1
00:01:35,520 --> 00:01:39,940
[מאגרי לוטוס מסתורי]

2
00:01:45,900 --> 00:01:47,980
[פרק 10]

3
00:01:49,700 --> 00:01:51,340
הרופא לי,

4
00:01:52,130 --> 00:01:54,850
I've been thinking about a small question.

5
00:01:55,980 --> 00:01:59,390
למה אתה לא חושף את הפנים שלך?

6
00:02:06,020 --> 00:02:06,700
מאסטר באי.

7
00:02:07,450 --> 00:02:08,490
הנה העניין.

8
00:02:09,040 --> 00:02:11,840
אני רק רופא שמסתובב בעולם אומנויות הלחימה.

9
00:02:12,040 --> 00:02:13,370
אני חסר שורשים.

10
00:02:13,680 --> 00:02:15,720
זו גם חובתי לרפא אנשים ולהציל חיים של אנשים.

11
00:02:16,430 --> 00:02:17,110
חוץ מזה,

12
00:02:17,680 --> 00:02:18,990
when I cure good persons,

13
00:02:19,320 --> 00:02:20,450
bad persons want to kill me.

14
00:02:20,830 --> 00:02:22,110
כשאני מרפא אנשים רעים,

15
00:02:22,450 --> 00:02:23,640
good persons are not happy.

16
00:02:24,090 --> 00:02:26,190
יש כל כך הרבה אנשים בטקס הערכת החרב.

17
00:02:26,560 --> 00:02:28,440
יש גם הרבה אויבים.

18
00:02:28,750 --> 00:02:29,800
זה לא יותר מדי בשבילי

19
00:02:30,410 --> 00:02:31,180
ללבוש את המסכה הזאת, נכון?

20
00:02:33,780 --> 00:02:34,420
הרופא לי.

21
00:02:35,680 --> 00:02:36,560
אבל למה

22
00:02:37,340 --> 00:02:39,340
נראה שראיתי אותך איפשהו בעבר?

23
00:02:42,720 --> 00:02:43,420
ראית אותי בעבר?

24
00:02:43,790 --> 00:02:44,320
כֵּן.

25
00:02:46,750 --> 00:02:47,760
האם זה יכול להיות

26
00:02:49,020 --> 00:02:50,830
שראית את אחי הבכור בעבר?

27
00:02:51,450 --> 00:02:52,120
אחיך הגדול?

28
00:02:54,280 --> 00:02:55,540
באמת ראית את אחי הבכור בעבר?

29
00:02:58,000 --> 00:02:59,120
אני מצטער, מאסטר יון.

30
00:03:00,270 --> 00:03:00,870
כֵּן.

31
00:03:01,800 --> 00:03:04,690
יש לי אח תאום.

32
00:03:05,080 --> 00:03:06,070
אמא שלי קראה לנו

33
00:03:06,430 --> 00:03:07,470
לי ליאנפנג

34
00:03:07,630 --> 00:03:08,670
ולי Lianhua בהתאמה.

35
00:03:09,170 --> 00:03:10,950
-לי ליאנפנג.
ליאנפנג הוא אחי הבכור.

36
00:03:11,280 --> 00:03:13,070
אני אחיו הצעיר.

37
00:03:13,330 --> 00:03:15,480
נולדנו במשפחה ענייה.

38
00:03:17,040 --> 00:03:19,980
זמן קצר אחרי שאחי נולד,

39
00:03:21,120 --> 00:03:22,630
הוא נלקח על ידי איש זקן

40
00:03:23,390 --> 00:03:24,450
והפך לבנו המאומץ.

41
00:03:25,330 --> 00:03:28,250
מאז, לא ראיתי אותו שוב.

42
00:03:29,080 --> 00:03:30,130
אבל גם אני שמעתי

43
00:03:31,280 --> 00:03:33,570
שאחי די מדהים.

44
00:03:34,230 --> 00:03:35,320
אז בעולם הזה,

45
00:03:36,210 --> 00:03:38,330
יש אדם שדומה לי.

46
00:03:40,840 --> 00:03:42,800
לי ליאנפנג?

47
00:03:42,920 --> 00:03:45,040
זה נכון. אני אף פעם לא משקר.

48
00:03:51,340 --> 00:03:52,290
הרופא לי.

49
00:03:52,790 --> 00:03:53,940
המשפחה שלך ענייה,

50
00:03:54,560 --> 00:03:57,230
אבל למגדל לוטוס יש מבנה ייחודי

51
00:03:57,320 --> 00:03:58,210
ומציג אומנות מעולה.

52
00:03:58,560 --> 00:03:59,310
זה בעל ערך.

53
00:04:00,050 --> 00:04:01,140
איפה השגת את זה?

54
00:04:06,010 --> 00:04:07,320
לפני כמה שנים ראיתי סירה גדולה ועלובה

55
00:04:08,190 --> 00:04:10,150
צף על הים.

56
00:04:10,980 --> 00:04:12,590
לאף אחד לא היה עניין בזה.

57
00:04:13,090 --> 00:04:15,150
אז הרמתי את העצים

58
00:04:15,690 --> 00:04:16,700
ונכנס למגדל לוטוס.

59
00:04:17,330 --> 00:04:19,810
אתה יכול לשאול את הדייגים על זה ליד הים.

60
00:04:20,320 --> 00:04:21,450
לא גנבתי את זה.

61
00:04:25,060 --> 00:04:27,380
הרופא לי, על מה אתה מדבר?

62
00:04:27,660 --> 00:04:29,990
ביקיו פשוט שאל כלאחר יד.

63
00:04:32,840 --> 00:04:33,410
פינגצ'ואן.

64
00:04:36,390 --> 00:04:37,680
הייתי פזיז עכשיו.

65
00:04:38,580 --> 00:04:39,570
אני מניח

66
00:04:39,910 --> 00:04:41,570
לא אכלת כלום מאז אתמול בלילה.

67
00:04:42,120 --> 00:04:43,270
זו דייסת הבוטנים

68
00:04:43,500 --> 00:04:45,710
ביקשתי במיוחד ממישהו לקנות ממסעדת Zuijiang.

69
00:04:46,110 --> 00:04:46,640
הרופא לי.

70
00:04:47,100 --> 00:04:47,530
נסה את זה.

71
00:04:49,670 --> 00:04:50,870
תודה לך, מאסטר יון.

72
00:04:51,510 --> 00:04:52,770
אדוני, שים את זה כאן.

73
00:04:52,800 --> 00:04:53,580
אני אשתה את זה אחר כך.

74
00:04:56,440 --> 00:04:57,880
אם דייסת הבוטנים מתקררת,

75
00:04:58,800 --> 00:05:00,780
אתה תנצל לרעה את טוב ליבי.

76
00:05:01,400 --> 00:05:02,400
שתו אותו בזמן שהוא חם.

77
00:05:06,160 --> 00:05:08,200
תודה לך.

78
00:05:09,760 --> 00:05:10,630
זה מריח טוב.

79
00:05:12,820 --> 00:05:13,770
זה נראה טוב.

80
00:05:19,350 --> 00:05:20,520
למה יש בוטנים בדיסה?

81
00:05:21,130 --> 00:05:21,890
למה לא יכול להיות?

82
00:05:22,280 --> 00:05:24,060
ל- Xiangyi יש אלרגיה לבוטנים.

83
00:05:25,290 --> 00:05:25,690
זה...

84
00:05:27,530 --> 00:05:28,310
יש לי שוב תגובה אלרגית.

85
00:05:39,870 --> 00:05:41,800
מאז שהורעלת ברעל הקטלני ביותר,

86
00:05:42,210 --> 00:05:45,030
שום רעל לא יכול להזיק לך יותר.

87
00:05:46,550 --> 00:05:47,130
הרופא לי.

88
00:05:47,870 --> 00:05:48,860
אתה עדיין צריך לנוח.

89
00:05:49,410 --> 00:05:50,560
לא נפריע לך אז.

90
00:05:50,850 --> 00:05:51,610
שתיתי מספיק דייסה.

91
00:05:51,760 --> 00:05:52,250
תודה לך.

92
00:05:52,920 --> 00:05:53,780
אני לא אראה אותך.

93
00:05:55,730 --> 00:05:56,150
בוא נלך.

94
00:06:06,450 --> 00:06:07,130
לי ליאנהואה.

95
00:06:10,670 --> 00:06:14,570
מישהו הרעיל את חבר שלו שהוא הכי כיבד

96
00:06:15,840 --> 00:06:18,010
עבור אישה

97
00:06:18,720 --> 00:06:21,170
וגרם לחברו ליפול לים המזרחי ולמות.

98
00:06:21,870 --> 00:06:22,640
האם אתה חושב

99
00:06:24,280 --> 00:06:24,990
לאדם הזה מגיע למות?

100
00:06:28,010 --> 00:06:29,890
כֵּן. אכן מגיע לו למות.

101
00:06:32,660 --> 00:06:34,570
האם לאדם זה היה כוונה להרוג את חברו?

102
00:06:37,680 --> 00:06:38,720
האישה הזאת אמרה

103
00:06:40,340 --> 00:06:42,560
היא לא רצתה שלי שיאנגי יופיע בחוף הים המזרחי.

104
00:06:43,690 --> 00:06:45,920
היא לא אפשרה לדי פיישנג להיהרג על ידי אחרים.

105
00:06:46,980 --> 00:06:48,860
אבל כישורי אמנות הלחימה של מנהיג הכת אינם ניתנים לחיזוי.

106
00:06:50,000 --> 00:06:51,670
אם לא הייתי מרעיל אותו ברעל הקטלני ביותר,

107
00:06:52,510 --> 00:06:53,700
לא יכולתי לעצור אותו.

108
00:06:54,790 --> 00:06:57,800
חשבתי שאני רק צריך לעצור אותו לזמן מה.

109
00:06:59,160 --> 00:07:00,670
בכל מקרה היה לי את התרופה.

110
00:07:01,520 --> 00:07:02,290
חשבתי שזה לא משנה.

111
00:07:03,440 --> 00:07:04,720
אבל הדברים לא היו כאלה.

112
00:07:06,080 --> 00:07:07,460
התרופה מזויפת.

113
00:07:08,400 --> 00:07:12,820
כל הדברים קרו כי הייתי טיפש מדי.

114
00:07:14,510 --> 00:07:15,870
גם אם לא הייתי רוצה להרוג אותו,

115
00:07:18,440 --> 00:07:19,860
אני הרגתי אותו.

116
00:07:21,970 --> 00:07:23,070
אם היית מנהיג כת,

117
00:07:24,590 --> 00:07:25,990
אתה תשנא אותי עד היסוד, נכון?

118
00:07:27,280 --> 00:07:28,540
לו הייתי הוא,

119
00:07:29,880 --> 00:07:31,160
בהחלט הייתי שונא אותך.

120
00:07:34,320 --> 00:07:35,170
אבל תחשוב על זה.

121
00:07:35,630 --> 00:07:37,140
אמרת שהוא מת.

122
00:07:37,800 --> 00:07:40,190
למה שהמתים ישנאו אותך?

123
00:07:41,080 --> 00:07:41,760
חוץ מזה,

124
00:07:42,280 --> 00:07:44,890
כל הטינה נעלמה.

125
00:07:45,630 --> 00:07:47,130
הם הפכו לעבר.

126
00:07:47,860 --> 00:07:49,670
אני חושב שאתה צריך לשכוח את זה.

127
00:07:52,610 --> 00:07:53,670
אני באמת צריך לשכוח את זה?

128
00:07:57,080 --> 00:07:57,570
איך זה?

129
00:07:58,650 --> 00:07:59,610
בדקנו את זה.

130
00:07:59,810 --> 00:08:00,890
הוא בכלל לא הוא.

131
00:08:08,880 --> 00:08:11,710
הוא ממש לא הוא.

132
00:08:16,820 --> 00:08:17,390
מר לי.

133
00:08:20,200 --> 00:08:20,750
גב' קיאו.

134
00:08:26,040 --> 00:08:28,700
בפעם הקודמת, ביקשת ממני לחקור את מקום הימצאו של שי הון.

135
00:08:28,990 --> 00:08:30,140
מצאתי כמה רמזים.

136
00:08:30,390 --> 00:08:31,090
[ל-Qiao Wanmian. 28 במאי, שנת רניין.]

137
00:08:31,090 --> 00:08:32,120
כששחררנו אותו לפני עשר שנים,
[ל-Qiao Wanmian. 28 במאי, שנת רניין.]

138
00:08:32,120 --> 00:08:32,800
כששחררנו אותו לפני עשר שנים,

139
00:08:33,090 --> 00:08:34,840
הוא כתב מכתב להודות לנו.

140
00:08:35,290 --> 00:08:38,010
הוא נשלח מאחוזת קאיליאן בעיר שויו.

141
00:08:38,900 --> 00:08:40,620
אבל זה קרה לפני עשר שנים.

142
00:08:41,040 --> 00:08:42,180
יש ים של פרצופים בעולם.

143
00:08:42,420 --> 00:08:44,610
לא קל לקבל כמה רמזים.

144
00:08:44,920 --> 00:08:45,740
תודה לך, גב' קיאו.

145
00:08:46,240 --> 00:08:47,520
אתה מוזמן, מר לי.

146
00:08:48,240 --> 00:08:51,250
למעשה, אני כאן היום גם בשביל דבר אחר.

147
00:08:52,010 --> 00:08:52,850
תגידי את זה, גב' קיאו.

148
00:08:57,860 --> 00:08:59,020
השקית...

149
00:09:01,020 --> 00:09:02,900
הזכרת לי.

150
00:09:04,660 --> 00:09:06,730
מר שיאו לקח אותך אתמול בחיפזון.

151
00:09:06,960 --> 00:09:08,120
שמרתי את זה.

152
00:09:08,480 --> 00:09:10,770
זה היה שייך לחברך שנפטר.

153
00:09:10,870 --> 00:09:11,490
אני צריך להחזיר לך אותו.

154
00:09:18,840 --> 00:09:19,360
גב' קיאו.

155
00:09:24,720 --> 00:09:28,880
הכנתי לו את השקיק הזה.

156
00:09:31,260 --> 00:09:32,180
עברו עשר שנים.

157
00:09:33,040 --> 00:09:34,270
החזקתי תקווה

158
00:09:37,180 --> 00:09:38,670
במשך עשר שנים.

159
00:09:47,200 --> 00:09:48,630
למרות שחשבתי על זה קודם,

160
00:09:51,720 --> 00:09:53,250
העובדה שהוא לא חוזר

161
00:09:54,560 --> 00:09:55,510
היא התשובה.

162
00:10:01,870 --> 00:10:02,550
אמנם

163
00:10:05,930 --> 00:10:07,650
אני מוכן נפשית,

164
00:10:08,770 --> 00:10:09,610
מתי

165
00:10:10,910 --> 00:10:12,750
שמעתי שהוא מת,

166
00:10:13,710 --> 00:10:14,400
אני עדיין...

167
00:10:17,800 --> 00:10:18,720
אני עדיין...

168
00:10:18,740 --> 00:10:19,350
גב' קיאו.

169
00:10:21,150 --> 00:10:22,100
הוא כבר נפטר.

170
00:10:23,430 --> 00:10:26,100
אל תהיה עצוב מדי.

171
00:10:30,880 --> 00:10:31,520
מר לי.

172
00:10:35,130 --> 00:10:35,660
אני...

173
00:10:42,810 --> 00:10:44,380
היה לי פעם

174
00:10:47,590 --> 00:10:49,540
כמה מחשבות מגוחכות.

175
00:10:59,500 --> 00:11:01,360
זה היה רק ​​בגלל שלא יכולתי לקבל את המציאות.

176
00:11:02,550 --> 00:11:03,790
השליתי את עצמי.

177
00:11:04,800 --> 00:11:05,490
עכשיו,

178
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
אני צריך לנקות את דעתי.

179
00:11:12,160 --> 00:11:13,650
זה הדבר האישי שלו.

180
00:11:17,960 --> 00:11:19,200
זה טוב לשחרר את זה איתו.

181
00:11:32,790 --> 00:11:37,130
ההמתנה של עשר שנים הסתיימה.

182
00:11:52,370 --> 00:11:53,100
מכיוון שהוא חבר שלך שנפטר,

183
00:11:54,280 --> 00:11:55,480
תן לו להישאר בסיפור.

184
00:11:57,370 --> 00:12:00,410
גב' קיאו, את צריכה להמשיך הלאה בלי דאגות.

185
00:12:02,400 --> 00:12:03,040
מר לי.

186
00:12:03,740 --> 00:12:04,530
תודה לך.

187
00:12:18,950 --> 00:12:19,500
גב' קיאו.

188
00:12:25,270 --> 00:12:26,510
מדוע גם גב' קיאו הגיעה לכאן?

189
00:12:29,590 --> 00:12:30,460
תן לי להזכיר לך.

190
00:12:30,840 --> 00:12:32,760
כבר מדברים על גב' קיאו.

191
00:12:32,990 --> 00:12:34,030
אין עליה עיצובים.

192
00:12:36,560 --> 00:12:37,880
שמעתי מהנזירים הקטנים בחצר

193
00:12:38,130 --> 00:12:39,770
שכל המאסטרים של בית המשפט באיצ'ואן הגיעו לכאן לפני כן.

194
00:12:42,480 --> 00:12:43,430
לא באת באותו זמן.

195
00:12:44,010 --> 00:12:45,010
האם אתה יודע

196
00:12:45,950 --> 00:12:47,280
מה מאסטר ג'י הביא לי?

197
00:12:48,530 --> 00:12:49,460
חרב שאושי.

198
00:12:49,800 --> 00:12:50,660
חרב שאושי?

199
00:12:51,850 --> 00:12:52,560
נגעת בו?

200
00:12:52,920 --> 00:12:53,910
כַּמוּבָן.

201
00:12:54,670 --> 00:12:55,560
למען האמת,

202
00:12:56,470 --> 00:12:58,130
הצלתי את גב' קיאו במנהרה.

203
00:12:58,880 --> 00:12:59,890
כדי להודות לי,

204
00:12:59,940 --> 00:13:01,050
הם נתנו לי להסתכל

205
00:13:01,090 --> 00:13:02,330
ולגעת בו.

206
00:13:02,910 --> 00:13:03,750
תן לי לספר לך.

207
00:13:04,020 --> 00:13:05,450
החרב הזו ממש כבדה.

208
00:13:05,730 --> 00:13:06,800
היד שלי כואבת כשנגעתי בה.

209
00:13:06,980 --> 00:13:08,330
לא יכולתי להרים אותו מיד.

210
00:13:08,600 --> 00:13:10,460
אתה כל כך בר מזל.

211
00:13:10,680 --> 00:13:11,890
אני אפילו לא יכול לגעת בזה.

212
00:13:13,430 --> 00:13:13,920
מַבָּט.

213
00:13:14,230 --> 00:13:15,480
היד שלי נעשתה יבלות לאחר שנגעתי בה.

214
00:13:15,530 --> 00:13:16,220
תַפסִיק עִם זֶה.

215
00:13:16,970 --> 00:13:17,850
איך אתה מעז!

216
00:13:17,890 --> 00:13:19,520
לקחת את התרופה שלך?

217
00:13:19,930 --> 00:13:20,900
סיפרתי לבאנטה ווליאו.

218
00:13:21,060 --> 00:13:22,170
הוא יבדוק אותך מאוחר יותר.

219
00:13:24,080 --> 00:13:24,670
תוֹדָה.

220
00:13:38,400 --> 00:13:40,240
כמה זמן אתה חושב שהחיים שלך

221
00:13:40,240 --> 00:13:41,600
ייתן לך לסבול ככה?

222
00:13:42,050 --> 00:13:43,410
הזהרתי אותך פעמים רבות.

223
00:13:44,210 --> 00:13:46,610
יש לך את יאנגג'ומן הייחודי.

224
00:13:47,000 --> 00:13:47,840
בגלל זה עדיין יש לך

225
00:13:47,840 --> 00:13:50,300
עשרה אחוזים מהכוח הפנימי שיכול להגן על הלב שלך.

226
00:13:50,670 --> 00:13:53,190
בכל פעם שאתה משתמש בו, השפעת הרעל מואצת.

227
00:13:53,450 --> 00:13:54,930
למה אתה לא מקשיב?

228
00:13:55,790 --> 00:13:58,940
רעל ביצ'ה ישפיע על המוח שלך.

229
00:13:59,230 --> 00:14:00,400
אתה אדם חכם.

230
00:14:00,800 --> 00:14:02,960
אם אתה פתאום נעשה משוגע וטיפש,

231
00:14:03,810 --> 00:14:05,960
אני... לא אהיה רגיל לזה.

232
00:14:06,790 --> 00:14:08,070
צריך להתרגל לזה.

233
00:14:08,100 --> 00:14:09,240
נזיר זקן, תפסיק לדבר.

234
00:14:09,240 --> 00:14:10,360
אם תמשיך לדבר,

235
00:14:10,930 --> 00:14:11,810
יהיה לי כאב ראש

236
00:14:11,840 --> 00:14:13,170
ולא ישמע אותך בבירור.

237
00:14:13,500 --> 00:14:14,300
אל תפריע.

238
00:14:15,720 --> 00:14:17,890
אם תמשיך להשתמש ב-Qi מקורי כרצונך,

239
00:14:18,200 --> 00:14:20,670
אני חושש שיהיו לך רק שישה חודשים לחיות.

240
00:14:21,070 --> 00:14:22,550
זה בסדר.

241
00:14:22,990 --> 00:14:24,120
כשהיא הייתה בצרות,

242
00:14:24,150 --> 00:14:25,710
לא יכולתי פשוט לעמוד מהצד ולראות אותה מתה.

243
00:14:26,840 --> 00:14:28,400
האם זה בגלל שלא יכולת לעמוד מהצד ולראות אותה מתה

244
00:14:28,700 --> 00:14:31,630
או שעדיין יש לך רגשות כלפי גב' קיאו?

245
00:14:33,250 --> 00:14:35,140
נזיר זקן, אל תדבר שטויות.

246
00:14:35,410 --> 00:14:36,490
מיאן היא היחידה

247
00:14:36,520 --> 00:14:38,470
מי יכול להציע לי רמזים למצוא את גופת הבכיר שלי.

248
00:14:38,790 --> 00:14:39,830
כמובן שאכפת לי ממנה.

249
00:14:41,360 --> 00:14:42,930
אנשים הולכים לגן עדן כשהם מתים.

250
00:14:42,950 --> 00:14:45,080
למה אתה מתעקש

251
00:14:45,530 --> 00:14:47,010
על מציאת גופתו של מר שאן?

252
00:14:47,480 --> 00:14:48,450
למה שלא תחזור?

253
00:14:52,360 --> 00:14:53,730
פגשת את Yun Biqiu.

254
00:14:54,620 --> 00:14:57,350
אני יודע שלא אכפת לך

255
00:14:57,440 --> 00:14:59,720
שהוא כישף על ידי Jiao Liqiao

256
00:15:00,200 --> 00:15:02,030
והרעיל אותך ברעל ביצ'ה.

257
00:15:03,250 --> 00:15:04,280
ביצ'ה רעל?

258
00:15:07,660 --> 00:15:08,570
זכיתי.

259
00:15:10,770 --> 00:15:14,290
לפני עשר שנים, די פיישנג רצה להילחם איתך.

260
00:15:15,290 --> 00:15:16,870
אבל הוא לא ציפה

261
00:15:17,020 --> 00:15:18,530
זה שהוא זכה בסופו של דבר

262
00:15:19,040 --> 00:15:21,240
הורעל ברעל קטלני.

263
00:15:22,550 --> 00:15:23,070
מאז

264
00:15:23,070 --> 00:15:25,690
לא אכפת לך שהוא עזר לדי פיישנג לפגוע בך,

265
00:15:26,960 --> 00:15:28,030
למה שלא תחזור

266
00:15:28,560 --> 00:15:30,850
אם אתה לא רוצה להגיד את זה, אני אגיד את זה בשבילך.

267
00:15:31,770 --> 00:15:34,330
אתה תמיד חושב שזה בגלל שפעלת בכוונה

268
00:15:34,360 --> 00:15:35,660
והכריז מלחמה על ברית ג'יניואן

269
00:15:35,960 --> 00:15:37,040
את זה

270
00:15:37,060 --> 00:15:40,270
58 גיבורי כת סיגו מתו בצורה טרגית

271
00:15:40,290 --> 00:15:42,660
וכי כת סיגו התפצלה.

272
00:15:45,170 --> 00:15:47,130
זה לא שאי אפשר לסלוח לאחרים.

273
00:15:48,590 --> 00:15:50,690
זה שאתה מסרב לסלוח לעצמך.

274
00:15:51,370 --> 00:15:52,010
סיימת?

275
00:15:52,840 --> 00:15:54,210
אם סיימת, תן לי לומר משהו.

276
00:15:55,850 --> 00:15:56,530
נזיר זקן.

277
00:15:57,050 --> 00:15:58,920
מתי הפכת למספר סיפורים ותיק?

278
00:16:00,180 --> 00:16:01,020
אני רק חושב

279
00:16:01,050 --> 00:16:03,530
להיות לי שיאנגי זה מעייף מדי.

280
00:16:04,040 --> 00:16:05,650
זה לא טוב להיות לי ליאנהואה?

281
00:16:05,880 --> 00:16:06,900
אני יכול לשתות איתך תה.

282
00:16:08,080 --> 00:16:08,950
תפסיק עם זה.

283
00:16:09,820 --> 00:16:10,990
הגיע הזמן בשבילך

284
00:16:11,360 --> 00:16:13,530
לתת שיעורים לנזירים הקטנים.

285
00:16:13,770 --> 00:16:14,880
למה אתה עדיין יושב כאן?

286
00:16:15,010 --> 00:16:17,730
אחרת, הנזירים הקטנים האלה ירימו את הגג שוב.

287
00:16:18,010 --> 00:16:18,930
מהרו ולכו.

288
00:16:39,780 --> 00:16:40,530
לי שיאנגי!

289
00:16:41,290 --> 00:16:42,040
לי שיאנגי.

290
00:16:43,060 --> 00:16:43,820
מה אתה עושה?

291
00:16:44,170 --> 00:16:44,640
לפני עשר שנים,

292
00:16:44,640 --> 00:16:46,460
הפסדת לי בגלל שהורעלת.

293
00:16:46,560 --> 00:16:47,360
תן לי לספר לך.

294
00:16:47,720 --> 00:16:50,300
האזנה היא לא הרגל טוב.

295
00:16:54,070 --> 00:16:55,130
מה אתה עושה?

296
00:16:55,230 --> 00:16:56,840
בקרב בים המזרחי לפני עשר שנים,

297
00:16:57,790 --> 00:16:59,440
חשבתי שאני המקום הראשון בעולם

298
00:16:59,460 --> 00:17:00,740
כי זכיתי בניצחון דחוק.

299
00:17:01,490 --> 00:17:04,650
היום שמעתי שניצחתי בצורה לא הוגנת.

300
00:17:05,060 --> 00:17:06,980
אתה מתכוון שלא ידעת כלום על זה?

301
00:17:09,280 --> 00:17:10,480
אתה מעליב אותי?

302
00:17:13,940 --> 00:17:14,820
אני רואה.

303
00:17:15,990 --> 00:17:16,440
תשכח מזה.

304
00:17:17,010 --> 00:17:18,160
מַה שֶׁהַיָה הַיָה.

305
00:17:18,600 --> 00:17:19,930
זה לא משנה מי ניצח או הפסיד.

306
00:17:19,960 --> 00:17:20,570
זה משנה.

307
00:17:21,920 --> 00:17:23,930
התייחסתי אליך כיריב ראוי.

308
00:17:25,050 --> 00:17:26,700
עשית לי בדיחה.

309
00:17:28,940 --> 00:17:29,570
הבמאי די.

310
00:17:30,150 --> 00:17:31,500
עבר כל כך הרבה זמן.

311
00:17:31,590 --> 00:17:34,500
פשוט תעמיד פנים שלא שמעת את זה, בסדר?

312
00:17:35,040 --> 00:17:35,680
לא.

313
00:17:36,300 --> 00:17:37,680
אני רוצה להתחרות איתך שוב.

314
00:17:38,560 --> 00:17:40,500
בואו נתחרה בצורה הוגנת.

315
00:17:40,890 --> 00:17:42,970
הבעיה היא שאני לא יכול להתחרות בך שוב.

316
00:17:43,940 --> 00:17:45,150
אתה יודע את זה.

317
00:17:46,390 --> 00:17:48,240
האזנת לזה.

318
00:17:49,360 --> 00:17:49,860
עכשיו,

319
00:17:50,180 --> 00:17:51,820
הרעל חדר למח העצם שלי.

320
00:17:52,190 --> 00:17:53,340
יש לי רק עשרה אחוז מהכוח הפנימי.

321
00:17:54,160 --> 00:17:56,400
למה שלא תסתכל על רשימת הדירוג החדשה?

322
00:17:57,100 --> 00:17:59,660
שמעתי סן שנג הבודהיסטית די מדהימה.

323
00:18:00,180 --> 00:18:01,220
לך ותתחרה איתם.

324
00:18:01,670 --> 00:18:04,590
יש לי רק יריב אחד בחיי.

325
00:18:05,380 --> 00:18:06,450
זה לי שיאנגי.

326
00:18:07,620 --> 00:18:09,070
יש לי רק משאלה אחת בחיים.

327
00:18:09,800 --> 00:18:10,680
כלומר לנצח אותו.

328
00:18:10,880 --> 00:18:11,810
אני מצטער.

329
00:18:11,980 --> 00:18:13,100
אני לא יכול לעזור לך.

330
00:18:13,810 --> 00:18:14,620
עכשיו,

331
00:18:14,840 --> 00:18:16,430
אתה המקום הראשון בעולם.

332
00:18:20,850 --> 00:18:22,480
אני לא צריך שתיתן לי לנצח.

333
00:18:23,150 --> 00:18:24,370
זה רק רעל ביצ'ה.

334
00:18:24,960 --> 00:18:26,090
אני אמצא דרך לרפא אותך.

335
00:18:27,880 --> 00:18:29,050
שמעתי את הרעל

336
00:18:29,520 --> 00:18:30,850
נוצר על ידי Medicine Demon.

337
00:18:31,420 --> 00:18:32,840
אף אחד לא יכול לנקות את זה בעולם הזה.

338
00:18:33,680 --> 00:18:36,880
חוץ מזה, ל-Bhante Wuliao יש כישורים רפואיים מצוינים.

339
00:18:37,150 --> 00:18:39,580
הוא לא ריפא אותי בעשר השנים האלה.

340
00:18:39,840 --> 00:18:42,400
זה לא אומר שאני לא יכול לרפא אותך.

341
00:18:43,040 --> 00:18:44,440
ספר לי את המנטרה של ניקוי הגוף הפנימי.

342
00:18:44,840 --> 00:18:45,930
אני אמצא דרך להציל אותך.

343
00:18:46,230 --> 00:18:47,560
אתה חושב שאני טיפש?

344
00:18:47,850 --> 00:18:49,620
המנטרה של ניקוי הגוף הפנימי.

345
00:18:50,340 --> 00:18:51,140
זה קל.

346
00:18:51,930 --> 00:18:53,830
אם תעזור לי למצוא את גופת הבכיר שלי,

347
00:18:54,420 --> 00:18:55,230
אני אגיד לך את זה.

348
00:18:55,460 --> 00:18:57,470
אחרת, לא יהיה על מה לדון.

349
00:18:57,880 --> 00:19:01,280
גופתו של הבכיר שלך, שאן גודאו,

350
00:19:02,050 --> 00:19:03,610
הפך מזמן לאדמה.

351
00:19:03,820 --> 00:19:05,420
גם אם זה הפך לאדמה,

352
00:19:06,240 --> 00:19:07,240
על פי ההסכם שלנו,

353
00:19:08,630 --> 00:19:09,240
אם יש לך את זה,

354
00:19:10,170 --> 00:19:11,100
אני אחליף איתך.

355
00:19:11,630 --> 00:19:14,080
אם אין לך את זה, גם לי אין את מה שאתה רוצה.

356
00:19:17,100 --> 00:19:18,700
אתה באמת לא מפחד מהמוות?

357
00:19:19,800 --> 00:19:22,150
אני כבר מתתי לפני עשר שנים.

358
00:19:22,280 --> 00:19:23,800
אז אהרוג את צ'יאו וואנמיאן.

359
00:19:23,920 --> 00:19:25,000
בריונות לחלשים

360
00:19:25,170 --> 00:19:26,390
זה יותר לא צודק, לא?

361
00:19:26,410 --> 00:19:27,800
אז אחסל את בית המשפט באיצ'ואן.

362
00:19:27,820 --> 00:19:30,290
גם אם תחסל את כל העולם, זה לא קשור אליי.

363
00:19:32,190 --> 00:19:33,390
עזוב אותו!

364
00:19:33,460 --> 00:19:34,740
אתה לא יודע שהוא במצב בריאותי ירוד?

365
00:19:35,040 --> 00:19:35,960
אפילו לא אכפת לו מהחיים שלו.

366
00:19:36,280 --> 00:19:37,020
מה אכפת לך?

367
00:19:37,210 --> 00:19:38,140
תקשיב היטב.

368
00:19:38,610 --> 00:19:39,930
לא אכפת לי מה קרה ביניכם.

369
00:19:40,170 --> 00:19:41,580
ג'נטלמן משתמש במילים אבל לא באגרופיו.

370
00:19:41,760 --> 00:19:43,190
אני לא אקל עליך אם תמשיך לעשות את זה.

371
00:19:46,880 --> 00:19:48,630
אני לא מאמין שלא אכפת לך מכלום.

372
00:19:56,150 --> 00:19:57,360
Jiao Liqiao.

373
00:20:05,470 --> 00:20:06,190
היי,

374
00:20:06,760 --> 00:20:08,520
מה קרה בינך לבין פיי?

375
00:20:09,530 --> 00:20:10,470
יש אי הבנה.

376
00:20:10,900 --> 00:20:11,390
תמציא את זה.

377
00:20:11,770 --> 00:20:12,740
תמשיך להמציא.

378
00:20:13,200 --> 00:20:14,710
אני רוצה לראות איזה סוג של אי הבנה

379
00:20:14,880 --> 00:20:16,290
כמעט גרם לו לחנוק אותך.

380
00:20:17,600 --> 00:20:18,840
אם תמשיך לדבר,

381
00:20:19,370 --> 00:20:20,670
אני ארגיש סחרחורת.

382
00:20:24,790 --> 00:20:25,380
מַסְפִּיק.

383
00:20:26,060 --> 00:20:27,260
אני רק רוצה להזכיר לך

384
00:20:27,570 --> 00:20:29,010
למרות שפיי אינו מיומן באומנויות לחימה,

385
00:20:29,170 --> 00:20:30,010
הוא אכזרי כשהוא נלחם.

386
00:20:30,690 --> 00:20:32,590
אתה לא יכול לתת לסוג כזה להישאר לצידך.

387
00:20:33,000 --> 00:20:34,880
אולי יום אחד כשלא אהיה איתך,

388
00:20:35,000 --> 00:20:36,090
הוא יחנק אותך.

389
00:20:37,270 --> 00:20:38,710
שפוך לי קצת מים.

390
00:20:39,230 --> 00:20:40,360
הידיים שלי מרגישות חלשות.

391
00:20:44,080 --> 00:20:44,760
תחשוב על זה.

392
00:20:45,210 --> 00:20:46,300
פיי

393
00:20:46,460 --> 00:20:47,480
אכן מוזר,

394
00:20:48,000 --> 00:20:48,670
אבל

395
00:20:49,020 --> 00:20:50,430
הוא גם לא רוצה שאני אמות.

396
00:20:50,660 --> 00:20:51,770
כפי שראית קודם,

397
00:20:51,920 --> 00:20:54,030
הוא משוגע ומתקלף.

398
00:20:54,140 --> 00:20:55,950
הוא קצת יצא מדעתו.

399
00:20:56,640 --> 00:20:58,880
חוץ מזה, יש לי אותך.

400
00:21:00,690 --> 00:21:01,150
אגב,

401
00:21:01,720 --> 00:21:04,280
ביקשתי ממך לחקור את קאיליאן מנור בבית המשפט באיצ'ואן אתמול.

402
00:21:04,490 --> 00:21:05,390
מצאת משהו?

403
00:21:05,880 --> 00:21:06,710
אתה לא תגיד לי

404
00:21:06,730 --> 00:21:07,850
על מה אתה חושב.

405
00:21:08,520 --> 00:21:09,770
אבל ביקשת ממני לעשות הרבה דברים.

406
00:21:12,520 --> 00:21:14,520
באמת היו מקרי רצח באחוזת קאיליאן.

407
00:21:20,140 --> 00:21:22,620
[מקרי רצח של שמלות כלה באחוזת קאיליאן]
[ספר התיקים של בית המשפט באיצ'ואן]

408
00:21:22,920 --> 00:21:24,310
מקרי רצח של שמלות כלה.

409
00:21:26,260 --> 00:21:26,610
שלושה טקסי חתונה נערכו באחוזת קאיליאן במהלך עשר השנים הללו.

410
00:21:26,610 --> 00:21:28,700
[אחוזת קאיליאן]
שלושה טקסי חתונה נערכו באחוזת קאיליאן במהלך עשר השנים הללו.

411
00:21:28,700 --> 00:21:29,220
[אחוזת קאיליאן]

412
00:21:29,220 --> 00:21:29,620
שלוש כלות מתו.
[אחוזת קאיליאן]

413
00:21:29,620 --> 00:21:30,390
שלוש כלות מתו.

414
00:21:31,200 --> 00:21:31,970
באופן מוזר,

415
00:21:32,660 --> 00:21:33,980
זה קרה במרווחים של כמה שנים.

416
00:21:34,810 --> 00:21:36,270
אבל כששלושת הכלות מתו,

417
00:21:36,550 --> 00:21:38,080
הם לבשו את אותה שמלת כלה.

418
00:21:39,480 --> 00:21:41,320
אומרים שמקור שמלת הכלה לא ידוע.

419
00:21:41,750 --> 00:21:42,600
יש בזה טינה.

420
00:21:43,180 --> 00:21:45,810
כל מי שילבש את זה יסבול לאסון.

421
00:21:49,640 --> 00:21:51,140
זה נורא.

422
00:21:51,840 --> 00:21:52,790
אחרי כל השנים האלה,

423
00:21:54,430 --> 00:21:56,040
הם לא מצאו רמזים לזהויות

424
00:21:56,060 --> 00:21:57,390
של רוצחי שלושת המקרים?

425
00:21:59,110 --> 00:22:00,230
כולם נחשבו כתאונות.

426
00:22:01,160 --> 00:22:01,800
אולי

427
00:22:02,530 --> 00:22:04,010
הם באמת נגרמו משמלת הכלה.

428
00:22:04,880 --> 00:22:05,990
ראיתי את זה רק עכשיו.

429
00:22:07,400 --> 00:22:10,960
בפעם האחרונה שמלת הכלה הזו הרגה אנשים

430
00:22:11,100 --> 00:22:12,030
היה לפני כמה ימים.

431
00:22:12,720 --> 00:22:13,290
האדם שמת

432
00:22:13,620 --> 00:22:16,560
הייתה הכלה החדשה של גואו הואו, המאסטר הצעיר של מנור קאיליאן.

433
00:22:18,290 --> 00:22:19,110
עוד לא שאלתי אותך.

434
00:22:19,460 --> 00:22:20,520
למה פתאום ביקשת ממני לחקור

435
00:22:20,560 --> 00:22:21,630
התיקים על מנור קאיליאן?

436
00:22:22,720 --> 00:22:23,560
אני מחפש אדם.

437
00:22:25,590 --> 00:22:26,890
קוראים לו שי הון.

438
00:22:27,940 --> 00:22:28,980
כל עוד אני מוצא אותו,

439
00:22:29,230 --> 00:22:31,230
אני יכול למצוא את מקום הימצאו של חבר אחר שלי.

440
00:22:31,680 --> 00:22:32,600
בפעם האחרונה שמעו ממנו

441
00:22:32,630 --> 00:22:34,720
היה לפני עשר שנים באחוזת קאיליאן.

442
00:22:35,340 --> 00:22:36,440
זה היה גם לפני עשר שנים?

443
00:22:37,080 --> 00:22:38,350
החבר שלך הופיע

444
00:22:38,370 --> 00:22:39,410
באחוזת קאיליאן לפני עשר שנים.

445
00:22:39,690 --> 00:22:41,210
הרצח הראשון באחוזת קאיליאן

446
00:22:41,240 --> 00:22:42,060
קרה גם לפני עשר שנים.

447
00:22:42,580 --> 00:22:43,420
איזה צירוף מקרים!

448
00:22:44,170 --> 00:22:45,170
האם יש קשר כלשהו?

449
00:22:45,570 --> 00:22:46,610
הניתוח שלך טוב.

450
00:22:48,510 --> 00:22:49,500
יש סיכוי גבוה מאוד.

451
00:22:50,120 --> 00:22:51,480
שלושה רציחות אירעו ברצף.

452
00:22:52,210 --> 00:22:52,900
הבלש פאנג.

453
00:22:53,560 --> 00:22:55,950
אתה צריך ללכת לאחוזת Cailian.

454
00:22:57,040 --> 00:22:57,780
תַפסִיק עִם זֶה.

455
00:22:58,880 --> 00:23:00,750
אתה רק רוצה שאעזור לך לחפש אנשים.

456
00:23:01,560 --> 00:23:02,710
אין לי זמן לזה.

457
00:23:02,820 --> 00:23:04,500
סוף סוף יש לי רמזים למקום הימצאו של די פיישנג.

458
00:23:04,820 --> 00:23:05,820
אני חייב למצוא אותו.

459
00:23:06,700 --> 00:23:07,290
עָדִין.

460
00:23:07,480 --> 00:23:08,840
כשאני מוצא את שי הון,

461
00:23:09,040 --> 00:23:11,090
אני אעזור לך לשאול אותו על מקום הימצאו של די פיישנג.

462
00:23:11,640 --> 00:23:12,400
למה אתה מתכוון?

463
00:23:12,800 --> 00:23:14,810
כי שי הון שייך לברית ג'יניואן.

464
00:23:15,790 --> 00:23:16,790
עשית את זה בכוונה, נכון?

465
00:23:16,820 --> 00:23:17,710
אתה הולך או לא?

466
00:23:19,640 --> 00:23:20,150
לא.

467
00:23:24,260 --> 00:23:24,720
אגב,

468
00:23:25,990 --> 00:23:26,950
קניתי תרופה יקרה

469
00:23:26,970 --> 00:23:28,040
כמו קורדיספס ועצמות נמר.

470
00:23:28,930 --> 00:23:30,030
קח את זה. זה טוב לבריאות שלך.

471
00:23:31,470 --> 00:23:31,990
לַחֲכוֹת.

472
00:23:36,650 --> 00:23:37,320
Fang Duobing.

473
00:23:37,770 --> 00:23:39,290
אתה חסר פרוטה.

474
00:23:39,620 --> 00:23:41,330
מאיפה השגת את הכסף לקנות את זה?

475
00:23:43,570 --> 00:23:43,980
זה שלך.

476
00:23:45,670 --> 00:23:46,410
זה שלי?

477
00:23:48,160 --> 00:23:49,200
איפה מצאת את זה?

478
00:23:49,840 --> 00:23:51,990
המגירות, הארונות והמיטות שלך.

479
00:23:52,010 --> 00:23:52,390
כמו כן,

480
00:23:52,750 --> 00:23:54,460
היה קצת כסף חבוי מתחת לצנצנת האורז שלך.

481
00:23:54,530 --> 00:23:56,370
האם אלו לא המקומות שבהם אתה מחביא את ביצת הקן שלך?

482
00:24:02,080 --> 00:24:02,580
טוֹב.

483
00:24:03,330 --> 00:24:03,940
טוב מאוד.

484
00:24:05,280 --> 00:24:06,170
איך נוכל ללכת עכשיו?

485
00:24:06,940 --> 00:24:07,750
לא נשארה שקל.

486
00:24:08,370 --> 00:24:08,950
איך נוכל ללכת?

487
00:24:09,280 --> 00:24:09,730
לא.

488
00:24:10,690 --> 00:24:11,790
זה כל מה שהסתרת?

489
00:24:12,880 --> 00:24:13,420
איפה עוד יכולתי להתחבא?

490
00:24:13,800 --> 00:24:14,150
אני...

491
00:24:20,550 --> 00:24:24,110
[אחוזת קאיליאן]

492
00:24:26,000 --> 00:24:29,070
[מאגרי לוטוס מסתורי]

493
00:24:35,850 --> 00:24:36,260
קדימה.

494
00:24:39,720 --> 00:24:40,720
האם אתה עדיין צריך הוצאות נסיעה?

495
00:24:44,550 --> 00:24:45,550
גבירותיי ורבותיי.

496
00:24:45,840 --> 00:24:46,570
בוא הנה.

497
00:24:46,760 --> 00:24:47,970
הנה ירקות למכירה!

498
00:24:48,090 --> 00:24:49,230
ירקות טריים!

499
00:24:49,910 --> 00:24:51,140
-בוא תראה.
-הירקות טובים.

500
00:24:51,170 --> 00:24:51,720
הירקות טובים.

501
00:24:51,750 --> 00:24:52,090
כֵּן.

502
00:24:52,400 --> 00:24:53,170
הם טריים מאוד.

503
00:24:53,520 --> 00:24:54,690
תקשיב לי.

504
00:24:55,380 --> 00:24:56,100
הירקות האלה

505
00:24:56,130 --> 00:24:57,430
פשוט נחפרו מהאדמה.

506
00:24:57,460 --> 00:24:58,350
הם טריים מאוד.

507
00:24:58,430 --> 00:24:59,200
תן לי לספר לך.

508
00:24:59,370 --> 00:25:00,330
הכי חשוב,

509
00:25:00,350 --> 00:25:01,410
אם אתה קונה את הירקות האלה,

510
00:25:01,440 --> 00:25:02,900
הצעיר הזה ימסור אותם לבתיכם.

511
00:25:02,940 --> 00:25:03,830
-למסור אותם?
-בֶּאֱמֶת?

512
00:25:03,850 --> 00:25:04,200
אתה...

513
00:25:04,730 --> 00:25:05,440
כל כך נחמד.

514
00:25:05,480 --> 00:25:06,380
תן לי את זה.

515
00:25:06,400 --> 00:25:06,910
קח את הזמן שלך.

516
00:25:06,950 --> 00:25:08,510
קח את הזמן שלך.

517
00:25:09,200 --> 00:25:09,930
שלושה טאלים.

518
00:25:10,210 --> 00:25:10,890
מוּשׁלָם.

519
00:25:11,240 --> 00:25:12,120
קח את הזמן שלך.

520
00:25:13,410 --> 00:25:14,490
לי ליאנהואה, למה עזבת?

521
00:25:14,850 --> 00:25:15,920
כמה זה קילו אחד של ירקות?

522
00:25:16,280 --> 00:25:17,530
למה השארת אותי מאחור?

523
00:25:18,290 --> 00:25:19,280
לכל אחד יש הזדמנות לקנות אותם.

524
00:25:21,140 --> 00:25:22,250
אדוני.

525
00:25:23,400 --> 00:25:25,290
אני רוצה לדעת איך לנקות רעלים ביצ'ה רעל.

526
00:25:26,120 --> 00:25:26,480
כֵּן.

527
00:25:27,020 --> 00:25:27,580
כמו כן,

528
00:25:28,830 --> 00:25:30,110
לך לדוג מידע על המאסטר הצעיר של היכל טיאנג'י,

529
00:25:30,540 --> 00:25:31,450
Fang Duobing.

530
00:25:31,630 --> 00:25:32,470
זה עשוי להיות שימושי עבורי.

531
00:25:32,990 --> 00:25:34,540
אל תתנו לאנשים של Jiao Liqiao לדעת את הדברים האלה.

532
00:25:35,850 --> 00:25:36,820
אני אעשה את זה מיד.

533
00:25:44,920 --> 00:25:45,810
למה אתה כאן?

534
00:25:48,000 --> 00:25:48,850
מי היה כאן קודם?

535
00:25:50,500 --> 00:25:51,090
לְהַפְסִיק!

536
00:25:52,570 --> 00:25:53,570
לי ליאנהואה לא כאן.

537
00:25:54,220 --> 00:25:55,050
יש לי משהו לשאול אותך.

538
00:25:57,000 --> 00:25:58,430
למה פגעת בו היום?

539
00:26:01,600 --> 00:26:02,270
תגיד משהו.

540
00:26:02,750 --> 00:26:04,200
אני יודע שאתה לא שפחת ראש ברזל.

541
00:26:04,540 --> 00:26:05,290
אז אני רוצה לשאול אותך

542
00:26:06,020 --> 00:26:07,650
למה פנית אלינו.

543
00:26:08,030 --> 00:26:09,510
מה גורם לך לחשוב שיש לך משהו

544
00:26:10,380 --> 00:26:11,290
זה ראוי לגישה?

545
00:26:11,730 --> 00:26:12,030
אתה...

546
00:26:14,160 --> 00:26:15,530
אתה כאן בשביל לי ליאנהואה.

547
00:26:17,190 --> 00:26:18,300
אתה חושב שבאתי לכאן בשבילך?

548
00:26:21,250 --> 00:26:21,790
תשכח מזה.

549
00:26:22,710 --> 00:26:23,620
אני לא מתווכח עם אנשים

550
00:26:23,640 --> 00:26:24,550
שאינם טובים באומנויות לחימה.

551
00:26:25,170 --> 00:26:26,010
אני לא רוצה לדבר איתך.

552
00:26:38,770 --> 00:26:39,610
אני איש המילה שלי.

553
00:26:40,350 --> 00:26:41,700
אני אתן לך להילחם איתי שוב.

554
00:26:44,720 --> 00:26:46,790
המקום האחרון שי הון הופיע הוא Cailian Manor.

555
00:26:47,200 --> 00:26:48,080
אני אלך לשם איתך.

556
00:26:48,420 --> 00:26:49,760
כשאתה מוצא את גופתו של שאן גודאו,

557
00:26:50,480 --> 00:26:51,420
אל תשכח את ההבטחה שלך.

558
00:26:55,920 --> 00:26:56,960
הוא כל כך עקשן.

559
00:27:08,550 --> 00:27:09,070
לי ליאנהואה.

560
00:27:10,410 --> 00:27:11,490
תן לי לגלות לך סוד.

561
00:27:12,720 --> 00:27:13,430
פיי

562
00:27:14,100 --> 00:27:15,980
פגש מישהו בסתר אתמול.

563
00:27:16,260 --> 00:27:17,370
גם אני עקבתי אחרי האדם הזה.

564
00:27:17,960 --> 00:27:19,500
לרוע המזל, אותו אדם ברח.

565
00:27:20,280 --> 00:27:21,330
אבל אני בטוח

566
00:27:21,960 --> 00:27:23,740
הוא בטח מסתיר מאיתנו משהו.

567
00:27:25,240 --> 00:27:26,020
הרקע של פיי

568
00:27:26,340 --> 00:27:27,620
בהחלט לא פשוט.

569
00:27:29,300 --> 00:27:29,880
אל תדאג.

570
00:27:30,100 --> 00:27:31,330
אני מכיר אותו יותר מעשר שנים.

571
00:27:31,650 --> 00:27:32,490
אני מכיר אותו טוב מאוד.

572
00:27:34,000 --> 00:27:34,930
אתם מכירים יותר מעשר שנים?

573
00:27:36,250 --> 00:27:37,460
לא פגשת אותו רק פעם אחת?

574
00:27:38,660 --> 00:27:39,220
כֵּן.

575
00:27:39,260 --> 00:27:40,120
לא פגשתי אותו לעתים קרובות,

576
00:27:40,140 --> 00:27:41,090
אבל אני מכיר אותו היטב.

577
00:27:42,410 --> 00:27:44,510
עוד מעט הולך לרדת גשם.

578
00:27:44,710 --> 00:27:45,550
מהרו ולכו.

579
00:27:46,020 --> 00:27:47,260
אל תשנה נושא.

580
00:27:47,670 --> 00:27:48,350
ספר לי.

581
00:27:51,370 --> 00:27:52,280
פיי

582
00:27:52,980 --> 00:27:54,290
נראה לא נורמלי,

583
00:27:54,310 --> 00:27:54,880
נכון?

584
00:27:55,140 --> 00:27:56,100
יש לו גם מזג רע.

585
00:27:56,950 --> 00:27:57,870
האדם הזה

586
00:27:58,260 --> 00:27:59,180
אובססיבי לאומנויות לחימה.

587
00:28:00,800 --> 00:28:02,150
בגלל זה הוא קצר רואי.

588
00:28:02,520 --> 00:28:03,800
אל תיקח את זה ללב.

589
00:28:04,140 --> 00:28:05,220
אבל הכוח היחיד שלו

590
00:28:05,450 --> 00:28:06,810
הוא שמיומנויות אומנות הלחימה שלו בלתי צפויות.

591
00:28:07,160 --> 00:28:08,430
אז עדיף שלא תתגרה בו.

592
00:28:08,430 --> 00:28:09,680
כישורי אומנות הלחימה שלו בלתי צפויים?

593
00:28:10,230 --> 00:28:12,110
אתה לא טוב בלספר שקרים.

594
00:28:12,330 --> 00:28:13,610
אמרתי את זה בכל מקרה.

595
00:28:13,730 --> 00:28:14,720
תאמין או לא.

596
00:28:16,070 --> 00:28:16,530
לַחֲכוֹת.

597
00:28:17,080 --> 00:28:18,990
אמרת שאתם מכירים יותר מעשר שנים

598
00:28:19,220 --> 00:28:20,190
ושאתם מכירים זה את זה היטב.

599
00:28:21,840 --> 00:28:23,320
אז אני היחיד שלא יודע כלום?

600
00:28:24,080 --> 00:28:24,950
אני לא בסדר עם זה.

601
00:28:25,830 --> 00:28:27,320
אחרי הכל, שניכם סומכים עליי עכשיו.

602
00:28:27,610 --> 00:28:29,390
אני חייב להכיר היטב את האנשים שלי.

603
00:28:30,880 --> 00:28:31,640
תן לי לשאול אותך עכשיו.

604
00:28:32,220 --> 00:28:33,170
איפה מקום הולדתך?

605
00:28:33,430 --> 00:28:34,450
כמה אנשים יש במשפחה שלך?

606
00:28:34,470 --> 00:28:35,670
איזה תחביבים יש לך?

607
00:28:35,870 --> 00:28:36,760
למען האמת,

608
00:28:37,110 --> 00:28:38,920
יש לי אח בכור בשם לי ליאנפנג.

609
00:28:39,340 --> 00:28:41,230
אני מכפר לוטוס של העיר לוטוס של הר לוטוס.

610
00:28:41,810 --> 00:28:43,360
ארוסתי ברחה עם מישהו.

611
00:28:43,380 --> 00:28:45,180
אין לי שאיפות.

612
00:28:45,770 --> 00:28:47,950
התחביבים היחידים שלי הם שתיית תה,

613
00:28:47,970 --> 00:28:50,370
דיג, ושתילת פרחים ודשא.

614
00:28:52,100 --> 00:28:53,340
אני לא מאמין לך.

615
00:28:55,300 --> 00:28:56,490
שאלת אותי.

616
00:28:56,840 --> 00:28:57,750
עניתי, אבל אתה לא מאמין לי.

617
00:28:58,840 --> 00:29:00,670
ילדים בימינו הם כל כך מטרידים.

618
00:29:06,410 --> 00:29:09,080
[בר]

619
00:29:09,320 --> 00:29:15,320
[Xueyu Town]

620
00:29:15,540 --> 00:29:21,770
[אחוזת קאיליאן]

621
00:29:24,480 --> 00:29:25,240
זה מוזר.

622
00:29:25,950 --> 00:29:27,140
מישהו מת באחוזת קאיליאן לפני כמה ימים.

623
00:29:27,140 --> 00:29:27,460
[אחוזת קאיליאן]
מישהו מת באחוזת קאיליאן לפני כמה ימים.

624
00:29:27,460 --> 00:29:27,810
[אחוזת קאיליאן]

625
00:29:27,810 --> 00:29:29,610
הם אמורים לערוך הלוויה בימים אלה.
[אחוזת קאיליאן]

626
00:29:29,610 --> 00:29:29,790
[אחוזת קאיליאן]

627
00:29:29,880 --> 00:29:31,240
זה לא נראה כך בכלל.

628
00:29:43,360 --> 00:29:43,480
[בית המשפט באיצ'ואן]

629
00:29:43,480 --> 00:29:44,060
בית המשפט באיצ'ואן.
[בית המשפט באיצ'ואן]

630
00:29:44,060 --> 00:29:44,110
[בית המשפט באיצ'ואן]

631
00:29:44,520 --> 00:29:44,920
אנחנו כאן כדי לחקור מקרים.

632
00:29:46,690 --> 00:29:47,460
[מנהלת הבית של אחוזת קאיליאן, גב' ג'יאנג]

633
00:29:47,460 --> 00:29:48,160
היכנס.
[מנהלת הבית של אחוזת קאיליאן, גב' ג'יאנג]

634
00:29:48,160 --> 00:29:48,460
היכנס.

635
00:29:53,710 --> 00:29:55,220
שי שואי לא חזר

636
00:29:55,250 --> 00:29:56,380
את תג הבלש שגנבת?

637
00:29:57,180 --> 00:29:58,450
לא אכפת לזוטות אם אנחנו רוצים לעשות דברים גדולים.

638
00:29:59,060 --> 00:29:59,840
זה לא חשוב.

639
00:30:03,070 --> 00:30:03,740
התקדמת.

640
00:30:05,230 --> 00:30:09,960
[Bixuan Courtyard]

641
00:30:17,080 --> 00:30:20,120
המשרתים של מנור קאיליאן מנומסים מאוד.

642
00:30:21,670 --> 00:30:23,050
על פי הכללים של מנור קאיליאן,

643
00:30:23,140 --> 00:30:25,950
אנחנו לא מדברים או מסתכלים על רצון בלי צו של המאסטר.

644
00:30:26,190 --> 00:30:27,800
אנחנו צריכים לדעת כללי התנהגות ולא לשבור את הכללים.

645
00:30:28,490 --> 00:30:29,850
שם המשפחה שלי הוא ג'יאנג.

646
00:30:30,140 --> 00:30:31,450
אני עוזרת הבית כאן.

647
00:30:31,860 --> 00:30:35,010
אתה יכול להגיד לי אם אתה צריך משהו.

648
00:30:35,640 --> 00:30:36,150
גב' ג'יאנג.

649
00:30:37,320 --> 00:30:38,980
ללוטוסים יש הרבה צבעים.

650
00:30:39,470 --> 00:30:41,790
מעולם לא ראיתי את הצבע הזה לפני כן.

651
00:30:42,050 --> 00:30:43,310
מעניין איזה סוג של לוטוסים הם.

652
00:30:43,920 --> 00:30:44,910
למען האמת,

653
00:30:45,320 --> 00:30:46,650
המאסטר שלנו אוהב לוטוסים.

654
00:30:46,770 --> 00:30:49,090
הוא פיתח בצורה מושקעת דרך סודית לגדל לוטוסים.

655
00:30:49,450 --> 00:30:52,330
לכן הלוטוסים הצבעוניים האלה כל כך יקרים.

656
00:30:52,780 --> 00:30:54,860
המאסטר קרא לסוג כזה של לוטוס

657
00:30:55,290 --> 00:30:57,120
יואן זוהר.

658
00:30:59,290 --> 00:31:00,170
אני רואה.

659
00:31:00,410 --> 00:31:01,630
מנור קאיליאן

660
00:31:01,750 --> 00:31:04,920
מפורסם גם בזכות Yuwan הזוהר.

661
00:31:05,310 --> 00:31:06,400
בגלל זה, גם מאסטר

662
00:31:06,430 --> 00:31:08,790
הועדפה על ידי מכובדים רבים.

663
00:31:09,310 --> 00:31:10,810
אז סוג הלוטוס הזה

664
00:31:10,910 --> 00:31:14,110
יקר מאוד לאחוזת קאיליאן.

665
00:31:14,130 --> 00:31:14,980
ידעתי שאני טועה.

666
00:31:15,020 --> 00:31:17,260
מאסטר, אנא חס על חיי.

667
00:31:18,740 --> 00:31:20,310
באמת ידעתי שאני טועה.

668
00:31:21,470 --> 00:31:22,410
מאסטר, אנא חס על חיי.

669
00:31:22,430 --> 00:31:23,790
-כמה פעמים סיפרתי לך?
-מאסטר, בבקשה חס על חיי.

670
00:31:23,960 --> 00:31:24,340
לוטוס הוא אצילי.

671
00:31:24,340 --> 00:31:25,130
[מאסטר של מנור קאיליאן, גואו צ'יאן]
לוטוס הוא אצילי.

672
00:31:25,130 --> 00:31:25,760
[מאסטר של מנור קאיליאן, גואו צ'יאן]

673
00:31:25,760 --> 00:31:26,920
איך יכולת להשתמש בדשנים כל כך מלוכלכים
[מאסטר של מנור קאיליאן, גואו צ'יאן]

674
00:31:26,920 --> 00:31:27,120
איך יכולת להשתמש בדשנים כל כך מלוכלכים

675
00:31:27,140 --> 00:31:28,140
כמו נוצות עוף ועוגות סויה?

676
00:31:29,120 --> 00:31:30,310
הכה אותה.

677
00:31:30,570 --> 00:31:31,610
למד אותה לקח.

678
00:31:32,140 --> 00:31:32,650
לְהַפְסִיק!

679
00:31:35,480 --> 00:31:36,350
מי אתה?

680
00:31:37,230 --> 00:31:38,120
אני בלש מבית המשפט באיצ'ואן.

681
00:31:38,710 --> 00:31:40,040
מנור קאיליאן מפורסם.

682
00:31:40,270 --> 00:31:42,000
אם הענשת את המשרת באכזריות,

683
00:31:42,320 --> 00:31:43,340
זה יפגע במוניטין שלך.

684
00:31:50,140 --> 00:31:52,570
לא ידעתי שאתה מבית המשפט באיצ'ואן.

685
00:31:53,410 --> 00:31:54,830
סליחה.

686
00:31:56,420 --> 00:31:57,460
זה לא משנה.

687
00:31:58,220 --> 00:32:00,670
מעניין מה מביא אותך לכאן.

688
00:32:01,120 --> 00:32:01,740
מאסטר גואו.

689
00:32:02,680 --> 00:32:04,290
אני חושב שאנשים מהאחוזה שלך

690
00:32:04,320 --> 00:32:05,250
עדיין באבל.

691
00:32:06,120 --> 00:32:06,760
כֵּן.

692
00:32:07,500 --> 00:32:08,750
הבן שלי התחתן.

693
00:32:09,890 --> 00:32:12,170
אבל כלתו החדשה טבעה בטעות.

694
00:32:13,080 --> 00:32:15,330
הכלה החדשה הייתה הבת של סוכנות הליווי Weiyuan.

695
00:32:15,780 --> 00:32:16,950
היא הייתה מעורבת בעולם אומנויות הלחימה.

696
00:32:17,550 --> 00:32:19,980
אז בית המשפט באיצ'ואן בא לחקור את זה בעבר.

697
00:32:20,590 --> 00:32:21,300
זו הייתה תאונה.

698
00:32:21,500 --> 00:32:22,340
התיק נסגר.

699
00:32:22,630 --> 00:32:25,440
אם הרישומים בפנקס התיקים של בית המשפט באיצ'ואן נכונים,

700
00:32:25,990 --> 00:32:28,520
היא צריכה להיות הכלה השלישית

701
00:32:28,600 --> 00:32:29,840
שנפטר באחוזת קאיליאן בשנים אלו.

702
00:32:36,860 --> 00:32:38,580
כולם קרו בעבר.

703
00:32:39,280 --> 00:32:42,520
הממשלה גם שלחה אנשים לחקור את זה באותן שנים.

704
00:32:42,930 --> 00:32:44,040
הם נפלו למים בטעות.

705
00:32:44,150 --> 00:32:44,960
אין מה לחשוד.

706
00:32:45,520 --> 00:32:47,350
אנשי מנור קאיליאן לעולם אינם לומדים אומנויות לחימה.

707
00:32:48,300 --> 00:32:49,680
גם מנור קאיליאן היא לא כת.

708
00:32:50,230 --> 00:32:51,470
אנחנו פשוט אנשים רגילים.

709
00:32:51,870 --> 00:32:53,310
אנחנו לא רוצים להטריד אותך בבעיות שלנו.

710
00:32:53,840 --> 00:32:55,320
חבר שלי

711
00:32:55,520 --> 00:32:57,040
הוא לא רק בלש מבית המשפט באיצ'ואן,

712
00:32:57,490 --> 00:33:00,290
אלא גם בנו של השר. הוא עובד גם בלשכת הפיקוח.

713
00:33:00,630 --> 00:33:02,450
הוא תמיד התעניין במקרים מוזרים.

714
00:33:02,920 --> 00:33:03,520
Fang Duobing.

715
00:33:03,960 --> 00:33:05,170
הראה את החרב שלך למאסטר גואו.

716
00:33:17,410 --> 00:33:19,600
אתה לורד פאנג.

717
00:33:19,880 --> 00:33:21,200
סליחה.

718
00:33:22,810 --> 00:33:23,490
אני, המאסטר הצעיר...

719
00:33:26,050 --> 00:33:28,010
חשבתי שזו תאונה.

720
00:33:28,520 --> 00:33:30,280
אבל העובדה שהם קרו ברצף גרמה להם לחשוד.

721
00:33:30,560 --> 00:33:31,360
אני חייב לחקור את זה.

722
00:33:32,520 --> 00:33:33,120
מאסטר גואו.

723
00:33:33,650 --> 00:33:35,420
ספר לי בבקשה

724
00:33:35,480 --> 00:33:36,560
מה קרה בשנים אלה בפרטי פרטים.

725
00:33:37,740 --> 00:33:39,020
אשתי מתה כשהייתה צעירה.

726
00:33:39,720 --> 00:33:42,850
התחתנתי שוב לפני עשר שנים.

727
00:33:43,490 --> 00:33:45,060
לא ציפיתי לכלה

728
00:33:45,890 --> 00:33:47,840
לטבוע בטעות בליל הכלולות.

729
00:33:48,600 --> 00:33:51,100
לפני שבע שנים התחתנתי שוב.

730
00:33:51,590 --> 00:33:53,870
אבל אותה טרגדיה אירעה.

731
00:33:54,620 --> 00:33:55,620
אז החלטתי

732
00:33:56,370 --> 00:33:57,650
לא להתחתן יותר.

733
00:33:58,520 --> 00:34:00,920
לא ציפיתי לזה אחרי כל כך הרבה שנים,

734
00:34:01,650 --> 00:34:04,740
אותה טרגדיה קרתה לכלתו החדשה של בני.

735
00:34:07,120 --> 00:34:09,960
אני באמת לא יודע למה למשפחת גואו יש כל כך חסר מזל.

736
00:34:10,510 --> 00:34:11,960
שמעתי ששלוש הכלות

737
00:34:12,010 --> 00:34:13,560
מת באותה שמלת כלה.

738
00:34:15,960 --> 00:34:16,550
גב' ג'יאנג.

739
00:34:17,160 --> 00:34:19,390
אתה באחוזת קאיליאן כבר שנים רבות, נכון?

740
00:34:19,870 --> 00:34:21,650
האם חווית את אלה?

741
00:34:21,670 --> 00:34:25,070
כולם לבשו את שמלת הרימונים המפוארת של מנור קאיליאן

742
00:34:25,650 --> 00:34:27,120
וטבע בבריכה.

743
00:34:27,640 --> 00:34:28,880
ראיתי את זה במו עיניי.

744
00:34:29,090 --> 00:34:31,290
בטח משהו לא בסדר בשמלת הכלה.

745
00:34:31,550 --> 00:34:32,880
-בטח משהו לא בסדר.
-לִשְׁתוֹק!

746
00:34:41,880 --> 00:34:43,850
אנשים בעיירה אוהבים לרכל

747
00:34:44,250 --> 00:34:45,340
ולהפיץ שמועות.

748
00:34:46,000 --> 00:34:48,530
אז לא פרסמנו את הלוויה הפעם.

749
00:34:51,000 --> 00:34:52,170
מאסטר גואו,

750
00:34:52,210 --> 00:34:54,100
אתה לא מאמין שהכלות מתו משמלת הכלה.

751
00:34:54,440 --> 00:34:56,500
אבל יש מרווח ארוך בין כל חתונה.

752
00:34:56,630 --> 00:34:57,940
למה עשו שלוש הכלות

753
00:34:58,190 --> 00:34:59,550
ללבוש את אותה שמלת כלה?

754
00:35:01,560 --> 00:35:03,750
אבותיי היו אנשי ג'או.

755
00:35:04,330 --> 00:35:05,480
שמלת רימון

756
00:35:05,730 --> 00:35:07,460
הועבר בדורות.

757
00:35:08,070 --> 00:35:10,770
כל דור מצאצאינו חייב להעביר אותו.

758
00:35:10,890 --> 00:35:13,920
לא מעניין אותי איך האנשים האלה מתו.

759
00:35:14,490 --> 00:35:16,210
אני רק רוצה לדעת איפה שי הון.

760
00:35:18,600 --> 00:35:19,620
שי הון?

761
00:35:20,450 --> 00:35:21,320
מי זה שי הון?

762
00:35:21,470 --> 00:35:22,860
יד ימין שלו בעלת שש אצבעות.

763
00:35:23,050 --> 00:35:24,380
גופתו נשרפה לפני,

764
00:35:24,730 --> 00:35:25,940
אז הוא מכוער.

765
00:35:26,170 --> 00:35:27,040
אחרי ששמעתי את מה שאמרתי,

766
00:35:29,010 --> 00:35:30,000
אתה יודע על מי דיברתי?

767
00:35:35,400 --> 00:35:37,660
מעולם לא ראיתי מישהו שיש לו שש אצבעות.

768
00:35:38,770 --> 00:35:41,090
למה שאלת את זה?

769
00:35:47,330 --> 00:35:48,380
אתה באמת לא יודע?

770
00:35:58,760 --> 00:35:59,970
עדיף שתחשוב על זה.

771
00:36:10,110 --> 00:36:12,740
עלוב, איך אתה מעז להיות כאן?

772
00:36:13,080 --> 00:36:15,050
איך אתה מעז להיות כאן?

773
00:36:20,030 --> 00:36:22,750
מַבָּט! איזה לוטוס יפה!

774
00:36:22,750 --> 00:36:25,070
[אחוזת קאיליאן. גואו קון.]
תראה! איזה לוטוס יפה!

775
00:36:25,070 --> 00:36:28,340
מַבָּט! איזה לוטוס יפה!

776
00:36:31,420 --> 00:36:34,050
-לאן אתה הולך?
-דוֹד. דוֹד.

777
00:36:34,590 --> 00:36:35,160
דוֹד.

778
00:36:35,560 --> 00:36:36,460
תפסיק עם זה, דוד.

779
00:36:36,490 --> 00:36:37,370
אָח. אָח.

780
00:36:38,040 --> 00:36:39,740
אמרתי לך לשים עין על הדוד שלך.

781
00:36:39,930 --> 00:36:40,900
למה באת לכאן?

782
00:36:40,960 --> 00:36:41,930
יש לי אורחים.

783
00:36:42,240 --> 00:36:42,880
אני מצטער, אבא.

784
00:36:43,440 --> 00:36:43,620
זו אשמתי.

785
00:36:43,620 --> 00:36:44,170
[אחוזת קאיליאן. Guo Huo.]
זו אשמתי.

786
00:36:44,170 --> 00:36:44,440
[אחוזת קאיליאן. Guo Huo.]

787
00:36:44,440 --> 00:36:45,000
אני אקח את העונש מאוחר יותר.
[אחוזת קאיליאן. Guo Huo.]

788
00:36:45,000 --> 00:36:45,380
אני אקח את העונש מאוחר יותר.

789
00:36:45,870 --> 00:36:47,520
ביקשתי שתשגיח על הדוד שלך.

790
00:36:47,650 --> 00:36:49,470
למה נתת לו לבוא לכאן

791
00:36:50,110 --> 00:36:51,680
ולהבהיל את האורחים?

792
00:36:54,120 --> 00:36:54,820
אני מצטער.

793
00:36:55,670 --> 00:36:57,210
זה אחי הצעיר, גואו קון.

794
00:36:57,640 --> 00:36:58,930
יש לו מחלה מוזרה מאז שהיה קטן.

795
00:36:59,230 --> 00:37:00,080
הוא קצת משוגע.

796
00:37:00,520 --> 00:37:01,760
זה הבן שלי, גואו הואו.

797
00:37:02,200 --> 00:37:04,200
אנא סלח לו.

798
00:37:04,720 --> 00:37:06,600
זה אחי הצעיר, גואו קון.

799
00:37:06,930 --> 00:37:09,110
הוא חלה במחלה מוזרה כשהיה צעיר.

800
00:37:09,130 --> 00:37:10,220
הוא קצת משוגע.

801
00:37:11,260 --> 00:37:12,910
אני מצטער.

802
00:37:13,520 --> 00:37:15,760
זה הבן שלי, גואו הואו.

803
00:37:15,880 --> 00:37:17,850
גו הואו. גו הואו. גו הואו.

804
00:37:18,050 --> 00:37:18,840
דוֹד.

805
00:37:19,110 --> 00:37:19,600
קח אותו משם.

806
00:37:19,670 --> 00:37:20,390
קח אותו משם.

807
00:37:20,730 --> 00:37:21,160
דוֹד.

808
00:37:22,220 --> 00:37:23,260
אתה לא יכול לברוח.

809
00:37:23,680 --> 00:37:25,160
אתה לא יכול לברוח.

810
00:37:26,160 --> 00:37:27,370
כשאחי חוטף התקף,

811
00:37:27,540 --> 00:37:28,900
רק אני יכול לעצור אותו.

812
00:37:29,790 --> 00:37:31,430
בבקשה תסלח לי.

813
00:37:31,920 --> 00:37:33,460
מאסטר גואו, אין מה למהר.

814
00:37:34,330 --> 00:37:36,050
יש לי בקשה.

815
00:37:37,290 --> 00:37:39,330
שמעתי שאחוזת קאיליאן מפורסמת בזכות הלוטוסים שלה.

816
00:37:39,360 --> 00:37:40,390
אני תוהה אם אנחנו יכולים

817
00:37:40,630 --> 00:37:42,010
להעריץ את הלוטוסים באחוזה?

818
00:37:43,290 --> 00:37:43,720
בְּסֵדֶר.

819
00:37:44,200 --> 00:37:45,650
בבקשה קדימה.

820
00:38:00,690 --> 00:38:01,440
לְהִזָהֵר.

821
00:38:02,040 --> 00:38:04,030
בדרך יש אבני שושן שמאסטר קנה במחיר גבוה.

822
00:38:04,340 --> 00:38:05,020
אל תיגע בהם.

823
00:38:07,720 --> 00:38:09,120
המאסטר שהתיימר.

824
00:38:10,230 --> 00:38:11,680
המטורף שפרץ פתאום.

825
00:38:12,270 --> 00:38:14,460
המאסטר הצעיר שנראה היה מציית.

826
00:38:15,140 --> 00:38:16,990
ועוזרת הבית שדיברה מוזר .

827
00:38:17,610 --> 00:38:19,300
למה כולם נראו מוזרים?

828
00:38:20,550 --> 00:38:23,290
שלוש הנשים נישאו למשפחת גואו ברצף.

829
00:38:23,810 --> 00:38:24,720
לא היה להם קשר.

830
00:38:25,670 --> 00:38:27,600
אבל כולם מתו בבריכה של מנור קאיליאן.

831
00:38:28,400 --> 00:38:29,220
איזה צירוף מקרים!

832
00:38:30,260 --> 00:38:31,430
אז בטח יש כמה סודות

833
00:38:32,000 --> 00:38:33,390
מוסתר באחוזת קאיליאן.

834
00:38:34,300 --> 00:38:35,390
אני כאן כדי לחפש את שי הון,

835
00:38:35,410 --> 00:38:36,270
לא לחקור מקרים.

836
00:38:36,630 --> 00:38:37,910
אני לא רוצה להקשיב לניתוח שלך.

837
00:38:38,050 --> 00:38:38,680
פיי.

838
00:38:38,870 --> 00:38:40,000
למה אתה כל כך חסר סבלנות?

839
00:38:40,290 --> 00:38:41,500
עדיין לא סיימתי לדבר.

840
00:38:41,550 --> 00:38:42,310
אבל הפרעת.

841
00:38:42,790 --> 00:38:44,070
הוא רק רצה לשאול

842
00:38:44,090 --> 00:38:45,450
העבר על שי הון.

843
00:38:46,460 --> 00:38:46,950
לַחֲכוֹת.

844
00:38:48,000 --> 00:38:48,880
על מה אתה מדבר?

845
00:38:48,900 --> 00:38:49,700
האם יש את העבר

846
00:38:49,730 --> 00:38:50,700
אני לא יודע?

847
00:38:53,510 --> 00:38:54,630
כשנמצא את שי הון,

848
00:38:55,890 --> 00:38:56,960
אתה תדע את זה.

849
00:38:57,730 --> 00:38:58,120
בוא נלך.

850
00:39:06,200 --> 00:39:07,000
תהנה!

851
00:39:07,630 --> 00:39:08,660
זה המקום הטוב ביותר להעריץ את הלוטוסים.

852
00:39:08,920 --> 00:39:09,430
תודה לך.

853
00:39:18,760 --> 00:39:20,160
זה אכן מקום טוב.

854
00:39:20,440 --> 00:39:21,570
זו בריכה כל כך גדולה.

855
00:39:21,600 --> 00:39:22,840
אולי נוכל לתפוס דגים.

856
00:39:23,470 --> 00:39:24,950
זה חסר תועלת עבורך להיות חרדה.

857
00:39:25,270 --> 00:39:27,420
מה אם מאסטר גואו מסתיר משהו בכוונה?

858
00:39:27,460 --> 00:39:29,250
אם תשאל אותו עכשיו, תתריע בפניו.

859
00:39:29,600 --> 00:39:30,400
למה אתה לא

860
00:39:30,420 --> 00:39:32,010
לחקור את המקרה על מנור קאיליאן

861
00:39:32,030 --> 00:39:33,900
ולגלות מה קרה לפני עשר שנים?

862
00:39:33,930 --> 00:39:35,520
אולי יהיו רמזים חדשים.

863
00:39:36,830 --> 00:39:38,990
אתה עדיין רוצה שאעזור לך לחקור את המקרה.

864
00:39:40,290 --> 00:39:40,770
זה קל.

865
00:39:41,350 --> 00:39:43,310
אני אלך ואענה את גואו צ'יאן.

866
00:39:44,080 --> 00:39:44,600
פיי.

867
00:39:44,800 --> 00:39:45,650
אל תתנהג בפזיזות.

868
00:39:45,670 --> 00:39:46,520
פאנג דואבינג, אל תרדוף אחריו.

869
00:39:46,540 --> 00:39:47,100
תן לו ללכת.

870
00:39:48,070 --> 00:39:49,250
אין לו ניסיון בחקירת מקרים.

871
00:39:49,360 --> 00:39:50,160
הוא גם אלים.

872
00:39:50,410 --> 00:39:51,730
אם הוא כועס ומרביץ לאחרים,

873
00:39:51,760 --> 00:39:52,160
ואז...

874
00:39:52,180 --> 00:39:53,310
הוא לא. אל תדאג.

875
00:39:53,340 --> 00:39:54,380
הוא מבוגר.

876
00:39:57,400 --> 00:39:58,070
לי ליאנהואה.

877
00:39:58,710 --> 00:39:59,840
אני נהיה יותר ויותר סקרן.

878
00:40:00,480 --> 00:40:01,460
אתה כל כך סומך עליו?

879
00:40:02,500 --> 00:40:03,210
אֵמוּן?

880
00:40:05,660 --> 00:40:07,340
המנוח עדיין לא נקבר.

881
00:40:07,370 --> 00:40:09,000
למה שלא נלך לאולם אבל ונשרוף לה מקלות קטורת?

882
00:40:09,160 --> 00:40:09,490
בוא נלך.

883
00:40:09,510 --> 00:40:09,780
אתה...

884
00:40:16,040 --> 00:40:16,960
את הארון צריך לשמור כאן שבעה ימים.

885
00:40:17,350 --> 00:40:18,690
עברו רק שלושה ימים, אבל אף אחד לא כאן עכשיו.

886
00:40:19,280 --> 00:40:21,270
לאנשים באחוזת קאיליאן ממש לא אכפת

887
00:40:21,470 --> 00:40:22,630
הגברת הצעירה הזו שמתה זה עתה.

888
00:40:29,400 --> 00:40:29,920
מַבָּט.

889
00:40:30,180 --> 00:40:30,630
התנפחות בטן.

890
00:40:31,000 --> 00:40:31,660
יש מים בפנים.

891
00:40:32,060 --> 00:40:33,170
זה נראה כאילו היא טבעה.

892
00:40:33,810 --> 00:40:34,780
הגוף נפוח.

893
00:40:35,130 --> 00:40:36,320
הכתמים בצבע אדום בהיר.

894
00:40:36,640 --> 00:40:38,910
זה נראה כאילו הכתמים הופיעו לאט

895
00:40:38,980 --> 00:40:41,100
כי הגוף היה ספוג לפני כן.

896
00:40:42,160 --> 00:40:44,240
יש לה הרבה חבורות על הצוואר.

897
00:40:48,870 --> 00:40:49,940
מה אתה עושה?

898
00:40:51,140 --> 00:40:51,780
מאסטר צעיר גואו.

899
00:40:52,190 --> 00:40:53,630
עדיין יש משהו דגי במות אשתך.

900
00:40:53,950 --> 00:40:55,180
אנחנו רוצים לבדוק את זה שוב

901
00:40:55,410 --> 00:40:56,780
להביא צדק עם המנוח.

902
00:40:57,250 --> 00:40:58,960
מה שצריך לבדוק כבר נבדק.

903
00:40:59,240 --> 00:41:00,040
היא כבר נפטרה.

904
00:41:00,290 --> 00:41:02,100
נא לא להפריע למנוח.

905
00:41:02,960 --> 00:41:03,520
מאסטר צעיר גואו.

906
00:41:03,800 --> 00:41:04,680
למען האמת,

907
00:41:05,130 --> 00:41:06,930
אשתך הופיעה בחלומי לפני כמה ימים.

908
00:41:07,140 --> 00:41:07,990
היא בכתה והביעה את תלונותיה.

909
00:41:08,170 --> 00:41:08,930
היא אמרה שהיא לא יכולה לנוח בשלום.

910
00:41:09,310 --> 00:41:10,680
בגלל זה הגענו לאחוזת קאיליאן.

911
00:41:11,040 --> 00:41:11,620
היא הופיעה בחלום שלך?

912
00:41:13,570 --> 00:41:15,200
זהו המאסטר של מגדל לוטוס.

913
00:41:15,580 --> 00:41:17,100
אנשים קוראים לו הרופא לי.

914
00:41:17,410 --> 00:41:18,360
הוא מדיום.

915
00:41:18,750 --> 00:41:20,120
החלומות שלו אמינים.

916
00:41:21,330 --> 00:41:22,250
למרות זאת,

917
00:41:22,690 --> 00:41:24,250
אני צריך לספר לאבא שלי קודם

918
00:41:24,540 --> 00:41:26,090
ולקבל את רשותו.

919
00:41:26,310 --> 00:41:27,900
נראה שאתה מפחד ממאסטר גואו.

920
00:41:28,300 --> 00:41:30,420
נכון וראוי שילדים יצייתו לפקודות אביהם.

921
00:41:30,910 --> 00:41:31,580
מאסטר צעיר גואו.

922
00:41:32,290 --> 00:41:33,650
עכשיו כשהארון נפתח,

923
00:41:33,940 --> 00:41:35,450
היא כבר נעלבה.

924
00:41:35,770 --> 00:41:37,420
אני אתנצל בפני המאסטר גואו מאוחר יותר.

925
00:41:37,720 --> 00:41:38,920
אם הוא באמת מאשים אותנו,

926
00:41:39,250 --> 00:41:40,290
אני אקח אחריות מלאה.

927
00:41:44,100 --> 00:41:45,740
לגוף הזה לא היו רק פציעות שטחיות.

928
00:41:46,250 --> 00:41:47,890
עצמות הקרפל שלה נשברו.

929
00:41:48,090 --> 00:41:50,330
גם עמוד השדרה הצווארי שלה ניזוק קשות.

930
00:41:51,370 --> 00:41:52,940
מעולם לא פגענו בה.

931
00:41:53,240 --> 00:41:55,100
אנשי הממשלה כבר חקרו בעבר.

932
00:41:55,360 --> 00:41:57,190
הם אמרו שהכלה נפלה למים בטעות

933
00:41:57,520 --> 00:41:58,600
וכי הפציעות נגרמו כשהיא נאבקה.

934
00:41:59,770 --> 00:42:01,330
לא נראה שהיא קיבלה מכות.

935
00:42:01,880 --> 00:42:02,720
מאסטר צעיר גואו.

936
00:42:03,320 --> 00:42:05,700
האם קרה משהו לפני שהכלה מתה?

937
00:42:07,610 --> 00:42:09,250
לא היה שום דבר מיוחד.

938
00:42:10,950 --> 00:42:12,140
אחרי שהיא אכלה ארוחת ערב באותו לילה,

939
00:42:12,670 --> 00:42:13,880
סו חזרה לחדר שלנו לבד.

940
00:42:14,330 --> 00:42:15,530
היא אמרה שהיא רוצה לנסות שוב את שמלת הכלה.

941
00:42:25,720 --> 00:42:27,060
אף אחד לא יודע מה קרה

942
00:42:27,090 --> 00:42:28,730
אחרי שהכלה חזרה לחדר?