1
00:01:35,570 --> 00:01:39,960
[מאגרי לוטוס מסתורי]

2
00:01:45,900 --> 00:01:47,850
[פרק 12]

3
00:02:00,260 --> 00:02:01,610
האם אתה חייב

4
00:02:01,620 --> 00:02:02,800
עטפת את עצמך ככה?

5
00:02:03,560 --> 00:02:05,720
אנחנו צריכים למצוא סיבה להישאר.

6
00:02:05,800 --> 00:02:06,710
מה עם גואו קון?

7
00:02:06,750 --> 00:02:08,560
הוא תמיד מתרוצץ עם שלד.

8
00:02:08,560 --> 00:02:09,500
האם אי פעם חשבת

9
00:02:09,520 --> 00:02:10,470
איפה עשה השלד

10
00:02:10,500 --> 00:02:11,430
לבוא מ?

11
00:02:12,000 --> 00:02:13,350
יכול להיות שזה מבריכת הלוטוס?

12
00:02:16,320 --> 00:02:17,830
זה לא צריך להיות צירוף מקרים.

13
00:02:18,160 --> 00:02:18,510
בוא נלך.

14
00:02:19,430 --> 00:02:20,480
בוא נדבר עם גואו קון.

15
00:02:23,370 --> 00:02:24,020
לך קדימה.

16
00:02:24,400 --> 00:02:25,960
אמרתי שלא אכפת לי.

17
00:02:27,840 --> 00:02:28,180
בוא נלך.

18
00:02:32,660 --> 00:02:34,100
אתם באמת הולכים בלעדיי?

19
00:02:37,350 --> 00:02:38,640
זה עלוב!

20
00:02:40,720 --> 00:02:45,960
זה לא שווה את זה.

21
00:02:54,640 --> 00:02:55,200
גואו קון.

22
00:02:56,560 --> 00:02:57,160
גואו קון.

23
00:02:58,640 --> 00:02:59,850
האם אתה יודע את זה?

24
00:03:01,680 --> 00:03:02,990
האם אתה באמת אוהב את האישה

25
00:03:04,200 --> 00:03:05,960
מי לבשה את שמלת הכלה החומה הזו?

26
00:03:07,400 --> 00:03:08,120
לאן אתה הולך?

27
00:03:09,000 --> 00:03:10,260
לאן אתה הולך?

28
00:03:16,740 --> 00:03:18,170
מצאתי את זה מוזר אתמול.

29
00:03:18,710 --> 00:03:21,610
גואו קון השתגע כשהוא ראה אדם

30
00:03:21,710 --> 00:03:22,530
בשמלת כלה חומה.

31
00:03:23,360 --> 00:03:24,830
אז למה הוא עשה זאת

32
00:03:24,850 --> 00:03:26,260
לתלות את הווילון החום הזה בחדר שלו?

33
00:03:26,550 --> 00:03:27,240
למעשה,

34
00:03:27,630 --> 00:03:29,520
לא אכפת לו
שמלת הכלה הזו בכלל.

35
00:03:36,840 --> 00:03:38,240
למה אתה נושא את השלד כל היום?

36
00:03:38,240 --> 00:03:38,790
תגיד לי,

37
00:03:39,350 --> 00:03:40,190
ואני אחזיר לך אותו.

38
00:03:40,280 --> 00:03:41,720
אתה ממזר!

39
00:03:41,910 --> 00:03:44,690
למה אתה כאן?

40
00:03:49,280 --> 00:03:50,950
שלשום היה היום החמישי,

41
00:03:51,030 --> 00:03:52,240
אתמול היה היום השישי,

42
00:03:52,680 --> 00:03:54,880
והיום הוא היום השביעי.

43
00:03:55,240 --> 00:03:57,960
היום הוא היום השביעי, אני הולך לשחק
במרכז האגם.

44
00:03:57,960 --> 00:03:59,280
אנחנו לא יכולים לקבל כלום מהמטורף הזה.

45
00:03:59,280 --> 00:03:59,690
בוא נלך.

46
00:03:59,810 --> 00:04:00,520
לַחֲכוֹת.

47
00:04:05,240 --> 00:04:05,750
גואו קון.

48
00:04:06,380 --> 00:04:07,390
מי זה הממזר הזה?

49
00:04:11,780 --> 00:04:12,570
מִפלֶצֶת!

50
00:04:13,090 --> 00:04:13,730
מִפלֶצֶת!

51
00:04:14,440 --> 00:04:15,980
מִפלֶצֶת!

52
00:04:17,970 --> 00:04:19,850
אם גואו קון אינו רגיש לכלה,

53
00:04:20,220 --> 00:04:21,430
למה שלא ננסה מישהו אחר?

54
00:04:21,800 --> 00:04:22,480
נשמה אריה.

55
00:04:38,760 --> 00:04:39,840
אתה זוכר אותי?

56
00:04:40,800 --> 00:04:41,680
מַמזֵר!

57
00:04:42,330 --> 00:04:43,870
אתה לא יכול לברוח.

58
00:04:44,000 --> 00:04:46,120
לך לעזאזל!

59
00:04:54,090 --> 00:04:55,410
בדיוק כמו מה שקרה
מול אבן המראה אתמול.

60
00:04:55,570 --> 00:04:56,350
הוא פגע ראשון בכף היד,

61
00:04:56,440 --> 00:04:57,340
אבל זה היה חלש.

62
00:04:57,890 --> 00:04:59,300
גואו קון תרגל את רגלי ארהאט.

63
00:04:59,550 --> 00:05:00,630
אבל הדקל הזה

64
00:05:00,920 --> 00:05:02,670
הוא דקל בגואה Xingyi לא בוגר.

65
00:05:03,480 --> 00:05:04,360
כת באגואה?

66
00:05:04,870 --> 00:05:06,000
הכת של גואו צ'יאן?

67
00:05:06,600 --> 00:05:08,550
נראה שגואו קון חיקה את אחיו.

68
00:05:09,360 --> 00:05:10,870
עיינתי שוב בפנקס התיקים
אתמול בלילה.

69
00:05:11,160 --> 00:05:12,720
כאשר שלוש הנשים מתו,

70
00:05:12,750 --> 00:05:13,790
אין סימני כף יד על גופם.

71
00:05:14,280 --> 00:05:16,550
אם כך, מי היעד של כף היד הזו?

72
00:05:17,020 --> 00:05:18,260
כשגברת שו מתה,

73
00:05:19,320 --> 00:05:20,500
נשמת האריה הייתה צריכה להיות נוכחת.

74
00:05:24,920 --> 00:05:26,400
לא אכלתי כלום מאתמול בלילה.

75
00:05:26,960 --> 00:05:27,700
אני מת מרעב.

76
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
האם הרפואה של שני מאסטר מוכנה?

77
00:05:31,100 --> 00:05:31,750
כֵּן.

78
00:05:34,840 --> 00:05:36,320
למה רקחת את זה
לפי המרשם של אתמול?

79
00:05:36,880 --> 00:05:37,520
זה לא בסדר.

80
00:05:37,680 --> 00:05:39,400
לזרוק אותו, מהר!

81
00:06:11,810 --> 00:06:14,130
אל תאשים אותנו.

82
00:06:15,800 --> 00:06:16,460
סבתא עוזרת בית.

83
00:06:18,400 --> 00:06:20,160
היום הוא יום השנה למותה של מאדאם וואנג.

84
00:06:20,570 --> 00:06:22,520
תאונות אירעו באחוזת קאיליאן
אחד אחרי השני.

85
00:06:22,880 --> 00:06:24,040
יש רוח נקמנית.

86
00:06:24,480 --> 00:06:25,880
אני צריך לשרוף עוד נייר ג'וס בשבילה.

87
00:06:26,720 --> 00:06:28,070
אל תאשים אותנו.

88
00:06:28,920 --> 00:06:30,600
אנא סלח לנו.

89
00:06:30,940 --> 00:06:31,710
יום השנה למוות?

90
00:06:32,610 --> 00:06:34,330
זה היה היום שבו אירע הרצח השני

91
00:06:34,990 --> 00:06:36,540
באחוזת קאיליאן לפני שבע שנים.

92
00:06:37,920 --> 00:06:39,160
שלשום היה היום החמישי,

93
00:06:39,470 --> 00:06:40,660
אתמול היה היום השישי,

94
00:06:41,040 --> 00:06:42,680
והיום הוא היום השביעי.

95
00:06:43,610 --> 00:06:47,740
אני הולך לשחק במרכז האגם.

96
00:06:49,860 --> 00:06:50,620
מרכז האגם?

97
00:07:09,280 --> 00:07:09,920
איש צעיר,

98
00:07:10,480 --> 00:07:11,600
האם אתה מחכה ל-Second Master Guo?

99
00:07:12,450 --> 00:07:13,240
מי אתה?

100
00:07:13,630 --> 00:07:14,380
אתה מאחוזת לוטוס?

101
00:07:15,800 --> 00:07:16,920
למה אתה מחכה לו?

102
00:07:17,800 --> 00:07:18,780
היום יום הולדתי.

103
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
כל שנה ביום ההולדת שלי,

104
00:07:20,270 --> 00:07:21,710
מר קון יבוא לשחק איתי

105
00:07:21,950 --> 00:07:22,760
וללמוד אופרה ביחד.

106
00:07:23,270 --> 00:07:24,940
אבל למה הוא לא בא היום?

107
00:07:26,000 --> 00:07:27,600
אחיו נעל אותו שוב?

108
00:07:27,710 --> 00:07:28,840
כל יום הולדת...

109
00:07:29,500 --> 00:07:30,040
היום...

110
00:07:32,510 --> 00:07:33,280
איש צעיר,

111
00:07:34,160 --> 00:07:36,120
האם אתה מכיר את מר גואו זמן רב?

112
00:07:36,600 --> 00:07:37,320
עברו שבע שנים.

113
00:07:37,500 --> 00:07:38,570
אתה זוכר את זה כל כך ברור

114
00:07:38,830 --> 00:07:39,950
אפילו בלי לחשוב על זה?

115
00:07:40,600 --> 00:07:41,360
כַּמוּבָן.

116
00:07:41,680 --> 00:07:43,550
כי זה היה בערב
מיום הולדתי השמיני.

117
00:07:43,770 --> 00:07:45,030
נפרדתי מהמשפחה שלי.

118
00:07:45,430 --> 00:07:46,570
כשבכיתי לבד בסמטה.

119
00:07:46,840 --> 00:07:48,520
מר קון גם התגנב החוצה לשחק.

120
00:07:48,800 --> 00:07:49,720
הוא ראה אותי בוכה,

121
00:07:49,990 --> 00:07:51,240
ובא לשחק איתי.

122
00:07:51,430 --> 00:07:52,370
שיחקנו יחד עד אור הבוקר.

123
00:07:52,390 --> 00:07:53,710
הוא עזב אחרי שמשפחתי מצאה אותי.

124
00:08:00,390 --> 00:08:01,220
אז,

125
00:08:01,480 --> 00:08:02,940
גואו קון לא היה באחוזת קאיליאן

126
00:08:03,400 --> 00:08:06,230
בלילה שבו מתה מאדאם וואנג.

127
00:08:14,630 --> 00:08:15,420
מה אתה עושה כאן?

128
00:08:15,950 --> 00:08:17,230
אני יודע שלא אכלת כלום

129
00:08:17,250 --> 00:08:18,530
מאז אתמול בלילה.

130
00:08:19,160 --> 00:08:19,760
תאכל.

131
00:08:21,700 --> 00:08:22,860
יש לך מצפון.

132
00:08:39,090 --> 00:08:40,120
אל תחשוב שאתה יכול

133
00:08:40,120 --> 00:08:41,070
להרגיע אותי עם תרנגולת.

134
00:08:41,320 --> 00:08:42,480
תחושת הבטן שלי נכונה.

135
00:08:42,920 --> 00:08:44,440
הרקע של פיי אינו פשוט.

136
00:08:44,910 --> 00:08:46,180
אני לא יודע כמה אתה יודע עליו.

137
00:08:46,570 --> 00:08:47,760
אבל בעולם הלחימה,

138
00:08:48,040 --> 00:08:49,030
תמיד טוב להיות ערני.

139
00:08:51,060 --> 00:08:52,690
אתה רק ילד,

140
00:08:52,720 --> 00:08:54,180
אבל אתה מרצה לי.

141
00:08:56,030 --> 00:08:58,070
היתרון הכי גדול שלי הוא
ללמוד מטעויות.

142
00:08:58,430 --> 00:09:00,030
אני אלמד עשרה דברים מטעות אחת.

143
00:09:00,360 --> 00:09:01,520
אני יכול להיזכר בכל פעם

144
00:09:01,520 --> 00:09:02,280
כשמישהו הרמא אותי.

145
00:09:06,200 --> 00:09:07,010
אתה,

146
00:09:08,110 --> 00:09:09,930
אתה פה גדול,

147
00:09:10,480 --> 00:09:11,240
קצת זול,

148
00:09:11,670 --> 00:09:12,830
וגם לשמור סודות רבים,

149
00:09:13,210 --> 00:09:14,750
אבל עדיין אתה נחשב לאדם טוב.

150
00:09:16,460 --> 00:09:17,420
אתה גם כן

151
00:09:17,460 --> 00:09:19,000
החבר הראשון שרכשתי בעולם הלחימה.

152
00:09:21,720 --> 00:09:22,710
אני לא רוצה שתהיה בסכנה.

153
00:09:25,740 --> 00:09:26,160
עָדִין.

154
00:09:26,720 --> 00:09:27,640
אני אהיה זהיר יותר

155
00:09:28,400 --> 00:09:29,470
בכל דבר.

156
00:09:36,720 --> 00:09:38,200
העוף הזה לא בחינם.

157
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
אם הבלש פאנג לא ישתתף

158
00:09:39,600 --> 00:09:41,280
במקרה של מנור קאיליאן,

159
00:09:41,400 --> 00:09:43,150
אין דרך לחקור את זה יותר.

160
00:09:50,500 --> 00:09:51,660
מאז שאמרת זאת,

161
00:09:52,220 --> 00:09:53,550
אני אעזור לך.

162
00:09:55,350 --> 00:09:56,770
גם אתם תוהים

163
00:09:56,840 --> 00:09:59,000
למה גואו קון פתאום
תקף אותך אתמול בלילה?

164
00:10:01,960 --> 00:10:03,460
זה השאריות של התרופה של גואו קון אתמול.

165
00:10:03,680 --> 00:10:04,720
בדקתי את המרשם שלו.

166
00:10:05,270 --> 00:10:07,880
נחשו מי הורה על המשרתים
לשנות את התרופה שלו?

167
00:10:08,720 --> 00:10:10,200
כמובן שזה היה אחיו.

168
00:10:14,960 --> 00:10:17,360
הכת של גואו ירוקה עם בריכה של משי,

169
00:10:17,790 --> 00:10:20,110
מלווה בעשרה קילומטרים של סיכות ראש של ירקן.

170
00:10:21,000 --> 00:10:23,080
רק איש הכת ביער,

171
00:10:23,960 --> 00:10:26,600
צופה בפנסים עם יין חרצית
בשדה מלון.

172
00:10:27,700 --> 00:10:28,200
לא רע.

173
00:10:28,850 --> 00:10:29,550
זה שיר טוב.

174
00:10:30,720 --> 00:10:33,970
לא ציפיתי שלדוקטור לי יש כישרון ספרותי כלשהו.

175
00:10:35,320 --> 00:10:35,740
לַחֲכוֹת.

176
00:10:36,360 --> 00:10:36,740
אַבָּא.

177
00:10:37,720 --> 00:10:38,840
נראה שכן

178
00:10:39,320 --> 00:10:40,260
שיר אקרוסטיק.

179
00:10:43,250 --> 00:10:44,960
Guo Shi Sha Gua.

180
00:10:47,080 --> 00:10:48,060
גואו הוא טיפש.

181
00:10:50,860 --> 00:10:51,980
מאסטר, חדשות רעות.

182
00:10:52,320 --> 00:10:53,720
האורחים שוב בחדר העבודה של מאדאם שו.

183
00:11:04,640 --> 00:11:06,620
אתה ממשיך להתפרץ לתוך החצר האחורית של האחוזה שלי.

184
00:11:06,800 --> 00:11:08,830
אתה באמת לא מכבד אותי.

185
00:11:09,340 --> 00:11:10,300
במקרה כזה,

186
00:11:10,400 --> 00:11:11,520
אל תאשים אותי שאני גס רוח.

187
00:11:11,790 --> 00:11:12,330
תראה אותם החוצה.

188
00:11:40,080 --> 00:11:40,380
אתה...

189
00:11:41,910 --> 00:11:43,520
אתה מפחד מאנשים שייכנסו לחדר הזה

190
00:11:44,520 --> 00:11:45,710
כי אתה לא רוצה שהם ירצו לראות את זה.

191
00:11:54,300 --> 00:11:55,060
כשהירח בהיר,

192
00:11:55,080 --> 00:11:55,960
עם שמלת הכלה,

193
00:11:56,240 --> 00:11:57,210
נתראה ליד המראה.

194
00:11:57,240 --> 00:11:58,320
להיות שם או להיות מרובע.

195
00:11:59,720 --> 00:12:00,480
לורד גואו,

196
00:12:01,120 --> 00:12:02,600
אם הניחוש שלי נכון,

197
00:12:03,020 --> 00:12:05,260
זה צריך להיות מכתב משי הון לגברת שו.

198
00:12:06,010 --> 00:12:06,720
שניהם באחוזה.

199
00:12:06,880 --> 00:12:07,880
למה הם היו צריכים לצאת לדייט

200
00:12:07,880 --> 00:12:09,600
בצורה כה מעורפלת?

201
00:12:09,880 --> 00:12:11,030
מה עשית להם?

202
00:12:11,240 --> 00:12:12,720
איך אדע מה קרה?

203
00:12:13,480 --> 00:12:14,720
אולי היה להם רומן,

204
00:12:14,950 --> 00:12:15,880
ומתוארך בסתר על ידי מכתב סודי.

205
00:12:16,360 --> 00:12:17,880
עם זאת, הם נתקלו באחי המשוגע,

206
00:12:18,240 --> 00:12:19,120
והוא הרג אותם.

207
00:12:21,630 --> 00:12:24,110
הטלת כתב אישום על מטורף,

208
00:12:24,320 --> 00:12:25,240
זה באמת בטוח יותר.

209
00:12:25,570 --> 00:12:26,690
אבל לפני שבע שנים,

210
00:12:26,990 --> 00:12:28,450
כשגברת וואנג מתה,

211
00:12:28,470 --> 00:12:29,610
גואו קון לא היה באחוזה.

212
00:12:30,120 --> 00:12:32,150
מאסטר ליו הצעיר בעיר יכול להוכיח זאת

213
00:12:32,200 --> 00:12:33,430
הוא בכלל לא היה שם.

214
00:12:34,360 --> 00:12:36,990
גואו קון לא היה שם כשגברת וואנג מתה.

215
00:12:37,690 --> 00:12:38,640
אבל זה לא יכול להוכיח את זה

216
00:12:38,960 --> 00:12:40,360
הוא לא הרג את גברת שו.

217
00:12:42,470 --> 00:12:44,200
אתה כל כך עקשן.

218
00:12:46,530 --> 00:12:47,170
לורד גואו,

219
00:12:47,670 --> 00:12:48,750
האם אתה יכול לזהות את שני השאריות האלה

220
00:12:48,960 --> 00:12:49,830
של תרופות צמחיות.

221
00:12:50,380 --> 00:12:52,740
אחד מהם הוא התרופה

222
00:12:52,770 --> 00:12:53,720
שקון לוקח בדרך כלל כדי לרפא את הטירוף.

223
00:12:55,040 --> 00:12:55,760
וזה,

224
00:12:56,480 --> 00:12:57,890
מצאתי את זה מהאשפה.

225
00:12:58,380 --> 00:12:59,830
הראיתי את זה לרופא.

226
00:13:00,240 --> 00:13:01,400
שתי התרופות הללו שונות לחלוטין.

227
00:13:01,940 --> 00:13:03,470
ברור שהתרופה של אתמול אינה נכונה.

228
00:13:03,760 --> 00:13:05,360
זה יעצבן אותו יותר.

229
00:13:05,650 --> 00:13:07,530
זו הסיבה שגואו קון יצא אמש כדי להפחיד אנשים.

230
00:13:07,790 --> 00:13:10,420
זה הכל בגלל שאתה רוצה גואו קון
להיות שעיר לעזאזל.

231
00:13:10,450 --> 00:13:11,740
האם אני צודק, לורד גואו?

232
00:13:22,350 --> 00:13:22,990
לורד גואו.

233
00:13:23,310 --> 00:13:25,040
ברור, שי הון נשאר

234
00:13:25,230 --> 00:13:26,840
באחוזת Cailian במשך זמן רב.

235
00:13:27,200 --> 00:13:28,540
קבר פרחים ריחני גופה בבריכת הלוטוס

236
00:13:28,570 --> 00:13:29,770
היא ההוכחה הטובה ביותר.

237
00:13:30,430 --> 00:13:32,270
אבל אמרת שהוא נשאר רק שלושה ימים.

238
00:13:33,480 --> 00:13:34,960
אם אתה לא אשם,

239
00:13:35,840 --> 00:13:38,090
למה שיקרת בעניין כל כך טריוויאלי?

240
00:13:42,520 --> 00:13:43,910
קבר פרחים ריחני גופה?

241
00:13:44,400 --> 00:13:45,890
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

242
00:13:45,960 --> 00:13:47,440
אתה לא מכיר את הגופות
בקבר האחים מחוץ לעיר

243
00:13:47,470 --> 00:13:49,220
שחסר כבר עשר שנים?

244
00:13:50,290 --> 00:13:51,620
אתה רוצה שאעזור לך להיזכר בזה?

245
00:13:52,470 --> 00:13:55,010
או לבקש ממישהו לחפור את בריכת הלוטוס ולהסתכל?

246
00:13:55,960 --> 00:13:57,300
אפילו טיפש

247
00:13:57,400 --> 00:13:58,860
לא יכול ללמוד מאף אחד שהוא רואה.

248
00:13:59,360 --> 00:14:02,470
הוא בטח לומד מהאדם הקרוב ביותר.

249
00:14:03,150 --> 00:14:05,030
אז מה שגואו קון אמר

250
00:14:05,070 --> 00:14:06,230
זה לא שטויות בכלל.

251
00:14:06,920 --> 00:14:08,480
הוא מחקה את מה שאמרת

252
00:14:08,480 --> 00:14:09,270
בליל הרצח.

253
00:14:10,130 --> 00:14:12,090
-דוֹד. -אתה לא יכול לברוח!

254
00:14:12,160 --> 00:14:13,720
-אתה לא יכול.
-דוֹד.

255
00:14:13,760 --> 00:14:14,120
בוא נלך.

256
00:14:14,120 --> 00:14:15,240
לאן אפשר לברוח?

257
00:14:15,240 --> 00:14:16,840
כף היד שגואו קון פגעה בפאנג דואבינג

258
00:14:17,050 --> 00:14:19,320
היה דקל באגואה שינגי
אתה מכה עם שי הון.

259
00:14:22,350 --> 00:14:23,760
למה מאדאם שו מתה בסוף,

260
00:14:23,790 --> 00:14:24,910
במקום לעזוב?

261
00:14:25,340 --> 00:14:26,620
לאן נעלם שי הון אחרי זה?

262
00:14:27,100 --> 00:14:27,660
לורד גואו,

263
00:14:28,120 --> 00:14:29,280
אתה לא רוצה לספר לי

264
00:14:31,070 --> 00:14:32,450
אם לא,

265
00:14:33,060 --> 00:14:34,460
תן לי לדבר בשמך.

266
00:14:35,270 --> 00:14:36,800
אני מניח שזה ככה.

267
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
לפני עשר שנים,

268
00:14:39,360 --> 00:14:41,880
נשמת האריה נפלה בטעות לתוך בריכת הלוטוס שלך.

269
00:14:42,120 --> 00:14:43,520
וניצל על ידי מאדאם שו.

270
00:14:44,440 --> 00:14:45,590
נשמת האריה סבלה הרבה

271
00:14:45,590 --> 00:14:46,630
בגלל המראה שלו.

272
00:14:46,660 --> 00:14:47,650
לכן הוא ביישן ומבוסס על עצמו.

273
00:14:48,170 --> 00:14:49,850
אבל מאדאם שו הייתה טובת לב

274
00:14:50,050 --> 00:14:51,200
ולא התייחסו אליו כאל מפלצת.

275
00:14:51,670 --> 00:14:52,840
היא לקחה אותו כדי להישאר.

276
00:14:54,050 --> 00:14:56,010
בגלל זה הם התאהבו.

277
00:14:59,460 --> 00:15:00,030
בְּסֵדֶר.

278
00:15:02,150 --> 00:15:02,700
תודה לך.

279
00:15:04,540 --> 00:15:05,580
היית חשדנית.

280
00:15:06,550 --> 00:15:08,150
בטח היית נוקשה כלפי גברתי.

281
00:15:08,800 --> 00:15:10,680
אז שי הון ביקש ממנה לברוח.

282
00:15:10,680 --> 00:15:10,780
[כשהירח בהיר, עם שמלת הכלה,
ליד אבן המראה, נתראה]
אז שי הון ביקש ממנה לברוח.

283
00:15:10,780 --> 00:15:11,350
[כשהירח בהיר, עם שמלת הכלה,
ליד אבן המראה, נתראה]

284
00:15:11,350 --> 00:15:12,880
אבל גילית את הסוד
על הקליגרפיה הזו.
[כשהירח בהיר, עם שמלת הכלה,
ליד אבן המראה, נתראה]

285
00:15:12,880 --> 00:15:13,390
אבל גילית את הסוד
על הקליגרפיה הזו.

286
00:15:14,120 --> 00:15:15,880
בגלל זה הרגת אותם בכעס.

287
00:15:15,880 --> 00:15:17,000
לך לעזאזל!

288
00:15:20,420 --> 00:15:21,300
באותו לילה,

289
00:15:21,640 --> 00:15:24,530
גואו קון היה עד לכל תהליך הרצח שלך.

290
00:15:28,230 --> 00:15:30,510
גואו קון שינן את המעבר שלך לשי הון.

291
00:15:31,360 --> 00:15:33,400
וראה איך נשאת והסתרת את הגופות.

292
00:15:34,000 --> 00:15:35,720
בגלל זה הוא מתרוצץ
נושאת שלד.

293
00:15:36,320 --> 00:15:38,360
למי אכפת ממה שמטורף עושה?

294
00:15:39,280 --> 00:15:40,280
אבל ידעת את זה

295
00:15:40,770 --> 00:15:42,050
את כל מעשיו

296
00:15:42,910 --> 00:15:44,560
היו רק חיקוי של הרצח שלך.

297
00:15:45,030 --> 00:15:46,430
פחדת להיחשף,

298
00:15:46,640 --> 00:15:47,840
אז שיחקת יחד

299
00:15:48,240 --> 00:15:49,360
ולהטיל את האשמה על שלך

300
00:15:49,360 --> 00:15:50,400
אח קטן ומשוגע.

301
00:15:50,840 --> 00:15:51,710
האם אני צודק?

302
00:15:52,170 --> 00:15:53,570
לא, זה לא.

303
00:15:54,120 --> 00:15:55,480
אבא שלי לא הרג אותם.

304
00:15:55,920 --> 00:15:56,540
לא.

305
00:15:59,390 --> 00:16:00,960
זה רק ניחוש שלך.

306
00:16:01,250 --> 00:16:02,200
אין ראיות.

307
00:16:02,640 --> 00:16:05,470
האם בית המשפט באיצ'ואן צריך להצדיק את הפשע

308
00:16:05,490 --> 00:16:06,620
עליי?

309
00:16:06,820 --> 00:16:07,930
אתה רוצה ראיות?

310
00:16:08,520 --> 00:16:09,160
קַל.

311
00:16:14,840 --> 00:16:15,640
מה אתה רוצה?

312
00:16:15,710 --> 00:16:17,480
יש לי המון דרכים

313
00:16:18,000 --> 00:16:18,930
לגרום לאנשים לדבר.

314
00:16:23,150 --> 00:16:26,440
[אחוזת קאיליאן]

315
00:16:28,480 --> 00:16:31,550
[מאגרי לוטוס מסתורי]

316
00:16:31,580 --> 00:16:33,680
[אחוזת קאיליאן]

317
00:16:35,120 --> 00:16:36,360
אתה מתכוון לספר לי או לא?

318
00:16:37,240 --> 00:16:38,480
אַבָּא! אַבָּא!

319
00:16:38,720 --> 00:16:40,880
פיי, אתה סוחט וידוי
על ידי עינויים.

320
00:16:41,510 --> 00:16:42,750
אתה רוצה לסחוט וידוי בעינויים

321
00:16:43,000 --> 00:16:43,880
ולהפליל אותי.

322
00:16:43,910 --> 00:16:44,900
מאז שאמרת זאת,

323
00:16:45,300 --> 00:16:46,930
מה דעתך לזרוק אותך לבריכה הזו

324
00:16:46,960 --> 00:16:48,840
כדשן של
קבר הפרחים הריחניים של הגופה?

325
00:16:50,430 --> 00:16:50,930
פיי!

326
00:16:52,280 --> 00:16:53,420
אני אודה!

327
00:16:56,660 --> 00:16:58,660
הרגתי את שי הון שחיפשת.

328
00:16:58,840 --> 00:17:00,230
סיממתי את גואו קון.

329
00:17:11,840 --> 00:17:12,600
אז,

330
00:17:14,050 --> 00:17:16,150
גברת שו הצילה את מפלצת שש האצבעות.

331
00:17:17,360 --> 00:17:18,120
לא ציפיתי

332
00:17:18,910 --> 00:17:22,220
שהוא יתאהב בגברת שו.

333
00:17:23,500 --> 00:17:26,550
הוא התגנב לאחוזת קאיליאן שלי
בתור משרת

334
00:17:27,600 --> 00:17:29,490
והשתמש בטכניקה הסודית שלו כדי לטפח את הלוטוס

335
00:17:30,540 --> 00:17:32,250
לשמח את מאדאם שו.

336
00:17:33,390 --> 00:17:35,680
כי הוא ראה אותי פוגע בה,

337
00:17:36,080 --> 00:17:39,240
הוא הסית אותה לעזוב אותי,

338
00:17:39,760 --> 00:17:42,750
וברח בליל הכלולות שלי.

339
00:17:43,130 --> 00:17:43,690
אתה כאן.

340
00:17:44,350 --> 00:17:45,390
עכשיו צפוף.

341
00:17:45,640 --> 00:17:46,480
בוא נעבור דרך הדלת האחורית.

342
00:17:46,560 --> 00:17:47,120
בְּסֵדֶר.

343
00:17:48,290 --> 00:17:50,010
אני שמח שגיליתי.

344
00:17:51,160 --> 00:17:52,610
אז הרגת אותם בגלל זה?

345
00:17:52,960 --> 00:17:54,280
הרגתי את מפלצת שש האצבעות

346
00:17:54,600 --> 00:17:56,200
בזעם.

347
00:17:57,120 --> 00:17:58,440
לגבי הכלבה ההיא,

348
00:17:59,060 --> 00:18:00,540
היא הייתה מבולבלת מדי

349
00:18:00,880 --> 00:18:02,600
והטביעה את עצמה בבריכה.

350
00:18:03,250 --> 00:18:05,090
אבל גם לכלבה הזו מגיע למות.

351
00:18:05,760 --> 00:18:07,180
לוטוס הוא אצילי.

352
00:18:08,800 --> 00:18:10,800
הכלבה הזו זונה

353
00:18:10,880 --> 00:18:12,200
שבגד בי.

354
00:18:12,230 --> 00:18:13,710
לא מגיע לה לאהוב את הלוטוס.

355
00:18:14,010 --> 00:18:15,150
הגיע לה למות.

356
00:18:15,520 --> 00:18:16,660
מי אתה שתחליט על חיים ומוות של אחרים

357
00:18:16,680 --> 00:18:17,680
עם הרצון שלך?

358
00:18:17,880 --> 00:18:19,390
אתה תמיד אומר שאתה אוהב את לוטוס.

359
00:18:19,520 --> 00:18:20,140
האם מגיע לך?

360
00:18:20,960 --> 00:18:21,880
עוד דבר אחד.

361
00:18:23,980 --> 00:18:25,870
איפה גופתו ושרידיו של שי הון?

362
00:18:31,440 --> 00:18:32,400
המפלצת הזאת

363
00:18:33,120 --> 00:18:36,160
הושלך לבריכה כדי להיות דשן.

364
00:18:39,280 --> 00:18:39,820
בְּסֵדֶר.

365
00:18:40,680 --> 00:18:41,760
כולכם נכנסים למים

366
00:18:41,800 --> 00:18:43,160
ולקבל את כל הגופות.

367
00:18:43,160 --> 00:18:44,590
אנחנו חייבים למצוא את הגופה עם שש אצבעות

368
00:18:44,620 --> 00:18:46,510
גם אם נצטרך להתהפך
תחתית הבריכה.

369
00:18:48,080 --> 00:18:48,750
לך למים.

370
00:19:02,540 --> 00:19:03,760
לוטוס הוא אצילי,

371
00:19:04,460 --> 00:19:05,840
אבל זה היה רדוף.

372
00:19:10,820 --> 00:19:11,470
מצא את זה.

373
00:19:17,880 --> 00:19:18,830
אין פה כלום.

374
00:19:19,610 --> 00:19:21,600
לא אמרת שי הון
אף פעם לא משאיר את הדברים שלו מאחור?

375
00:19:21,870 --> 00:19:23,160
הגוף הושרה במים
במשך כל כך הרבה שנים.

376
00:19:23,550 --> 00:19:25,120
גם אם יש לו שריד כלשהו איתו,

377
00:19:25,500 --> 00:19:26,490
זה היה רקוב.

378
00:19:28,060 --> 00:19:30,050
תיק העור של קון של שי הון
הוא אוצר של טיאנסאן.

379
00:19:30,180 --> 00:19:31,100
זה לא ירקב.

380
00:19:31,440 --> 00:19:33,190
מכיוון שהוא כאן, אבל העניין הוא לא,

381
00:19:33,640 --> 00:19:35,500
זה עדיין חייב להיות איפשהו
באחוזת קאיליאן.

382
00:19:37,360 --> 00:19:38,840
נלך למצוא אותו.

383
00:19:50,500 --> 00:19:51,670
לאן אתה הולך?

384
00:19:52,710 --> 00:19:55,150
לאן אתה הולך?

385
00:19:58,360 --> 00:20:00,360
חיפשנו את כל אחוזת קאיליאן,
אבל עדיין לא הצלחתי למצוא אותו.

386
00:20:00,820 --> 00:20:02,300
קח אותם תחילה לבית המשפט באיצ'ואן.

387
00:20:02,760 --> 00:20:03,650
לגבי שי הון,

388
00:20:03,800 --> 00:20:04,940
אני אמצא דרך אחרת.

389
00:20:05,660 --> 00:20:06,080
בוא נלך.

390
00:20:34,980 --> 00:20:36,480
הרגת את גברת שו,

391
00:20:37,560 --> 00:20:39,040
כי היא רצתה לעזוב עם שי הון.

392
00:20:40,030 --> 00:20:41,600
אבל למה הרגת

393
00:20:42,070 --> 00:20:42,950
השני והשלישי?

394
00:20:44,230 --> 00:20:45,910
הרגתי אותם בכל מקרה.

395
00:20:46,610 --> 00:20:47,690
מַדוּעַ?

396
00:20:48,640 --> 00:20:49,720
האם זה חשוב?

397
00:20:58,810 --> 00:20:59,670
בקר עם כוסברה.

398
00:21:01,320 --> 00:21:02,990
אני ממש מצטער, אורחים.

399
00:21:03,210 --> 00:21:05,070
הכוסברה נמכרת היום.

400
00:21:05,140 --> 00:21:06,820
החלפתי אותו בסלרי.

401
00:21:06,840 --> 00:21:08,240
רק קניתי כמה

402
00:21:08,270 --> 00:21:09,590
עוגות בשר כוסברה מפורסמות.

403
00:21:09,800 --> 00:21:10,750
האם תרצה לנסות אחד?

404
00:21:10,910 --> 00:21:11,650
יש לי שניים.

405
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
קדימה.

406
00:21:12,900 --> 00:21:14,140
תודה לך. אין צורך.

407
00:21:14,580 --> 00:21:15,580
גבירתי,

408
00:21:17,000 --> 00:21:18,740
הבאתי לך את נעלי החתונה

409
00:21:19,220 --> 00:21:20,700
רקמה על ידי הגברת הזקנה.

410
00:21:21,670 --> 00:21:26,110
אבל למה החתונה הפכה ללוויה?

411
00:21:26,740 --> 00:21:27,490
גברת שלי.

412
00:21:28,200 --> 00:21:29,350
גברת שלי.

413
00:21:32,800 --> 00:21:33,680
תנחומיי.

414
00:21:34,300 --> 00:21:35,010
אפשר לשאול

415
00:21:35,770 --> 00:21:39,370
למה הגברת שלך משתמשת בצבעים פשוטים?

416
00:21:40,120 --> 00:21:41,360
האם היא לא אוהבת צבעים אחרים?

417
00:21:41,840 --> 00:21:42,380
כי...

418
00:21:44,100 --> 00:21:47,070
כי לגברת שלי יש עיוורון צבעים קל.

419
00:21:47,680 --> 00:21:50,490
היא לא יכולה להבחין בצבעים רבים.

420
00:21:51,300 --> 00:21:54,080
אז היא השתמשה רק בדברים עם צבעים פשוטים.

421
00:21:54,680 --> 00:21:55,700
גברת שלי

422
00:21:56,440 --> 00:21:58,490
לא מאפשר לנו לספר לאף אחד.

423
00:21:59,840 --> 00:22:00,850
לא, תסתובב.

424
00:22:01,680 --> 00:22:02,070
[אחוזת קאיליאן]

425
00:22:02,070 --> 00:22:02,830
בוא נלך.
[אחוזת קאיליאן]

426
00:22:02,830 --> 00:22:03,110
[אחוזת קאיליאן]

427
00:22:03,360 --> 00:22:04,030
מהרו!

428
00:22:04,060 --> 00:22:04,570
לָרוּץ!

429
00:22:06,610 --> 00:22:07,940
בוא נלך. לְמַהֵר.

430
00:22:09,090 --> 00:22:09,730
לְהִזדַרֵז.

431
00:22:15,330 --> 00:22:16,010
מאסטר צעיר גואו.

432
00:22:16,800 --> 00:22:17,320
מאסטר צעיר גואו.

433
00:22:17,880 --> 00:22:19,550
לאן אתה הולך כל כך ממהר?

434
00:22:20,190 --> 00:22:20,940
לי ליאנהואה.

435
00:22:22,080 --> 00:22:22,920
לא עזבת?

436
00:22:23,360 --> 00:22:24,760
אני עזבתי.

437
00:22:24,800 --> 00:22:25,700
אבל בדרך,

438
00:22:25,730 --> 00:22:27,090
לא הבנתי שאלה.

439
00:22:27,230 --> 00:22:28,950
אז חזרתי לשאול את המאסטר הצעיר גואו.

440
00:22:29,430 --> 00:22:31,500
הגברת מסוכנות ליווי Weiyuan

441
00:22:31,680 --> 00:22:32,800
ידעה ששמלת הרימון

442
00:22:32,830 --> 00:22:34,430
באחוזת קאיליאן זה דבר מבשר רעות.

443
00:22:34,650 --> 00:22:36,400
אז היא שונאת ללבוש את שמלת הכלה הזו.

444
00:22:36,700 --> 00:22:37,880
אז למה היא פתאום חזרה

445
00:22:38,090 --> 00:22:39,740
וללבוש את שמלת הכלה הזו כשהיא מתה?

446
00:22:40,050 --> 00:22:40,970
אני לא מבין.

447
00:22:41,600 --> 00:22:42,120
מאסטר צעיר גואו.

448
00:22:44,760 --> 00:22:46,170
אותה חצאית רימון סגולה.

449
00:22:46,870 --> 00:22:48,350
מצאתי את זה בחדר שלך.

450
00:22:48,430 --> 00:22:49,590
אתה יכול להסביר את זה?

451
00:23:00,120 --> 00:23:00,790
מאסטר צעיר גואו,

452
00:23:01,320 --> 00:23:02,600
אם אתה ביישן מדי לדבר.

453
00:23:02,820 --> 00:23:04,060
תן לי לדבר בשמך.

454
00:23:05,070 --> 00:23:05,620
אני

455
00:23:05,920 --> 00:23:07,880
שאלה המשרתת של הכלה.

456
00:23:08,280 --> 00:23:09,640
הגברת שלה נולדה עם עיוורון צבעים קל

457
00:23:09,660 --> 00:23:10,580
ודקת עור.

458
00:23:10,760 --> 00:23:12,690
היא לא תודיע לאחרים
הפגמים הטבעיים שלה.

459
00:23:13,150 --> 00:23:14,830
היא רק סיפרה לבעלה לעתיד על זה,

460
00:23:15,120 --> 00:23:16,960
מי אתה, מאסטר צעיר גואו.

461
00:23:18,430 --> 00:23:19,620
שמעתי מהמשרת את זה

462
00:23:20,280 --> 00:23:21,880
המאסטר הצעיר גואו רצה להתכונן

463
00:23:21,880 --> 00:23:22,620
שמלת כלה חדשה עבורה.

464
00:23:22,760 --> 00:23:23,640
עם זאת, שמלת כלה זו

465
00:23:23,640 --> 00:23:24,950
מעולם לא ראה על ידי אף אחד

466
00:23:24,950 --> 00:23:26,160
מלבד המשרתת של הכלה.

467
00:23:26,600 --> 00:23:27,800
אמר מאסטר גואו הצעיר

468
00:23:27,800 --> 00:23:28,950
אתה תפתיע את כולם
ביום החתונה.

469
00:23:29,430 --> 00:23:30,790
אבל כמה ימים לפני החתונה,

470
00:23:31,770 --> 00:23:33,620
הכלה איבדה לפתע את נעלי החתונה שלה.

471
00:23:33,940 --> 00:23:35,020
אז היא נאלצה לבקש מהמשרתת שלה לחזור

472
00:23:35,040 --> 00:23:36,850
לבית הוריה כדי להשיג זוג נוסף.

473
00:23:40,640 --> 00:23:41,440
לאחר שהעוזרת הלכה,

474
00:23:41,800 --> 00:23:42,920
החלפת בסתר את שמלת הכלה

475
00:23:43,150 --> 00:23:44,990
עם שמלת רימון חומה וסגולה.

476
00:24:09,640 --> 00:24:11,240
הכלה שלא מצליחה להבחין בצבעים

477
00:24:11,440 --> 00:24:13,200
לבש את שמלת הרימון החומה הזו

478
00:24:13,470 --> 00:24:14,560
כשהיא ניסתה את זה.

479
00:24:19,040 --> 00:24:21,430
למה נמצא זוג הנעליים האדומות הזה בחדר שלך

480
00:24:21,920 --> 00:24:23,960
זהים בדיוק לזוג הזה

481
00:24:24,150 --> 00:24:25,270
המשרתת חזרה.

482
00:24:26,510 --> 00:24:27,960
כי מה שנקרא אבוד של הנעליים האדומות

483
00:24:28,280 --> 00:24:29,800
זה מה שעשית בכוונה.

484
00:24:30,270 --> 00:24:32,390
רצית לשלוח משם
המשרתת של הכלה

485
00:24:32,740 --> 00:24:34,060
כך שהיא לא תוכל להבחין בין צבעים.

486
00:24:36,950 --> 00:24:39,910
חשבתי שהטעיתי אותך.

487
00:24:40,760 --> 00:24:42,270
לא ציפיתי שתחזור

488
00:24:42,970 --> 00:24:44,050
וגילה את כל זה.

489
00:24:44,460 --> 00:24:46,100
לא רק זה.

490
00:24:49,110 --> 00:24:50,220
אני מניח שהסיבה

491
00:24:50,600 --> 00:24:52,040
למה המאסטר הצעיר גואו עשה את כל זה

492
00:24:52,040 --> 00:24:53,470
מיועד למיס ליורו, נכון?

493
00:24:54,670 --> 00:24:56,840
מאסטר צעיר גואו אוהב את מיס ליורו.

494
00:24:57,450 --> 00:24:59,160
אבל לורד גואו התעקש עליך

495
00:24:59,490 --> 00:25:01,420
להתחתן עם הבת
של סוכנות הליווי Weiyuan.

496
00:25:01,710 --> 00:25:03,340
אבל מאסטר צעיר גואו, אתה לא מעז להתנגד.

497
00:25:03,800 --> 00:25:06,850
אז הצבת מלכודת כדי להרוג את כלתך.

498
00:25:12,280 --> 00:25:13,150
אתה זוכר?

499
00:25:13,880 --> 00:25:15,260
באותו היום במסעדת Cuihua,

500
00:25:15,670 --> 00:25:17,630
העלמה ליורו העמידה פנים
לא מכיר אותך.

501
00:25:17,940 --> 00:25:19,610
אבל היא מכירה היטב את הטעם שלך.

502
00:25:20,350 --> 00:25:22,940
היא החליפה את הכוסברה על השולחן שלך בשקט.

503
00:25:34,230 --> 00:25:35,580
האם אני צודק, מיס ליורו?

504
00:25:37,480 --> 00:25:37,970
ליורו.

505
00:25:38,040 --> 00:25:38,920
תמיד חשבנו

506
00:25:38,920 --> 00:25:40,320
שלושת האנשים האלה נהרגו על ידי אותו אדם.

507
00:25:40,840 --> 00:25:42,280
אחרי שגילינו את המקרה הראשון,

508
00:25:42,550 --> 00:25:43,830
טעינו בשני מקרי הרצח האחרים

509
00:25:43,860 --> 00:25:45,260
נראה שנעשה באותו אופן

510
00:25:45,600 --> 00:25:46,760
כולם בוצעו על ידי לורד גואו.

511
00:25:47,120 --> 00:25:49,440
למעשה, זו גם אי הבנה.

512
00:25:50,260 --> 00:25:50,830
מאסטר צעיר גואו,

513
00:25:51,640 --> 00:25:53,000
עשית את זה בכוונה, נכון?

514
00:25:57,210 --> 00:25:58,290
הכל באשמתי, ליורו.

515
00:25:58,520 --> 00:25:59,360
זו לא אשמתו.

516
00:25:59,590 --> 00:26:00,880
הכרחתי אותו להתחתן איתי.

517
00:26:00,960 --> 00:26:01,980
תעצרו אותי אם תרצו.

518
00:26:02,010 --> 00:26:03,130
בבקשה תן לו ללכת.

519
00:26:03,550 --> 00:26:04,190
לָקוּם!

520
00:26:04,360 --> 00:26:04,760
ליורו.

521
00:26:07,080 --> 00:26:08,080
אני אקח את האחריות.

522
00:26:08,320 --> 00:26:09,280
אני הרגתי אותו.

523
00:26:09,640 --> 00:26:10,470
זה לא קשור לליורו.

524
00:26:10,630 --> 00:26:12,070
למה אתה חביבי פה?

525
00:26:12,470 --> 00:26:14,310
האנשים שהרגת הם חפים מפשע.

526
00:26:15,360 --> 00:26:16,840
הרגתי את הנסיכה
של סוכנות הליווי Weiyuan

527
00:26:18,080 --> 00:26:19,690
לא רק בגלל שאני אוהב את ליורו,

528
00:26:22,540 --> 00:26:23,390
אלא גם בגלל

529
00:26:24,080 --> 00:26:25,120
אני שונא אותו, גואו צ'יאן.

530
00:26:25,730 --> 00:26:27,020
אני שונא את כל מה שהוא סידר לי,

531
00:26:27,590 --> 00:26:28,530
ושולט בי.

532
00:26:29,560 --> 00:26:30,730
אבי גואו צ'יאן...

533
00:26:31,070 --> 00:26:31,830
הוא אוהב

534
00:26:32,360 --> 00:26:33,230
לשים הכל

535
00:26:33,260 --> 00:26:34,550
בשליטתו.

536
00:26:35,370 --> 00:26:36,340
הוא לא יכול לסבול אחרים

537
00:26:37,080 --> 00:26:39,160
לא לציית לו.

538
00:26:40,300 --> 00:26:41,070
אמא שלי

539
00:26:41,680 --> 00:26:43,390
נאלץ למוות על ידו.

540
00:26:44,280 --> 00:26:44,960
ואני...

541
00:26:45,980 --> 00:26:47,780
ואני כמעט נחנקתי ממנו.

542
00:26:49,040 --> 00:26:49,720
אז,

543
00:26:50,110 --> 00:26:52,060
לעולם לא אכנע
לשליטתו ולדיכוי.

544
00:26:52,680 --> 00:26:53,140
לְעוֹלָם לֹא.

545
00:26:56,980 --> 00:26:57,540
יקירי גואו.

546
00:27:00,430 --> 00:27:01,070
אתה חושב

547
00:27:02,040 --> 00:27:04,440
לגברת שו היה רומן עם שי הון?

548
00:27:05,120 --> 00:27:06,100
למעשה, גברתי שו

549
00:27:06,630 --> 00:27:08,430
עונה והתעלל על ידי גואו קון.

550
00:27:09,640 --> 00:27:10,810
את כל זה ראה שי הון.

551
00:27:10,850 --> 00:27:11,640
הוא רצה להציל אותה.

552
00:27:12,360 --> 00:27:13,290
אבל הם נכשלו

553
00:27:14,030 --> 00:27:15,500
ונהרג על ידי גואו צ'יאן.

554
00:27:16,200 --> 00:27:17,110
אבל זה טוב.

555
00:27:18,160 --> 00:27:20,040
כשראיתי איך גברת שו
בשמלת הרימון

556
00:27:20,360 --> 00:27:22,520
נפל לתוך בריכת הלוטוס
וטבע למוות,

557
00:27:23,320 --> 00:27:24,550
מצאתי דרך טובה

558
00:27:24,650 --> 00:27:25,830
להרוג.

559
00:27:26,240 --> 00:27:27,180
דרך טובה להרוג.

560
00:27:28,320 --> 00:27:29,790
אז המראה בבית

561
00:27:30,640 --> 00:27:31,770
ואבן המראה בחוץ

562
00:27:32,340 --> 00:27:33,860
עוצבו גם על ידך, נכון?

563
00:27:34,230 --> 00:27:35,080
גם פספסת

564
00:27:35,880 --> 00:27:37,850
אבן שושן ואבן הנגף.

565
00:27:38,080 --> 00:27:39,170
הם אורגנו על ידי בכוונה.

566
00:27:39,490 --> 00:27:41,790
מצאתי גם את המאסטר של הפנג שואי הזה.

567
00:27:42,860 --> 00:27:44,340
הכל באשמתו של גואו צ'יאן שהוא טיפש.

568
00:27:44,870 --> 00:27:45,890
הוא מאמין להכל כל כך בקלות.

569
00:27:50,170 --> 00:27:50,780
מאסטר צעיר גואו,

570
00:27:56,310 --> 00:27:58,060
הרגת את אשתך הטרייה

571
00:27:58,680 --> 00:28:00,760
רק כדי להיפטר מהשליטה של אביך.

572
00:28:01,250 --> 00:28:02,930
אבל אשתו השנייה של אביך

573
00:28:03,400 --> 00:28:04,760
אין שום קשר לזה.

574
00:28:06,010 --> 00:28:07,680
למה הרגת אותה?

575
00:28:08,520 --> 00:28:09,350
אָז מָה?

576
00:28:10,080 --> 00:28:10,920
הוא הכריח את אמא שלי למות

577
00:28:10,920 --> 00:28:11,950
והרס לי את החיים.

578
00:28:12,400 --> 00:28:13,600
אתה חושב שאני אתן לו לחיות חיים מאושרים?

579
00:28:14,360 --> 00:28:15,250
אני לא אתן לו לקבל

580
00:28:15,620 --> 00:28:16,720
כל מה שהוא רוצה.

581
00:28:21,780 --> 00:28:22,440
מאסטר צעיר גואו,

582
00:28:23,670 --> 00:28:25,000
אביך כבר ידע

583
00:28:25,780 --> 00:28:28,520
כל מה שעשית.

584
00:28:29,360 --> 00:28:30,880
הוא לא הסגיר אותך

585
00:28:31,520 --> 00:28:32,140
רק בגלל

586
00:28:34,510 --> 00:28:35,970
הוא עדיין רוצה להגן על בנו.

587
00:28:37,540 --> 00:28:38,260
מְגוּחָך.

588
00:28:39,080 --> 00:28:40,400
גם אם הוא יסגיר אותי,

589
00:28:40,420 --> 00:28:41,620
הוא עדיין ייענש.

590
00:28:42,490 --> 00:28:44,380
הוא רק תכנן את הצעד האחרון

591
00:28:44,820 --> 00:28:46,610
שאוכל להוציא אותו.

592
00:28:47,690 --> 00:28:48,950
אבל הוא מעולם לא חשב

593
00:28:49,730 --> 00:28:51,480
רציתי שהוא ימות.

594
00:28:52,320 --> 00:28:53,520
יש אלפי דרכים

595
00:28:53,540 --> 00:28:54,470
להשתחרר מהשליטה
של אדם מתועב.

596
00:28:54,760 --> 00:28:56,040
למה בחרת להיות

597
00:28:56,070 --> 00:28:56,820
אדם נתעב יותר?

598
00:28:57,410 --> 00:28:58,330
אם אתה רוצה נקמה,

599
00:28:58,610 --> 00:28:59,770
למה עירבת אנשים חפים מפשע בזה

600
00:28:59,800 --> 00:29:00,800
למלא את השנאה שלך?

601
00:29:00,800 --> 00:29:02,440
לא חווית את חיי

602
00:29:02,440 --> 00:29:03,050
והכאב שלי.

603
00:29:03,110 --> 00:29:04,300
אין לך זכות להרצות לי.

604
00:29:10,920 --> 00:29:11,520
אני יודע

605
00:29:12,040 --> 00:29:12,880
אתה רוצה למצוא

606
00:29:13,330 --> 00:29:14,850
מה שי הון השאיר אז.

607
00:29:16,160 --> 00:29:17,060
אז, שי הון

608
00:29:17,750 --> 00:29:18,500
החביא את כל חפציו

609
00:29:18,520 --> 00:29:19,910
במקום, כדי לא

610
00:29:20,400 --> 00:29:21,440
לחשוף את עצמו כשריד

611
00:29:21,510 --> 00:29:22,530
של ברית Jinyuan.

612
00:29:22,730 --> 00:29:24,950
ורק אני מכיר את המקום הזה.

613
00:29:26,470 --> 00:29:27,440
אם תשחרר אותי,

614
00:29:28,270 --> 00:29:29,120
אני אגיד לך.

615
00:29:29,990 --> 00:29:30,550
גואו יקירתי,

616
00:29:35,340 --> 00:29:37,660
אני שונאת אנשים שמאיימים עליי הכי הרבה בחיי.

617
00:29:39,020 --> 00:29:40,060
אם לא תספר לי,

618
00:29:40,590 --> 00:29:42,040
אני אשבור לך את הצוואר.

619
00:29:51,310 --> 00:29:51,790
בְּסֵדֶר.

620
00:29:52,230 --> 00:29:53,110
כל עוד אתה משחרר אותי,

621
00:29:53,640 --> 00:29:54,640
אני אגיד לך איפה זה.

622
00:30:03,720 --> 00:30:04,080
בוא נלך!

623
00:30:05,880 --> 00:30:06,390
לְהַפְסִיק!

624
00:30:15,610 --> 00:30:16,680
בד של ברית ג'יניואן.

625
00:30:21,100 --> 00:30:22,240
זהו כתב ידו של שי הון.

626
00:30:25,930 --> 00:30:27,350
נשמה אריה לא התאוששה,

627
00:30:27,530 --> 00:30:28,810
ופקודת האדון
לא יושם.

628
00:30:29,240 --> 00:30:30,100
אני לא מעז להזניח את זה.

629
00:30:30,890 --> 00:30:33,090
לכן, שמרתי על גופתו של שאן גודאו
בארון עשבי תיבול

630
00:30:33,750 --> 00:30:35,050
כדי לשמור אותו שלם.

631
00:30:35,680 --> 00:30:39,290
הוא מוסתר מתחת לעץ הערבה
של השער הדרומי של מנור קאיליאן.

632
00:31:41,810 --> 00:31:42,470
בָּכִיר.

633
00:31:45,690 --> 00:31:46,840
סוף סוף מצאתי אותך.

634
00:32:04,310 --> 00:32:05,150
אמרתי לך,

635
00:32:05,500 --> 00:32:06,810
אף אחד לא יכול לברוח ממני.

636
00:32:07,040 --> 00:32:08,620
קשרתי את שני אלה.

637
00:32:08,880 --> 00:32:10,120
לי ליאנהואה, מה אתה עושה?

638
00:32:10,870 --> 00:32:11,520
של מי הקבר הזה?

639
00:32:13,640 --> 00:32:14,190
Fang Duobing.

640
00:32:16,230 --> 00:32:17,030
זֶה

641
00:32:18,240 --> 00:32:19,980
הוא השרידים של דודך שאן גודן.

642
00:32:27,760 --> 00:32:29,510
למעשה, הוא מי שחיפשנו.

643
00:32:30,520 --> 00:32:30,960
לָבוֹא.

644
00:32:32,940 --> 00:32:33,990
בוא וחלוק כבוד לדודו.

645
00:33:10,370 --> 00:33:11,300
זה אתה.

646
00:33:15,100 --> 00:33:16,240
האם הפרחים יפים?

647
00:33:32,840 --> 00:33:33,680
אתה רוצה להרוג אותי?

648
00:33:34,510 --> 00:33:35,520
האם אתה מוכן לעשות את זה?

649
00:33:38,360 --> 00:33:39,120
חוץ מזה,

650
00:33:40,060 --> 00:33:42,010
אתה לא מתאים לי.

651
00:33:42,490 --> 00:33:43,480
מה עוד אתה רוצה?

652
00:33:44,270 --> 00:33:45,710
הרגתי את המאסטר בשבילך.

653
00:33:45,960 --> 00:33:46,880
בעשר השנים האחרונות,

654
00:33:47,160 --> 00:33:48,110
ציירתי את הקרקע כבית סוהר.

655
00:33:48,970 --> 00:33:50,170
אין לי כלום עכשיו.

656
00:33:53,840 --> 00:33:55,320
עדיין יש לך דבר אחד.

657
00:33:58,120 --> 00:33:59,480
יש לך אותי.

658
00:34:00,210 --> 00:34:02,850
מר יון, הרבה זמן לא ראיתי.

659
00:34:03,920 --> 00:34:04,730
אתה מתגעגע אליי?

660
00:34:13,400 --> 00:34:14,740
אל תשקר לעצמך.

661
00:34:15,800 --> 00:34:17,140
מלפני עשר שנים,

662
00:34:18,030 --> 00:34:21,960
לא הייתה לך התנגדות אלי.

663
00:34:33,550 --> 00:34:35,050
מסתכל עליך עכשיו,

664
00:34:35,670 --> 00:34:36,880
אני מרחם עליך.

665
00:34:39,070 --> 00:34:43,950
אתה צריך לחיות טוב בשבילי.

666
00:34:51,240 --> 00:34:53,770
אני כאן כדי לבקש ממך טובה.

667
00:34:55,840 --> 00:34:56,460
מה זה?

668
00:34:56,680 --> 00:34:59,030
אני רוצה את המפות של 188 בתי כלא.

669
00:35:04,860 --> 00:35:06,030
די פיישנג חוזר.

670
00:35:07,160 --> 00:35:08,920
אתה מתכנן לו שוב?

671
00:35:09,360 --> 00:35:09,920
כֵּן.

672
00:35:10,270 --> 00:35:11,600
כל הכתות בעולם הלחימה

673
00:35:11,880 --> 00:35:12,920
יש את המעריצים שלך.

674
00:35:13,450 --> 00:35:14,710
אני לא שונה מהם.

675
00:35:15,040 --> 00:35:17,250
אנחנו רק כלי לשאיפה שלך
של שליטה בעולם הלחימה.

676
00:35:22,950 --> 00:35:23,800
מר יון,

677
00:35:25,140 --> 00:35:26,990
אני הכי סומך עליך.

678
00:35:28,390 --> 00:35:30,500
אני לא שולט בעולם הלחימה בעצמי.

679
00:35:31,020 --> 00:35:32,500
לשלוט בעולם הלחימה זה משעמם.

680
00:35:33,920 --> 00:35:35,130
אבל כמה אנשים

681
00:35:36,540 --> 00:35:38,730
מיועדים לשלוט בעולם הלחימה.

682
00:35:43,840 --> 00:35:44,840
אל תדאג.

683
00:35:47,440 --> 00:35:49,800
כשהמטרה הגדולה שלי תושג,

684
00:35:50,310 --> 00:35:51,080
אתה תעשה

685
00:35:52,330 --> 00:35:54,040
יש את מקומך לידי.

686
00:35:57,340 --> 00:35:59,480
אני-אני לא יכול להשיג את כולם.

687
00:36:00,550 --> 00:36:01,560
הם יזהרו ממני.

688
00:36:02,440 --> 00:36:03,220
היו סבלניים.

689
00:36:04,170 --> 00:36:07,710
בואו ניקח את הזמן שלנו.

690
00:36:09,160 --> 00:36:11,860
אתה מכיר את דודי?

691
00:36:13,010 --> 00:36:14,170
אנחנו חברים ותיקים.

692
00:36:14,880 --> 00:36:16,040
דוד שלך אמר פעם

693
00:36:16,360 --> 00:36:17,320
אם הוא ימות,

694
00:36:17,680 --> 00:36:19,540
הוא רוצה להיקבר בהר יוניין
שבו למד

695
00:36:19,800 --> 00:36:21,550
אני רק רוצה להגשים
המשאלה האחרונה של חברי הוותיק.

696
00:36:23,520 --> 00:36:25,290
לך להר יוניין איתי לקבור אותו.

697
00:36:26,400 --> 00:36:27,440
זה תמיד טוב

698
00:36:28,390 --> 00:36:29,270
שיש

699
00:36:39,340 --> 00:36:40,350
[קבר שאן גודאו]

700
00:36:40,350 --> 00:36:41,070
בכיר,
[קבר שאן גודאו]

701
00:36:41,070 --> 00:36:41,760
[קבר שאן גודאו]

702
00:36:42,110 --> 00:36:43,700
אתה

703
00:36:44,440 --> 00:36:45,410
בקרוב,

704
00:36:46,530 --> 00:36:47,530
אני אבוא ואלווה אותך.

705
00:36:59,710 --> 00:37:00,320
לי ליאנהואה,

706
00:37:02,020 --> 00:37:03,170
אתה יכול להגיד לי

707
00:37:04,310 --> 00:37:05,880
העבר של אדוני ושל דודי?

708
00:37:09,360 --> 00:37:10,490
אתה יכול לקבור את דודי

709
00:37:10,760 --> 00:37:12,080
ליד קבר אדוניו.

710
00:37:12,700 --> 00:37:14,050
אתה חייב להכיר את העבר שלהם.

711
00:37:15,080 --> 00:37:16,840
למרות שהם המשפחה והגדול שלי,

712
00:37:17,440 --> 00:37:18,650
אבל אני יכול לשמוע רק את הסיפור שלהם

713
00:37:19,680 --> 00:37:21,400
מהשמועות,

714
00:37:21,780 --> 00:37:23,120
אני באמת לא יודע על זה כלום.

715
00:37:24,590 --> 00:37:25,660
ספר לי על זה.

716
00:37:31,910 --> 00:37:35,310
שאן גודאו היה אז רק נער.

717
00:37:37,440 --> 00:37:39,700
הוא בקושי גר ברחוב.

718
00:37:42,520 --> 00:37:44,200
אבל הוא מצא יתום בן ארבע.

719
00:37:45,620 --> 00:37:46,260
לי שיאנגי,

720
00:37:50,000 --> 00:37:50,610
אתה בטח רעב.

721
00:37:51,000 --> 00:37:51,540
תאכל.

722
00:37:54,830 --> 00:37:55,930
גם אתה.

723
00:37:56,670 --> 00:37:57,430
אני לא רעב.

724
00:37:57,970 --> 00:37:58,650
תאכל.

725
00:38:06,040 --> 00:38:07,020
זה הוא. מה אתה עושה?

726
00:38:07,050 --> 00:38:07,560
אל תפחד.

727
00:38:07,880 --> 00:38:08,480
תרביץ לו!

728
00:38:09,450 --> 00:38:11,090
אם מאסטר צ'י מושן

729
00:38:11,820 --> 00:38:13,180
לא אימץ אותם,

730
00:38:14,390 --> 00:38:17,110
מעניין כמה זמן הם יכולים לחיות.

731
00:38:18,170 --> 00:38:20,770
אדוני חייב להיות אסיר תודה לדוד.

732
00:38:24,350 --> 00:38:25,100
לי שיאנגי

733
00:38:26,750 --> 00:38:27,950
צריך להיות אסיר תודה.

734
00:38:28,780 --> 00:38:30,150
אבל הוא נולד

735
00:38:31,910 --> 00:38:33,000
מרדנית

736
00:38:33,250 --> 00:38:34,170
ותמיד הולך לדרכו.

737
00:38:35,160 --> 00:38:36,290
מאז שהוא היה ילד,

738
00:38:37,020 --> 00:38:38,660
הבכיר שלו טיפל בו היטב.

739
00:38:39,400 --> 00:38:40,480
אבל כשהוא גדל,

740
00:38:41,880 --> 00:38:43,370
הוא נעשה יותר יהיר

741
00:38:44,760 --> 00:38:46,290
ועצבן את הבכיר שלו,

742
00:38:46,380 --> 00:38:47,650
ששבר את ליבו.

743
00:38:48,660 --> 00:38:49,880
הכי טוב בעולם הלחימה?

744
00:38:50,260 --> 00:38:51,610
מאסטר כת סיגו?

745
00:38:52,360 --> 00:38:53,590
הוא פשוט

746
00:38:54,480 --> 00:38:55,930
אדם חסר לב.

747
00:38:56,220 --> 00:38:57,130
על מה אתה מדבר?

748
00:38:58,140 --> 00:38:59,550
המאסטר שלי הוא לא אדם מהסוג הזה.

749
00:39:00,280 --> 00:39:01,130
בלעדיו,

750
00:39:01,440 --> 00:39:02,110
אני אהיה

751
00:39:02,140 --> 00:39:03,300
נכה יושב על כיסא.

752
00:39:03,740 --> 00:39:05,090
כשהייתי ילד, כולם צחקו עליי
והציק לי.

753
00:39:05,160 --> 00:39:06,510
רק אדוני עודד אותי
לתרגל אומנויות לחימה.

754
00:39:06,830 --> 00:39:08,080
הוא התייחס אליי ככה,

755
00:39:08,380 --> 00:39:09,650
איך יכול להיות שהוא קר לבכיר שלו?

756
00:39:10,140 --> 00:39:11,360
חוץ מזה, כולם יודעים

757
00:39:11,720 --> 00:39:12,990
הוא נלחם בברית ג'יניואן

758
00:39:13,190 --> 00:39:14,620
בגלל מותו של שאן גודאו.

759
00:39:15,360 --> 00:39:16,670
הם צריכים להיות מאוד קרובים.

760
00:39:17,200 --> 00:39:18,270
אל תדבר שטויות.

761
00:39:23,840 --> 00:39:25,910
[כת סיגו]

762
00:39:31,380 --> 00:39:33,660
כיום קמה כת סיגו.

763
00:39:34,260 --> 00:39:35,140
משי אדום הורם

764
00:39:35,680 --> 00:39:36,560
להביא מזל טוב.

765
00:39:37,920 --> 00:39:38,430
ג'וניור,

766
00:39:38,880 --> 00:39:40,400
אתה המאסטר היום עכשיו.

767
00:39:41,040 --> 00:39:42,440
למה אתה עדיין מתנהג כמו ילד?

768
00:39:42,710 --> 00:39:44,390
בכיר, אתה גם המאסטר.

769
00:39:44,790 --> 00:39:46,360
מעכשיו, אנחנו נעשה

770
00:39:47,150 --> 00:39:48,090
לשמור על עולם הלחימה ביחד.

771
00:39:48,720 --> 00:39:49,290
טוֹב.

772
00:39:56,240 --> 00:39:58,920
איתי ועם כת סיגו,

773
00:39:59,810 --> 00:40:03,050
לא יהיה רוע בעולם הלחימה.

774
00:40:06,630 --> 00:40:08,880
נלך בעקבות המאסטר עד המוות!

775
00:40:10,150 --> 00:40:11,200
כל חברי כת סיגו, תקשיבו!

776
00:40:11,780 --> 00:40:13,920
להשמיד את ברית ג'יניואן איתי!

777
00:40:14,240 --> 00:40:15,450
להשמיד את ברית Jinyuan!

778
00:40:15,680 --> 00:40:16,870
להשמיד את ברית Jinyuan!

779
00:40:17,560 --> 00:40:18,080
בוא נלך.

780
00:40:18,840 --> 00:40:19,390
כֵּן.

781
00:40:20,340 --> 00:40:21,100
לא, בכיר.

782
00:40:24,070 --> 00:40:24,530
ג'וניור,

783
00:40:25,470 --> 00:40:26,360
למה אתה מתכוון

784
00:40:26,790 --> 00:40:27,940
פקודת המאסטר כאן.

785
00:40:28,880 --> 00:40:30,400
כת סיגו לא יכולה להתנהג בפזיזות

786
00:40:30,930 --> 00:40:32,160
בלי ההזמנה שלי.

787
00:40:36,880 --> 00:40:38,080
ברית ג'יניואן עשתה רעות רבות,

788
00:40:38,720 --> 00:40:39,920
למה אנחנו לא יכולים לחסל אותם?

789
00:40:41,930 --> 00:40:42,600
לפני שנה,

790
00:40:43,880 --> 00:40:45,640
כת סיגו השמידה את הכת במוביי.

791
00:40:45,830 --> 00:40:46,590
החיוניות שלנו נפגעת מאוד.

792
00:40:47,550 --> 00:40:49,260
כעת ברית Jinyuan חזקה יותר.

793
00:40:50,360 --> 00:40:52,560
הכנתי הסכם שלום
עם די פיישנג.

794
00:40:52,830 --> 00:40:54,120
לא נתערב אחד בשני

795
00:40:54,400 --> 00:40:55,060
או לצייר מלחמה בעוד חמש שנים.

796
00:40:56,000 --> 00:40:58,320
עולם הלחימה היה
סוער יותר מדי זמן.

797
00:40:58,860 --> 00:41:00,120
נדיר שיש שלום לחמש שנים.

798
00:41:00,530 --> 00:41:01,470
למה אתה רוצה לשבור את זה?

799
00:41:02,400 --> 00:41:03,710
חתמת על הסכם כל כך חשוב

800
00:41:04,360 --> 00:41:05,700
בלי לספר לי?

801
00:41:06,330 --> 00:41:08,620
זו הבחירה הטובה ביותר.

802
00:41:10,880 --> 00:41:11,340
עָדִין.

803
00:41:12,240 --> 00:41:13,690
אני לא צריך שהאנשים שלנו יעזרו לי.

804
00:41:14,340 --> 00:41:15,760
חצר המלוכה הסכימה לעזור לי.

805
00:41:18,950 --> 00:41:19,280
חותמת את החותם של אדונך

806
00:41:19,280 --> 00:41:19,990
[לשאן גודאו]
חותמת את החותם של אדונך

807
00:41:19,990 --> 00:41:20,050
[לשאן גודאו]

808
00:41:20,050 --> 00:41:20,710
על המכתב הסודי הזה.
[לשאן גודאו]

809
00:41:20,710 --> 00:41:21,280
על המכתב הסודי הזה.

810
00:41:21,870 --> 00:41:23,350
מחר, חצר המלוכה
ישלח צבא גדול

811
00:41:23,660 --> 00:41:24,720
לחסל את ברית ג'יניואן.

812
00:41:27,060 --> 00:41:27,580
בכיר,

813
00:41:28,830 --> 00:41:30,040
אתה מבולבל?

814
00:41:30,760 --> 00:41:31,240
מַה?

815
00:41:32,160 --> 00:41:33,880
אם סיגו כת נשלטת
על ידי חצר המלוכה,

816
00:41:34,680 --> 00:41:36,250
זה לא שונה מ
משרדי הממשלה.

817
00:41:37,400 --> 00:41:38,330
אל תשכח את זה

818
00:41:38,800 --> 00:41:40,350
כשהקמנו את כת סיגו,

819
00:41:41,440 --> 00:41:44,660
רצינו מקום עצמאי
בעולם הלחימה

820
00:41:44,680 --> 00:41:46,050
עם צדק מוחלט.

821
00:41:47,180 --> 00:41:47,620
בכיר,

822
00:41:48,580 --> 00:41:50,060
אל תשכח את הכוונה המקורית שלך.

823
00:41:50,880 --> 00:41:52,880
אתה זה ששכח, לא אני.

824
00:41:53,830 --> 00:41:55,030
אמרת

825
00:41:55,050 --> 00:41:56,370
לשמור איתי על עולם הלחימה.

826
00:41:56,880 --> 00:41:58,290
כעת ברית ג'יניואן עשתה רעות רבות,

827
00:41:58,860 --> 00:41:59,590
אבל התנהגת כמו פחדן

828
00:41:59,610 --> 00:42:00,290
והתעלמו מהם.

829
00:42:00,370 --> 00:42:01,570
ואפילו חתמת איתם על הסכם

830
00:42:01,880 --> 00:42:03,310
ושמר את כולנו בחושך.

831
00:42:04,030 --> 00:42:04,980
זה מסודר.

832
00:42:05,690 --> 00:42:06,620
אין יותר דיון.

833
00:42:09,630 --> 00:42:10,180
שיאנגי,

834
00:42:11,020 --> 00:42:13,940
כת סיגו הוקמה על ידינו ביחד.

835
00:42:15,440 --> 00:42:16,720
אתה לא הדיקטטור של זה.

836
00:42:17,240 --> 00:42:18,690
כל עוד זה מועיל לכת סיגו,

837
00:42:19,640 --> 00:42:20,820
מה רע בלהיות דיקטטור?

838
00:42:25,290 --> 00:42:25,890
שיאנגי,

839
00:42:27,870 --> 00:42:28,800
אתה חושב

840
00:42:30,640 --> 00:42:32,040
מה שאמרת תמיד נכון

841
00:42:32,070 --> 00:42:32,700
והאמת?

842
00:42:33,350 --> 00:42:34,680
האם אתה חושב שכת סיגו לא יכולה בלעדיך?

843
00:42:36,160 --> 00:42:36,640
כֵּן.

844
00:42:41,910 --> 00:42:43,520
זה הוכח לאורך השנים.

845
00:42:44,760 --> 00:42:45,800
בְּדִיוּק.

846
00:42:47,130 --> 00:42:50,930
כת סיגו יכולה להתקיים בלי אף אחד,

847
00:42:52,300 --> 00:42:53,730
אבל לא לי שיאנגי,

848
00:42:54,950 --> 00:42:55,470
זה לא יכול.