532
00:31:02,830 --> 00:31:04,240
מה שחשוב הוא שבעשר השנים האחרונות,

533
00:31:04,940 --> 00:31:07,100
גרמת לי להרגיש שניצחתי בקרב בים המזרחי.

534
00:31:07,630 --> 00:31:08,950
מה שחשוב הוא שבעשר השנים האחרונות,

535
00:31:09,530 --> 00:31:11,230
גרמת לי להפוך לאדם בור.

536
00:31:13,340 --> 00:31:15,070
לי שיאנגי הגיע למות.

537
00:31:15,760 --> 00:31:17,080
בחיים האלה,

538
00:31:17,350 --> 00:31:19,350
אני מקווה שרק אדוני נמצא במקום הראשון בעולם אומנויות הלחימה.

539
00:31:19,640 --> 00:31:21,870
איך אני צריך להשתמש ברעל כדי לשלוט בעולם?

540
00:31:24,070 --> 00:31:26,590
רציתי להיפטר מלי שיאנגי בסתר

541
00:31:26,830 --> 00:31:28,300
כדי לפתור את הבעיה שלך.

542
00:31:28,840 --> 00:31:30,300
אבל לי שיאנגי היה כל כך בור

543
00:31:30,520 --> 00:31:31,470
שהוא בא לגנוב לך את הרעם.

544
00:31:36,400 --> 00:31:37,740
אני יודע שטעיתי.

545
00:31:38,830 --> 00:31:41,830
חיכיתי לך בברית ג'יניואן כבר עשר שנים.

546
00:31:42,620 --> 00:31:44,090
לבסוף, אדוני חזר.

547
00:31:45,520 --> 00:31:46,430
בבקשה תעניש אותי.

548
00:31:46,730 --> 00:31:47,410
אני אקבל את זה.

549
00:31:47,780 --> 00:31:48,600
אני מוכן לקבל את העונש.

550
00:31:49,010 --> 00:31:50,730
אל תחשוב שאתה יכול לעשות מה שאתה רוצה

551
00:31:51,020 --> 00:31:52,450
עם עשר שנים של עבודה קשה.

552
00:31:53,160 --> 00:31:54,840
לא אכפת לי

553
00:31:54,900 --> 00:31:55,740
אם ברית ג'יניואן תשרוד או לא.

554
00:31:57,060 --> 00:31:57,900
מעכשיו,

555
00:31:58,020 --> 00:31:59,460
אתה לא צריך לחקור יותר את פצצות האש הרועמות.

556
00:31:59,920 --> 00:32:01,180
הטלתי את וויאן לחקור את זה.

557
00:32:01,960 --> 00:32:03,310
אם אגלה שזה קשור אליך,

558
00:32:04,830 --> 00:32:05,570
אני אהרוג אותך.

559
00:32:36,880 --> 00:32:38,160
פאנג דואבינג!

560
00:32:38,640 --> 00:32:39,940
שוב ננטשת?

561
00:32:47,440 --> 00:32:48,020
האם אתה רעב?

562
00:32:49,180 --> 00:32:49,630
תחפור פנימה.

563
00:32:53,480 --> 00:32:53,910
תאכל.

564
00:32:58,320 --> 00:32:59,270
תאכל לאט.

565
00:33:02,730 --> 00:33:04,040
על מה מלמלת?

566
00:33:05,640 --> 00:33:06,440
אני רעב.

567
00:33:13,160 --> 00:33:13,880
תאכל לאט.

568
00:33:14,140 --> 00:33:14,940
אל תיחנק.

569
00:33:38,060 --> 00:33:38,750
אני לא אוכל.

570
00:33:38,780 --> 00:33:39,240
אתה אוכל.

571
00:33:40,000 --> 00:33:41,070
למה אתה בוהה בי?

572
00:33:44,800 --> 00:33:45,640
זה כלום.

573
00:33:46,860 --> 00:33:48,340
אתה לא יותר כמו אמא שלך?

574
00:33:51,000 --> 00:33:52,800
איזה מין שטויות זה?

575
00:33:53,190 --> 00:33:54,430
אמר המשרת שלנו

576
00:33:54,700 --> 00:33:56,150
אני הכי דומה לדודה השנייה שלי.

577
00:33:56,600 --> 00:33:57,600
אבל כשנולדתי,

578
00:33:57,790 --> 00:33:58,730
דודתי השנייה כבר מתה.

579
00:34:04,280 --> 00:34:05,520
לא ראית את הדודים שלך הרבה פעמים.

580
00:34:06,840 --> 00:34:07,800
כשהיית צעיר,

581
00:34:08,940 --> 00:34:10,240
הוא התלהב בך הרבה?

582
00:34:10,800 --> 00:34:12,730
דודי הוא המאסטר השני של כת סיגו.

583
00:34:13,130 --> 00:34:14,080
בדרך כלל הוא היה מאוד עסוק.

584
00:34:14,340 --> 00:34:15,420
לא היה לו זמן בשבילי.

585
00:34:16,040 --> 00:34:18,570
חוץ מזה, נראה שאמא שלי שונאת אותו מאוד.

586
00:34:19,030 --> 00:34:20,220
היא לא אפשרה לי להתקרב אליו.

587
00:34:26,550 --> 00:34:28,340
למה אתה שואל פתאום על העניין המשפחתי שלי?

588
00:34:30,550 --> 00:34:31,360
זה כלום.

589
00:34:31,930 --> 00:34:33,180
רק שאלתי.

590
00:34:33,800 --> 00:34:34,730
תאכל את הלחמניות שלך.

591
00:34:37,900 --> 00:34:38,860
אז תן לי לשאול אותך.

592
00:34:39,320 --> 00:34:40,430
אתה חייב לענות לי בכנות.

593
00:34:41,440 --> 00:34:43,360
מי זה פיי בדיוק?

594
00:34:43,760 --> 00:34:44,880
למה הוא כל כך מיומן באומנויות לחימה?

595
00:34:47,430 --> 00:34:48,360
מכיוון שאנו נמצאים כעת בנקודה זו,

596
00:34:49,090 --> 00:34:49,970
אני לא אסתיר את זה ממך יותר.

597
00:34:51,110 --> 00:34:52,190
הוא די פיישנג.

598
00:34:54,240 --> 00:34:56,050
ד-די פיישנג?

599
00:34:56,780 --> 00:34:58,420
השטן של ברית ג'יניואן, די פיישנג?

600
00:34:59,000 --> 00:34:59,280
ובכן...

601
00:35:00,880 --> 00:35:02,160
האם אתה מכיר את אדוני

602
00:35:02,160 --> 00:35:03,630
הוא חסר חשבונות בגללו עשר שנים?

603
00:35:04,070 --> 00:35:06,000
איך אפשר להסתובב עם שטן כזה?

604
00:35:08,080 --> 00:35:09,430
הוא ביקש ממני להבטיח לו להציל מישהו.

605
00:35:09,890 --> 00:35:10,560
להציל מישהו?

606
00:35:11,360 --> 00:35:12,760
אתה יכול לשקר עם הכישורים הרפואיים שלך,

607
00:35:13,000 --> 00:35:13,840
אבל אי אפשר להציל חיים עם זה.

608
00:35:15,300 --> 00:35:18,300
יש אנשים בעולם הזה

609
00:35:19,290 --> 00:35:20,090
שרק אני יכול להציל.

610
00:35:21,950 --> 00:35:22,770
למרבה הצער,

611
00:35:24,200 --> 00:35:24,880
אני לא רוצה להציל אותם.

612
00:35:25,680 --> 00:35:27,080
אז השארת אותי מאחור

613
00:35:27,810 --> 00:35:28,960
כי פחדת שדי פיישנג יתמודד איתי,

614
00:35:30,020 --> 00:35:30,990
אבל התברר שנתפסת

615
00:35:30,990 --> 00:35:32,200
ונפגעת בכל הגוף.

616
00:35:32,640 --> 00:35:33,220
לי ליאנהואה,

617
00:35:33,510 --> 00:35:34,710
אני לא אקבל את טוב לבך על כך.

618
00:35:34,880 --> 00:35:36,430
הסכמנו שחברים צריכים לחלוק עושר ואוי.

619
00:35:36,750 --> 00:35:38,040
גם אם היריב הוא די פיישנג.

620
00:35:42,010 --> 00:35:42,610
גיבור צעיר פאנג,

621
00:35:43,380 --> 00:35:44,210
אני יודע שאתה טוב.

622
00:35:44,910 --> 00:35:45,850
הפעם זו אשמתי.

623
00:35:46,610 --> 00:35:47,170
תודה לך.

624
00:35:47,670 --> 00:35:48,810
לפחות יש לך מצפון.

625
00:35:49,440 --> 00:35:49,880
אגב,

626
00:35:50,240 --> 00:35:51,720
אל תבטיח לדי פיישנג

627
00:35:52,060 --> 00:35:52,970
להציל את האדם שהוא הזכיר.

628
00:35:53,630 --> 00:35:54,320
האדם שהוא רוצה להציל

629
00:35:54,810 --> 00:35:55,770
הוא בהחלט לא אדם טוב.

630
00:35:58,040 --> 00:35:59,440
הוא אכן לא אדם טוב.

631
00:36:00,900 --> 00:36:01,860
אני לא אציל אותו.

632
00:36:02,630 --> 00:36:03,910
יותר חשוב להציל אותך עכשיו.

633
00:36:04,490 --> 00:36:05,330
די פיישנג הכניס את גנג צ'י

634
00:36:05,350 --> 00:36:07,260
לתוך הגוף שלך.

635
00:36:07,960 --> 00:36:08,730
זה יהיה בעייתי.

636
00:36:11,080 --> 00:36:11,680
זה לא משנה.

637
00:36:11,890 --> 00:36:13,160
אני מוכשרת.

638
00:36:13,560 --> 00:36:14,800
הרגשתי קצת לא בנוח עכשיו.

639
00:36:14,860 --> 00:36:15,460
תראה עכשיו.

640
00:36:15,750 --> 00:36:16,730
אני בסדר.

641
00:36:41,410 --> 00:36:42,690
לא נשאר לי הרבה כוח פנימי.

642
00:36:43,280 --> 00:36:44,730
אני כמעט לא יכול להפעיל את הכוח שלי כדי לדכא את ה-Gang Qi.

643
00:36:46,090 --> 00:36:48,090
אבל אם גאנג צ'י יגיע לרקתו,

644
00:36:48,920 --> 00:36:49,890
הוא בוודאי ימות.

645
00:36:50,790 --> 00:36:51,870
זו הדרך היחידה.

646
00:36:58,300 --> 00:36:58,820
אתה ער.

647
00:37:04,460 --> 00:37:06,320
קום ושתה מים חמים.

648
00:37:08,580 --> 00:37:09,620
למה שוב התעלפתי?

649
00:37:11,050 --> 00:37:11,970
הוכנסת ל-Gang Qi.

650
00:37:12,190 --> 00:37:13,430
התעלפת פתאום.

651
00:37:14,670 --> 00:37:15,740
לא ציפיתי שאתה כל כך כבד

652
00:37:15,970 --> 00:37:17,430
שהייתי מותש

653
00:37:17,780 --> 00:37:18,460
לשאת אותך בחזרה למגדל הלוטוס.

654
00:37:23,770 --> 00:37:25,820
תרגלו את סט המיומנויות לפי הניירות שהנחתי על השולחן.

655
00:37:27,680 --> 00:37:28,430
תתאמן על זה כמו שצריך.

656
00:37:38,950 --> 00:37:39,580
מה זה?

657
00:37:40,430 --> 00:37:41,130
טיוטה?

658
00:37:43,000 --> 00:37:43,770
טיוטה?

659
00:37:44,780 --> 00:37:46,230
זוהי מיומנות אבות.

660
00:37:46,880 --> 00:37:47,550
בעבר,

661
00:37:47,690 --> 00:37:48,790
ה-Gang Qi בתוך הגוף שלך

662
00:37:48,900 --> 00:37:50,290
דוכא על ידי זה.

663
00:37:50,890 --> 00:37:51,770
למד קשה.

664
00:37:52,040 --> 00:37:53,610
אל תפריע לי יותר.

665
00:37:54,990 --> 00:37:56,270
זה קדמון?

666
00:37:56,930 --> 00:37:58,380
הדיו עדיין לא יבש.

667
00:37:58,830 --> 00:37:59,670
ציירת את זה רק עכשיו?

668
00:38:00,820 --> 00:38:02,230
אומנויות הלחימה הקדומות

669
00:38:02,360 --> 00:38:03,880
חייב לעבור מפה לאוזן.

670
00:38:04,040 --> 00:38:05,230
אז ציירתי את זה בשבילך

671
00:38:05,270 --> 00:38:06,350
לגרום לך להבין

672
00:38:06,640 --> 00:38:07,400
וללמוד טוב.

673
00:38:07,730 --> 00:38:08,290
לִהַבִין?

674
00:38:09,430 --> 00:38:10,800
אני לא יכול פשוט לתרגל אומנויות לחימה ללא סיבה.

675
00:38:11,370 --> 00:38:12,490
אם זה לא יכול לרפא את כנופיית צ'י,

676
00:38:12,680 --> 00:38:13,630
ואני אובססיבי בגלל זה,

677
00:38:13,660 --> 00:38:14,520
זה לא שווה את זה.

678
00:38:14,550 --> 00:38:15,220
אני לא אתאמן על זה.

679
00:38:15,640 --> 00:38:16,010
לא.

680
00:38:18,380 --> 00:38:20,030
אתה יודע למה די פיישנג

681
00:38:21,400 --> 00:38:22,330
רצה שאציל חיים?

682
00:38:24,110 --> 00:38:25,320
זה בגלל סט הכישורים הזה.

683
00:38:26,070 --> 00:38:27,150
אם אתה לא סומך עליי,

684
00:38:27,460 --> 00:38:28,430
או שאתה מטיל בי ספק, זה בסדר.

685
00:38:28,900 --> 00:38:30,290
אבל שיקול דעתו של די פיישנג

686
00:38:30,720 --> 00:38:31,700
לא יכול לטעות.

687
00:38:34,480 --> 00:38:35,040
אתה לא רוצה את זה?

688
00:38:35,370 --> 00:38:36,440
בסדר, אם אתה לא רוצה את זה, תן לי את זה.

689
00:38:36,830 --> 00:38:37,300
תן לי את זה.

690
00:38:40,440 --> 00:38:41,720
תקשיב, פאנג שיאובאו,

691
00:38:41,990 --> 00:38:43,180
איך אתה יכול להיות בלש?

692
00:38:43,650 --> 00:38:45,210
אתה כזה טיפש,

693
00:38:45,230 --> 00:38:45,740
אידיוט.

694
00:38:45,770 --> 00:38:46,520
איך אתה יכול להיות בלש?

695
00:38:46,890 --> 00:38:48,330
אתה לא יכול לחשוב על

696
00:38:48,440 --> 00:38:49,750
למה די פיישנג

697
00:38:49,910 --> 00:38:51,310
השתמשת בך כדי לאיים עלי להציל אחרים?

698
00:38:51,650 --> 00:38:54,050
אם ה-Gang Qi בגופך נהיה רציני יותר,

699
00:38:54,250 --> 00:38:55,890
אתה תיפול למלכודת שלו

700
00:38:56,520 --> 00:38:57,910
כי אתה חייב להקשיב לו.

701
00:38:58,050 --> 00:38:58,890
מה כדאי לעשות אז?

702
00:38:59,420 --> 00:39:00,840
השטן הזה ממשיך להרוג אנשים

703
00:39:00,900 --> 00:39:01,690
וממשיך לעשות רע.

704
00:39:01,760 --> 00:39:02,960
אתה לא מרגיש אשם?

705
00:39:03,150 --> 00:39:04,170
-אתה רוצה לתרגל את זה או לא?
-עָדִין.

706
00:39:04,410 --> 00:39:05,080
אני אתאמן על זה.

707
00:39:05,080 --> 00:39:05,800
אתה מדבר יותר מדי.

708
00:39:05,950 --> 00:39:07,240
אני לא אתן לשטן להצליח.

709
00:39:07,950 --> 00:39:08,860
לִזכּוֹר.

710
00:39:09,260 --> 00:39:10,100
אם אני

711
00:39:10,470 --> 00:39:11,910
להשתגע,

712
00:39:11,930 --> 00:39:12,560
קצף בפה

713
00:39:12,560 --> 00:39:13,520
ולרקוד ללא שליטה לאחר תרגול,

714
00:39:13,960 --> 00:39:14,990
זכור למצוא לי רופא מהעיר.

715
00:39:16,170 --> 00:39:16,840
אל תדאג.

716
00:39:17,510 --> 00:39:19,660
אני אביא לך כל תרופה יקרה אם תצטרך אותה.

717
00:39:20,750 --> 00:39:21,410
תתאמן חזק.

718
00:39:24,360 --> 00:39:25,200
עָדִין.

719
00:39:50,320 --> 00:39:51,560
אחרי הכל, התקשרת ללי שיאנגי

720
00:39:51,560 --> 00:39:52,740
האדון שלך כל כך הרבה שנים.

721
00:39:53,590 --> 00:39:55,590
אני אעביר לך את יאנגג'ומן הזה.

722
00:39:56,790 --> 00:39:59,740
זו דרך להחזיר את ההבטחה שלו לך.

723
00:40:28,160 --> 00:40:29,040
מה אתה עושה?

724
00:40:29,580 --> 00:40:30,810
האם אתה סהרורי בלילה?

725
00:40:31,180 --> 00:40:31,740
לי ליאנהואה,

726
00:40:32,560 --> 00:40:34,000
מאיפה השגת את סט הכישורים הזה?

727
00:40:34,480 --> 00:40:35,470
לא אמרתי לך?

728
00:40:35,520 --> 00:40:36,310
זה קדמון.

729
00:40:36,400 --> 00:40:37,120
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

730
00:40:38,110 --> 00:40:39,440
מערך המיומנויות הוא עמוק ומסתורי.

731
00:40:39,460 --> 00:40:40,230
זה מאוד שימושי.

732
00:40:40,680 --> 00:40:42,480
אפילו כישורי קריאת מחשבות של טיאנג'י הול

733
00:40:42,480 --> 00:40:43,360
לא יכול להשוות לזה.

734
00:40:44,270 --> 00:40:45,470
אם זה באמת קדמון,

735
00:40:46,050 --> 00:40:47,810
כנראה היו הרבה לוחמים מיומנים שהגיעו מהמשפחה שלך.

736
00:40:49,440 --> 00:40:50,000
ספר לי.

737
00:40:50,600 --> 00:40:51,310
איפה השגת את זה?

738
00:40:52,490 --> 00:40:53,490
עזוב אותי!

739
00:40:54,100 --> 00:40:54,760
בלי נימוסים.

740
00:40:57,570 --> 00:40:57,950
עָדִין.

741
00:40:59,120 --> 00:41:01,700
שנה אחת הלכתי להר לאסוף עשבי תיבול.

742
00:41:02,240 --> 00:41:04,040
לצערי, נפלתי מהצוק.

743
00:41:04,720 --> 00:41:06,790
פתאום, מול מערה,

744
00:41:06,860 --> 00:41:08,620
הופיעה סנדקית פיה.

745
00:41:08,950 --> 00:41:10,850
היא ביקשה ממני להתנשא לה שלוש פעמים

746
00:41:11,330 --> 00:41:13,140
והעביר לי את סט הכישורים.

747
00:41:13,790 --> 00:41:15,310
אחרי שחשבתי על זה,

748
00:41:15,720 --> 00:41:18,720
הבנתי שזה גורל אלמוות אגדי.

749
00:41:19,830 --> 00:41:20,330
אה!

750
00:41:21,150 --> 00:41:22,990
איך יכול להיות כמו העוגה בשמיים?

751
00:41:23,280 --> 00:41:24,160
לא אמרתי לך?

752
00:41:24,180 --> 00:41:25,310
הכל גורל.

753
00:41:25,730 --> 00:41:26,450
ספר לי

754
00:41:26,940 --> 00:41:28,270
מה שם מערך הכישורים.

755
00:41:29,160 --> 00:41:30,030
זה מדהים.

756
00:41:30,910 --> 00:41:32,290
זה כמעט זהה ליאנגג'ומן.

757
00:41:32,490 --> 00:41:33,400
זה Suzhoukuai.

758
00:41:34,630 --> 00:41:35,750
אני לא קונה את זה.

759
00:41:37,100 --> 00:41:38,380
אתה יודע מה?

760
00:41:38,510 --> 00:41:40,110
ביקשת ממני לספר לך, אבל אתה לא מאמין לי אחרי שסיפרתי לך.

761
00:41:40,360 --> 00:41:41,520
אז תסביר לי

762
00:41:42,130 --> 00:41:43,520
למה אני, רופא שמוכר פלסטרים,

763
00:41:43,980 --> 00:41:45,760
יכול לקבל את סט הכישורים האולטימטיבי.

764
00:41:51,280 --> 00:41:53,280
אם נולדתי טוב באומנויות לחימה,

765
00:41:53,610 --> 00:41:55,020
הייתי הופך לגיבור.

766
00:41:56,200 --> 00:41:56,950
למרבה הצער,

767
00:41:57,280 --> 00:41:58,360
יש לנו גורלות שונים.

768
00:41:59,030 --> 00:42:00,950
אני יכול להיות רק רופא נודד.

769
00:42:01,480 --> 00:42:02,440
בניגוד למישהו,

770
00:42:02,980 --> 00:42:04,620
מי הולך להיות מאסטר בקרוב.

771
00:42:05,770 --> 00:42:06,380
בְּסֵדֶר.

772
00:42:06,860 --> 00:42:08,910
אני חייב לך הפעם.

773
00:42:11,670 --> 00:42:13,110
זה בסדר אם אתה לא יודע אומנויות לחימה.

774
00:42:13,580 --> 00:42:14,780
זה אותו דבר אם אני יכול.

775
00:42:15,410 --> 00:42:17,010
אחרי שנצא מכאן, אני אדאג לך

776
00:42:17,480 --> 00:42:18,050
ולהגן עליך.

777
00:42:18,400 --> 00:42:19,660
לא משנה מה יקרה, רק תזכיר את שמי.

778
00:42:20,150 --> 00:42:21,110
הכי חשוב,

779
00:42:22,400 --> 00:42:24,010
גררתי שלוש פעמים

780
00:42:24,480 --> 00:42:25,580
כדי לקבל את מערך המיומנויות.

781
00:42:25,830 --> 00:42:27,600
אז אתה גם צריך להתכופף שלוש פעמים אליי

782
00:42:27,800 --> 00:42:29,330
כדי שאוכל להרגיש טוב יותר.

783
00:42:31,390 --> 00:42:32,180
תחלום הלאה.

784
00:42:32,540 --> 00:42:33,400
חוץ מההורים שלי,

785
00:42:33,440 --> 00:42:34,800
אני אתחוב רק למאסטר שלי, לי שיאנגי.

786
00:42:35,290 --> 00:42:36,050
מי אתה?

787
00:42:36,440 --> 00:42:37,480
הסוז'וקואי שלך

788
00:42:37,800 --> 00:42:39,350
הוא בהחלט לא טוב כמו ה-Yangzhouman של המאסטר שלי.

789
00:42:41,280 --> 00:42:42,170
קח את הזמן שלך.

790
00:42:42,740 --> 00:42:43,380
לי ליאנהואה,

791
00:42:43,660 --> 00:42:44,350
למה שלא תספר לי יותר

792
00:42:44,370 --> 00:42:45,370
על האדון שלי?

793
00:42:45,530 --> 00:42:46,460
אמרת מעט מדי בפעם הקודמת.

794
00:42:46,480 --> 00:42:47,270
עוד לא שמעתי מספיק.

795
00:42:47,360 --> 00:42:48,850
אל תרגיש חם

796
00:42:48,880 --> 00:42:49,720
ולחץ בחזה?

797
00:42:50,750 --> 00:42:51,210
לֹא.

798
00:42:51,430 --> 00:42:53,610
החלק המכריע של Suzhoukuai הוא השתיקה.

799
00:42:54,520 --> 00:42:55,830
והכי חשוב, תדבר פחות

800
00:42:55,850 --> 00:42:56,460
ולהיות בשקט.

801
00:42:56,640 --> 00:42:58,320
כשאתה מדבר, אתה תבזבז את האנרגיה שלך ותגרום לזרימת דם.

802
00:42:58,340 --> 00:42:59,800
זה יבום כמו חזיז.

803
00:43:00,130 --> 00:43:01,170
זה תלוי בך.