1
00:00:38,539 --> 00:00:41,959
{\an8}NY FITIAVANAKO, TOMPOKO
2
00:00:52,511 --> 00:00:54,596
- D.N.X!
- D.N.X!
3
00:00:54,680 --> 00:00:56,640
- D.N.X!
- D.N.X!
4
00:00:56,723 --> 00:00:59,977
- D.N.X!
- D.N.X!
5
00:01:23,458 --> 00:01:24,710
Nisy niteny indray mandeha
6
00:01:26,169 --> 00:01:30,465
Ny fitiavana dia toy ny mahazo
Tamin'ny lozam-piarakodia tsy nampoizina.
7
00:02:01,580 --> 00:02:04,166
Tamin'izay, tsy nahafantatra aho
8
00:02:05,167 --> 00:02:06,209
fa niharan'ny loza aho
9
00:02:06,460 --> 00:02:09,546
izay mety hitranga
12 taona sisa tavela.
10
00:02:34,321 --> 00:02:36,990
Manatona hisambotra
11
00:02:37,074 --> 00:02:39,660
Ny paradisa ao an-tsaiko
12
00:02:39,743 --> 00:02:43,830
Manaraka ny fitempon'ny foko
13
00:02:44,206 --> 00:02:48,085
Mitady ny tenako
14
00:02:48,168 --> 00:02:50,545
Very tamin'ny nofinofin'ny fahazazana
15
00:02:50,629 --> 00:02:54,091
Handeha aho
16
00:02:54,174 --> 00:02:56,176
Ankoatra ny lanitra manga
17
00:02:56,259 --> 00:02:59,096
Manaparitaka ny elatra ato anatiko
18
00:02:59,179 --> 00:03:02,057
Hamihina ny nofy very aho
19
00:03:02,140 --> 00:03:06,561
Fomba hafa ahy
20
00:03:15,862 --> 00:03:16,947
Teo amin'ny faha-17 taonany
21
00:03:17,447 --> 00:03:19,282
ny hirany io
22
00:03:20,158 --> 00:03:21,493
Iny no nanafaka ahy tamin'ny fanirery.
23
00:03:22,911 --> 00:03:24,413
Andao hojerentsika ny vokatra farany.
24
00:03:24,496 --> 00:03:26,289
- azafady.
- Ny laharana voalohany amin'ity herinandro ity dia
25
00:03:27,457 --> 00:03:29,209
D.N.X!
26
00:03:31,962 --> 00:03:32,963
HERINANDRO 3 DESAMBRA TOP 1
D.N.X
27
00:03:33,463 --> 00:03:36,925
Ny maha-mpankafy ahy dia nanome ahy namana
fony aho irery
28
00:03:43,098 --> 00:03:45,142
Nampiana ahy hahita talenta tsy fantatra izany.
29
00:03:45,225 --> 00:03:46,727
Andao ho any amin'ny CONCERT!
AFAKA ATAO IZANY, DA-REUM
30
00:03:46,810 --> 00:03:49,730
Mitady ny tenako
31
00:03:49,813 --> 00:03:52,816
- Indrindra indrindra, nahatsiaro ho velona aho
- Very tamin'ny nofinofin'ny fahazazana
32
00:03:52,899 --> 00:03:54,860
- Faly aho
- Handeha aho
33
00:03:56,695 --> 00:03:58,947
Ankoatra ny lanitra manga
34
00:03:59,030 --> 00:04:01,783
- Fa aminy,
- Famelabelarana ny elatra ato anatiko
35
00:04:02,159 --> 00:04:05,537
- Hamihina ny nofy very aho
- Fahazavana hafa amin'ny maro ihany aho
36
00:04:05,620 --> 00:04:09,332
- Fomba hafa ahy
- Fomba hafa ahy
37
00:04:16,465 --> 00:04:18,383
- D.N.X!
- D.N.X!
38
00:04:48,163 --> 00:04:49,748
NAM DA-REUM
39
00:04:54,002 --> 00:04:56,463
{\an8}LEE CHAN, NY FAHAZAVAKO KINTANA TSY MISY FIAFARANA
10 TAONA TAO
40
00:05:00,091 --> 00:05:01,760
MIARAKA MANDRAKIZAY
Eo anilan'i CHAN FOANA
41
00:05:06,389 --> 00:05:08,350
Noho izany, nanapa-kevitra aho
42
00:05:09,100 --> 00:05:11,436
ho any aminy.
43
00:05:12,354 --> 00:05:13,355
Ny nofiko dia
44
00:05:13,980 --> 00:05:15,232
ho lasa mpankafy mahomby.
45
00:05:15,315 --> 00:05:18,276
HAZAVAN'NY KIRINDRA, LEE CHAN
46
00:05:18,360 --> 00:05:20,654
MANDRAKIZAY LEE CHAN
47
00:05:20,737 --> 00:05:24,032
NY BIAS, NY BOKY
48
00:05:24,407 --> 00:05:26,326
{\an8}EPISODE 1
49
00:05:26,618 --> 00:05:29,246
{\an8}Tsy hampiantrano fotsiny ity hetsika ity
VIP lehibe
50
00:05:29,329 --> 00:05:32,624
{\an8}fa mpiara-miombon'antoka lehibe manerantany
ary ny gazety.
51
00:05:32,916 --> 00:05:35,001
{\an8}Tanjonay ny hampiseho ny ho avy
amin'ny tsenan'ny lamaody malaza any Korea
52
00:05:35,085 --> 00:05:37,629
{\an8}amin'ny alalan'ny fiaraha-miasa manerantany.
53
00:05:37,712 --> 00:05:41,174
{\an8}Ary hatao ny hetsika
tao amin’ny Efitrano Fivoriambe S.
54
00:05:44,261 --> 00:05:45,303
Eny...
55
00:05:46,137 --> 00:05:47,973
{\an8}Mme. Nam, misy holazaina ve?
56
00:05:54,020 --> 00:05:58,775
{\an8}Tsy manana ny toerana
efitra fiandrasana vahoaka betsaka.
57
00:05:58,859 --> 00:06:01,444
{\an8}Nieritreritra aho
ahoana no kasainao hiatrehana izany...
58
00:06:01,528 --> 00:06:03,238
Tsy mampanahy anao izany.
59
00:06:03,572 --> 00:06:05,156
Ny ekipa miasa
no hikarakara azy.
60
00:06:05,448 --> 00:06:06,950
Ataovy fotsiny izay asaina ataonao.
61
00:06:08,201 --> 00:06:09,202
Eny tompoko.
62
00:06:10,871 --> 00:06:11,872
Izay ihany.
63
00:06:13,164 --> 00:06:14,541
Mbola eo indray izy.
64
00:06:14,624 --> 00:06:15,917
Reraka loatra izy.
65
00:06:16,001 --> 00:06:17,627
Tsy azony atao ve ny mitana ny vavany?
66
00:06:17,711 --> 00:06:19,379
Saika narary andoha izy
ho antsika rehetra indray.
67
00:06:19,462 --> 00:06:21,798
- Tena manelingelina izy.
- Fantatro.
68
00:06:21,882 --> 00:06:23,300
Fahatsarana.
69
00:06:23,633 --> 00:06:25,385
Adala izy.
70
00:06:37,314 --> 00:06:39,190
SE CORPORATION
71
00:06:49,618 --> 00:06:52,704
FITADY:
TARATASY FAmetraham-pialana
72
00:06:52,787 --> 00:06:54,873
MBA TANDREMO TSARA IZY
AVY amin'ny renin'i NAM DA-REUM
73
00:07:01,129 --> 00:07:02,213
Heverinao ve
74
00:07:03,423 --> 00:07:05,175
hanipy fitia ny reniko
75
00:07:05,592 --> 00:07:08,261
raha miteny aminy aho hoe miala?
76
00:07:08,595 --> 00:07:10,722
Efa hena maty ianareo
ny fotoana tsy nizaranao
77
00:07:11,139 --> 00:07:12,349
ireto fanomezana mofomamy vary ireto.
78
00:07:13,183 --> 00:07:15,518
Na sora-baventy aza apetraka ao an-tanànanao
hankalaza ny asanao vaovao.
79
00:07:26,154 --> 00:07:27,155
Tsia.
80
00:07:27,781 --> 00:07:29,908
Nanantitrantitra foana i Chan
81
00:07:30,617 --> 00:07:33,536
{\an8}ny hevitry ny hoe "tsy voafehy",
izany hoe "miala amin'ny boaty".
82
00:07:34,329 --> 00:07:36,373
Raha mandalo aho rahampitso...
83
00:07:40,669 --> 00:07:41,711
hataoko
84
00:07:42,671 --> 00:07:44,255
mandalo, sa tsy izany?
85
00:07:45,674 --> 00:07:46,758
Raha ny marina, tsia.
86
00:07:47,175 --> 00:07:49,386
Raha tsy mahomby aho dia hanandrana indray.
87
00:07:49,469 --> 00:07:50,470
Na inona na inona mitranga
88
00:07:50,845 --> 00:07:52,222
Handeha hiasa ao amin'ny Appello aho.
89
00:07:53,515 --> 00:07:56,059
Fa angaha moa ianao tsy miala lavitra loatra?
90
00:07:56,518 --> 00:07:57,727
Niasa mafy ianao
hiditra amin'ny orinasa lehibe.
91
00:08:00,480 --> 00:08:04,192
Mahatsiaro ho toy ny omby aho
ao anaty masinina any.
92
00:08:05,318 --> 00:08:07,487
Tsy misy na inona na inona mampitempo ny foko.
93
00:08:08,738 --> 00:08:09,948
Ary ahoana ny amin'i Appello?
94
00:08:12,367 --> 00:08:15,161
Toy ny vondrona sampy vao haingana
izay vao natomboka.
95
00:08:15,412 --> 00:08:17,914
Eritrereto hoe ohatrinona no tokony hatao.
96
00:08:18,498 --> 00:08:20,083
Orinasa iray
izay mety hiova tanteraka
97
00:08:20,166 --> 00:08:23,253
raha mampiasa olona toa ahy fotsiny izy ireo.
98
00:08:23,336 --> 00:08:24,504
mpandainga.
99
00:08:24,587 --> 00:08:26,131
Faly ianao noho i Chan.
100
00:08:27,007 --> 00:08:29,718
Na izany na tsy izany, jereo.
101
00:08:31,428 --> 00:08:33,346
Avia ary jereo. Avia.
102
00:08:35,306 --> 00:08:38,143
Raha vao niditra Appello aho
103
00:08:38,476 --> 00:08:41,604
ho lasa aho
angano momba ny varotra lamaody
104
00:08:41,688 --> 00:08:45,233
ary atsangano izy ireo
ao anaty trano avo be.
105
00:08:50,905 --> 00:08:51,906
Ho lasa aho
106
00:08:52,574 --> 00:08:55,243
mpiasa laharana voalohany,
na inona na inona.
107
00:08:57,037 --> 00:08:59,164
Andeha horaisina!
108
00:08:59,956 --> 00:09:02,167
- Andao!
- Andao!
109
00:09:02,542 --> 00:09:03,793
- Andao!
- Andao!
110
00:09:07,297 --> 00:09:08,923
MANANA FILAZANA VAOVAO IANAO
111
00:09:10,508 --> 00:09:12,135
MIHAINO NY ALBUM DEBUT aho
TAORIAN’NY TAONA
112
00:09:12,218 --> 00:09:13,678
TOKONY HANDININY KOA IANAREO!
113
00:09:15,764 --> 00:09:19,184
TAMIN'NY 2015, NISOROKA NY IDOL GROUP D.N.X
NAM DA-REUM VOALOHANY VOALOHANY
114
00:09:19,434 --> 00:09:23,605
TAMIN'NY 2017, NDRAY NY D.N.X
115
00:09:23,688 --> 00:09:26,357
NA izany aza, TSY NIALA NY FANDOM IZY
116
00:09:27,025 --> 00:09:29,861
TAMIN'NY 2018, LEE CHAN MPIKAMBANAN'NY D.N.X teo aloha
Nanomboka vao haingana toy ny mpilalao sarimihetsika
117
00:09:29,944 --> 00:09:37,327
Tamin'ny taona 2019, LEE CHAN dia natomboka
BOUTIQUE FASHION, APPELLO
118
00:09:38,912 --> 00:09:40,413
TAMIN'NY 2022, LEE CHAN dia nihaona tamin'ny vanim-potoana volamenany
119
00:09:40,497 --> 00:09:42,791
AVY AMIN'NY FANDRESENA ROOKIE NY TAONA
MITONDRA LEHIBE MADADY
120
00:09:47,295 --> 00:09:49,464
LEE CHAN NO FIRENENA
121
00:09:49,547 --> 00:09:52,050
NAHARESY NY LADY
122
00:09:52,133 --> 00:09:54,511
MIJERY NY ASA ASA,
TSY MAHATONGA NY FAHOMBIAZANY
123
00:09:54,594 --> 00:09:57,305
HAZAVAN'NY KIRINDRA, LEE CHAN
124
00:10:03,812 --> 00:10:06,064
NY FIAINANA TSARA TSARA AO AMIN'NY TADIDIANAO
125
00:10:09,943 --> 00:10:11,361
olombelona ve izy?
126
00:10:14,697 --> 00:10:15,698
Andraso fotsiny.
127
00:10:16,241 --> 00:10:18,034
Ho any aminao tsy ho ela aho.
128
00:10:27,001 --> 00:10:30,839
FILAZANA FANEKENA APPELLO
amin’ny 2 ora tolakandro
129
00:10:34,759 --> 00:10:36,845
SE CORPORATION
130
00:10:36,928 --> 00:10:39,264
{\an8}SE CORPORATION SY APPELLO
FIVORIANA FAMPIANARANA SY FIARA-MIASA
131
00:10:46,980 --> 00:10:48,690
SYNERGY FAMPIANARANA FAMPANOME
132
00:10:48,773 --> 00:10:50,233
Firy taona ny tale jeneralin'izy ireo?
133
00:10:50,316 --> 00:10:52,986
Araka ny reko,
vao 30 taona monja izy.
134
00:10:53,778 --> 00:10:55,697
- Teo am-piandohan'ny faha-30 taonany?
- Eny.
135
00:10:55,780 --> 00:10:58,074
Jeez, mbola zaza izy.
136
00:10:59,576 --> 00:11:01,828
FAMbolam-bola stratejika
SY SOSO-KEVITRA FIANARANA
137
00:11:44,245 --> 00:11:45,496
Andeha, tompoko.
138
00:12:06,726 --> 00:12:08,895
Faly mahafantatra anao.
Izaho dia Kang Ha-gi ao amin'ny Appello.
139
00:12:19,072 --> 00:12:20,281
OPERASIONA SY FITAOVANA
140
00:12:20,365 --> 00:12:21,908
FIVORIANA VOALOHANY
LISITRA FANGATAHANA
141
00:12:21,991 --> 00:12:23,076
RAKITRA FITANDRIANA
142
00:12:24,285 --> 00:12:27,872
Alefaso aminay ny angon-drakitra, dia ho mafy izahay
diniho ny fampiasam-bola.
143
00:12:27,956 --> 00:12:29,082
Ahoana ny amin'ny NDA?
144
00:12:29,165 --> 00:12:32,377
Hametraka sampana misaraka izahay
ka sarotra izany amin'izao fotoana izao.
145
00:12:33,461 --> 00:12:34,754
Manantena tokoa aho
146
00:12:35,046 --> 00:12:37,382
tsy ity orinasa vaovao ity
sehatra lamaody mitovy aminay.
147
00:12:40,551 --> 00:12:42,095
tsy azoko.
148
00:12:44,138 --> 00:12:46,766
Mikasa ny hanomboka izahay
sehatra lamaody
149
00:12:46,849 --> 00:12:49,602
izay manatitra
traikefa miantsena namboarina manokana.
150
00:12:49,894 --> 00:12:53,231
Ny paikadintsika fototra dia
curation mifototra amin'ny famerenana amin'ny fotoana tena izy.
151
00:12:53,815 --> 00:12:55,066
FAMPANDROSOANA LEHIBE LAZANA
152
00:12:55,149 --> 00:12:58,111
Toa sahirana ny olona teo akaikiny
manomana fandefasana sehatra lamaody.
153
00:12:58,695 --> 00:13:00,488
Famolavolana AI namboarina.
154
00:13:00,571 --> 00:13:02,699
Curation mifototra amin'ny famerenana amin'ny fotoana tena izy.
155
00:13:02,782 --> 00:13:05,243
Tsy ireo ve no tena hevitra
avy amin'ireo rakitra nalefanay?
156
00:13:07,578 --> 00:13:10,373
Tena azoko antoka
Tonga nijery azy ireo ny SE Corporation
157
00:13:10,456 --> 00:13:12,250
mandritra ny fahazotoana ataontsika
ny andro hafa.
158
00:13:14,669 --> 00:13:15,753
Fahatsarana.
159
00:13:16,546 --> 00:13:18,840
Mitovy daholo ny fironana ankehitriny.
160
00:13:19,382 --> 00:13:23,261
Raha mitondra am-piahiahiana ianao,
tsy misy dikany io fifampiraharahana io.
161
00:13:27,807 --> 00:13:29,434
Mety ho azonao atao ny maka tahaka ny fironana iray...
162
00:13:31,477 --> 00:13:32,895
fa tsy afaka mandika filozofia mihitsy ianao.
163
00:13:34,939 --> 00:13:36,232
Tsy misy azo resahina intsony.
164
00:13:37,317 --> 00:13:38,484
Lavinay ny fampiasam-bolanao.
165
00:13:43,614 --> 00:13:45,491
Ity indostria ity dia kely kokoa
noho ny eritreretinao.
166
00:13:45,908 --> 00:13:47,618
Raha miala aminay toy izao ianao
167
00:13:48,077 --> 00:13:49,412
tsy ho vitanao
mba hiatrehana ny fianjerana.
168
00:13:51,289 --> 00:13:53,249
Toa tsy nahomby ianao
hangalatra ny mombamomba anay.
169
00:13:55,835 --> 00:13:57,837
Nahoana no tsy manahy ny amin'ny anao ianao
fanavaozana ny fifanarahana asa?
170
00:14:26,491 --> 00:14:28,493
Tena tsy afaka mamerina izany aho izao.
171
00:14:29,202 --> 00:14:31,162
Nandalo ny fametrahako.
172
00:14:31,454 --> 00:14:32,747
Ary feno ny entako.
173
00:14:35,166 --> 00:14:36,626
Azafady, Appello.
174
00:14:37,043 --> 00:14:40,213
Mba karamao aho.
175
00:14:40,296 --> 00:14:41,756
1:58 PM
OCT. 17, 2025
176
00:14:43,633 --> 00:14:45,051
Gosh, amin'ny 1:59 tolakandro izao.
177
00:14:45,593 --> 00:14:46,594
Oh, oadray.
178
00:15:06,447 --> 00:15:07,448
2:00 P.M.
179
00:15:07,532 --> 00:15:08,533
2025 FAMPIANARANA
JEREO NY VALINY
180
00:15:22,463 --> 00:15:23,631
ANARANA: NAM DA-REUM
181
00:15:26,843 --> 00:15:28,386
Daty nahaterahana: 27 NOVAMBRA 1999
182
00:15:36,477 --> 00:15:37,770
LOADING
183
00:15:41,983 --> 00:15:43,317
MIARAHA, NAM DA-REUM
184
00:15:46,446 --> 00:15:49,615
EFA EKENA IANAO
AMIN'NY FAMPIANARANA 2025
185
00:15:58,749 --> 00:16:01,836
Tompo ô!
Voaray tokoa aho!
186
00:16:09,635 --> 00:16:11,804
Tompoko, tena karismatika ianao
any aoriana any.
187
00:16:11,888 --> 00:16:13,556
"Tsy afaka mandika filozofia na oviana na oviana ianao."
188
00:16:14,390 --> 00:16:16,058
Fantatrao fa tsy fotoanan'ny vazivazy izao.
189
00:16:16,601 --> 00:16:18,436
Manaova fisavana fiarovana
amin'ny rakitra anatiny aloha.
190
00:16:18,519 --> 00:16:19,520
Eny tompoko.
191
00:16:29,280 --> 00:16:32,033
Miala tsiny aho.
192
00:16:37,288 --> 00:16:38,289
Inona no momba an'io vehivavy io?
193
00:16:39,081 --> 00:16:40,333
vitako!
194
00:16:41,542 --> 00:16:43,419
Boss, jereo...
195
00:16:45,087 --> 00:16:48,674
Nahazo printy tarehy tonga lafatra ianao
eo amin'ny lobakao.
196
00:16:49,467 --> 00:16:50,510
Eto mihitsy.
197
00:17:00,645 --> 00:17:02,897
Misaotra anao. Veloma!
198
00:17:18,663 --> 00:17:21,707
- Nanao izany tokoa ianao?
- Nataoko izany.
199
00:17:22,333 --> 00:17:24,335
Izaho tokoa
200
00:17:24,919 --> 00:17:26,837
miditra amin'ny Appello!
201
00:18:03,332 --> 00:18:07,503
- Hitady ny tenako
- Hitady ny tenako
202
00:18:07,587 --> 00:18:09,922
- Very tamin'ny nofinofin'ny fahazazana
- Very tamin'ny nofinofin'ny fahazazana
203
00:18:10,006 --> 00:18:13,217
- Handeha aho
- Handeha aho
204
00:18:13,301 --> 00:18:15,303
- Ambonin'ny lanitra manga
- Ambonin'ny lanitra manga
205
00:18:15,386 --> 00:18:18,472
- Famelabelarana ny elatra ato anatiko
- Famelabelarana ny elatra ato anatiko
206
00:18:18,556 --> 00:18:21,225
- Hamihina ny nofy very aho
- Hamihina ny nofy very aho
207
00:18:21,309 --> 00:18:26,105
- Fomba hafa ahy
- Fomba hafa ahy
208
00:18:30,568 --> 00:18:32,069
FIRENENA
209
00:18:33,988 --> 00:18:37,992
Tsy maintsy manao ahoana izany
ho famantarana ny vanim-potoana iray?
210
00:18:38,200 --> 00:18:40,995
Ity ny lehilahy
Iza no nanala an'io asa goavana io.
211
00:18:41,329 --> 00:18:43,205
Ny vondrona angano
Iza no nanozongozona ny seho K-pop...
212
00:18:43,289 --> 00:18:46,208
Tsy maintsy sahirana i Chan amin'izao andro izao.
Tsy niseho mihitsy izy.
213
00:18:47,043 --> 00:18:49,629
Sahirana kokoa aho.
Vitao faingana mba hialantsika.
214
00:18:50,588 --> 00:18:52,506
Tsy manana fiaraha-miory mihitsy ianao, sa tsy izany?
215
00:18:52,590 --> 00:18:55,259
Lojika daholo ianareo fa tsy misy fihetseham-po.
216
00:18:55,509 --> 00:18:56,719
Avia ary mandehana.
217
00:18:56,802 --> 00:18:58,596
Mila mahafantatra ianao
rehefa miala sasatra.
218
00:18:59,764 --> 00:19:02,058
Jeez, adala ianao.
219
00:19:03,434 --> 00:19:05,061
Eny, andao fotsiny.
220
00:19:08,147 --> 00:19:10,733
Mitady ny tenako
221
00:19:12,443 --> 00:19:15,404
- Tsia, tsy maninona izany. Nilaza izany i Chan.
- Toa izao?
222
00:19:15,696 --> 00:19:16,989
Salama tompoko.
223
00:19:29,210 --> 00:19:31,128
Tsy handeha aho. tsy afaka aho.
224
00:19:33,798 --> 00:19:34,882
Izany no lahatra.
225
00:19:36,342 --> 00:19:37,385
Hitako ny karazana idealiko.
226
00:19:39,679 --> 00:19:41,097
Inona no tokony hananantsika?
227
00:19:44,308 --> 00:19:45,643
Eo indray ianao.
228
00:19:46,018 --> 00:19:47,186
Azafady.
229
00:19:48,104 --> 00:19:49,105
Andraso.
230
00:19:57,655 --> 00:19:58,864
vita.
231
00:20:00,282 --> 00:20:02,159
Avelako ianao handray izany
satria efa mahazatra ianao.
232
00:20:02,702 --> 00:20:06,247
Misaotra betsaka tompoko.
233
00:20:07,748 --> 00:20:10,626
Noho izany, mipetraka eo akaiky eo ny namanao.
234
00:20:11,794 --> 00:20:13,421
- Iza ity?
- Ahoana no nahatongavanao teto?
235
00:20:13,921 --> 00:20:15,464
- Nandeha fiara fitateram-bahoaka aho.
- Avy eo dia miverina
236
00:20:15,548 --> 00:20:17,425
afaka maka vintana amiko ianao.
237
00:20:18,175 --> 00:20:19,260
Azafady?
238
00:20:20,344 --> 00:20:21,595
Tsy maintsy ho namany ianao.
239
00:20:22,388 --> 00:20:24,098
- Mipetraha. Andao izao.
- Okay...
240
00:20:26,600 --> 00:20:28,936
Tianao hasehoko anao ve
tetika majika sasany?
241
00:20:29,937 --> 00:20:30,938
Okay.
242
00:20:31,522 --> 00:20:32,815
Avelao aho hahita izany.
243
00:20:32,898 --> 00:20:33,899
Tsia!
244
00:20:37,653 --> 00:20:39,822
Amin'ity fomba ity
245
00:20:40,364 --> 00:20:41,532
dia antsasa-Chan.
246
00:20:41,615 --> 00:20:42,616
Tsia...
247
00:20:43,492 --> 00:20:44,910
Fo-Chan.
248
00:20:46,328 --> 00:20:47,329
Sahirana-Chan.
249
00:20:51,208 --> 00:20:52,918
Ny ody
ny mampitambatra azy indray.
250
00:20:53,961 --> 00:20:55,421
Ny ody mandrovitra azy.
251
00:20:55,588 --> 00:20:57,631
Miaraka, misaraka, mamerina.
252
00:20:57,715 --> 00:21:01,010
Tsio ny anarany
253
00:21:01,093 --> 00:21:04,764
Veloma, ry malalako, Chan
254
00:21:07,975 --> 00:21:08,976
Azafady.
255
00:21:13,189 --> 00:21:14,398
Chan...
256
00:21:15,316 --> 00:21:16,567
Tsia...
257
00:21:25,868 --> 00:21:26,994
Natahotra ahy izany.
258
00:21:28,162 --> 00:21:30,790
Mety ho andro tonga lafatra ny androany
259
00:21:31,749 --> 00:21:34,752
raha mba vitako ihany
mba hanana ny afisin'i Chan ho iray.
260
00:21:37,755 --> 00:21:38,756
Chan.
261
00:21:48,641 --> 00:21:50,559
Nandeha tsara izany.
262
00:21:52,061 --> 00:21:54,647
Inona no tena tian'ny ankizivavy
momba an'io lehilahy io, Lee Chan, na izany aza?
263
00:21:54,730 --> 00:21:56,524
Tsinontsinona izy taloha
fa olona voaroaka sy resy.
264
00:21:57,733 --> 00:21:59,652
Taloha izy dia tsinontsinona
fa olona voaroaka sy resy.
265
00:21:59,735 --> 00:22:03,989
Iray voaroaka sy resy.
266
00:22:06,033 --> 00:22:07,243
"voaroaka"?
267
00:22:09,328 --> 00:22:10,746
"Lozera"?
268
00:22:14,583 --> 00:22:16,961
Dia lasa indray izy.
Andeha hosakanana izy.
269
00:22:23,467 --> 00:22:26,387
Miloka aho
tsy azon’ny olona an-tsaina akory ny lasany.
270
00:22:36,605 --> 00:22:38,482
- Ianao ve?
- Azafady?
271
00:22:38,566 --> 00:22:41,652
Ianao no nampijaly
ary mitokantokana azy
272
00:22:42,278 --> 00:22:43,279
sa tsy ianao?
273
00:22:43,821 --> 00:22:48,492
Tsy hamela anao velively aho!
274
00:23:09,597 --> 00:23:10,723
Mandeha rà ny oronao.
275
00:23:15,311 --> 00:23:16,729
Miala tsiny izahay.
276
00:23:17,479 --> 00:23:18,647
Tena miala tsiny izahay.
277
00:23:19,398 --> 00:23:22,526
Ny namako efa nanana
sarotra ny mitady asa
278
00:23:22,943 --> 00:23:25,029
- ary tena sarotra ny fiainana
- Nanao tsara ianao.
279
00:23:25,112 --> 00:23:27,573
fa nivoatra izy
olana momba ny fitantanana ny fahatezerana.
280
00:23:27,656 --> 00:23:29,325
Tena miala tsiny izahay.
281
00:23:29,408 --> 00:23:30,993
Tena miala tsiny izahay.
282
00:23:31,243 --> 00:23:34,204
Inona no ialanao tsiny?
Tsy miala tsiny aho.
283
00:23:35,080 --> 00:23:37,499
Ny fampijaliana no ratsy indrindra.
284
00:23:38,083 --> 00:23:40,252
Fantatrao ve hoe manao ahoana izany?
285
00:23:46,133 --> 00:23:47,384
Miala tsiny aho.
286
00:23:48,427 --> 00:23:50,638
Tsy manao izany ianao, sa tsy izany?
287
00:24:03,651 --> 00:24:04,693
- Jeez.
- Manao inona ry zareo?
288
00:24:05,110 --> 00:24:06,195
- Inona ny...
- Nokapohiny ve izy?
289
00:24:18,874 --> 00:24:23,837
Tena miala tsiny ny namako
hoe mandohalika izy.
290
00:24:23,921 --> 00:24:25,756
Ataoko fa mandinika izy
amin'ny fihetsiny be dia be, sa tsy izany?
291
00:24:26,340 --> 00:24:27,466
Marina ve?
292
00:24:29,593 --> 00:24:30,636
Eny...
293
00:24:31,512 --> 00:24:32,763
Ampy izay. Mialà fotsiny.
294
00:24:33,472 --> 00:24:35,182
Tena malala-tanana ianao.
295
00:24:35,265 --> 00:24:37,059
Mitso-drano anao. Misaotra anao.
296
00:24:37,142 --> 00:24:38,560
Misaotra anao.
297
00:24:39,395 --> 00:24:40,479
veloma.
298
00:24:40,562 --> 00:24:42,940
Marina ve?
299
00:24:43,190 --> 00:24:45,651
- Hey, avelao aho!
- Atsaharo izany.
300
00:24:45,985 --> 00:24:47,027
Inona?
301
00:24:47,486 --> 00:24:49,613
Nahazo olana momba ny fitantanana hatezerana izy
satria tsy nahazo asa izy?
302
00:24:51,198 --> 00:24:52,533
Ho an'ny olona miasa ao amin'ny SE.
303
00:24:52,908 --> 00:24:54,034
Fantatrao ve izy?
304
00:24:56,328 --> 00:24:57,538
Vahiny izy.
305
00:24:58,288 --> 00:24:59,289
tena marina.
306
00:25:00,082 --> 00:25:01,250
Tokony ho nangataka ny nomerany aho.
307
00:25:02,167 --> 00:25:03,210
Haingana.
308
00:25:04,294 --> 00:25:05,379
Jeez, andraso.
309
00:25:07,631 --> 00:25:08,799
- Atsipazo izy.
- Atsipazo izy.
310
00:25:13,429 --> 00:25:14,555
Oh, lehilahy.
311
00:25:14,972 --> 00:25:16,015
Toy ny hoe
312
00:25:16,181 --> 00:25:18,434
nitombo avo roa heny ny lanjany
ny faharoa dia mamo izy.
313
00:25:18,517 --> 00:25:19,601
Darn it.
314
00:25:23,439 --> 00:25:24,898
Izany dia voanjo.
315
00:25:26,400 --> 00:25:28,068
MANDRAKIZAY LEE CHAN
316
00:25:28,152 --> 00:25:31,155
Fahatsarana. Na izany na tsy izany,
Heveriko fa i Da-reum tokoa
317
00:25:31,488 --> 00:25:33,741
miaina amin'ny farany
mpankafy mahomby.
318
00:25:35,117 --> 00:25:36,493
Manontany tena aho raha fantatr'i Chan aza
319
00:25:37,077 --> 00:25:38,954
fa mbola manana mpankafy mafy be toy izany izy
320
00:25:39,038 --> 00:25:40,914
rehefa nirava ny D.N.X folo taona lasa izay.
321
00:25:42,082 --> 00:25:43,125
Mamely ahy.
322
00:25:44,334 --> 00:25:46,503
Eh, andeha hody.
323
00:25:48,714 --> 00:25:49,965
Oh, andraso.
324
00:25:53,469 --> 00:25:54,595
Andeha, andeha isika.
325
00:26:43,143 --> 00:26:45,270
SUNGJU STATION
326
00:26:50,984 --> 00:26:52,111
SUNGJU STATION
327
00:27:39,074 --> 00:27:41,577
Sampana aiza ianao?
328
00:27:41,660 --> 00:27:43,704
Miaraka amin'ny Ekipa Merchandising aho.
329
00:27:44,580 --> 00:27:46,248
Ao amin'ny Marketing aho.
330
00:27:46,331 --> 00:27:47,833
Marketing? Izaho koa.
331
00:27:47,916 --> 00:27:50,169
- Tena?
- Manantena aho fa hifanaraka isika.
332
00:27:50,252 --> 00:27:52,129
Park Young-woo no anarako.
333
00:27:52,212 --> 00:27:53,297
Iza no anaranareo?
334
00:27:53,380 --> 00:27:56,175
Lee Min-a no anarako.
335
00:27:56,258 --> 00:27:57,342
- Lee Min-a.
- Lee Min-a.
336
00:27:57,426 --> 00:27:58,844
Ny anarako dia Nam Da-reum.
337
00:27:58,927 --> 00:28:01,555
- Nam Da-reum. Lee Min-a sy Da-reum.
- Nam Da-reum.
338
00:28:01,638 --> 00:28:02,890
Azoko.
339
00:28:04,141 --> 00:28:05,434
Andao hifanaraka.
340
00:28:05,726 --> 00:28:07,936
Fantatrao hoy izy ireo
Ny tsy fivadihana amin'ny mpiara-mianatra aminao no zava-dehibe.
341
00:28:08,020 --> 00:28:09,605
- Ahoana ny momba ny totohondry?
- Azo antoka.
342
00:28:10,898 --> 00:28:12,441
Efa lasa akaiky ve ianareo?
343
00:28:15,277 --> 00:28:18,113
Arahabaina
amin'ny fidirana ao amin'ny fianakaviana Appello.
344
00:28:18,197 --> 00:28:19,865
Kim Mi-young aho
345
00:28:20,115 --> 00:28:23,577
ny Marketing Team Manager.
Hihazakazaka aho anio.
346
00:28:24,620 --> 00:28:26,663
Ireto ny kara-panondron'ny mpiasanao.
347
00:28:27,956 --> 00:28:29,917
- Andriamatoa Young-woo.
- Misaotra anao.
348
00:28:30,000 --> 00:28:31,627
- Ramatoa Min-a.
- Misaotra anao.
349
00:28:31,835 --> 00:28:33,212
Ary Rtoa Da-reum.
350
00:28:35,797 --> 00:28:37,007
Misaotra anao.
351
00:28:37,507 --> 00:28:40,177
Miisa 82 ny mpiasa ao amin'ny Appello
352
00:28:40,260 --> 00:28:42,221
miampy mpiasa vaovao telo miditra androany.
353
00:28:42,304 --> 00:28:45,265
Midika izany fa io kara-panondro io dia amin'ny ankapobeny
Ny varotra fanontana voafetra an'i Chan
354
00:28:45,349 --> 00:28:48,060
85 monja amin'izy ireo
amin'izao tontolo izao.
355
00:28:48,852 --> 00:28:51,521
Natao namboarina mihitsy aza!
356
00:28:52,272 --> 00:28:55,692
Eny ary. Andao hitsoraka
ao amin'ny tatitra ofisialy ny orinasa.
357
00:28:56,360 --> 00:28:57,527
- Hataontsika ve?
- Eny, tompoko.
358
00:28:57,611 --> 00:28:58,612
Atỳ.
359
00:29:01,740 --> 00:29:03,492
- Avia atỳ.
- Eny, tompoko.
360
00:29:11,041 --> 00:29:12,334
Misy loko samihafa izy ireo...
361
00:29:14,044 --> 00:29:15,295
Mme Min-a.
362
00:29:17,297 --> 00:29:20,467
Ny ankamaroan'ny marika mpiara-miasa amin'i Appello
ivon'ny aterineto
363
00:29:20,550 --> 00:29:23,887
Mampiantrano toerana mipoitra eo amin'ny rihana voalohany izahay
mba ahafahan'izy ireo mihaona mivantana amin'ny mpanjifa.
364
00:29:23,971 --> 00:29:25,013
Tsy maninona.
365
00:29:25,847 --> 00:29:28,183
Manolotra toerana ho an'ny marikanay ihany koa izahay
366
00:29:28,267 --> 00:29:30,560
toy ny efitra fanjairana,
efitrano misy modely, sy efitrano fianarana.
367
00:29:31,311 --> 00:29:34,314
Araka ny hitanao,
Malalaka tanteraka ny fitsipi-pikanjonay.
368
00:29:34,398 --> 00:29:36,775
Manomboka rahampitso dia azonao atao ny mitafy
akanjo milomano, akanjo fety
369
00:29:36,858 --> 00:29:38,193
na izay rehetra mifanaraka amin'ny fombanao.
370
00:29:47,661 --> 00:29:50,414
Ity no studio
ho an'ny boky fijerena sy tifitra fanentanana.
371
00:29:51,039 --> 00:29:53,458
Ny votoaty hita maso rehetra an'ny Appello dia
efa teraka eto.
372
00:30:13,353 --> 00:30:14,396
NAM DA-REUM
373
00:30:14,896 --> 00:30:18,567
Ao amin'ny rihana fahefatra, manana
Ekipa Marketing sy Merchandising.
374
00:30:20,652 --> 00:30:22,529
Oh, ary ny biraon'ny CEO.
375
00:30:26,241 --> 00:30:29,453
Tsara izany. Ho an'ny fijanonana farany,
andao hitsena ny CEO.
376
00:30:29,536 --> 00:30:31,872
- Inona izao?
- Eny.
377
00:30:47,054 --> 00:30:49,806
Salama, izaho no mpikarama vaovao, Nam Da-reum.
378
00:30:50,932 --> 00:30:51,975
Cheesy loatra.
379
00:30:55,270 --> 00:30:57,356
Faly mahalala anao. Izaho no Nam Da-reum.
380
00:30:57,439 --> 00:30:58,732
"Izaho no Nam Da-reum."
381
00:30:59,524 --> 00:31:00,734
Toa mpiasan'ny foibe antso ianao.
382
00:31:02,235 --> 00:31:03,570
Manaova zavatra ara-dalàna fotsiny.
383
00:31:03,820 --> 00:31:05,197
Ary aza mivaingana manoloana an'i Chan.
384
00:31:07,115 --> 00:31:08,700
Eto, fitaovam-piadiana miafina.
385
00:31:13,205 --> 00:31:15,374
Raiso ity pilina mampitony ity,
ary hanampy amin'ny nerveo izany.
386
00:31:16,708 --> 00:31:17,959
Ny pilina mampitony.
387
00:31:33,975 --> 00:31:34,976
Andriamatoa Kang.
388
00:31:36,603 --> 00:31:38,480
Izy ireo no mpiasa vaovao ho antsika.
389
00:31:44,861 --> 00:31:47,489
- Faly mahafantatra anao.
- Vaovao aho! Ny tiako holazaina dia Park Young-woo aho.
390
00:31:49,491 --> 00:31:50,534
Faly mahafantatra anao.
391
00:31:50,617 --> 00:31:54,371
Salama, izaho no mpikarama vaovao, Lee Min-a.
392
00:32:04,256 --> 00:32:05,382
Faly mahafantatra anao.
393
00:32:23,650 --> 00:32:26,361
Ianao ve izany ry Chan?
394
00:32:33,952 --> 00:32:36,955
Fa inona? Nahoana no olon-kafa?
395
00:32:41,376 --> 00:32:42,794
Izaho no Nam Da-reum.
396
00:32:43,962 --> 00:32:45,255
NAM DA-REUM
397
00:32:49,551 --> 00:32:51,553
Tongasoa eto amin'ny Appello.
398
00:32:51,636 --> 00:32:54,473
Mivoha foana ny varavarako,
koa aza misalasala manatona amin'ny fotoana rehetra.
399
00:32:55,140 --> 00:32:57,726
Aza matahotra loatra,
ary raiso ho mpiara-miasa fotsiny aho.
400
00:32:58,643 --> 00:33:00,479
Andao hiara-hanao asa lehibe.
401
00:33:01,021 --> 00:33:02,063
- Eny, tompoko.
- Eny, tompoko.
402
00:33:02,814 --> 00:33:05,192
Tsara izany. Hifarana eto ve isika
ary mivoaka?
403
00:33:05,525 --> 00:33:07,527
- Misaotra anao.
- Veloma.
404
00:33:14,493 --> 00:33:15,702
I Chan.
405
00:33:31,551 --> 00:33:32,677
Ramatoa Nam.
406
00:33:38,517 --> 00:33:39,893
Ramatoa Da-reum? Inona no olana?
407
00:33:39,976 --> 00:33:42,646
- Ao tsara ve ianao? Miezaha miaina.
- Ramatoa Da-reum.
408
00:33:42,854 --> 00:33:44,314
- Antsoy azafady 911.
- Mifoka rivotra.
409
00:33:44,397 --> 00:33:46,066
- Inona ity?
- Misy zavatra miraikitra amin'ny tendany ve?
410
00:33:46,149 --> 00:33:47,859
- Tsy afaka miaina ianao?
- Inona no olana?
411
00:33:47,943 --> 00:33:48,985
- Tsara.
- Mifoka rivotra.
412
00:33:49,110 --> 00:33:50,570
Miezaha miaina.
413
00:34:24,688 --> 00:34:25,730
Da-reum...
414
00:34:26,398 --> 00:34:27,691
Tsy maninona ve ianao?
415
00:34:28,233 --> 00:34:29,442
Tokony ho salama izy izao.
416
00:34:30,360 --> 00:34:31,403
Tsy azoko antoka
inona anefa no nanakenda azy.
417
00:34:33,947 --> 00:34:35,031
- Inona...
- Inona izany?
418
00:34:35,115 --> 00:34:36,199
Inona ity?
419
00:34:57,262 --> 00:34:58,388
Oh, inona no mitranga?
420
00:34:58,722 --> 00:35:00,557
Mihainoa ianareo rehetra.
Nahazo vaovao lehibe aho.
421
00:35:00,640 --> 00:35:01,808
Henonareo ve?
422
00:35:01,891 --> 00:35:05,270
Mpiasa vaovao antsoina hoe Nam Da-reum
nanao olana lehibe hatramin'ny andro voalohany.
423
00:35:06,187 --> 00:35:08,356
Ny tiako tenenina dia aiza ny discipline
amin'ny mpiasa vaovao amin'izao andro izao?
424
00:35:10,734 --> 00:35:11,776
Inona?
425
00:35:17,240 --> 00:35:18,700
Mr. Lee Jin-sang.
426
00:35:22,746 --> 00:35:23,830
Oops.
427
00:35:24,497 --> 00:35:25,498
Ny fahadisoako.
428
00:35:28,627 --> 00:35:29,628
Tohizo.
429
00:35:33,965 --> 00:35:36,885
Nariako ny patalohan'i Tale Lee
tamin'ny sakafo hariva voalohany nataon'ny orinasako.
430
00:35:39,888 --> 00:35:42,140
Na iza na iza afaka manao fahadisoana
rehefa taitra izy ireo.
431
00:35:42,641 --> 00:35:43,892
Aza manahy momba izany.
432
00:35:46,061 --> 00:35:48,813
Misaotra anao, Ramatoa Kim.
433
00:35:51,816 --> 00:35:54,110
Azafady.
434
00:35:54,694 --> 00:35:58,448
Fa angaha moa tsy Andriamatoa Lee Chan no tale jeneraly?
435
00:35:58,948 --> 00:36:01,451
Tale Jeneralin’izy roalahy teo aloha
436
00:36:01,534 --> 00:36:03,912
fa vao haingana, niova ny rafitra
ary manana CEO iray isika izao.
437
00:36:04,788 --> 00:36:07,832
- Avy eo...
- Ny tale Lee ihany no tompon'andraikitra
438
00:36:07,916 --> 00:36:09,584
ny lamaody
ho an'ny hetsika lehibe nataon'i Appello.
439
00:36:13,296 --> 00:36:14,589
Azoko.
440
00:36:26,476 --> 00:36:28,061
Nanao ahoana izany
mba hahita azy mivantana?
441
00:36:28,144 --> 00:36:29,312
Nahavita nijanona ve ianao?
442
00:36:30,021 --> 00:36:33,400
Emoji mandatsa-dranomaso? Tsy maintsy nitomany ianao.
Nihetsi-po toy izany ve ianao?
443
00:36:33,483 --> 00:36:35,485
Andao hanao fety
mba hahatsiaro ny fotoananao "natao-it".
444
00:36:35,568 --> 00:36:37,195
- Inona no tianao hohanina?
- Miditra aho!
445
00:36:37,278 --> 00:36:39,155
Andao hisakafo
izay tian'i Namda hanina anio.
446
00:36:39,239 --> 00:36:40,573
- Miditra aho!
- Miditra aho!
447
00:36:40,657 --> 00:36:42,117
- Miditra izahay!
- Miditra izahay!
448
00:36:43,535 --> 00:36:46,663
Ry zazavavy, ity no orinasan'i Chan
449
00:36:47,080 --> 00:36:48,790
fa tsy eo izy.
450
00:36:50,083 --> 00:36:52,085
Toy ny hoe miteny izany
tsy misy pad amin'ny bras push-up.
451
00:36:52,168 --> 00:36:53,837
Izy io dia manana pad 4cm.
452
00:36:54,587 --> 00:36:56,214
- matevina izy io.
- Marina. Azo antoka.
453
00:36:56,297 --> 00:36:58,383
Horaisiko amin'ny loko rehetra izany.
454
00:36:58,717 --> 00:36:59,843
Ankoatra izany
455
00:37:00,969 --> 00:37:03,680
Tany am-pelatanan'ny tale jeneralin'ny orinasanay aho
tamin'ny andro voalohany.
456
00:37:03,763 --> 00:37:04,806
Inona?
457
00:37:07,016 --> 00:37:08,476
Karazana inona
fampandrosoana adala ve izany?
458
00:37:10,645 --> 00:37:13,106
Vita aho!
459
00:37:23,241 --> 00:37:27,162
Ka ny iray
izay nanipy ny tavany teo amin’ny tratranao
460
00:37:27,245 --> 00:37:28,329
i Ramatoa Nam Da-reum ve?
461
00:37:29,664 --> 00:37:33,293
Avy amin'ny SE Corporation izy
ny toerana rehetra.
462
00:37:33,585 --> 00:37:34,878
Misy zavatra tsy mety.
463
00:37:35,378 --> 00:37:37,547
Raha nametraka izany tao amin'ny resume izy,
Tsy ho nanakarama azy aho.
464
00:37:37,630 --> 00:37:38,923
FAHAISAN'NY KOMPUTER LEVEL 1,
FANAZAVANA FANAZAVANA LEVEL 2...
465
00:37:39,424 --> 00:37:41,801
Tsy hitako izay antony
nahoana izy no te hiasa ao amin'ny Appello.
466
00:37:44,846 --> 00:37:46,598
Andriamatoa Kang, araka ny hevitrao
467
00:37:46,806 --> 00:37:49,017
mety ho mpitsikilo orinasa izy
miara-miasa amin'ny tale Kim?
468
00:37:50,268 --> 00:37:52,103
Nojereko izany dia hitako izany
469
00:37:52,187 --> 00:37:55,440
orinasa vitsivitsy no nidirany
miaraka amin'ny mpitsikilo haka azy ireo.
470
00:37:58,359 --> 00:38:00,820
Andeha isika hitandrina
maso akaiky azy vetivety.
471
00:38:15,418 --> 00:38:17,253
Amin'ny lafiny iray, Appello dia tena hendry.
472
00:38:17,629 --> 00:38:20,006
Sahirana ny rehetra
miezaka ny hisambotra mpamorona malaza
473
00:38:20,089 --> 00:38:21,633
fa mitady vaovao ianao.
474
00:38:22,842 --> 00:38:24,093
Hevitry ny tale Lee izany.
475
00:38:24,552 --> 00:38:26,054
Nalahelo izy nahita
manjavona ireo marika manan-talenta
476
00:38:26,137 --> 00:38:28,890
noho ny tsy fisian'ny tambajotra
amin'ny fizarana.
477
00:38:28,973 --> 00:38:31,059
Efa nifankahalala foana ve ianareo roa?
478
00:38:31,351 --> 00:38:32,519
Niara-nandeha tany amin’ny lisea izahay.
479
00:38:32,727 --> 00:38:34,437
Oh, tokony ho mpinamana tsara ianareo roa.
480
00:38:35,355 --> 00:38:36,856
Izany no antony
nandao ny raharaha taminao izy.
481
00:38:45,824 --> 00:38:48,034
Fahatsarana. Miandrandra aho
hiara-hiasa aminao.
482
00:38:48,117 --> 00:38:50,870
SE Corporation dia mandray anjara ankehitriny
amin'ny indostrian'ny e-varotra.
483
00:38:51,120 --> 00:38:53,456
Mikasa ny hisokatra izahay
sehatra lamaody tsy ho ela.
484
00:38:53,748 --> 00:38:56,793
Andraso, midika ve izany
Mifaninana amin'i Appello ve ianao?
485
00:38:57,460 --> 00:38:59,170
Mifaninana? Zara raha.
486
00:38:59,671 --> 00:39:01,464
Mila mitovy habe isika
mba hitrangan’izany.
487
00:39:02,590 --> 00:39:05,093
Tsy ho hafahafa ve izany
raha tsy mahavita mitarika ny tsena isika
488
00:39:05,176 --> 00:39:07,679
miaraka amin'ny harenantsika
sy ny tambajotran-tserasera?
489
00:39:12,684 --> 00:39:16,020
Noho izany dia natao fialan-tsiny ny fampiasam-bola
mba hahazoana ny intelontsika, raha tsy mahomby ianao.
490
00:39:16,729 --> 00:39:19,691
Henoko fa nanao izany ianao
miaraka amin'ny orinasa vitsivitsy miaraka amin'ny mpitsikilo.
491
00:39:20,400 --> 00:39:21,609
Mpitsikilo?
492
00:39:23,236 --> 00:39:24,904
Dia ahoana ny momba an'i Appello?
493
00:39:25,446 --> 00:39:28,366
Heverinao ve fa iray amin'ny oloko
misy ve sa tsia?
494
00:40:09,991 --> 00:40:11,576
CEO Kang Ha-gi?
495
00:40:13,077 --> 00:40:15,371
Reporter Do Eun-yong aho
miaraka amin'ny Gazety Insight Business.
496
00:40:16,915 --> 00:40:18,666
INSIGHT BUSINESS GAZETY
Mpitati-baovao DO EUN-YONG
497
00:40:19,167 --> 00:40:21,794
Faly mihaona aminao. Miandrandra aho
mba hahita lahatsoratra mahafinaritra momba antsika.
498
00:40:26,049 --> 00:40:29,260
Nahoana no tsy manam-potoana aho?
Manana fanontaniana maro ho anao aho.
499
00:40:29,886 --> 00:40:31,888
Mifandraisa amin'ny biraoko azafady
mba handamina ny dinidinika.
500
00:40:31,971 --> 00:40:32,972
Tsy Appello no tiako lazaina.
501
00:40:33,723 --> 00:40:34,766
Ny tiako holazaina dia ho anao.
502
00:40:43,066 --> 00:40:44,943
Efa ho eo aho. Hihaona tsy ho ela.
503
00:40:45,026 --> 00:40:46,486
miala tsiny aho. Tsy maintsy ho any aho.
504
00:40:48,446 --> 00:40:49,447
Vita ve ianao?
505
00:41:06,339 --> 00:41:07,966
Nahoana ianao no miakanjo toy izany?
506
00:41:08,633 --> 00:41:10,176
Manao ranomanitra koa ianao.
507
00:41:10,510 --> 00:41:11,970
Aza mifikitra intsony.
508
00:41:12,053 --> 00:41:14,722
Nahoana? Efa ela izay
hatramin'ny nihaonanay.
509
00:41:17,308 --> 00:41:18,601
Ianao ihany no miantso ahy noho ny raharaham-barotra.
510
00:41:19,435 --> 00:41:21,646
Nahoana ianao no mijanona amin'ny hotely
ary tsy eo amin'ny toeranao?
511
00:41:22,271 --> 00:41:23,398
Nisy nitsidika ahy foana.
512
00:41:25,400 --> 00:41:27,735
Mitandrema.
Mety hivadika ho loza ateraky ny tompony izany.
513
00:41:28,111 --> 00:41:29,570
Efa tapitra izahay
514
00:41:29,779 --> 00:41:30,822
ary mpanentana indostrialy izany.
515
00:41:31,614 --> 00:41:33,116
Aleo tohizo izany.
516
00:41:34,951 --> 00:41:37,120
Mampiaraka olona fotsiny
izay manana zavatra ho very.
517
00:41:40,123 --> 00:41:43,209
Efa haiko.
Izany no CEO Kang Ha-gi fantatro.
518
00:41:44,210 --> 00:41:46,004
Izany no antony
efa folo taona ianao no tsy niaraka...
519
00:41:46,879 --> 00:41:49,424
Tsy maninona. Tsy afaka nampiaraka ianao.
520
00:41:49,507 --> 00:41:50,550
Mangatsiaka be ianao.
521
00:41:51,009 --> 00:41:52,885
Mitadiava fialam-boly.
522
00:41:52,969 --> 00:41:54,345
Na manomboka manindrona kintana.
523
00:41:55,722 --> 00:41:56,723
Efa manana fitongilanana aho.
524
00:41:59,809 --> 00:42:01,728
Ianao? OMS?
525
00:42:03,479 --> 00:42:04,605
Appello.
526
00:42:05,690 --> 00:42:06,691
efa fantatro.
527
00:42:07,108 --> 00:42:09,193
Mahafinaritra anao aho. Lazao fa izaho.
528
00:42:09,610 --> 00:42:10,987
Lazao fotsiny fa izaho io.
529
00:42:11,070 --> 00:42:13,698
Lazao hoe, "Lee Chan."
Lazao hoe: "Lee Chan no fitongilanako."
530
00:42:13,781 --> 00:42:15,867
- Appello.
- Lee Chan.
531
00:42:16,284 --> 00:42:17,910
- Appello.
- Lee Chan.
532
00:42:17,994 --> 00:42:19,328
- Appello.
- Hanaikitra anao aho.
533
00:42:19,412 --> 00:42:20,872
Efa haiko.
534
00:42:43,061 --> 00:42:44,228
Inona izao no momba azy?
535
00:42:44,312 --> 00:42:45,396
Avelao izy.
536
00:42:45,480 --> 00:42:48,232
Hey, Namda!
Tongava mihinana akoho nendasina!
537
00:42:48,649 --> 00:42:49,650
Tsia!
538
00:42:50,109 --> 00:42:52,153
Mbola lavitra ny lalako!
539
00:42:59,619 --> 00:43:00,703
Hey, Mi-mi.
540
00:43:00,995 --> 00:43:04,290
Afaka ataoko fotsiny
zato amin'ireo indray?
541
00:43:04,373 --> 00:43:07,376
Mila manondraka ny tenako aho mba hanadino
inona no nitranga tao amin'ny biraon'ny CEO...
542
00:43:11,297 --> 00:43:12,423
Miverina io.
543
00:43:12,507 --> 00:43:15,134
Tsy mila miraharaha izany ianao.
Mitranga eo amin’ny fiainana ny zavatra toy izany.
544
00:43:15,676 --> 00:43:16,761
Tsy afaka.
545
00:43:18,346 --> 00:43:22,100
Ry zalahy, manao ahoana aho
hiatrika ny CEO manomboka izao?
546
00:43:22,517 --> 00:43:24,894
Ary ahoana ny momba ny orinasa iray manontolo
mieritreritra aho fa vehivavy hafahafa?
547
00:43:29,315 --> 00:43:30,608
Vao ny andro voalohany anao io.
548
00:43:30,691 --> 00:43:32,443
Raha manao tsara ny asanao ianao
549
00:43:32,527 --> 00:43:33,861
ho faty haingana ireo tsaho ireo.
550
00:43:35,988 --> 00:43:37,865
- Heverinao ve izany?
- Mazava ho azy.
551
00:43:38,324 --> 00:43:40,326
Ary vao haingana ianao.
552
00:43:40,409 --> 00:43:41,744
Tsy voatery hihaona matetika amin'ny CEO ianao.
553
00:43:42,078 --> 00:43:43,204
Ialao fotsiny izy.
554
00:43:44,539 --> 00:43:45,581
Marina ve?
555
00:43:47,041 --> 00:43:50,670
Tsy voatery hihaona amin'ny CEO aho
556
00:43:51,337 --> 00:43:52,505
mihitsy, sa tsy izany?
557
00:43:53,172 --> 00:43:54,882
- Tsia mihitsy.
- Tsy azo inoana.
558
00:43:56,175 --> 00:43:59,428
marina.
Eny, misalasala aho fa tsy maintsy hahita azy.
559
00:43:59,512 --> 00:44:01,097
Tsia, tsy misy intsony.
560
00:44:04,517 --> 00:44:06,686
Hiasa mafy aho
ary hanatsara ny lazako.
561
00:44:07,061 --> 00:44:08,062
Raha ny momba ny CEO...
562
00:44:09,105 --> 00:44:10,273
Hisoroka azy aho.
563
00:44:21,617 --> 00:44:23,911
Io no fivarotana pop-up voalohany
hatramin'ny nanombohan'ny TUNZI
564
00:44:23,995 --> 00:44:25,955
koa mba tandremo tsara.
565
00:44:26,038 --> 00:44:27,039
- Eny.
- Eny, tompoko.
566
00:44:34,797 --> 00:44:38,092
TUNZI dia habakabaka
HO AN'NY DESIGNER MIN-JI'S...
567
00:44:47,977 --> 00:44:49,020
hataoko!
568
00:44:59,572 --> 00:45:00,823
Avelao aho hanampy!
569
00:45:08,080 --> 00:45:09,916
Horaisiko ity!
570
00:45:24,639 --> 00:45:25,681
TUNZI OUTFIT SETTING LIST
571
00:45:50,623 --> 00:45:51,999
Mihidy ny varavarana.
572
00:45:55,878 --> 00:45:57,088
Miasa mafy.
573
00:45:57,171 --> 00:45:59,632
Halaviro ny CEO.
574
00:46:15,231 --> 00:46:16,399
Mihidy ny varavarana.
575
00:46:19,819 --> 00:46:23,239
Salama, mpiasa vao haingana izahay,
Nam Da-reum...
576
00:46:23,322 --> 00:46:25,157
- Park Young-woo...
- Ary Lee Min-a!
577
00:46:25,241 --> 00:46:26,575
- Faly mahalala anao.
- Faly mahalala anao.
578
00:46:28,286 --> 00:46:29,328
- Salama.
- Tena mahafatifaty.
579
00:46:29,412 --> 00:46:31,247
- Tiako ny angovo.
- Mahafinaritra ny mihaona aminao.
580
00:46:31,330 --> 00:46:32,748
- Miarahaba.
- Miarahaba.
581
00:46:33,666 --> 00:46:35,418
- Hiezaka izahay!
- Hiezaka izahay!
582
00:46:36,419 --> 00:46:38,629
- Miarahaba.
- Miarahaba.
583
00:46:38,713 --> 00:46:39,922
- Miarahaba.
- Miarahaba.
584
00:46:40,006 --> 00:46:41,340
- Miarahaba.
- Miarahaba.
585
00:46:41,424 --> 00:46:44,093
- Hiezaka izahay!
- Hiezaka izahay!
586
00:46:45,636 --> 00:46:46,762
Misaotra anao.
587
00:46:47,596 --> 00:46:49,265
- Miarahaba.
- Miarahaba.
588
00:47:13,789 --> 00:47:17,043
Tonga eto ny CEO Kang Ha-gi!
589
00:47:24,008 --> 00:47:25,051
Salama, Andriamatoa Kang!
590
00:47:25,259 --> 00:47:27,345
- Salama, Andriamatoa Kang!
- Salama, Andriamatoa Kang!
591
00:47:27,553 --> 00:47:29,930
- Salama.
- Andriamatoa Kang, mipetraha eto azafady.
592
00:47:30,014 --> 00:47:32,641
Soa, tsia. Nahoana ity latabatra ity?
593
00:47:36,354 --> 00:47:37,396
Mipetraha.
594
00:47:40,775 --> 00:47:42,443
Nihevitra aho fa sahirana loatra ianao ka tsy ho tonga.
595
00:47:42,526 --> 00:47:43,861
Tsy maintsy miala tsy ho ela aho
596
00:47:43,944 --> 00:47:45,446
ho an'ny fivoriana video
miaraka amina orinasa VC vahiny.
597
00:47:45,529 --> 00:47:46,906
Andriamatoa Kang, te hisotro ve ianao
598
00:47:46,989 --> 00:47:48,908
- Manana fivoriana video aho.
- Eny, marina.
599
00:47:48,991 --> 00:47:50,826
- Afaka manondraka ahy iray ve ianao?
- Manàna kely.
600
00:47:53,037 --> 00:47:54,580
Nahoana no nanjary maizina ny atmosfera?
601
00:47:54,663 --> 00:47:57,917
Samy! Misotroa. Eo moa.
602
00:47:58,000 --> 00:48:00,252
Miaraka aminay izao ny CEO Ha-gi
603
00:48:00,336 --> 00:48:03,172
ka aleo hisotro am-pifaliana e!
Misotroa!
604
00:48:03,255 --> 00:48:04,799
- Misotroa!
- Andriamatoa Kang.
605
00:48:05,091 --> 00:48:06,425
marina. Tsy misotro ianao.
606
00:48:06,884 --> 00:48:08,386
Mba omeo anay ny tari-dalanao.
607
00:48:08,469 --> 00:48:10,054
Tsy andrinay ny hianatra zavatra maro.
608
00:48:14,433 --> 00:48:15,976
Aleo atao andro haingana.
609
00:48:16,519 --> 00:48:17,937
Aza avela ho mamo be ny rookies.
610
00:48:18,229 --> 00:48:19,271
Eny tompoko.
611
00:48:22,900 --> 00:48:24,110
Andao hisotro toaka!
612
00:48:24,527 --> 00:48:26,987
Da-reum dia ao amin'ny sakafo hariva amin'ny orinasa,
ary tena manahy aho.
613
00:48:27,780 --> 00:48:29,949
Hihinana ny zava-pisotro rehetra izy
tsy mivadika na inona na inona.
614
00:48:30,032 --> 00:48:31,534
Nerd teraka izy.
615
00:48:32,201 --> 00:48:33,828
Izany no olana amin'i Namda.
616
00:48:34,578 --> 00:48:36,872
Miezaka mafy loatra izy.
617
00:48:50,428 --> 00:48:52,012
- Oh, oay.
- Mpitantana, azafady mba manana iray.
618
00:48:52,096 --> 00:48:54,014
Inona? Izaho?
619
00:48:55,433 --> 00:48:57,685
Gosh, Da-reum. Tsy fantatro
nahavita izany ianao.
620
00:48:57,768 --> 00:48:59,437
Nianatra izany tamin’ny namako aho.
621
00:48:59,520 --> 00:49:02,231
Manana namana tsara ianao.
Andraso kely ry malala.
622
00:49:03,858 --> 00:49:05,025
Mila zava-pisotro avy amiko ianao.
623
00:49:05,359 --> 00:49:06,402
Mazava ho azy.
624
00:49:06,861 --> 00:49:08,737
- Tsara izany.
- Ramatoa Nam Da-reum.
625
00:49:09,321 --> 00:49:10,406
Miala tsiny?
626
00:49:11,198 --> 00:49:12,199
Misotroa amiko kosa.
627
00:49:13,868 --> 00:49:15,828
marina. Eny!
628
00:49:17,288 --> 00:49:18,622
Eny, marina. Eny.
629
00:49:20,040 --> 00:49:21,167
Ampiasao io vera io.
630
00:49:21,750 --> 00:49:23,419
marina. Eny tompoko!
631
00:49:24,295 --> 00:49:25,296
Okay.
632
00:49:26,630 --> 00:49:27,631
Inona?
633
00:49:31,343 --> 00:49:32,344
An-tsitrapo ny fiaraha-misakafo amin'ny ekipa.
634
00:49:33,637 --> 00:49:34,930
Raha reraka ianao dia afaka mody.
635
00:49:37,641 --> 00:49:39,560
Eny tompoko. hataoko.
636
00:50:06,962 --> 00:50:08,964
BARBEKY HENA
637
00:50:10,841 --> 00:50:15,262
Tokony handeha hamerenana haingana aho.
638
00:50:18,557 --> 00:50:20,434
- Misotroa!
- Miarahaba!
639
00:50:21,852 --> 00:50:23,938
- Miarahaba!
- Misotroa indray.
640
00:50:24,355 --> 00:50:26,315
Tsy maintsy ho any amin'ny fivoriana tsy ho ela aho,
koa miala tsiny.
641
00:50:26,607 --> 00:50:28,526
Eny, tokony handeha ianao, Andriamatoa Kang.
642
00:50:29,401 --> 00:50:31,111
Veloma, Andriamatoa Kang.
643
00:50:34,615 --> 00:50:35,699
Oh, okay.
644
00:50:37,743 --> 00:50:40,079
- Mila zavatra fanampiny aho.
- Eo moa!
645
00:50:52,424 --> 00:50:53,717
Nahoana no eto ny tale Kim?
646
00:51:07,314 --> 00:51:08,983
Darn it.
647
00:51:43,767 --> 00:51:47,104
Raha miasa mafy aho
648
00:51:47,605 --> 00:51:48,772
avy eo indray andro
649
00:51:51,358 --> 00:51:54,820
Hahita anao mivantana aho, sa tsy izany?
650
00:52:01,201 --> 00:52:04,747
Na izany na tsy izany, tena tsara tarehy izy
amin'ity sary ity.
651
00:52:06,624 --> 00:52:09,460
Tsy maintsy maka sary aho.
652
00:52:15,633 --> 00:52:16,884
PASCODE
653
00:52:17,843 --> 00:52:19,303
Nahoana no tsy mandeha izany?
654
00:52:20,304 --> 00:52:23,307
Zero. Sivy. Iray. Enina.
655
00:52:26,310 --> 00:52:28,937
Tsingerintaona nahaterahan'i Chan izany.
656
00:52:29,605 --> 00:52:33,901
Zero. Sivy. Iray...
657
00:52:45,079 --> 00:52:46,080
Ramatoa Nam.
658
00:52:46,872 --> 00:52:47,915
Eny?
659
00:52:49,124 --> 00:52:50,668
Inona no ataonao eto?
660
00:52:52,544 --> 00:52:53,671
Andriamatoa Kang?
661
00:52:53,754 --> 00:52:55,339
Nahoana ianao no eto
eo afovoan'ny sakafo hariva amin'ny orinasa?
662
00:52:55,756 --> 00:52:56,757
Inona?
663
00:52:57,216 --> 00:52:58,676
Izaho? Izaho no tianao lazaina?
664
00:52:59,218 --> 00:53:01,387
Oh, izaho...
665
00:53:01,595 --> 00:53:04,431
Nila namelona kely aho.
666
00:53:05,099 --> 00:53:08,018
- Recharge?
- Nilaza ianao fa ianao foana
667
00:53:09,061 --> 00:53:10,771
nandray ny rehetra
668
00:53:10,854 --> 00:53:12,356
ary ny biraonao
669
00:53:13,273 --> 00:53:15,651
nisokatra foana.
670
00:53:16,610 --> 00:53:19,405
Ka sary.
671
00:53:20,030 --> 00:53:24,910
Handeha aho
rehefa avy naka sary iray monja.
672
00:53:26,704 --> 00:53:27,705
Sary inona?
673
00:53:28,455 --> 00:53:29,456
Sary...
674
00:53:43,303 --> 00:53:46,140
Ankehitriny, ny rehetra. Attention, azafady.
675
00:53:46,932 --> 00:53:50,394
Misy fanontaniana iray ny rookies rehetra
ny orinasanay dia tsy maintsy mamaly.
676
00:53:50,477 --> 00:53:51,562
Eny, ilay iray.
677
00:53:51,645 --> 00:53:54,148
Ankehitriny, Rtoa Lee Min-a malala
678
00:53:54,231 --> 00:53:57,985
ao amin'ny Team Ha-gi ve ianao sa Team Chan?
679
00:53:59,069 --> 00:54:01,113
- Inona?
- Tianao ve ny olona toa an'i Mr. Kang
680
00:54:01,196 --> 00:54:02,823
izay tena azo itokisana
681
00:54:02,906 --> 00:54:04,742
ary mafy any ivelany,
fa malefaka ao anaty?
682
00:54:04,825 --> 00:54:06,326
Sa ny tale Chan
683
00:54:06,410 --> 00:54:08,495
olona tsy tena izy,
toy ny nipoitra avy amin'ny angano izy?
684
00:54:09,621 --> 00:54:11,665
Eny ary, ny zavatra dia
685
00:54:11,749 --> 00:54:13,917
be loatra ny tsindry.
686
00:54:14,001 --> 00:54:17,379
Raha fanerena be loatra aminao izy ireo,
afaka miditra ao amin'ny Team Jin-sang ianao.
687
00:54:18,005 --> 00:54:19,548
- Miaraha amiko.
- Inona?
688
00:54:20,466 --> 00:54:22,342
- Inona?
- Eo moa. Nopotehinao izany.
689
00:54:22,426 --> 00:54:23,719
Faingana ary misafidy.
690
00:54:23,802 --> 00:54:25,721
Amin'izay dia misafidy aho...
691
00:54:31,894 --> 00:54:34,188
Ekipa Ha-gi.
692
00:54:35,564 --> 00:54:37,107
- Efa haiko.
- Marina ny teniko.
693
00:54:37,191 --> 00:54:38,442
Hitanareo? Izaho koa.
694
00:54:38,525 --> 00:54:40,152
- Safidy tsara, Min-a.
- Marina ny teniko.
695
00:54:40,235 --> 00:54:41,487
- Nanana fahatsapana aho.
- Ekipa Ha-gi koa aho!
696
00:54:41,570 --> 00:54:43,405
Nahoana no ao amin'ny Ekipa Ha-gi daholo?
697
00:54:43,489 --> 00:54:45,657
- Misy olona ao amin'ny ekipa Jin-sang ve?
- Ha-gi izany.
698
00:55:10,641 --> 00:55:13,227
Tena niditra an-keriny ve izy
satria mamo fotsiny izy?
699
00:56:28,051 --> 00:56:29,344
Tsy henony ve izany?
700
00:56:35,767 --> 00:56:36,768
Ramatoa Nam.
701
00:56:50,532 --> 00:56:52,075
Ramatoa Nam, fotoana handehanana mody.
702
00:56:52,743 --> 00:56:54,286
Mifohaza, Ramatoa Nam.
703
00:56:56,038 --> 00:56:58,206
Inona? Nahoana?
704
00:57:10,719 --> 00:57:12,638
Manadala ahy izy.
705
00:57:14,890 --> 00:57:16,099
Inona izao?
706
00:57:52,719 --> 00:57:53,887
Tsy maintsy adala aho.
707
00:57:56,223 --> 00:57:57,557
Tsy maintsy ho aho.
708
00:57:59,309 --> 00:58:00,644
Eny izaho dia.
709
00:58:04,398 --> 00:58:05,816
Avia ary.
710
00:58:11,238 --> 00:58:12,698
Te-handoa aho.
711
00:58:23,000 --> 00:58:25,460
Inona? Nanao izany tamin'ny CEO ianao ...
712
00:58:29,673 --> 00:58:33,635
- Natory taminy ve ianao?
- Inona? Tsia!
713
00:58:33,719 --> 00:58:37,097
Natory tao amin’ny biraony aho.
714
00:58:40,767 --> 00:58:42,978
Efa haiko. Tsy misy fomba
hanao izany ilay tovovavy mpandala ny nentin-drazanay.
715
00:58:43,770 --> 00:58:45,230
Koa nahoana ianao no nandeha tany?
716
00:58:47,566 --> 00:58:48,692
Tsy misy hevitra.
717
00:58:49,192 --> 00:58:50,694
Heveriko fa
Tao anatin'ny mode zombie-ko indray aho.
718
00:58:51,486 --> 00:58:53,405
Misy sarin'i Chan ao.
719
00:58:53,488 --> 00:58:56,825
Tsy fakana sary anefa izany.
Sary mibaribary toy izany.
720
00:58:56,908 --> 00:58:58,076
Adala ianao.
721
00:58:59,619 --> 00:59:01,621
Tsy maintsy manao zavatra ianao
momba ny fitondrantenanao mamo.
722
00:59:01,705 --> 00:59:04,041
Da-reum,
mamono ahy ara-bakiteny ianao.
723
00:59:04,791 --> 00:59:08,045
Miala tsiny aho.
Tena hiala amin'ny fisotroana aho izao.
724
00:59:08,378 --> 00:59:09,379
Jeez!
725
00:59:12,966 --> 00:59:15,469
Na izany na tsy izany, tsy nanao izany ianao
misy zavatra hafahafa ao amin'ny birao, sa tsy izany?
726
00:59:15,969 --> 00:59:16,970
I
727
00:59:17,721 --> 00:59:18,972
manantena tsy.
728
00:59:21,308 --> 00:59:23,101
Inona izany fahatsapana mampalahelo izany?
729
00:59:23,185 --> 00:59:25,187
- Tsy fantatro.
- Andraso, tsia.
730
00:59:26,730 --> 00:59:27,856
Tapaka ve ianao?
731
00:59:28,940 --> 00:59:29,983
Eny.
732
00:59:34,362 --> 00:59:35,697
Aho, Da-reum.
733
00:59:35,781 --> 00:59:38,283
- Salama.
- Oh, salama.
734
00:59:51,755 --> 00:59:53,965
Hey, Nam Da-reum!
735
00:59:54,966 --> 00:59:56,593
Nahita lafiny vaovao aminao aho omaly.
736
00:59:56,676 --> 00:59:58,804
Nanao zavatra tamin'ity zavatra ity ianao
737
00:59:58,887 --> 01:00:03,058
ary bang, nihodinkodina ny saron-tavoahangy,
nanidina teo, ary nipoaka!
738
01:00:04,726 --> 01:00:06,186
Gosh, tena hafa ianao.
739
01:00:06,937 --> 01:00:08,355
- Omeo dimy aho.
- Inona?
740
01:00:09,397 --> 01:00:12,275
M-Izaho? Inona no nataoko? Nahoana...
741
01:00:15,070 --> 01:00:16,071
Inona no mitranga?
742
01:00:17,239 --> 01:00:19,032
Nangatsiaka be ianao omaly, Da-reum.
743
01:00:19,116 --> 01:00:20,283
Ianao no tsara indrindra, Da-reum.
744
01:00:31,962 --> 01:00:34,381
- Salama.
- Salama.
745
01:00:39,803 --> 01:00:40,929
- Da-reum.
- Eny?
746
01:00:41,012 --> 01:00:42,389
Tonga soa aman-tsara ve ianao omaly hariva?
747
01:00:42,597 --> 01:00:44,141
Toa niala ianao
rehefa avy mamo.
748
01:00:44,391 --> 01:00:45,934
Eny, nanao izany aho.
749
01:00:54,109 --> 01:00:56,695
Tena tsara tarehy izy.
750
01:00:56,778 --> 01:00:59,197
Ramatoa Nam.
751
01:01:00,574 --> 01:01:02,701
Andraso, inona io fahatsiarovana io?
752
01:01:03,243 --> 01:01:04,911
Toa teo Atoa Kang.
753
01:01:06,121 --> 01:01:08,248
- Azafady, Ramatoa Kim.
- Eny?
754
01:01:08,331 --> 01:01:11,585
Raha sendra, any am-piasana ve i Mr. Kang?
755
01:01:11,668 --> 01:01:12,752
Andriamatoa Kang?
756
01:01:13,003 --> 01:01:14,796
Heveriko
nandany ny alina tao amin'ny biraony izy.
757
01:01:15,172 --> 01:01:16,173
Inona?
758
01:01:23,972 --> 01:01:25,682
Ataovy izany. Inona no mitranga?
759
01:01:25,891 --> 01:01:27,976
Inona no nitranga?
Nahoana izy no mijery ahy?
760
01:01:28,310 --> 01:01:31,813
Tsarovy azafady.
Mieritrereta tsara, Nam Da-reum.
761
01:01:32,189 --> 01:01:34,274
Efitrano SAMPLE
762
01:01:46,369 --> 01:01:48,371
Toa mbola tsy tonga saina aho.
763
01:01:48,830 --> 01:01:51,291
Da-reum! Teto ve ianao?
764
01:01:51,625 --> 01:01:53,376
- Mahatsiaro tsara ve ianao?
- Eny.
765
01:01:54,628 --> 01:01:56,504
Very maina aho halina, sa tsy izany?
766
01:01:56,796 --> 01:01:58,882
Nanao fahadisoana ve aho?
767
01:01:58,965 --> 01:02:01,218
Fahadisoana? Inona no lesoka?
768
01:02:01,301 --> 01:02:03,011
Niala aloha ianao,
ka tsy nanam-potoana hanaovana izany ianao.
769
01:02:03,094 --> 01:02:07,474
Da-reum, mety ho nahafinaritra be
raha nijanona hatramin'ny farany ianao.
770
01:02:07,557 --> 01:02:10,393
Amin'ny faran'ny alina,
Tonga ny tale Lee Chan!
771
01:02:10,477 --> 01:02:12,103
Tena tsara tarehy izy.
772
01:02:13,063 --> 01:02:14,105
Inona?
773
01:02:14,981 --> 01:02:16,107
Tompoko.
774
01:02:16,191 --> 01:02:19,527
Noheveriko fa tsara tarehy fotsiny izy,
fa nahafinaritra koa izy.
775
01:02:19,611 --> 01:02:20,820
- Eny.
- Hitanareo?
776
01:02:20,904 --> 01:02:23,573
Naka sary niaraka taminay fotsiny izy
miarahaba antsika amin'ny fanombohantsika eto!
777
01:02:28,328 --> 01:02:29,746
Teo ve ny Chan-ko?
778
01:02:31,665 --> 01:02:36,002
Tokony hiantso azy ianao
Tale Lee miasa.
779
01:02:36,086 --> 01:02:39,047
Tsy izany ve no tokony hiantsoantsika azy?
780
01:02:39,881 --> 01:02:43,176
Andraso fa i Da-reum angamba no izy
mpankafy D.N.X.
781
01:02:43,468 --> 01:02:45,095
Saika niteny aho hoe: "Lee Chan io!"
782
01:02:45,804 --> 01:02:46,846
Mety ho fahadisoana izany.
783
01:02:47,264 --> 01:02:48,265
Oh, tsia.
784
01:02:49,182 --> 01:02:50,684
Inona no tsy mety, Da-reum?
785
01:02:51,476 --> 01:02:53,019
Nisy zavatra nolazaiko ve?
786
01:02:56,481 --> 01:02:57,649
Tsy izany akory.
787
01:02:59,150 --> 01:03:00,277
Tsinontsinona.
788
01:03:11,329 --> 01:03:12,706
Tsy vitan’ny hoe mamo aho
789
01:03:14,082 --> 01:03:16,251
fa niditra tao amin'ny biraon'ny CEO aho
790
01:03:18,795 --> 01:03:20,380
ary tsy nahita ny Chan-ko akory.
791
01:03:26,344 --> 01:03:28,263
Nahoana ianao no mbola velona, Da-reum?
792
01:03:29,639 --> 01:03:31,474
farano fotsiny ny tenanao.
793
01:03:33,810 --> 01:03:36,730
Izay no fotoana nahafahako
mba hahita azy mivantana.
794
01:04:21,274 --> 01:04:22,275
Ry reny ô!
795
01:04:25,653 --> 01:04:28,073
Nahoana ianao no mitady foana ny reninao
isaky ny mahita ahy ianao?
796
01:04:29,491 --> 01:04:31,242
Araka izany, ny omaly...
797
01:04:33,995 --> 01:04:35,246
Miala tsiny aho, Andriamatoa Kang.
798
01:04:35,914 --> 01:04:38,958
Tsaroako fa mamo aho
ary mandeha any amin'ny biraonao.
799
01:04:39,501 --> 01:04:41,544
Fa rehefa nanokatra ny masoko aho,
efa maraina ny andro.
800
01:04:44,923 --> 01:04:46,007
Ka tsy tadidinao?
801
01:04:47,592 --> 01:04:49,844
Tena mety.
Tsy mahatsiaro na inona na inona ianao.
802
01:04:51,179 --> 01:04:52,722
- Miala tsiny?
- Hadinoy izany.
803
01:04:53,473 --> 01:04:54,599
Aleo toy izany.
804
01:04:55,809 --> 01:04:57,143
Te hamoha anao aho
rehefa nahatsiaro tena ianao.
805
01:04:57,227 --> 01:04:59,229
Mamo loatra anefa ianao ka tsy nanao izany.
806
01:04:59,521 --> 01:05:02,273
Dia ahoana ny aminao?
807
01:05:05,443 --> 01:05:06,444
Eny...
808
01:05:09,489 --> 01:05:10,490
Niasa aho dia lasa.
809
01:05:13,118 --> 01:05:15,245
Eny, sa tsy izany? Faly aho.
810
01:05:15,703 --> 01:05:17,080
Faly aho fa tsy nijanona ianao
noho ny amiko.
811
01:05:17,163 --> 01:05:18,289
Mba mitandrema manomboka izao.
812
01:05:18,373 --> 01:05:19,416
Ny fihetsika toy izany
813
01:05:20,250 --> 01:05:21,876
mety miteraka
tsy fifankahazoana tsy ilaina.
814
01:05:23,586 --> 01:05:24,587
Eny tompoko.
815
01:05:25,004 --> 01:05:26,214
Miala tsiny aho, Andriamatoa Kang.
816
01:05:26,548 --> 01:05:28,258
Tsy avelako
misy toa izao indray.
817
01:05:30,301 --> 01:05:31,302
Miala tsiny aho.
818
01:05:35,723 --> 01:05:37,267
- Eny, Ramatoa Kim.
- Hey, Da-reum.
819
01:05:37,350 --> 01:05:40,103
Mandehana any amin'ny efitrano fampisehoana eo amin'ny rihana voalohany
ary manampy amin'ny fandaminana.
820
01:05:40,186 --> 01:05:41,396
Eny, ho avy.
821
01:05:43,022 --> 01:05:45,191
Mila ahy Rtoa Kim ao amin'ny efitrano fampisehoana
822
01:05:45,275 --> 01:05:46,985
koa miala tsiny.
823
01:05:56,786 --> 01:05:57,912
Ramatoa Nam.
824
01:06:02,500 --> 01:06:03,751
Inona? Nahoana izy no manaraka ahy?
825
01:06:16,890 --> 01:06:19,267
Ny fahagagana nanantenako hatrizay
826
01:06:21,144 --> 01:06:22,979
tsy nitranga tamin'ny andro manokana.
827
01:06:25,064 --> 01:06:27,942
Niditra teo amin'ny fiainako andavanandro izany
828
01:06:30,612 --> 01:06:33,573
amin'ny fotoana tsy ampoizina indrindra.
829
01:07:08,107 --> 01:07:11,694
{\an8}NY FITIAVANAKO, TOMPOKO
830
01:07:22,747 --> 01:07:24,082
{\an8}CHEON SEON-AE
831
01:07:24,165 --> 01:07:25,708
{\an8}EPILOGE
832
01:08:10,169 --> 01:08:12,672
Kosory amin'ny fitiavana
833
01:08:12,755 --> 01:08:16,175
Kosory ny loto ao am-ponao
834
01:08:16,718 --> 01:08:20,096
Isaky ny zorony, ny loto rehetra
835
01:08:20,179 --> 01:08:22,724
Avelao aho hanadio azy ho anao
836
01:08:23,725 --> 01:08:27,604
Kosory, kosory am-pitiavana
837
01:08:27,687 --> 01:08:31,024
Ny loto amin'ny dian'ny fonao
838
01:08:31,274 --> 01:08:34,319
Hokoseko ny mangana aza
839
01:08:34,694 --> 01:08:40,074
Ny fonao miaraka amin'ny fitiavako
840
01:08:40,158 --> 01:08:41,534
Kosory, kosory
841
01:08:41,951 --> 01:08:43,536
- Oh, my. Andriamatoa Kang.
- Tsara.
842
01:08:44,495 --> 01:08:47,248
ny tiako holazaina dia
tsara maraina, Ramatoa Cheon.
843
01:08:47,332 --> 01:08:49,334
Oh, tsia.
Nifoha indray ve ianao?
844
01:08:49,417 --> 01:08:50,752
Tokony hatory haingana ianao.
845
01:08:50,835 --> 01:08:52,462
Hanadio haingana aho dia handeha.
846
01:08:57,425 --> 01:08:59,886
Tsia, tsy maninona.
847
01:08:59,969 --> 01:09:01,304
Eny rehetra eny ny taratasiko.
848
01:09:01,387 --> 01:09:03,681
Tsy zava-baovao izany.
849
01:09:03,765 --> 01:09:05,600
Tsy toy izany
Efa nikasika na inona na inona aho.
850
01:09:05,683 --> 01:09:07,560
Raha manana asa ianao dia tohizo.
851
01:09:07,644 --> 01:09:09,103
Hafaingana aho dia handeha.
852
01:09:11,898 --> 01:09:13,733
Ramatoa Cheon.
853
01:09:15,109 --> 01:09:16,861
Rtoa Cheon malala.
854
01:09:18,488 --> 01:09:19,489
Tianao ve
855
01:09:20,448 --> 01:09:21,741
hiara-misotro kafe amiko?
856
01:09:22,617 --> 01:09:25,787
Kafe? Mahafinaritra ny kafe maraina.
857
01:09:26,704 --> 01:09:30,208
Kosory, kosory, kosory ny loto
858
01:09:37,256 --> 01:09:39,342
{\an8}- Faly mihaona aminao, Da-reum.
- Ahoana no ahafantaranao ny anarako?
859
01:09:39,592 --> 01:09:40,927
{\an8}Tsy manonofy aho, sa tsy izany?
860
01:09:41,761 --> 01:09:43,429
{\an8}Fiofanana any ivelany
ho an'ny mpiasa miavaka?
861
01:09:44,305 --> 01:09:46,557
{\an8}Tsapako fa manana fandaharam-potoana miafina izy.
862
01:09:46,641 --> 01:09:48,643
{\an8}Mr. Kang.
863
01:09:48,726 --> 01:09:50,603
{\an8}Mahafinaritra be ianao androany.
864
01:09:50,978 --> 01:09:53,022
{\an8}Angamba fandrika tantely izy
865
01:09:53,731 --> 01:09:54,857
{\an8}Nandefa ny tale Kim.
866
01:09:55,108 --> 01:09:57,360
{\an8}- Antsoy aho.
- Hihaona indray!
867
01:09:58,861 --> 01:09:59,946
{\an8}Mbola mampiaraka izy ireo?
868
01:10:00,029 --> 01:10:01,864
{\an8}Tale Jeneralin'ny orinasanay sy Chan?
869
01:10:01,948 --> 01:10:04,992
{\an8}Tsia!