1
00:01:35,510 --> 00:01:39,970
[מאגרי לוטוס מסתורי]

2
00:01:45,900 --> 00:01:47,970
[פרק 11]

3
00:01:48,670 --> 00:01:50,230
זה לא נראה כאילו היא קיבלה מכות.

4
00:01:50,850 --> 00:01:51,620
אבל מאסטר צעיר גואו,

5
00:01:52,430 --> 00:01:53,810
מה קרה

6
00:01:53,950 --> 00:01:54,870
לפני שהכלה מתה?

7
00:01:56,970 --> 00:01:58,400
שום דבר מיוחד.

8
00:02:00,150 --> 00:02:01,350
אחרי ארוחת הערב באותו ערב,

9
00:02:01,800 --> 00:02:04,640
סו חזרה לחדר שלה לבד כדי לנסות שוב את שמלת הכלה.

10
00:02:14,840 --> 00:02:16,150
לאחר שהכלה חזרה לחדרה,

11
00:02:16,180 --> 00:02:17,830
אף אחד לא ידע מה קרה?

12
00:02:19,720 --> 00:02:21,680
לכלה לא הייתה עוזרת?

13
00:02:22,190 --> 00:02:24,190
הכלה איבדה את נעלי החתונה שאמה הכינה.

14
00:02:24,760 --> 00:02:25,720
המשרתת שלה

15
00:02:25,840 --> 00:02:27,720
הלכה לבית הוריה לקחת את נעלי החתונה לפני כמה ימים.

16
00:02:31,470 --> 00:02:33,040
למעשה, שמלת הכלה של משפחת גואו של אבותינו

17
00:02:33,240 --> 00:02:34,220
מלווה בנעלי כלה.

18
00:02:34,620 --> 00:02:35,900
אבל לפי המנהגים המקומיים,

19
00:02:36,070 --> 00:02:37,190
אם הכלה לא נועלת את נעלי החתונה שאמא שלה הכינה

20
00:02:37,270 --> 00:02:38,710
כשהיא מתחתנת,

21
00:02:38,960 --> 00:02:39,840
זה יהיה לא משמח.

22
00:02:40,280 --> 00:02:41,560
היא לא הייתה רגילה לשרת אותה.

23
00:02:42,010 --> 00:02:44,280
אז היא לא ביקשה משרתות אחרות לשרת אותה.

24
00:02:44,470 --> 00:02:45,070
מי ידע

25
00:02:45,600 --> 00:02:46,720
משהו כזה יקרה?

26
00:02:47,160 --> 00:02:48,840
כיצד נמצאה הגופה?

27
00:02:49,000 --> 00:02:50,280
הוא נמצא מתחת לגשר באחוזה

28
00:02:50,570 --> 00:02:51,340
על ידי משרת.

29
00:02:52,010 --> 00:02:53,470
גופות של שתי נשים שאבי נישא בשנית

30
00:02:53,880 --> 00:02:55,440
נמצאו גם שם.

31
00:02:55,760 --> 00:02:57,880
אולי הבריכה שם עמוקה.

32
00:02:58,160 --> 00:02:59,550
הדשא הארוך הופך את החוף לחלקלק.

33
00:02:59,970 --> 00:03:01,490
בגלל זה הם איבדו את רגלם בטעות.

34
00:03:01,690 --> 00:03:02,800
איזה צירוף מקרים.

35
00:03:04,610 --> 00:03:05,850
הגופים האלה

36
00:03:05,880 --> 00:03:07,440
נמצאו באותו מקום.

37
00:03:08,440 --> 00:03:11,320
אבל לפי התיק, האופן שבו מתה הכלה

38
00:03:11,680 --> 00:03:13,450
זהה לזה שבארון הקבורה הזה.

39
00:03:13,840 --> 00:03:14,720
עם זאת,

40
00:03:15,430 --> 00:03:16,590
סוכנות ליווי Weiyuan

41
00:03:17,110 --> 00:03:18,110
ממוקם ליד הים.

42
00:03:18,740 --> 00:03:19,700
לא הבת של סוכנות הליווי

43
00:03:20,240 --> 00:03:21,320
יודע לשחות?

44
00:03:21,930 --> 00:03:23,110
מכיוון שהיא ידעה לשחות,

45
00:03:23,800 --> 00:03:25,080
למה היא טבעה

46
00:03:26,030 --> 00:03:29,580
המשרתת אמרה שהכלה שתתה קצת יין באותו לילה.

47
00:03:31,570 --> 00:03:33,010
בלילה שלפני החתונה,

48
00:03:33,310 --> 00:03:35,520
הכלה הייתה שיכורה בשמלת הכלה שלה.

49
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
אתה לא חושב שזה מוזר?

50
00:03:45,100 --> 00:03:46,280
למה לא חשבתי על זה?

51
00:03:46,670 --> 00:03:48,940
יכול להיות שהיא לא מתה בטעות

52
00:03:49,600 --> 00:03:50,680
אבל נהרג על ידי מישהו?

53
00:03:51,680 --> 00:03:53,160
אבל היא בדיוק הגיעה לאחוזת קאיליאן לא מזמן.

54
00:03:53,660 --> 00:03:54,860
אין לה טינה לאף אחד.

55
00:03:55,440 --> 00:03:56,530
מי יפגע בה?

56
00:03:59,540 --> 00:04:00,780
אבא שלי אמר לי

57
00:04:01,190 --> 00:04:03,010
אתה מחפש את מפלצת שש אצבעות.

58
00:04:03,680 --> 00:04:04,940
הוא הגיע לאחוזת קאיליאן,

59
00:04:05,360 --> 00:04:06,360
אבל הוא לא נמצא בשום מקום.

60
00:04:06,720 --> 00:04:07,280
האם זה יכול להיות...

61
00:04:08,040 --> 00:04:09,000
אתה חושד שזה הוא?

62
00:04:15,440 --> 00:04:15,970
מה זה?

63
00:04:19,730 --> 00:04:20,990
[רי רי ז'י סי. ג'יה ליו ז'י זי. ג'ינג קו לי פאנג. שיאו מו בו שי.]

64
00:04:22,140 --> 00:04:23,840
כששחררנו אותו לפני עשר שנים,

65
00:04:23,860 --> 00:04:24,340
[28 במאי, שנת רניין]
[ל-Qiao Wanmian]

66
00:04:24,340 --> 00:04:25,240
הוא כתב מכתב להודות לנו.
[28 במאי, שנת רניין]
[ל-Qiao Wanmian]

67
00:04:25,240 --> 00:04:26,120
הוא כתב מכתב להודות לנו.

68
00:04:28,670 --> 00:04:29,720
כתב ידו של שי הון.

69
00:04:30,850 --> 00:04:32,100
הוא באמת באחוזת קאיליאן.

70
00:04:32,230 --> 00:04:32,880
הוא נמצא בחצר האחורית.

71
00:04:32,980 --> 00:04:33,680
עקוב אחריי.

72
00:04:53,440 --> 00:04:55,430
כאן מצאנו את הציור של שי הון.

73
00:04:57,600 --> 00:04:58,550
זו האישה הראשונה

74
00:04:58,890 --> 00:04:59,890
אבי התחתן בשנית,

75
00:05:00,240 --> 00:05:01,150
החדר של שו הייו.

76
00:05:01,880 --> 00:05:02,970
היא הייתה האישה הראשונה

77
00:05:02,990 --> 00:05:04,220
שמת באחוזת קאיליאן לפני עשר שנים.

78
00:05:06,530 --> 00:05:07,900
מפלצת שש האצבעות שאתה מחפש

79
00:05:08,650 --> 00:05:10,210
באמת היה קשר עם גברת שו.

80
00:05:10,880 --> 00:05:12,040
האם הוא הרוצח?

81
00:05:12,640 --> 00:05:13,840
הוא הרג את מאדאם שו.

82
00:05:14,120 --> 00:05:15,230
הוא הרג את ארוסתי.

83
00:05:16,110 --> 00:05:18,000
הוא הרג אנשים באחוזת קאיליאן.

84
00:05:18,670 --> 00:05:19,180
מאסטר צעיר גואו.

85
00:05:19,600 --> 00:05:20,680
אתה לא יכול להיות כל כך שרירותי.

86
00:05:21,240 --> 00:05:22,570
אבל הדרכים שבהן הקורבנות האלה מתו

87
00:05:22,590 --> 00:05:23,390
זהים.

88
00:05:23,760 --> 00:05:25,770
אולי המקרים האלה קשורים.

89
00:05:26,410 --> 00:05:27,710
בוא נראה

90
00:05:28,330 --> 00:05:30,420
מה אנחנו יכולים למצוא בחדר הזה.

91
00:05:51,420 --> 00:05:52,270
תראה את זה.

92
00:05:53,800 --> 00:05:54,290
מה לא בסדר?

93
00:05:56,040 --> 00:05:57,140
אני טוב בקליגרפיה ובציור

94
00:05:57,170 --> 00:05:58,620
וקראתי ספרים רבים.

95
00:05:58,640 --> 00:05:59,880
תן לי להסביר לך את זה.

96
00:06:00,510 --> 00:06:01,390
תראה את הציור הזה.

97
00:06:01,800 --> 00:06:03,480
סגנון השבץ ותנועת הדיו שלו

98
00:06:03,800 --> 00:06:05,240
הם בעצם זהים לזה.

99
00:06:05,780 --> 00:06:06,700
אז אני יכול להסיק

100
00:06:07,000 --> 00:06:08,440
ציור זה צויר גם על ידי שי הו

101
00:06:09,230 --> 00:06:10,670
חוץ מזה, הנייר ששימש לציור הזה

102
00:06:10,910 --> 00:06:12,270
הוא נייר אורז בטיק בדוגמת מואר

103
00:06:12,590 --> 00:06:14,070
משובצים באבק זהב.

104
00:06:14,440 --> 00:06:15,680
אם אני לא טועה,

105
00:06:16,040 --> 00:06:17,560
זו צריכה להיות העבודה של Hanyue Studio.

106
00:06:18,120 --> 00:06:20,240
כשהייתי צעיר, זה היה פופולרי לזמן מה.

107
00:06:20,880 --> 00:06:22,800
זה היה לפני כעשר שנים.

108
00:06:23,800 --> 00:06:26,150
אבל הנייר לא נצבע היטב על ידי שטיפות דיו.

109
00:06:26,440 --> 00:06:27,600
זה לא פורסם מאז.

110
00:06:28,680 --> 00:06:29,600
אז שני הציורים האלה

111
00:06:30,100 --> 00:06:32,460
אכן צוירו על ידי שי הון באותו זמן.

112
00:06:33,120 --> 00:06:35,600
זה אמור להיות במאי או יוני לפני עשר שנים.

113
00:06:36,170 --> 00:06:37,310
כי לעיתון הזה יש שם

114
00:06:37,340 --> 00:06:38,290
הנקרא מאי גולד רייס נייר.

115
00:06:39,530 --> 00:06:40,570
זאת אומרת

116
00:06:41,480 --> 00:06:43,200
כאשר מיס קיאו קיבלה

117
00:06:43,440 --> 00:06:44,800
המכתב הבטוח של שי הון,

118
00:06:44,800 --> 00:06:46,230
זה היה במאי לפני עשר שנים.

119
00:06:46,800 --> 00:06:48,240
במקרה כזה,

120
00:06:48,920 --> 00:06:49,920
שי הון נעדר

121
00:06:49,920 --> 00:06:50,880
מאז.

122
00:06:52,880 --> 00:06:54,040
בכל יום בבית המקדש,

123
00:06:54,240 --> 00:06:55,280
השישי נולד.

124
00:06:55,880 --> 00:06:57,280
המראה נוצרת.

125
00:06:58,040 --> 00:06:59,360
עין קטנה.

126
00:06:59,360 --> 00:07:00,140
מה זה אומר?

127
00:07:06,800 --> 00:07:07,480
מַבָּט.

128
00:07:08,030 --> 00:07:11,360
למה הפרחים והעצים האלה כל כך מבולגנים?

129
00:07:11,640 --> 00:07:12,650
הציור השני

130
00:07:12,680 --> 00:07:13,630
מסודר מאוד.

131
00:07:14,450 --> 00:07:15,260
מצאת הכל?

132
00:07:15,800 --> 00:07:16,880
בחדר הזה,

133
00:07:17,440 --> 00:07:20,160
רק שני הציורים האלה מצוירים על ידי שי הון?

134
00:07:20,650 --> 00:07:22,230
אלה היחידים שאנחנו יכולים למצוא עכשיו.

135
00:07:25,290 --> 00:07:26,680
למה אתה כל כך גס רוח?

136
00:07:26,990 --> 00:07:28,640
איך אתה מעז לפרוץ לחצר האחורית שלי?

137
00:07:30,440 --> 00:07:32,920
פ... פ... אבא.

138
00:07:33,480 --> 00:07:35,360
אתה נהיה יותר ויותר נועז.

139
00:07:36,480 --> 00:07:38,830
זהו ביתה הישן של אשתי המנוחה שו.

140
00:07:39,460 --> 00:07:41,730
אני מכבד אתכם כגיבורים של אקדמיית Baichuan.

141
00:07:42,280 --> 00:07:43,280
אז אני מתייחס אליך יפה.

142
00:07:43,680 --> 00:07:46,480
לא ציפיתי שתהיה כל כך גס רוח.

143
00:07:46,690 --> 00:07:48,300
אתה כזה שקרן.

144
00:07:48,660 --> 00:07:49,650
האם זו האדיבות שלך?

145
00:07:50,780 --> 00:07:51,690
למה אתה מתכוון?

146
00:07:57,720 --> 00:07:59,150
מאז שמעולם לא ראית את שי הון,

147
00:07:59,850 --> 00:08:02,170
מדוע מופיעים הקליגרפיה והציורים שלו בחדר הזה?

148
00:08:05,710 --> 00:08:06,630
אני זוכר את זה עכשיו.

149
00:08:07,040 --> 00:08:08,530
אז השי הון שאתה מחפש

150
00:08:08,610 --> 00:08:09,410
הוא אותו אדם.

151
00:08:10,000 --> 00:08:10,920
לפני עשר שנים,

152
00:08:11,600 --> 00:08:13,480
לפני שגברת שו התחתנה איתי,

153
00:08:13,880 --> 00:08:15,490
היא הצילה אדם.

154
00:08:16,040 --> 00:08:18,680
אבל הוא שהה באחוזת קאיליאן במשך יומיים או שלושה

155
00:08:18,680 --> 00:08:19,360
ואז עזב.

156
00:08:21,680 --> 00:08:22,800
עבר הרבה זמן.

157
00:08:23,110 --> 00:08:24,160
כמעט שכחתי את זה.

158
00:08:27,440 --> 00:08:28,120
מאסטר גואו.

159
00:08:29,500 --> 00:08:30,310
הוא עזב.

160
00:08:30,600 --> 00:08:31,510
לאן הוא נעלם?

161
00:08:32,240 --> 00:08:33,600
אני לא יודע.

162
00:08:34,360 --> 00:08:35,320
לגבי הציור הזה,

163
00:08:35,570 --> 00:08:37,430
הוא כנראה צייר את זה

164
00:08:37,460 --> 00:08:39,130
להודות לגברת שו על שהצילה אותו.

165
00:08:39,960 --> 00:08:42,120
זה נמצא כאן כל כך הרבה שנים.

166
00:08:42,310 --> 00:08:43,180
במקרה כזה,

167
00:08:43,300 --> 00:08:44,930
אכן שי הון

168
00:08:44,950 --> 00:08:46,890
התגורר זמן מה באחוזת קאיליאן.

169
00:08:47,410 --> 00:08:49,420
הרציחות באחוזה

170
00:08:49,680 --> 00:08:51,030
אין שום קשר אליו.

171
00:08:51,250 --> 00:08:53,180
טעינו בעניין.

172
00:08:54,120 --> 00:08:54,790
כַּמוּבָן.

173
00:08:55,470 --> 00:08:56,520
אמרתי לך

174
00:08:56,880 --> 00:08:58,830
אלו היו תאונות.

175
00:08:59,910 --> 00:09:01,630
כולכם בדקת את זה היום.

176
00:09:02,120 --> 00:09:03,240
אתה צריך להאמין בזה.

177
00:09:03,790 --> 00:09:05,190
אנחנו חושבים יותר מדי.

178
00:09:05,710 --> 00:09:07,330
יש לי טובה לבקש.

179
00:09:07,640 --> 00:09:08,920
הבלש פאנג

180
00:09:09,000 --> 00:09:11,840
מעולם לא התרגל לרעש בפונדקים.

181
00:09:12,330 --> 00:09:14,830
האם הוא יכול להישאר כאן לילה?

182
00:09:20,900 --> 00:09:24,780
אנו משרתים רק משוררים ואמנים.

183
00:09:24,960 --> 00:09:26,240
איזה צירוף מקרים.

184
00:09:26,480 --> 00:09:28,000
אני אוהב שירה.

185
00:09:28,230 --> 00:09:31,080
אני אכתוב שיר לוטוס למאסטר גואו

186
00:09:31,330 --> 00:09:33,050
לשהות הלילה.

187
00:09:33,400 --> 00:09:34,470
תגיד לא?

188
00:09:36,530 --> 00:09:38,810
מנור קאיליאן תמיד היה זקוף.

189
00:09:38,950 --> 00:09:40,100
נפתח את הדלת לקבלת פני משוררים.

190
00:09:40,640 --> 00:09:42,360
אתה יכול להישאר כאן.

191
00:09:42,880 --> 00:09:43,320
תודה לך.

192
00:09:45,470 --> 00:09:46,110
תודה לך.

193
00:09:52,110 --> 00:09:53,450
אז, כת אלף הצללים חסרי עקבות הייתה חזקה.

194
00:09:54,270 --> 00:09:56,170
אבל שי הון לא היה כל כך טוב באומנויות לחימה.

195
00:09:58,000 --> 00:09:59,080
הוא כיסה את זה.

196
00:09:59,730 --> 00:10:01,120
איזה אלף צללים חסרי עקבות?

197
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
איזה שי הון?

198
00:10:02,120 --> 00:10:02,960
על מה אתה מדבר?

199
00:10:03,840 --> 00:10:05,240
לפני עשר שנים,

200
00:10:05,710 --> 00:10:07,590
בקרב הים המזרחי, לאחר ברית ג'יניואן

201
00:10:08,240 --> 00:10:09,270
הובס,

202
00:10:09,300 --> 00:10:11,690
עולם אומנויות הלחימה במישור המרכזי חיסל את כוחם.

203
00:10:11,720 --> 00:10:12,720
אלף צללים חסרי עקבות

204
00:10:12,770 --> 00:10:15,530
היה הארגון החזק ביותר.

205
00:10:15,790 --> 00:10:17,720
אבל שמעתי ממיס קיאו

206
00:10:19,300 --> 00:10:20,190
ששי הון

207
00:10:20,210 --> 00:10:21,570
היה יעד על ידם באותה תקופה.

208
00:10:22,030 --> 00:10:23,030
כשהוא נפצע,

209
00:10:24,310 --> 00:10:25,820
הוא פשוט נח יומיים ואז הלך.

210
00:10:26,450 --> 00:10:27,490
אני חושב

211
00:10:27,550 --> 00:10:28,230
חייב להיות משהו לא בסדר.

212
00:10:29,100 --> 00:10:31,220
זה אומר ששי הון לא עזב בכלל.

213
00:10:32,200 --> 00:10:33,190
גואו צ'יאן שיקר.

214
00:10:33,670 --> 00:10:34,550
כֵּן. מר פאנג.

215
00:10:34,720 --> 00:10:35,360
התקדמת.

216
00:10:36,080 --> 00:10:36,840
מכיוון שאתה יודע את זה,

217
00:10:36,840 --> 00:10:38,480
למה מנעת ממני לשאול אותו יותר?

218
00:10:40,520 --> 00:10:41,720
איך מישהו שהסתיר את זה בכוונה

219
00:10:41,770 --> 00:10:43,010
להגיד לך את האמת?

220
00:10:43,360 --> 00:10:43,780
לַחֲכוֹת.

221
00:10:44,360 --> 00:10:45,640
אתה יכול להבהיר?

222
00:10:45,840 --> 00:10:47,360
אל תדבר בחידות מולי, בסדר?

223
00:10:48,600 --> 00:10:49,360
בּוּר.

224
00:10:50,410 --> 00:10:51,830
מי בור?

225
00:10:53,200 --> 00:10:54,320
לְהִרָגַע. לְהִרָגַע.

226
00:10:54,720 --> 00:10:55,600
טוֹב.

227
00:10:56,070 --> 00:10:57,840
זה היה לפני עשר שנים.

228
00:10:58,240 --> 00:10:59,720
אז, עדיין היית צעיר.

229
00:11:00,000 --> 00:11:01,240
זו אשמתי שלא אמרתי לך בבירור.

230
00:11:01,480 --> 00:11:02,240
זו אשמתי.

231
00:11:02,640 --> 00:11:03,050
בוא נלך.

232
00:11:04,660 --> 00:11:05,710
אתה לא יכול לדבר כמו שצריך?

233
00:11:09,360 --> 00:11:11,310
כאן נמצאו שלוש הגופות.

234
00:11:14,840 --> 00:11:16,480
מלבד הדשא הארוך על החוף החלקלק

235
00:11:16,520 --> 00:11:18,080
אכן מקל על אנשים ליפול למים,

236
00:11:18,300 --> 00:11:19,450
נראה שאין שום דבר רע.

237
00:11:20,560 --> 00:11:21,710
אבל אחרי כל הזמן הזה,

238
00:11:21,940 --> 00:11:23,310
אם יש רמזים,

239
00:11:23,440 --> 00:11:24,560
אני חושש שהם כבר נעלמו.

240
00:11:24,920 --> 00:11:25,710
לא בהכרח.

241
00:11:26,250 --> 00:11:27,760
לדוגמה, כשהגעת זה עתה לאחוזת קאיליאן,

242
00:11:28,030 --> 00:11:29,830
ידעת מיד שאנשים קל ליפול מכאן.

243
00:11:30,400 --> 00:11:31,370
אז למה אנשים גרו כאן

244
00:11:31,390 --> 00:11:32,490
לאבד את רגלם בזה אחר זה?

245
00:11:34,880 --> 00:11:35,900
בואו נסתכל מסביב.

246
00:11:42,230 --> 00:11:43,890
[Xueyu Town]

247
00:11:50,650 --> 00:11:51,700
חיפשנו הרבה זמן,

248
00:11:52,080 --> 00:11:53,600
אבל לא מצא רמזים חדשים.

249
00:12:01,510 --> 00:12:03,890
[מסעדת Cuihua]

250
00:12:03,890 --> 00:12:04,000
המסעדה הזו.
[מסעדת Cuihua]

251
00:12:04,000 --> 00:12:04,580
המסעדה הזו.

252
00:12:05,360 --> 00:12:06,230
אל תחשוב על כלום.

253
00:12:06,260 --> 00:12:07,010
בוא נלך לאכול קודם.

254
00:12:08,360 --> 00:12:09,840
למה אכפת לך רק מאכילה?

255
00:12:09,840 --> 00:12:10,320
מאז שאנחנו כאן,

256
00:12:10,320 --> 00:12:11,120
בואו ננסה את האוכל המקומי

257
00:12:11,160 --> 00:12:12,120
ולטעום מנהגים מקומיים.

258
00:12:12,140 --> 00:12:13,260
אולי נמצא משהו חדש.

259
00:12:13,320 --> 00:12:13,600
בוא נלך.

260
00:12:20,560 --> 00:12:22,810
יש הכי הרבה רכילות בבתי תה ובטברנות.

261
00:12:23,570 --> 00:12:24,100
פיי,

262
00:12:24,170 --> 00:12:25,300
אתה חכם יותר.

263
00:12:26,080 --> 00:12:27,240
זה רק לבקש מידע.

264
00:12:28,270 --> 00:12:29,440
כל אחד יכול לחשוב על זה.

265
00:12:30,560 --> 00:12:31,120
מֶלְצַר.

266
00:12:33,240 --> 00:12:33,680
אֲדוֹנִי.

267
00:12:33,910 --> 00:12:34,840
תן לנו את החדר הפרטי הטוב ביותר.

268
00:12:35,440 --> 00:12:36,080
אין צורך.

269
00:12:36,100 --> 00:12:37,060
אנחנו יושבים שם.

270
00:12:37,240 --> 00:12:38,560
מנת בשר אחת ומנת ירקות אחת. תודה לך.

271
00:12:39,200 --> 00:12:39,720
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

272
00:12:41,050 --> 00:12:41,650
מר פאנג,

273
00:12:41,770 --> 00:12:43,720
זה הכסף שהרווחת.

274
00:12:43,940 --> 00:12:44,660
שמור את זה.

275
00:12:50,800 --> 00:12:51,960
שמעתי שעוד כמה גופות בבית הקברות בפרברי

276
00:12:51,980 --> 00:12:53,300
נעדר.

277
00:12:54,800 --> 00:12:56,220
אל תעשה רעש.

278
00:12:57,240 --> 00:12:58,360
גופות שזה עתה נקברו

279
00:12:58,600 --> 00:13:00,480
יכול להיות שנלקח על ידי כמה חיות.

280
00:13:00,600 --> 00:13:01,880
זה קרה הרבה פעמים בשנים האלה.

281
00:13:02,510 --> 00:13:03,350
בְּדִיוּק.

282
00:13:04,410 --> 00:13:05,410
אם כבר מדברים על דברים מוזרים,

283
00:13:05,630 --> 00:13:06,270
לאחרונה,

284
00:13:06,530 --> 00:13:08,680
כלה נוספת מתה באחוזת קאיליאן.

285
00:13:09,080 --> 00:13:09,750
האם אתה יודע את זה?

286
00:13:09,920 --> 00:13:10,800
זה מאוד לא נורמלי.

287
00:13:13,590 --> 00:13:14,240
אחים,

288
00:13:14,480 --> 00:13:17,080
שמעתי שאתה מזכיר את קאיליאן מנור.

289
00:13:17,650 --> 00:13:18,120
כֵּן.

290
00:13:18,600 --> 00:13:19,960
האם גם אתה כאן כדי לראות את הלוטוס?

291
00:13:20,520 --> 00:13:20,960
כֵּן.

292
00:13:22,200 --> 00:13:23,320
אפשר לשאול

293
00:13:23,540 --> 00:13:25,980
אם מנור קאיליאן מסביר פנים?

294
00:13:26,110 --> 00:13:27,040
כל שנה,

295
00:13:27,360 --> 00:13:28,720
אנשים מגיעים לאחוזת קאי ליאן כדי לראות את הלוטוס

296
00:13:28,720 --> 00:13:29,840
בזרם אינסופי.

297
00:13:30,000 --> 00:13:31,130
אבל אדוני,

298
00:13:31,290 --> 00:13:33,130
אני ממליץ לך לא ללכת לשם לאחרונה.

299
00:13:33,870 --> 00:13:34,390
שם,

300
00:13:34,720 --> 00:13:35,640
מישהו פשוט מת.

301
00:13:35,980 --> 00:13:36,910
די לא נורמלי.

302
00:13:37,320 --> 00:13:38,520
אין כלה

303
00:13:38,600 --> 00:13:39,480
של קאי ליאן מנור

304
00:13:39,480 --> 00:13:40,720
יכול לחיות עד יום החתונה.

305
00:13:41,090 --> 00:13:42,440
הרוח הרעה רודפת שם.

306
00:13:44,320 --> 00:13:46,070
זה כל כך מפחיד.

307
00:13:46,370 --> 00:13:47,860
איזו רוח רעה?

308
00:13:48,120 --> 00:13:50,240
אולי האדון של מנור קאיליאן

309
00:13:50,240 --> 00:13:50,940
הוא בעל משמעות.

310
00:13:51,120 --> 00:13:52,120
אלוהים מעניש אותו.

311
00:13:53,780 --> 00:13:56,020
לאדון יש מזג רע כל כך.

312
00:13:56,430 --> 00:13:58,420
כל המשרתים באחוזה אינם מטופלים כבני אדם.

313
00:13:59,030 --> 00:14:00,440
אם מישהו מצער את האדון,

314
00:14:00,600 --> 00:14:01,690
הוא יוכה למוות.

315
00:14:02,030 --> 00:14:03,630
שמעתי את אשתו הראשונה של מאסטר גואו

316
00:14:03,700 --> 00:14:05,080
נאלץ למוות על ידו.

317
00:14:05,280 --> 00:14:06,340
הוא ממש גרוע.

318
00:14:07,540 --> 00:14:08,740
במקרה כזה,

319
00:14:09,120 --> 00:14:10,720
למה גברת שו

320
00:14:10,960 --> 00:14:12,200
להתחתן איתו לפני עשר שנים?

321
00:14:12,920 --> 00:14:14,160
אתה לא יודע.

322
00:14:14,300 --> 00:14:16,460
שמעתי שמדאם שו הייתה מוזיקאית.

323
00:14:16,600 --> 00:14:17,720
מישהו קנה לה בחזרה את החופש

324
00:14:17,840 --> 00:14:18,760
והיא יכולה לחיות חיים יוקרתיים.

325
00:14:19,110 --> 00:14:20,200
כולם רוצים את זה.

326
00:14:20,360 --> 00:14:21,090
מאז,

327
00:14:21,240 --> 00:14:22,600
משפחת גואו החליפה את כל המשרתים.

328
00:14:22,920 --> 00:14:24,190
אולי ירצו להסתתר

329
00:14:24,220 --> 00:14:25,830
משהו.
אני מצטער.

330
00:14:25,830 --> 00:14:26,770
אנא חס על חיי.

331
00:14:26,880 --> 00:14:27,640
אנא חס על חיי.

332
00:14:27,640 --> 00:14:28,650
תרביץ לה!

333
00:14:28,920 --> 00:14:29,890
זכור זאת.

334
00:14:30,390 --> 00:14:30,860
כֵּן.

335
00:14:31,780 --> 00:14:32,730
אחים,

336
00:14:33,010 --> 00:14:34,510
אל תדבר על אנשים מאחורי הגב.

337
00:14:34,590 --> 00:14:35,350
זה לא מתאים.

338
00:14:36,200 --> 00:14:36,640
מַה?

339
00:14:36,840 --> 00:14:37,720
אני לא יכול לדבר על זה?

340
00:14:38,500 --> 00:14:39,660
תראה את הגבר המטורף במשפחה שלהם.

341
00:14:40,200 --> 00:14:41,840
אני מניח שהאל הכריח אותו להשתגע.

342
00:14:41,840 --> 00:14:42,240
כֵּן.

343
00:14:42,240 --> 00:14:44,520
אני מניח שבנו הישר יהיה כל כך בקרוב.

344
00:14:53,240 --> 00:14:53,880
מאסטר גואו.

345
00:14:57,010 --> 00:14:58,050
גם אתם שלושתם כאן.

346
00:14:58,370 --> 00:14:59,690
מאסטר גואו הצעיר, באת לשתות משהו?

347
00:15:01,120 --> 00:15:02,240
דודי שוב חולה.

348
00:15:02,960 --> 00:15:04,440
הוא אוהב את שמונה האוצרות דאק כאן.

349
00:15:04,850 --> 00:15:06,240
אז אבא שלי ביקש ממני לקנות.

350
00:15:06,950 --> 00:15:08,510
לא ציפיתי לפגוש אותך כאן.

351
00:15:10,230 --> 00:15:11,620
עדיף להיפגש במקרה.

352
00:15:12,000 --> 00:15:12,530
בואו נאכל ביחד.

353
00:15:22,110 --> 00:15:22,670
מאסטר צעיר גואו.

354
00:15:22,690 --> 00:15:23,430
אני מצטער.

355
00:15:23,780 --> 00:15:25,780
האורחים אמרו משהו חריף עכשיו.

356
00:15:25,810 --> 00:15:26,550
בבקשה לא אכפת.

357
00:15:27,120 --> 00:15:28,000
המנות האלה הן

358
00:15:28,000 --> 00:15:29,290
להתנצל בשמם.

359
00:15:30,240 --> 00:15:30,710
זה לא משנה.

360
00:15:31,680 --> 00:15:34,040
לא התייחסנו אליך טוב היום.

361
00:15:34,590 --> 00:15:35,340
אל תזכיר את זה.

362
00:15:36,200 --> 00:15:37,450
אחרי תאונה כזו,

363
00:15:37,880 --> 00:15:39,880
מאסטר גואו הצעיר הוא העצוב ביותר.

364
00:15:40,720 --> 00:15:41,840
האחוזה שרויה כאוס.

365
00:15:42,240 --> 00:15:44,400
אני מפנק אותך בארוחה כאן.

366
00:15:45,110 --> 00:15:46,100
מחמיאים לנו.

367
00:15:46,570 --> 00:15:48,440
זו פשוט ארוחה פשוטה.

368
00:15:49,880 --> 00:15:51,320
דג מנדרינה סנאי.

369
00:15:51,320 --> 00:15:51,990
ג'וינט חזיר מבושל עם סוכר סלעים.

370
00:15:51,990 --> 00:15:52,720
בשר בקר מוגש עם כוסברה.

371
00:15:52,720 --> 00:15:53,360
צלעות חזיר מאודות.

372
00:15:53,360 --> 00:15:54,120
כנפי עוף פריכות.

373
00:15:54,120 --> 00:15:55,000
גידי חזיר קלויים.

374
00:15:55,000 --> 00:15:56,200
צלעות טלה מבושלות.

375
00:16:00,820 --> 00:16:01,660
אוקיי, חכה רגע.

376
00:16:08,420 --> 00:16:10,010
אני ממש מצטער.

377
00:16:10,200 --> 00:16:12,200
הכוסברה שלנו אזלה היום.

378
00:16:12,250 --> 00:16:14,090
החלפתי בשבילך צלחת בקר עם סלרי.

379
00:16:14,120 --> 00:16:14,800
זה בסדר.

380
00:16:14,930 --> 00:16:16,650
קדימה. תאכל את זה בזמן שהוא חם.

381
00:16:17,560 --> 00:16:18,350
בבקשה תהנו.

382
00:16:24,090 --> 00:16:26,640
[אחוזת קאיליאן]

383
00:16:57,830 --> 00:16:59,150
סבתא ג'יאנג, זה אתה.

384
00:17:07,070 --> 00:17:07,740
סבתא ג'יאנג.

385
00:17:08,360 --> 00:17:09,450
מה אתה עושה כאן?

386
00:17:11,570 --> 00:17:12,530
לגרש רוחות רעות.

387
00:17:12,960 --> 00:17:13,770
הימנע מרוחות רפאים.

388
00:17:14,360 --> 00:17:15,680
יש כאן רוח נקמנית.

389
00:17:16,550 --> 00:17:17,460
יש רוח נקמנית!

390
00:17:18,240 --> 00:17:19,050
רוח נקמנית!

391
00:17:21,880 --> 00:17:24,190
זה לא רחוק מהמקום בו טבעה הכלה.

392
00:17:25,050 --> 00:17:26,480
זה באמת מפחיד.

393
00:17:29,200 --> 00:17:29,960
לַחֲכוֹת. סבתא.

394
00:17:30,400 --> 00:17:31,560
האם אתה זוכר

395
00:17:31,960 --> 00:17:32,890
המצב כאשר מפלצת שש אצבעות

396
00:17:33,320 --> 00:17:35,120
הופיע באחוזה בפעם הראשונה?

397
00:17:36,040 --> 00:17:37,200
לפני עשר שנים,

398
00:17:38,310 --> 00:17:42,600
הוא הופיע פתאום מתחת לחלון שלך

399
00:17:43,080 --> 00:17:44,400
כמו רוח רפאים.

400
00:17:52,530 --> 00:17:55,320
המשרתים של מנור קאיליאן הוחלפו כולם לפני עשר שנים.

401
00:17:56,650 --> 00:17:58,160
מה קרה?

402
00:17:59,270 --> 00:18:00,440
היה צריך להחליף את כל המשרתים.

403
00:18:18,120 --> 00:18:18,640
זה כל כך מאוחר.

404
00:18:18,660 --> 00:18:19,420
הוא הלך לחדרו.

405
00:18:19,990 --> 00:18:21,030
הוא בטח מסתיר ממני משהו.

406
00:18:30,840 --> 00:18:31,820
אתה עסוק?

407
00:18:33,220 --> 00:18:34,040
חשבתי על זה.

408
00:18:34,520 --> 00:18:36,240
למרות שיש חומות פנימיות באחוזת קאיליאן,

409
00:18:36,430 --> 00:18:38,530
הבריכה באחוזה קשורה לנהר החיצוני,

410
00:18:38,880 --> 00:18:40,600
רוח האריה כנראה נפלה לתוך נתיב המים בנהר

411
00:18:40,620 --> 00:18:42,160
כדי לברוח ממעקב

412
00:18:42,880 --> 00:18:43,710
ושחה לתוך האחוזה.

413
00:18:44,050 --> 00:18:45,370
למרבה המזל, מאדאם שו הצילה אותו.

414
00:18:52,080 --> 00:18:52,850
באופן מוזר,

415
00:18:53,220 --> 00:18:54,060
הוא נעלם

416
00:18:54,510 --> 00:18:55,710
שלושה ימים לאחר מכן.

417
00:18:55,730 --> 00:18:57,220
ואיש באחוזה לא ראה אותו.

418
00:18:57,580 --> 00:18:59,010
אולי הוא יצא לאורך נתיב המים?

419
00:19:00,180 --> 00:19:01,190
אני לא חושב כך.

420
00:19:01,680 --> 00:19:03,600
אדם נעדר כבר עשר שנים ללא סאקה.

421
00:19:03,960 --> 00:19:05,800
יש לי הרגשה רעה לגבי זה.

422
00:19:06,090 --> 00:19:07,160
לשי הון יש הרגל לשמור תיעוד

423
00:19:07,180 --> 00:19:08,720
לאחר התמודדות עם גופות.

424
00:19:08,960 --> 00:19:10,320
כל עוד נמצא את המחברת שלו,

425
00:19:10,590 --> 00:19:12,360
נוכל למצוא גם את גופתו של שאן גודאו.

426
00:19:16,110 --> 00:19:16,790
די,

427
00:19:17,690 --> 00:19:19,540
אם אתה רוצה להיפטר מעשב האסורה,

428
00:19:19,570 --> 00:19:20,710
אל תבזבז את האנרגיה שלך.

429
00:19:21,200 --> 00:19:22,200
שום דבר לא יכול לעשות את זה

430
00:19:22,480 --> 00:19:23,610
מלבד הטריק של שינג'ינג.

431
00:19:23,880 --> 00:19:24,430
אתה פשוט

432
00:19:25,120 --> 00:19:26,880
עזור לי למצוא את שי הון.

433
00:19:27,910 --> 00:19:28,750
אני לא כמוך.

434
00:19:29,290 --> 00:19:30,650
אפילו בלי הטריק של שינג'ינג,

435
00:19:31,120 --> 00:19:32,360
אני לא אתן לעצמי

436
00:19:32,360 --> 00:19:33,550
לאבד את כל הכוח הפנימי.

437
00:19:34,680 --> 00:19:36,280
אתה לא צריך להתגרות בי.

438
00:19:36,840 --> 00:19:38,520
אני חושב שאני חי טוב עכשיו.

439
00:19:40,200 --> 00:19:41,440
אהבת להיות גיבור,

440
00:19:42,160 --> 00:19:43,430
אבל עכשיו אתה מעדיף להיות אדם נכה.

441
00:19:45,210 --> 00:19:46,760
לא אמרת את זה קודם?

442
00:19:46,880 --> 00:19:48,120
החולשה הכי גדולה שלי

443
00:19:48,120 --> 00:19:49,120
זה לחבב להיות גיבור.

444
00:19:49,630 --> 00:19:50,990
השתניתי.

445
00:19:51,360 --> 00:19:52,280
אם זה לא היה

446
00:19:52,310 --> 00:19:53,960
ניב מגן עליך,

447
00:19:54,200 --> 00:19:56,280
איך יכולת להתחמק מכל הסכנות?

448
00:19:58,970 --> 00:19:59,800
אבל האם לא חייתי טוב

449
00:19:59,800 --> 00:20:01,020
בעשר השנים האחרונות?

450
00:20:01,750 --> 00:20:03,330
אם כבר מדברים על פאנג דואבינג,

451
00:20:03,600 --> 00:20:04,230
די,

452
00:20:04,250 --> 00:20:05,400
אני רוצה לתת לך עצה.

453
00:20:05,730 --> 00:20:07,430
לפחות הזהות שלך היא

454
00:20:07,670 --> 00:20:08,870
ידידי הוותיק מזה שנים רבות.

455
00:20:09,120 --> 00:20:10,960
אתה יכול פשוט להעמיד פנים קצת

456
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
ולהפסיק לגרום לו לחשוד?

457
00:20:13,460 --> 00:20:14,580
אתה מפחד שהוא יגלה מי אתה?

458
00:20:14,770 --> 00:20:16,760
אתה לא יודע כמה הוא בעייתי.

459
00:20:19,520 --> 00:20:20,200
מפחדים מצרות?

460
00:20:21,110 --> 00:20:23,110
אני אהרוג אותו כשאחזור לכוחי.

461
00:20:24,770 --> 00:20:25,770
די,

462
00:20:26,000 --> 00:20:27,570
הוא פשוט זוטר לא חשוב.

463
00:20:27,880 --> 00:20:29,120
זה לא כזה רציני.

464
00:20:34,320 --> 00:20:35,560
על מה הם מדברים?

465
00:20:36,310 --> 00:20:37,720
למה אני לא יכול לשמוע שום דבר בבירור?

466
00:20:46,130 --> 00:20:46,670
WHO?

467
00:21:05,480 --> 00:21:06,050
גואו קון.

468
00:21:06,840 --> 00:21:07,750
אתה מכיר אומנויות לחימה?

469
00:21:09,260 --> 00:21:11,210
אתה לא יכול לברוח.

470
00:21:11,780 --> 00:21:13,500
אתה לא יכול לברוח.

471
00:21:28,060 --> 00:21:28,600
איפה הוא?

472
00:21:31,120 --> 00:21:31,960
אני עייף.

473
00:21:32,360 --> 00:21:33,120
תן לו ללכת ראשון.

474
00:21:37,400 --> 00:21:38,780
אבל אני יודע מי הוא.

475
00:21:39,080 --> 00:21:40,250
זה הגואו קון המטורף הזה.

476
00:21:41,880 --> 00:21:42,660
לי ליאנהואה.

477
00:21:43,320 --> 00:21:44,680
למה לא נתת לי שום תגובה?

478
00:21:49,570 --> 00:21:51,080
כבר ידעת את זה?

479
00:21:51,160 --> 00:21:52,080
מר פאנג,

480
00:21:52,550 --> 00:21:54,120
גואו קון כועס,

481
00:21:54,200 --> 00:21:55,370
אבל אתה לא רואה את זה?

482
00:21:55,400 --> 00:21:57,320
הוא הולך בצורה מאוד יציבה.

483
00:21:57,320 --> 00:21:59,920
זה כמו צעד Arhat Qian Kun שאבד זה מכבר.

484
00:22:00,200 --> 00:22:01,400
לגבי גואו צ'יאן,

485
00:22:01,440 --> 00:22:03,080
כששאלתי אותו על שי הון,

486
00:22:03,080 --> 00:22:04,520
הוא נראה מבולבל בבירור בעיניו.

487
00:22:04,660 --> 00:22:05,640
הוא רוצה להשתמש בכוח הפנימי שלו

488
00:22:05,640 --> 00:22:07,090
לעצור נשימה כזו,

489
00:22:07,130 --> 00:22:08,740
אבל חשף את כוחו הפנימי.

490
00:22:08,850 --> 00:22:10,570
הוא חבר בכת הדרום מערב באגואה.

491
00:22:10,600 --> 00:22:11,800
אתה לא יכול לספר את זה?

492
00:22:12,990 --> 00:22:14,150
אז למה לא אמרת לי?

493
00:22:14,180 --> 00:22:15,990
לא ציפינו שלא תוכל לספר את זה.

494
00:22:16,120 --> 00:22:16,920
עשיתי זאת.

495
00:22:18,040 --> 00:22:19,040
פשוט לא אמרתי את זה.

496
00:22:20,160 --> 00:22:21,120
אבל שניכם

497
00:22:21,140 --> 00:22:22,110
לא טובים באומנויות לחימה.

498
00:22:22,580 --> 00:22:23,930
אתה די טוב בלשפוט אופי.

499
00:22:24,840 --> 00:22:25,760
אנחנו לא מיומנים באומנויות לחימה.

500
00:22:25,870 --> 00:22:27,260
אז אנחנו צריכים להתבונן בזהירות.

501
00:22:28,430 --> 00:22:31,230
כולם באחוזת קאיליאן מיומנים.

502
00:22:31,870 --> 00:22:33,510
הם מעמידים פנים שהם לא יודעים אומנויות לחימה

503
00:22:33,590 --> 00:22:34,760
ואין להם שום קשר לאקדמיית Baichuan.

504
00:22:35,110 --> 00:22:37,360
אני חושב שהם רק עושים תירוצים כדי להפסיק את החקירה שלנו.

505
00:22:37,470 --> 00:22:38,820
באמצע הלילה,

506
00:22:39,160 --> 00:22:40,870
מישהו התגנב בחדר שלי עם שלדים.

507
00:22:41,120 --> 00:22:43,470
Cailian Manor מאוד אוהב לשחק טריקים.

508
00:22:44,680 --> 00:22:45,530
למה עשית

509
00:22:45,550 --> 00:22:46,920
נשארו ביחד בגניבה

510
00:22:46,950 --> 00:22:47,950
באמצע הלילה?

511
00:22:49,960 --> 00:22:50,680
אנחנו...

512
00:22:52,510 --> 00:22:53,880
זה פשוט עלה בדעתנו

513
00:22:54,210 --> 00:22:55,970
מכיוון שאומרים שמלת הכלה הזו היא הרוצח,

514
00:22:57,040 --> 00:22:58,470
אנחנו לא יודעים

515
00:22:58,500 --> 00:22:59,460
איך נראית שמלת הכלה הזו.

516
00:23:00,010 --> 00:23:00,490
יָמִינָה.

517
00:23:03,250 --> 00:23:04,360
לא ניתן למצוא את גואו קון

518
00:23:04,360 --> 00:23:05,200
בעוד זמן מה.

519
00:23:06,120 --> 00:23:06,460
בוא נלך.

520
00:23:07,340 --> 00:23:08,960
אני אראה לך את עצמי.

521
00:23:16,200 --> 00:23:19,400
[אחוזת קאיליאן]

522
00:23:21,240 --> 00:23:24,260
[מאגרי לוטוס מסתורי]

523
00:23:25,160 --> 00:23:32,650
לך מפה! לְהִסְתַלֵק! לְהִסְתַלֵק!

524
00:23:52,080 --> 00:23:53,480
זו רק שמלת כלה.

525
00:23:53,810 --> 00:23:55,650
אבל כאן נעשה שימוש במנעול פאן וון מסובך בכיוון השמיני.

526
00:23:56,120 --> 00:23:57,960
חבל שזה לא יכול להביס אותי.

527
00:24:28,360 --> 00:24:30,170
הבגדים והתכשיטים כל כך פשוטים.

528
00:24:31,320 --> 00:24:33,320
לא צריכה הכלה

529
00:24:33,340 --> 00:24:34,380
להיות לבוש יפה וצבעוני?

530
00:24:53,280 --> 00:24:54,240
זו לא שמלת כלה.

531
00:24:54,260 --> 00:24:55,550
זהו הר כסף.

532
00:24:58,980 --> 00:25:00,460
אין טאבו, אין טאבו.

533
00:25:01,480 --> 00:25:03,110
אתה נראה כל כך בור.

534
00:25:03,600 --> 00:25:04,880
זה נקרא שמלת רימון.

535
00:25:05,400 --> 00:25:06,440
הכתר עשוי כסף.

536
00:25:08,800 --> 00:25:09,760
בנוסף השמלה הזו,

537
00:25:09,780 --> 00:25:10,970
אני חושש שהם ישקלו עשרות קילוגרמים.

538
00:25:11,340 --> 00:25:12,100
כל כך כבד.

539
00:25:12,310 --> 00:25:13,630
הם יעייפו את הכלה.

540
00:25:17,070 --> 00:25:18,750
Guo Huo אמר לי קודם

541
00:25:18,800 --> 00:25:19,640
שהשמלה הזו

542
00:25:19,640 --> 00:25:21,120
הושאר על ידי אבותיו.

543
00:25:21,360 --> 00:25:22,270
זה מאוד יקר.

544
00:25:23,120 --> 00:25:24,190
כמה שזה יקר,

545
00:25:24,470 --> 00:25:26,050
הוא נושא מספר חיים.

546
00:25:26,450 --> 00:25:27,660
אני לא חושב שמישהו אחר

547
00:25:27,680 --> 00:25:28,950
תלבש את שמלת הכלה הזו.

548
00:25:29,400 --> 00:25:31,280
במיוחד הבת של סוכנות הליווי Weiyuan.

549
00:25:31,760 --> 00:25:32,920
היא באה ממשפחה עשירה.

550
00:25:33,500 --> 00:25:34,990
אין שום סיבה שהיא תתפשר.

551
00:25:37,730 --> 00:25:38,850
אז אני חושב

552
00:25:39,040 --> 00:25:41,080
הרוצח מאוד מוזר.

553
00:25:41,600 --> 00:25:42,760
כי בכל פעם שהוא הרג מישהו,

554
00:25:43,150 --> 00:25:45,080
הוא התמקד במיוחד בנשים בשמלת הכלה הזו.

555
00:25:46,560 --> 00:25:47,350
אז פיי.

556
00:25:48,250 --> 00:25:50,330
אם... אמרתי אם.

557
00:25:50,400 --> 00:25:52,080
אם מישהו הוא הפיתיון,

558
00:25:52,230 --> 00:25:54,230
הרוצח עלול להופיע.

559
00:25:59,160 --> 00:25:59,910
רעיון טוב.

560
00:26:00,200 --> 00:26:00,680
יָמִינָה?

561
00:26:00,990 --> 00:26:01,520
פיי.

562
00:26:01,720 --> 00:26:03,470
לא רק התבגרת,

563
00:26:03,640 --> 00:26:05,160
אבל גם הפכת יותר ויותר תפיסה.

564
00:26:05,160 --> 00:26:05,640
בְּסֵדֶר.

565
00:26:05,980 --> 00:26:07,020
שים את זה.

566
00:26:07,880 --> 00:26:08,880
אין לי שום קשר לתיק.

567
00:26:10,320 --> 00:26:11,200
סליחה.

568
00:26:11,720 --> 00:26:12,250
פיי.

569
00:26:12,280 --> 00:26:13,450
שכחת מה הבטחת?

570
00:26:16,590 --> 00:26:17,200
Fang Duobing.

571
00:26:17,450 --> 00:26:18,430
למה שלא תנסה?

572
00:26:19,540 --> 00:26:20,890
אני מניח שאף אחד מאיתנו

573
00:26:21,360 --> 00:26:22,920
רוצה ללבוש את שמלת הרימון הזו.

574
00:26:23,440 --> 00:26:24,160
למען ההגינות,

575
00:26:25,270 --> 00:26:25,900
בואו נשחק מספריים-נייר אבן.

576
00:26:33,320 --> 00:26:34,030
תודו בתבוסה.

577
00:27:01,860 --> 00:27:03,180
הבגדים כבדים מדי.

578
00:27:03,690 --> 00:27:04,170
טוֹב.

579
00:27:04,310 --> 00:27:05,190
תן לי ללכת להרוג מישהו.

580
00:27:05,640 --> 00:27:06,310
אני אלך איתך.

581
00:27:06,420 --> 00:27:07,750
תפסיק לצחוק. מה כל כך מצחיק?

582
00:27:07,970 --> 00:27:08,770
תן לי להעיף מבט.

583
00:27:13,550 --> 00:27:15,270
למה אין מראה בחדר הזה?

584
00:27:17,360 --> 00:27:19,250
זהו חדר החתונה של הכלה.

585
00:27:19,990 --> 00:27:21,270
בלי מראה,

586
00:27:21,730 --> 00:27:22,570
איך הכלה יכולה להתאפר

587
00:27:23,080 --> 00:27:24,190
ולנסות את שמלת הכלה?

588
00:27:28,230 --> 00:27:30,310
מישהו הזיז את המראה?

589
00:27:45,350 --> 00:27:46,080
זה בחוץ.

590
00:27:53,800 --> 00:27:54,840
האם זו אבן מראה?

591
00:27:55,320 --> 00:27:57,120
האם הכלה באה לכאן בכל פעם

592
00:27:57,120 --> 00:27:58,320
להסתכל במראה בשמלת הכלה?

593
00:28:01,210 --> 00:28:01,610
לְהִזָהֵר.

594
00:28:02,820 --> 00:28:03,700
זה בסדר.

595
00:28:12,970 --> 00:28:13,770
אני רואה.

596
00:28:15,710 --> 00:28:16,750
אתה לא יכול לברוח!

597
00:28:17,060 --> 00:28:18,190
לך לעזאזל!

598
00:28:53,550 --> 00:28:55,910
לאן אתה הולך?
אל תזוז.

599
00:28:56,120 --> 00:28:58,410
אתה לא יכול לברוח.

600
00:29:04,000 --> 00:29:05,400
כישורי אומנויות הלחימה שלך לא השתפרו בשנים אלה.

601
00:29:05,690 --> 00:29:06,940
אתה די טוב בשחייה.

602
00:29:09,210 --> 00:29:10,170
תפסיק לדבר איתי.

603
00:29:10,910 --> 00:29:11,720
לְהַקְשִׁיב.

604
00:29:11,920 --> 00:29:13,160
התלבושת הזו כבדה מדי,

605
00:29:13,160 --> 00:29:14,320
במיוחד במים.

606
00:29:14,350 --> 00:29:15,880
אנשים רגילים לא יכולים לקום.

607
00:29:16,350 --> 00:29:17,790
אתה אפילו לא יכול להתמודד עם מטורף.

608
00:29:18,200 --> 00:29:19,760
האם עדיין אכפת לך מהמוניטין של כת סיגו?

609
00:29:22,360 --> 00:29:23,750
כת הסיגו פורקה זה מכבר.

610
00:29:24,250 --> 00:29:25,370
למה צריך לדאוג לנו מהמוניטין שלה?

611
00:29:25,840 --> 00:29:26,290
חוץ מזה,

612
00:29:27,740 --> 00:29:28,980
האם מוניטין יכול לפתור את המקרה?

613
00:29:30,310 --> 00:29:31,950
נקה בעצמך את החבורות על הצוואר.

614
00:29:34,250 --> 00:29:34,810
תודה לך.

615
00:29:35,500 --> 00:29:36,680
אתה לא יכול לברוח.

616
00:29:37,450 --> 00:29:39,170
אתה לא יכול לברוח.
לי ליאנהואה, אתה בסדר?

617
00:29:39,250 --> 00:29:39,720
אני בסדר.

618
00:29:39,750 --> 00:29:40,320
זה כלום.

619
00:29:40,380 --> 00:29:41,100
מה קרה?

620
00:29:43,310 --> 00:29:44,100
דוֹד.
אָח.

621
00:29:46,240 --> 00:29:46,550
אתה...

622
00:29:47,480 --> 00:29:49,480
מה קורה?

623
00:29:49,570 --> 00:29:51,120
אני צריך לשאול אותך את זה.

624
00:29:51,570 --> 00:29:52,490
למה מר גואו

625
00:29:52,980 --> 00:29:54,310
לשאת שלדים ו

626
00:29:54,330 --> 00:29:55,570
להתנהג כמו רוח רפאים ליד החדר שלנו באמצע הלילה?

627
00:29:55,840 --> 00:29:57,320
הוא תקף אותנו כשאנחנו לא מוכנים.

628
00:29:58,060 --> 00:29:59,500
האם קשרת קשר

629
00:29:59,780 --> 00:30:00,720
לפגוע בנו

630
00:30:01,080 --> 00:30:02,270
ואז להסתיר את האמת

631
00:30:02,300 --> 00:30:03,570
באחוזת קאי ליאן?

632
00:30:04,270 --> 00:30:04,830
מר פאנג.

633
00:30:05,260 --> 00:30:06,940
האם יש אי הבנה?

634
00:30:07,560 --> 00:30:09,200
דודי יודע קצת אומנויות לחימה,

635
00:30:09,510 --> 00:30:11,030
אבל הוא לא יזיק לאף אחד.

636
00:30:11,580 --> 00:30:13,810
גם אחוזת קאיליאן שלנו

637
00:30:14,120 --> 00:30:15,140
לא מתכוון לפגוע בך.

638
00:30:16,400 --> 00:30:17,100
מאסטר גואו,

639
00:30:17,960 --> 00:30:19,210
שמעתי את החדר ממול

640
00:30:19,410 --> 00:30:21,720
מיועד לכלה שנישאה רחוק.

641
00:30:22,550 --> 00:30:23,550
כי זה מסע ארוך,

642
00:30:24,240 --> 00:30:25,840
הכלה תגור שם מראש, נכון?

643
00:30:26,020 --> 00:30:26,910
אָז מָה?

644
00:30:27,530 --> 00:30:28,770
שבט הג'או שלנו תמיד היה כזה.

645
00:30:29,010 --> 00:30:31,090
למה אין מראה בחדר הזה?

646
00:30:32,270 --> 00:30:33,750
המאסטר הגיאומנטי בא לראות את זה קודם.

647
00:30:34,240 --> 00:30:36,190
הוא אמר שהמראה לא מתאימה לחדר הזה.

648
00:30:36,580 --> 00:30:38,140
יש כאן אבן מוגבהת.

649
00:30:38,880 --> 00:30:42,160
יש שורה של אבני שושן ליד האגם.

650
00:30:43,000 --> 00:30:43,610
האם זה יכול להיות גם

651
00:30:43,960 --> 00:30:45,350
הסיבה לסימן גיאומנטי?

652
00:30:46,920 --> 00:30:48,170
זוהי ירידה.

653
00:30:48,480 --> 00:30:51,210
המזל והמזל הטוב יכולים לזרום משם

654
00:30:51,230 --> 00:30:51,900
לצד הירידה.

655
00:30:52,230 --> 00:30:53,550
אני משתמש באבני שושן כדי לחסום את זה

656
00:30:53,590 --> 00:30:54,460
ולשנות את התבנית.

657
00:30:54,740 --> 00:30:55,690
לגבי האבן הזו,

658
00:30:55,800 --> 00:30:56,960
זה יותר נורמלי.

659
00:30:57,270 --> 00:30:58,680
מה אתה מנסה להגיד?

660
00:30:59,190 --> 00:31:00,890
סיכנתי את חיי

661
00:31:01,040 --> 00:31:02,770
להגיב בדרך שבה שלוש כלות מתו.

662
00:31:04,450 --> 00:31:05,450
התנהגת כל כך טוב.

663
00:31:05,730 --> 00:31:06,570
אתה מדבר יותר מדי.

664
00:31:09,030 --> 00:31:10,280
בעצם, אני ממש לא מבין

665
00:31:10,710 --> 00:31:12,510
מה רע בשמלת הכלה הזו.

666
00:31:12,880 --> 00:31:13,500
אז,

667
00:31:14,050 --> 00:31:15,210
רק ניסיתי את זה.

668
00:31:19,030 --> 00:31:20,430
כי אין מראה בחדר,

669
00:31:20,970 --> 00:31:22,990
באתי לכאן כדי להסתכל לתוך אבן המראה.

670
00:31:26,850 --> 00:31:29,580
לא ציפיתי שגואו קון יופיע עם שלדים.

671
00:31:38,370 --> 00:31:39,330
זה בירידה.

672
00:31:39,690 --> 00:31:40,800
השמלה של לי ליאנהואה

673
00:31:40,830 --> 00:31:41,800
הוא כבד מאוד.

674
00:31:42,360 --> 00:31:43,530
אז כשאדם נופל,

675
00:31:43,840 --> 00:31:45,410
יהיה קשה לקום

676
00:31:45,760 --> 00:31:46,840
בגלל המשקל שעל גופו.

677
00:31:47,050 --> 00:31:48,050
הוא גם יתגלגל במדרון

678
00:31:48,080 --> 00:31:49,470
כי הגוף כבד מדי.

679
00:31:50,320 --> 00:31:52,240
השמלה צרה מדי.

680
00:31:52,640 --> 00:31:54,040
לאנשים קשה לקום מהר.

681
00:31:54,800 --> 00:31:55,350
בגלל זה

682
00:31:55,900 --> 00:31:57,340
לי ליאנהואה התגלגלה כל הדרך

683
00:31:57,560 --> 00:31:58,520
ונפל לתוך בריכת הלוטוס.

684
00:31:59,210 --> 00:32:00,490
לא פלא שהכלות

685
00:32:00,520 --> 00:32:02,160
יש שברים וצלקות בכל מקום.

686
00:32:04,280 --> 00:32:06,170
זה הודות לאבני שושן שלך.

687
00:32:06,670 --> 00:32:07,230
כֵּן.

688
00:32:17,670 --> 00:32:19,420
אם אתה מתעלף ונופל למים,

689
00:32:19,490 --> 00:32:20,580
אתה תטבע.

690
00:32:21,510 --> 00:32:22,500
אם לא התעלפת,

691
00:32:22,710 --> 00:32:23,820
מאז שמלת הכלה כל כך כבדה,

692
00:32:24,170 --> 00:32:26,250
אתה גם לא יכול להציל את עצמך במים.

693
00:32:27,890 --> 00:32:28,350
לי,

694
00:32:28,900 --> 00:32:29,970
אתה מתכוון

695
00:32:30,610 --> 00:32:32,200
שלוש הכלות שמתו באחוזה שלנו

696
00:32:32,670 --> 00:32:34,030
נפל לתוך הבריכה

697
00:32:34,700 --> 00:32:36,050
וטבע

698
00:32:36,330 --> 00:32:38,290
בשל שמלת הרימון.

699
00:32:38,530 --> 00:32:39,150
נכון.

700
00:32:39,920 --> 00:32:41,750
אבל הגוף שלהם

701
00:32:42,010 --> 00:32:43,150
נמצאו שם.

702
00:32:43,760 --> 00:32:44,870
איך הם מתו כאן?

703
00:32:45,540 --> 00:32:47,200
המים בבריכת הלוטוס אינם עומדים.

704
00:32:48,010 --> 00:32:49,680
מכיוון שהמים מובילים לנהר החיצוני,

705
00:32:50,040 --> 00:32:50,760
יש נחל נסתר.

706
00:32:51,120 --> 00:32:53,160
אז הגופות נדחקו אל הגשר על ידי המים.

707
00:32:55,350 --> 00:32:56,430
הלוטוס הפורח

708
00:32:56,660 --> 00:32:57,460
חסם את הגופות.

709
00:32:58,360 --> 00:32:58,880
לי ליאנהואה.

710
00:32:59,520 --> 00:33:00,990
כשחיפשת רמזים

711
00:33:01,020 --> 00:33:02,140
ליד הגשר שבו נמצאו הגופות,

712
00:33:02,290 --> 00:33:03,580
הכרת את המים שם

713
00:33:03,900 --> 00:33:05,020
למעשה להוביל לחדר של הכלה,

714
00:33:05,040 --> 00:33:06,240
נכון?

715
00:33:06,920 --> 00:33:08,760
בגלל זה אמרת שאת רוצה לראות את שמלת הכלה.

716
00:33:09,380 --> 00:33:09,860
מה עוד?

717
00:33:10,570 --> 00:33:12,300
גם אז,

718
00:33:13,000 --> 00:33:14,070
כשהכלות האלה

719
00:33:14,600 --> 00:33:16,640
הסתכל לתוך אבן המראה,

720
00:33:17,290 --> 00:33:18,700
למה הם מעדו פתאום?

721
00:33:18,900 --> 00:33:20,140
אתה צריך לשאול את גואו קון.

722
00:33:20,880 --> 00:33:21,910
לא מישהו

723
00:33:21,940 --> 00:33:22,990
ליפול ככה?

724
00:33:23,920 --> 00:33:25,600
הדוד השתגע והפחיד את הכלות.

725
00:33:25,800 --> 00:33:26,260
בגלל זה…

726
00:33:27,310 --> 00:33:28,350
אתה לא יכול לברוח.

727
00:33:29,290 --> 00:33:31,050
אתה לא יכול לברוח.

728
00:33:31,530 --> 00:33:32,400
אני רואה.

729
00:33:33,000 --> 00:33:34,040
זה אחי הצעיר.

730
00:33:36,400 --> 00:33:37,280
מַמזֵר.

731
00:33:38,200 --> 00:33:39,120
למען האמת,

732
00:33:39,880 --> 00:33:41,520
אח שלי כועס מאז שהיה צעיר.

733
00:33:42,010 --> 00:33:43,350
בגיל הנישואין,

734
00:33:43,820 --> 00:33:46,240
הוא היה ממהר לעבר הכלות בשמלת כלה.

735
00:33:46,850 --> 00:33:48,600
אז הייתי צריך למצוא מישהו שישגיח עליו

736
00:33:48,930 --> 00:33:50,180
כדי להימנע מלהפחיד אחרים.

737
00:33:50,530 --> 00:33:52,010
אבל אף פעם לא חשבתי...

738
00:33:52,290 --> 00:33:53,600
הכל באשמתי.

739
00:33:54,000 --> 00:33:55,770
הוא הרג שלושה אנשים ברציפות.

740
00:33:56,310 --> 00:33:57,750
אני אהרוג אותו היום!

741
00:33:58,090 --> 00:33:58,770
שומרים!

742
00:33:58,920 --> 00:33:59,400
לַחֲכוֹת.

743
00:33:59,920 --> 00:34:00,550
מר פאנג.

744
00:34:00,930 --> 00:34:01,530
מאסטר גואו.

745
00:34:02,360 --> 00:34:03,360
גם אם הוא התחיל את זה,

746
00:34:03,870 --> 00:34:04,830
אנחנו לא יכולים להעניש אותו ללא רשות.

747
00:34:05,330 --> 00:34:06,290
אני אקח את הפושע

748
00:34:06,320 --> 00:34:07,800
תחילה חזרה לאקדמיית Baichuan.

749
00:34:11,700 --> 00:34:12,880
אני תוהה

750
00:34:13,350 --> 00:34:14,240
אם הכאוס רק עכשיו

751
00:34:14,240 --> 00:34:15,240
פגע בקבר הלוטוס בבריכה.

752
00:34:15,810 --> 00:34:16,570
תסתכל.

753
00:34:29,840 --> 00:34:30,900
אני עדיין חושב שמשהו לא בסדר.

754
00:34:31,680 --> 00:34:33,180
כל פעם הכלות

755
00:34:33,210 --> 00:34:34,050
הסתכל לתוך אבן המראה,

756
00:34:34,800 --> 00:34:36,860
למה גואו קון יצא שם מדעתו?

757
00:34:37,820 --> 00:34:38,730
ומסטר גואו

758
00:34:39,360 --> 00:34:40,960
כל כך קשה על המשרתים.

759
00:34:41,680 --> 00:34:43,200
איך הוא יכול לאפשר אבן כזו

760
00:34:43,230 --> 00:34:44,360
לא להתרגש במשך עשר שנים?

761
00:34:44,900 --> 00:34:46,130
חוץ מזה, הכביש הזה עכשיו

762
00:34:46,230 --> 00:34:47,470
הוא בעל אוריינטציה של כוכב תאומים.

763
00:34:47,700 --> 00:34:49,030
אין צורך באבני שושן כדי לשנות את הגורל.

764
00:34:49,420 --> 00:34:51,010
זה לא תואם את התיאוריה הגיאומנטית.

765
00:34:52,820 --> 00:34:53,710
משהו לא בסדר.

766
00:34:54,690 --> 00:34:55,880
יש יותר מדי צירופי מקרים.

767
00:34:58,200 --> 00:34:59,630
אתה מקשיב לי?

768
00:35:00,800 --> 00:35:02,090
איך זה אפשרי, מר פאנג?

769
00:35:03,570 --> 00:35:04,280
אני פשוט

770
00:35:04,720 --> 00:35:06,880
אמר הניחוש שלי.

771
00:35:07,360 --> 00:35:09,680
גואו צ'יאן האמין מיד שגואו קון עשה את זה.

772
00:35:10,040 --> 00:35:10,970
משהו לא בסדר.

773
00:35:11,850 --> 00:35:13,770
שלא לדבר על כך שאחרי מותה של מאדאם שו,

774
00:35:14,240 --> 00:35:15,350
לאן נעלם שי הון?

775
00:35:15,690 --> 00:35:16,810
לא הכל היה סתם?

776
00:35:17,650 --> 00:35:18,900
ידעת את זה מוקדם מאוד?

777
00:35:19,280 --> 00:35:20,120
למה לא אמרת לי קודם?

778
00:35:20,720 --> 00:35:21,630
חשבתי על

779
00:35:21,900 --> 00:35:23,510
קבר הלוטוס שגואו צ'יאן הזכיר.

780
00:35:23,800 --> 00:35:24,770
אני חושב

781
00:35:25,170 --> 00:35:26,310
זו טכניקה סודית.

782
00:35:27,370 --> 00:35:28,550
שמעתי על זה קצת.

783
00:35:29,340 --> 00:35:29,800
יָמִינָה?

784
00:35:31,990 --> 00:35:33,220
אני זוכרת לפני הרבה שנים,

785
00:35:33,780 --> 00:35:37,850
גם ברית ג'יניואן למדה

786
00:35:37,960 --> 00:35:39,280
הרבה טכניקות סודיות מוזרות מתחום הדם.

787
00:35:39,300 --> 00:35:39,750
כֵּן.

788
00:35:41,270 --> 00:35:42,700
שניכם כל כך בקיאים.

789
00:35:42,870 --> 00:35:44,310
רק אני לא יודע כלום.

790
00:35:45,230 --> 00:35:45,830
מר פאנג,

791
00:35:46,440 --> 00:35:47,160
היום,

792
00:35:47,370 --> 00:35:48,320
אתה הכי עייף.

793
00:35:49,040 --> 00:35:50,630
אני אכין לך חטיף חצות הלילה.

794
00:35:52,720 --> 00:35:53,520
אין צורך.

795
00:35:53,800 --> 00:35:54,640
אתה רוצה לרוץ?

796
00:35:54,810 --> 00:35:55,350
לַחֲזוֹר.

797
00:35:56,160 --> 00:35:56,950
מה זה?

798
00:36:01,480 --> 00:36:02,090
מה זה?

799
00:36:02,730 --> 00:36:03,970
הוספתי צ'ילי במרק זרעי הלוטוס.

800
00:36:04,190 --> 00:36:05,670
זה מוכן במיוחד בשבילך.

801
00:36:05,690 --> 00:36:07,170
מרק זרעי לוטוס זאב פיקנטי.

802
00:36:07,400 --> 00:36:09,760
זרע הלוטוס בבריכה גדול ועגול.

803
00:36:09,820 --> 00:36:11,410
חבל לא לטעום.

804
00:36:11,430 --> 00:36:12,470
קדימה, נסה את זה.

805
00:36:13,920 --> 00:36:14,390
פיי.

806
00:36:14,990 --> 00:36:16,260
עשית טוב הלילה.

807
00:36:16,400 --> 00:36:17,640
המרק הזה בשבילך.

808
00:36:17,840 --> 00:36:18,390
אין צורך.

809
00:36:18,750 --> 00:36:20,020
שמור את זה לעצמך.

810
00:36:34,160 --> 00:36:34,710
מוּזָר.

811
00:36:35,230 --> 00:36:37,030
לאגוז הלוטוס יש ניחוח מוזר.

812
00:36:37,430 --> 00:36:38,510
מה הוספת?

813
00:36:39,280 --> 00:36:40,470
יש משהו לא בסדר.

814
00:36:42,800 --> 00:36:44,190
אגוז הלוטוס אדום.

815
00:36:44,430 --> 00:36:46,670
הם אוהבים את הדברים המוזרים האלה.

816
00:36:54,000 --> 00:36:55,210
האם הם משתמשים בזה?

817
00:36:57,590 --> 00:36:58,460
זה תלוי.

818
00:36:59,140 --> 00:37:00,120
על מה אתה מדבר?

819
00:37:00,530 --> 00:37:01,330
מי הם?

820
00:37:01,360 --> 00:37:01,780
כמו כן,

821
00:37:02,270 --> 00:37:04,420
איפה מצאת את עצם האצבע הזו?

822
00:37:05,380 --> 00:37:07,430
זה בתחתית בריכת הלוטוס.

823
00:37:07,830 --> 00:37:09,120
נגעתי בו בבוץ.

824
00:37:10,010 --> 00:37:11,290
יש גופות בבריכת הלוטוס?

825
00:37:11,390 --> 00:37:11,990
כֵּן.

826
00:37:12,810 --> 00:37:13,780
היו הרבה אנשים עכשיו.

827
00:37:13,810 --> 00:37:14,960
אנחנו לא צריכים להזהיר אותם.

828
00:37:15,140 --> 00:37:16,350
הם עזבו עכשיו.

829
00:37:16,540 --> 00:37:17,520
בוא נלך להסתכל.

830
00:37:32,360 --> 00:37:33,860
גואו צ'יאן אוצר את בריכת הלוטוס.

831
00:37:33,880 --> 00:37:34,630
בואו נזהר.

832
00:37:34,680 --> 00:37:35,480
אל תיתפס.

833
00:37:36,830 --> 00:37:37,190
בוא נלך.

834
00:37:48,210 --> 00:37:48,830
זֶה.

835
00:37:49,650 --> 00:37:50,690
לך למים.

836
00:37:50,830 --> 00:37:52,230
תמיד היית חלש.

837
00:37:52,290 --> 00:37:53,200
אתה לא יכול לרדת.

838
00:37:53,890 --> 00:37:54,300
פיי.

839
00:37:54,580 --> 00:37:55,260
רדו למטה ותראו.

840
00:37:56,400 --> 00:37:56,960
מַה?

841
00:37:57,480 --> 00:37:59,190
אתה אפילו לא מוכן לעזור לנו בזה?

842
00:37:59,710 --> 00:38:01,350
אז עדיף שלא תעקוב אחרינו.

843
00:38:01,650 --> 00:38:03,000
אני לא צריך אותך

844
00:38:03,030 --> 00:38:05,140
להזמין אותי.

845
00:38:14,760 --> 00:38:15,710
מה הקטע?

846
00:38:16,000 --> 00:38:16,840
אתה יכול לשמור על הקול שלך?

847
00:38:21,090 --> 00:38:21,900
Fang Duobing.

848
00:38:29,920 --> 00:38:30,500
Fang Duobing.

849
00:38:31,050 --> 00:38:31,910
למה התגרת בו?

850
00:38:36,000 --> 00:38:37,500
לאחר המקרה באחוזת קאיליאן,

851
00:38:37,700 --> 00:38:39,100
כדאי שתישאר רחוק מפיי

852
00:38:39,230 --> 00:38:40,240
ככל האפשר.

853
00:38:41,440 --> 00:38:42,320
למה אתה מתכוון?

854
00:38:43,740 --> 00:38:45,090
אתה חושב שהטרפתי אותו?

855
00:38:45,580 --> 00:38:46,770
אני עוזר לך.

856
00:38:46,790 --> 00:38:47,800
אני לא יכול להסביר לך את זה בצורה ברורה.

857
00:38:47,800 --> 00:38:48,560
הנמיך את הקול.

858
00:38:48,560 --> 00:38:48,870
אני...

859
00:39:17,640 --> 00:39:18,260
מה זה?

860
00:39:19,040 --> 00:39:19,950
אני אזכור את זה פעם אחת.

861
00:39:22,700 --> 00:39:23,830
קבר פרח ניחוח גופה.

862
00:39:24,430 --> 00:39:25,690
גופות בתחתית הבריכה הן כולן כאלה.

863
00:39:26,070 --> 00:39:27,550
זה אכן הסגנון של שי הון.

864
00:39:27,910 --> 00:39:29,870
אז זהו הקסם מטפח הלוטוס של מנור קאיליאן.

865
00:39:30,500 --> 00:39:31,910
אם שורשים כאלה היו נטועים ליד הבריכה,

866
00:39:32,350 --> 00:39:33,200
הם היו מתגלים מזמן.

867
00:39:33,220 --> 00:39:35,090
הלוטוס טיפח על ידי גופים אנושיים.

868
00:39:36,410 --> 00:39:36,830
אתה...

869
00:39:37,350 --> 00:39:38,870
אנשים רבים מכירים את קבר פרחי ניחוח גופה.

870
00:39:39,370 --> 00:39:40,330
אבל רק שי הון

871
00:39:40,910 --> 00:39:41,610
יודע איך לעשות את זה.

872
00:39:42,880 --> 00:39:44,000
זה בלתי אפשרי עבורו

873
00:39:44,000 --> 00:39:45,560
להישאר באחוזת Cailian רק לזמן מה.

874
00:39:45,880 --> 00:39:46,390
נכון.

875
00:39:46,990 --> 00:39:47,900
גואו צ'יאן משקר.

876
00:39:49,680 --> 00:39:51,000
Jinyuan Alliance אוהב

877
00:39:51,000 --> 00:39:51,910
הטריקים הלא נורמליים האלה.

878
00:39:52,150 --> 00:39:52,780
זה לא מוזר.

879
00:39:53,360 --> 00:39:54,320
מצד שני

880
00:39:54,680 --> 00:39:56,360
למה אתה יודע כל כך הרבה

881
00:39:56,360 --> 00:39:57,160
על ברית Jinyuan?

882
00:40:00,130 --> 00:40:01,220
הנה העניין.

883
00:40:01,290 --> 00:40:02,490
אתה תדע את זה באופן טבעי

884
00:40:02,520 --> 00:40:03,670
אחרי ששהיתי הרבה זמן בעולם הרחב, נכון?

885
00:40:06,160 --> 00:40:07,040
האם זה נכון?

886
00:40:07,790 --> 00:40:09,350
אל תתייחס אליי כמו טיפש, בסדר?

887
00:40:09,720 --> 00:40:11,710
שי הון הוא רק תפוח אדמה קטן בברית Jinyuan.

888
00:40:11,740 --> 00:40:13,330
יש לו רק רישומים קטנים בקובץ.

889
00:40:13,540 --> 00:40:15,750
אבל שניכם יודעים כל כך הרבה על ברית ג'יניואן.

890
00:40:15,870 --> 00:40:17,350
למה אתה מחפש את שי הון?

891
00:40:19,850 --> 00:40:20,230
עָדִין.

892
00:40:20,860 --> 00:40:22,260
מאז דיברתם כל הדרך

893
00:40:22,320 --> 00:40:23,040
ויש לך הבנה שבשתיקה,

894
00:40:23,310 --> 00:40:24,630
אבל אתה רק לא כנה איתי.

895
00:40:24,760 --> 00:40:26,030
אתה יכול לחקור את המקרה הזה בעצמך.

896
00:40:26,270 --> 00:40:27,020
אני

897
00:40:27,230 --> 00:40:27,820
להתפטר.

898
00:40:40,410 --> 00:40:41,960
אני הבלש.

899
00:40:42,360 --> 00:40:43,180
למה הגעתי בסופו של דבר

900
00:40:43,200 --> 00:40:44,250
להיות אאוטסיידר?

901
00:40:45,990 --> 00:40:46,530
תשכח מזה.

902
00:40:46,880 --> 00:40:47,940
אמרתי שלא אכפת לי.

903
00:40:51,830 --> 00:40:52,400
זה לא נכון.

904
00:40:53,500 --> 00:40:55,440
למה פיי יודע כל כך הרבה

905
00:40:55,460 --> 00:40:57,240
על טכניקות סודיות מוזרות ועל ברית Jinyuan?

906
00:40:59,100 --> 00:41:00,370
האם לי ליאנהואה לא תהיה בסכנה?

907
00:41:20,190 --> 00:41:21,230
[איכות ניב]
[זהו פיי מכת הים הדרומי. גלה מי הוא.]
[זאת לי ליאנהואה, הבעלים של מגדל לוטוס. גלה מי הוא.]

908
00:41:23,680 --> 00:41:25,600
היכל טיאנג'י היה

909
00:41:25,620 --> 00:41:26,620
בעולם הרחב כל כך הרבה שנים.

910
00:41:27,280 --> 00:41:28,550
זה לא קשה

911
00:41:29,010 --> 00:41:30,180
לחקור את הרקע שלהם.

912
00:41:39,720 --> 00:41:41,600
אתה יכול להסתיר את הסודות שלך אם אתה רוצה.

913
00:41:42,110 --> 00:41:42,870
יום אחד,

914
00:41:43,870 --> 00:41:44,980
אני אתן לך לשאול אותי באופן אישי

915
00:41:46,400 --> 00:41:47,200
לסמוך עליך שוב.