1 00:00:06,550 --> 00:00:07,920 Jak wygląda wygrana? 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,490 Czy powinniśmy zadzwonić do doktora? 3 00:00:11,520 --> 00:00:12,520 Martwię się, ok? 4 00:00:12,590 --> 00:00:14,430 Nie podoba mi się myśl o jej cierpieniu. 5 00:00:15,300 --> 00:00:16,670 Chyba żartujesz. 6 00:00:17,030 --> 00:00:18,570 Nena, znasz wiertło. 7 00:00:18,700 --> 00:00:20,240 Męska jaskinia jest niedostępna. 8 00:00:22,950 --> 00:00:24,150 Muszę iść. 9 00:00:25,520 --> 00:00:26,520 Chłopiec. 10 00:00:36,940 --> 00:00:38,280 On-pomóż... 11 00:00:39,680 --> 00:00:40,680 ja. 12 00:00:44,260 --> 00:00:45,260 Nie. 13 00:00:45,690 --> 00:00:48,600 Nie. 14 00:00:56,650 --> 00:00:58,990 Twoja pierwsza wystawa. To jest duże, dzieciaku. 15 00:00:59,280 --> 00:01:00,880 Mam tylko nadzieję, że Steph da radę. 16 00:01:01,020 --> 00:01:02,136 Cóż, nagram to na wideo. 17 00:01:02,160 --> 00:01:04,400 Nie, dziękuję. Jeszcze mi się to kończy 18 00:01:04,530 --> 00:01:06,870 twój tryskający kolorami komentarz w moich filmach piłkarskich. 19 00:01:07,000 --> 00:01:08,570 Jestem twoim tatą. Mam tryskać. 20 00:01:08,970 --> 00:01:10,270 Gotowy do konfiguracji? 21 00:01:12,280 --> 00:01:14,310 Cześć. 22 00:01:16,720 --> 00:01:17,720 Niezręczny. 23 00:01:17,890 --> 00:01:20,430 Zajmę chwilę żeby poczuć przestrzeń. 24 00:01:20,800 --> 00:01:23,500 Może mógłbyś porozmawiać między sobą. 25 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Co jej powiedziałeś? 26 00:01:26,570 --> 00:01:27,870 Czytała pokój. 27 00:01:28,440 --> 00:01:30,880 Widzisz, kiedy przyjrzałem się czemu wydarzyło się w Sacramento... 28 00:01:31,020 --> 00:01:32,890 Wiem, że chciałeś mnie chronić. 29 00:01:33,020 --> 00:01:34,320 A jeśli nie mogę tego zrobić... 30 00:01:36,890 --> 00:01:38,890 Obiecałem jej, że pomogę w przygotowaniu. 31 00:01:46,510 --> 00:01:47,510 Sid. 32 00:01:49,850 --> 00:01:50,890 Gdzie? 33 00:01:55,930 --> 00:01:58,400 Hej, Sid. Miło cię widzieć na nogach. 34 00:01:58,540 --> 00:02:00,640 Zapomnij o studiach, powiedz swoim dzieciom złom. 35 00:02:00,780 --> 00:02:01,880 To tam są pieniądze. 36 00:02:02,040 --> 00:02:03,880 Vic jest w środku. Doug Bodanski. 37 00:02:04,010 --> 00:02:05,480 Złomowiska Bodańskiego. 38 00:02:05,690 --> 00:02:07,190 To Jolie Zorn, gospodyni. 39 00:02:07,460 --> 00:02:08,900 To Nena Bodanski, żona. 40 00:02:10,160 --> 00:02:11,630 Więc Jolie przyjeżdża o 8:00 rano. 41 00:02:11,760 --> 00:02:13,800 Znajduje Douga na dole schodów. 42 00:02:13,930 --> 00:02:15,050 To jego sypialnia, tam na górze. 43 00:02:15,170 --> 00:02:17,340 Ona krzyczy, budzi żonę, Nena, 44 00:02:17,470 --> 00:02:18,810 którego sypialnia jest tutaj. 45 00:02:18,950 --> 00:02:20,350 Wychodzi, dzwoni pod numer 911. 46 00:02:20,480 --> 00:02:22,880 Powiedziała nam, że słyszała nic przez całą noc. 47 00:02:24,050 --> 00:02:25,650 Zabierzmy ich na stację. 48 00:02:25,790 --> 00:02:26,766 Tam z nimi porozmawiam. 49 00:02:26,790 --> 00:02:28,890 Dobra. Sprawdzę najpierw z kryminalistyką. 50 00:02:41,490 --> 00:02:42,960 Wygląda na śmiertelny upadek. 51 00:02:43,090 --> 00:02:44,036 Stary, nie jestem zaskoczony 52 00:02:44,060 --> 00:02:45,820 ze wszystkimi pustymi butelki po piwie przy zlewie. 53 00:02:46,000 --> 00:02:48,640 Ale to nie ma znaczenia krwotok wybroczynowy. 54 00:02:58,820 --> 00:02:59,860 Sprawdź jego stopy. 55 00:03:06,840 --> 00:03:07,686 Prawa stopa. 56 00:03:07,710 --> 00:03:10,120 Jakieś zadrapania i otarcia od upadku. 57 00:03:10,250 --> 00:03:14,290 Stopa lewa, otarcie liniowe przez podbicie. 58 00:03:17,130 --> 00:03:18,770 Tu był tripwire. 59 00:03:21,840 --> 00:03:23,440 Usunięto go po upadku. 60 00:03:24,840 --> 00:03:26,410 Killer został i obserwował. 61 00:03:31,520 --> 00:03:33,420 A kiedy upadek go nie dokończył... 62 00:03:33,730 --> 00:03:35,000 Został uduszony. 63 00:03:43,010 --> 00:03:44,026 Szefie... 64 00:03:44,050 --> 00:03:46,450 Technicy znaleźli ofiarę telefon pod kanapą. 65 00:03:46,590 --> 00:03:48,730 Najlepiej przypuszczać, że to on upuścił go, gdy upadł. 66 00:03:49,560 --> 00:03:53,170 Szefie... bardzo mi przykro, Miałem kłopoty z samochodem. 67 00:03:53,300 --> 00:03:54,700 Sid, poinformuj ją o tym. 68 00:03:56,010 --> 00:03:57,130 - Jest wściekły... - Telefon Vica. 69 00:03:57,240 --> 00:03:59,600 Zabierz to do cyfrowej kryminalistyki, powiedz im, żeby się pospieszyli. 70 00:03:59,650 --> 00:04:01,170 Musimy wiedzieć, z kim rozmawiał. 71 00:04:01,920 --> 00:04:04,020 OK, więc oboje są wściekli. 72 00:04:05,790 --> 00:04:07,830 Ty i Doug byliście żonaty na jak długo? 73 00:04:07,960 --> 00:04:12,770 Byliśmy małżeństwem 12 lat, co było o 13 lat za długie. 74 00:04:13,170 --> 00:04:14,770 Doug nigdy nie chciał żony. 75 00:04:15,280 --> 00:04:16,920 Chciał trofeum. 76 00:04:17,050 --> 00:04:18,190 Dlaczego więc zostać? 77 00:04:18,980 --> 00:04:22,020 To nie było w mojej najlepszej formie interesy, żeby go opuścić. 78 00:04:22,790 --> 00:04:23,790 Przedmowa? 79 00:04:24,560 --> 00:04:26,060 Doug był królem gówna... 80 00:04:26,500 --> 00:04:28,470 Chyba, że ​​chodziło o prawników. 81 00:04:30,270 --> 00:04:31,416 Byłeś w domu 82 00:04:31,440 --> 00:04:34,180 kiedy Doug zmarł i nic nie słyszałeś. 83 00:04:34,320 --> 00:04:35,720 Głęboko śpię. 84 00:04:35,850 --> 00:04:39,790 Kilka whisky i zolpidem około 22:00 85 00:04:39,930 --> 00:04:41,400 Czy ktoś może to potwierdzić? 86 00:04:42,060 --> 00:04:43,300 Badanie krwi. 87 00:04:46,070 --> 00:04:47,740 złomowiska Bodanski, 88 00:04:47,880 --> 00:04:50,220 strona internetowa wymienia Douga jako jedynego właściciela. 89 00:04:50,520 --> 00:04:51,960 Kto teraz otrzyma firmę? 90 00:04:53,990 --> 00:04:55,960 Bardzo wątpię, że to ja. 91 00:04:57,130 --> 00:04:59,230 Zaczął to od swojej siostry Wendy. 92 00:04:59,600 --> 00:05:00,840 Gdzie jest teraz Wendy? 93 00:05:00,970 --> 00:05:02,110 Nie mogłem ci powiedzieć. 94 00:05:02,740 --> 00:05:05,080 Oboje mieli wielką kłótnię wiele lat temu 95 00:05:05,210 --> 00:05:06,950 kiedy odeszła z biznesu. 96 00:05:07,310 --> 00:05:09,950 Nie rozmawiałem z nią wieki. 97 00:05:13,060 --> 00:05:14,230 Czy był dobrym człowiekiem? 98 00:05:14,630 --> 00:05:17,970 Był szorstki krawędzie, ale obfite. 99 00:05:18,340 --> 00:05:20,440 Zgłosił się jako wolontariusz do schroniska dla koni. 100 00:05:21,640 --> 00:05:23,840 Złamało mi serce, żeby to zobaczyć jak bardzo był smutny. 101 00:05:24,250 --> 00:05:25,820 Smutny? Jak to? 102 00:05:26,120 --> 00:05:27,590 Jakby był... 103 00:05:29,130 --> 00:05:31,000 Nie wiem, tęsknię za kimś. 104 00:05:31,360 --> 00:05:33,570 To jedna z tych rzeczy to dla mnie oczywiste. 105 00:05:34,000 --> 00:05:35,070 Jestem skorpionem. 106 00:05:36,110 --> 00:05:38,450 Tęsknię za kim? Czy wiesz? 107 00:05:38,980 --> 00:05:40,350 Nie. Przepraszam. 108 00:05:40,880 --> 00:05:44,960 Mógłbyś spróbować porozmawiać do swojej ostatniej gospodyni. 109 00:05:45,090 --> 00:05:48,560 Była z nimi przez lata. Kobieta o imieniu... 110 00:05:48,860 --> 00:05:50,830 Mary coś? 111 00:05:51,100 --> 00:05:52,140 Nie, poczekaj. 112 00:05:52,370 --> 00:05:53,470 Maeve. 113 00:05:54,010 --> 00:05:55,010 Maeve. 114 00:05:55,640 --> 00:05:57,680 Doug Bodanski ma siostrę Wendy. 115 00:05:57,820 --> 00:05:59,396 Dowiedzmy się, gdzie była ostatniej nocy. 116 00:05:59,420 --> 00:06:01,630 Wyśledźmy Douga była gospodyni domowa. 117 00:06:01,890 --> 00:06:02,806 Imię, Maeve. 118 00:06:02,830 --> 00:06:04,630 Wszystko z kryminalistyki na telefonie Douga? 119 00:06:06,670 --> 00:06:07,670 Sprawdzę telefon. 120 00:06:07,740 --> 00:06:09,880 Dlaczego nie porozmawiasz z Neną o gospodynię? 121 00:06:10,010 --> 00:06:11,480 Na tym, sierżancie. 122 00:06:13,080 --> 00:06:15,820 Znalazłem miejsce tzw rezerwat koni na wybrzeżu equus. 123 00:06:15,950 --> 00:06:18,070 Ale nie chcieli ujawnić nazwiska swoich wolontariuszy. 124 00:06:18,390 --> 00:06:19,490 Pójdę tam. 125 00:06:20,030 --> 00:06:21,030 Dobra. 126 00:06:23,300 --> 00:06:24,800 Jak bardzo się martwisz? 127 00:06:24,940 --> 00:06:25,940 Jacksona? 128 00:06:26,870 --> 00:06:27,870 Raczej. 129 00:06:29,810 --> 00:06:30,880 Bardzo. 130 00:06:34,860 --> 00:06:36,430 Mój Boże, wyglądasz jak gówno. 131 00:06:36,730 --> 00:06:38,070 Dziękuję. Moje kluczyki do samochodu. 132 00:06:38,900 --> 00:06:39,900 Czy jesteś pewien? 133 00:06:39,930 --> 00:06:40,916 Nie jestem dzieckiem! 134 00:06:40,940 --> 00:06:41,940 Hej! 135 00:06:42,140 --> 00:06:46,320 Słuchaj, zależy mi na tym jesteś przyjacielem, ok? 136 00:06:46,450 --> 00:06:48,150 - A wczoraj wieczorem... - Hej... 137 00:06:49,750 --> 00:06:51,650 Nie mogę, nie mogę tego teraz zrobić. 138 00:07:04,950 --> 00:07:05,950 Cześć? 139 00:07:06,920 --> 00:07:08,090 Jest tam ktoś? 140 00:07:15,910 --> 00:07:16,910 Pomóc ci? 141 00:07:19,110 --> 00:07:21,180 Karl Alberg z policji Gibsona. 142 00:07:21,320 --> 00:07:23,120 Jestem tu w sprawie grabieży woli. 143 00:07:23,250 --> 00:07:24,650 Rozumiem, że prowadzi sanktuarium? 144 00:07:24,760 --> 00:07:26,760 Będziesz chwilę czekać. Will jest w mieście. 145 00:07:26,890 --> 00:07:28,360 Potrząsa wiadrem z darowiznami. 146 00:07:28,500 --> 00:07:30,000 Jestem Ella Perini, weterynarz. 147 00:07:30,130 --> 00:07:33,500 Cóż, jestem tu w sprawie jeden z wolontariuszy Willa, 148 00:07:33,770 --> 00:07:35,240 Doug Bodanski. Czy znasz go? 149 00:07:35,480 --> 00:07:38,020 Ja... nie nazwałbym Douga wolontariuszem. 150 00:07:38,150 --> 00:07:40,490 On jest bardziej jak high uparty dawca. 151 00:07:40,790 --> 00:07:42,490 Will nazwałby go wrzodem na tyłku. 152 00:07:42,790 --> 00:07:44,260 Co-co on teraz zrobił? 153 00:07:44,930 --> 00:07:48,100 Obawiam się, że pan Bodanski zmarł wczoraj w nocy. 154 00:07:52,110 --> 00:07:54,110 Mój Boże. 155 00:07:55,120 --> 00:07:56,120 Słaba wola. 156 00:07:56,390 --> 00:07:58,030 Czy Will i Doug byli dobrymi przyjaciółmi? 157 00:07:59,930 --> 00:08:02,970 Tak. On jest... On jest bratem Douga. 158 00:08:03,230 --> 00:08:04,400 Jego jedyne rodzeństwo. 159 00:08:04,540 --> 00:08:06,240 Razem założyli złomowisko. 160 00:08:06,410 --> 00:08:07,410 Jego brat? 161 00:08:07,510 --> 00:08:09,280 Nena powiedziała, że ​​Doug miał siostrę. 162 00:08:09,410 --> 00:08:12,020 Tak, Nena jest bigotką. Teraz ma wolę. 163 00:08:12,320 --> 00:08:13,520 Co się stało? 164 00:08:13,820 --> 00:08:15,260 Cóż, prowadzimy dochodzenie. 165 00:08:16,530 --> 00:08:19,000 Czy zadzwonisz do mnie? 166 00:08:21,040 --> 00:08:22,040 Oczywiście. 167 00:08:22,100 --> 00:08:23,100 Dzięki. 168 00:08:43,350 --> 00:08:45,560 O'Hara. Maeve O’Hara. 169 00:08:45,850 --> 00:08:47,410 Należała do Douga gospodyni, kiedy się poznaliśmy. 170 00:08:47,860 --> 00:08:51,070 Zwolniłbym ją wiele lat temu, ale Doug kochał swoje bezpańskie zwierzęta. 171 00:08:52,330 --> 00:08:53,670 Dlaczego zrezygnowała? 172 00:08:54,100 --> 00:08:55,170 Nie mam pojęcia. 173 00:08:55,440 --> 00:08:57,310 Doug oczywiście obwiniał mnie. 174 00:08:58,540 --> 00:09:02,010 Czy kiedykolwiek podejrzewałeś Doug i panna O'Hara z... 175 00:09:03,050 --> 00:09:04,080 Mając... 176 00:09:07,190 --> 00:09:08,190 Wiesz. 177 00:09:10,030 --> 00:09:11,330 Maeve? 178 00:09:12,000 --> 00:09:14,670 Cóż, miała córkę, więc wiemy, że raz uprawiała seks. 179 00:09:16,210 --> 00:09:17,810 Czy wkrótce je skończą? 180 00:09:20,850 --> 00:09:23,790 Potrzebuję adresu Maeve O'Hary. 181 00:09:24,090 --> 00:09:26,230 To jest m-a-e. 182 00:09:30,210 --> 00:09:31,240 Oddzwonię do ciebie. 183 00:09:36,220 --> 00:09:38,220 Nocny cień zaklinacza. 184 00:09:55,660 --> 00:09:56,706 Jackson tak uważa 185 00:09:56,730 --> 00:09:59,130 to te same kwiaty które były na zdjęciach Holly. 186 00:10:00,270 --> 00:10:01,410 Są. 187 00:10:01,540 --> 00:10:03,140 Wszystko zaczęło się od pomnika Lauren. 188 00:10:03,170 --> 00:10:06,040 Pnącze odeszło tam psiankowata czarodziejka 189 00:10:06,180 --> 00:10:08,520 co miesiąc przez 25 lata. To lokalna legenda. 190 00:10:08,880 --> 00:10:11,020 A kwiat symbolizuje zemstę? 191 00:10:11,160 --> 00:10:12,160 Mmmmm. 192 00:10:13,390 --> 00:10:14,730 Opowiedz mi o Lauren. 193 00:10:17,540 --> 00:10:19,910 Ona i ja zajmowaliśmy się razem rachunkiem różniczkowym. 194 00:10:20,040 --> 00:10:23,150 Dwie kujonki łączące się do pierwszego roku studiów. 195 00:10:23,650 --> 00:10:26,390 Ja późno dojrzewałam, Lauren nie. 196 00:10:26,650 --> 00:10:28,150 Jak umarła? 197 00:10:28,290 --> 00:10:29,290 To był hit i ucieczka. 198 00:10:29,560 --> 00:10:31,400 Wracała do domu z pracy. 199 00:10:32,200 --> 00:10:33,200 Miała 17 lat. 200 00:10:33,270 --> 00:10:35,310 A Lauren Park nie jest jedyny. 201 00:10:37,680 --> 00:10:39,180 Opowiedz mi o innych. 202 00:10:40,450 --> 00:10:41,920 Calvin Wiley został otruty 203 00:10:42,050 --> 00:10:43,950 i Donald Truscott spadł z klifu. 204 00:10:44,120 --> 00:10:45,896 Bukiety psiankowatych zaklinaczy 205 00:10:45,920 --> 00:10:48,060 odnaleziono także tam, gdzie zginęli. 206 00:10:50,970 --> 00:10:53,440 Ktoś zginął gdzie znalazłeś je, prawda? 207 00:10:55,310 --> 00:10:57,450 Szefie... Will Raker przyszedł do ciebie. 208 00:10:58,180 --> 00:10:59,180 Zaraz tam będę. 209 00:11:00,450 --> 00:11:02,450 Zastanowię się nad tym, dobrze? 210 00:11:03,030 --> 00:11:05,430 Ale ty i Holly zostawcie to w spokoju. 211 00:11:06,200 --> 00:11:07,200 Oczywiście. 212 00:11:11,580 --> 00:11:12,880 Jestem wodzem Alberg. 213 00:11:13,180 --> 00:11:14,450 Will raker. 214 00:11:15,250 --> 00:11:17,450 Miło mi pana poznać, panie Raker. Proszę. 215 00:11:22,000 --> 00:11:25,110 Dziękuję, że przyszedłeś. Przykro mi z powodu twojej straty. 216 00:11:25,500 --> 00:11:26,900 Nie mogę w to uwierzyć. 217 00:11:27,610 --> 00:11:29,480 Wczoraj wieczorem rozmawiałem z Dougiem. 218 00:11:30,380 --> 00:11:31,380 O której godzinie? 219 00:11:31,720 --> 00:11:33,220 Około 22:00 220 00:11:34,050 --> 00:11:36,120 O czym była rozmowa? 221 00:11:37,190 --> 00:11:38,190 Winona. 222 00:11:38,500 --> 00:11:39,740 Ma na jej punkcie obsesję. 223 00:11:40,300 --> 00:11:42,470 Czy to ktoś twój brat widział? 224 00:11:44,610 --> 00:11:46,480 Nie. 225 00:11:46,610 --> 00:11:49,210 Winona to palomino, koń. 226 00:11:49,990 --> 00:11:52,030 Została nam przekazana miesiąc temu. 227 00:11:52,160 --> 00:11:53,930 Winona nie czuła się dobrze, 228 00:11:54,060 --> 00:11:56,830 więc Doug chciał, żebym zadzwoniła do weterynarza. 229 00:11:58,940 --> 00:12:01,010 A potem coś krzyknął 230 00:12:01,140 --> 00:12:03,480 o trzymaniu się z daleka jego człowiek jaskinia Nena. 231 00:12:04,220 --> 00:12:05,860 I rozłączył się. 232 00:12:08,560 --> 00:12:10,500 Gdzie był pan ostatniej nocy, panie Raker? 233 00:12:11,330 --> 00:12:13,970 Byłem w stodole i trzymałem oko na konia. 234 00:12:14,400 --> 00:12:16,510 Całą noc? 235 00:12:19,310 --> 00:12:22,380 Ella powiedziała, że to Douga śmierć była wypadkiem. 236 00:12:23,790 --> 00:12:26,530 Czy ktoś może potwierdzić gdzie jest pan, panie Raker? 237 00:12:27,260 --> 00:12:28,530 Oprócz wygranej na? 238 00:12:31,540 --> 00:12:32,980 Mój Boże. 239 00:12:34,580 --> 00:12:37,520 Nie wiem, co Nena ci powiedziała, 240 00:12:37,650 --> 00:12:40,766 ale Doug i ja byliśmy krwią, ok? 241 00:12:40,790 --> 00:12:43,430 Mieliśmy swoje nieporozumienia. 242 00:12:43,560 --> 00:12:45,300 Wiele z nich nigdy nawet nie miało znaczenia. 243 00:12:47,000 --> 00:12:48,540 I jeden lub dwóch naprawdę to zrobiło. 244 00:12:49,540 --> 00:12:51,410 Ale przepracowaliśmy to. 245 00:12:51,680 --> 00:12:55,420 Nena nie rozmawiała ze mną od lat, 246 00:12:56,690 --> 00:12:58,530 ale Doug i ja kochaliśmy się. 247 00:13:00,060 --> 00:13:03,300 A jeśli ktoś zabił mojego brata, 248 00:13:04,130 --> 00:13:06,000 Postawiłbym na nią pieniądze. 249 00:13:11,280 --> 00:13:12,580 1720. Rozumiem. 250 00:13:16,560 --> 00:13:17,600 Hej. 251 00:13:17,730 --> 00:13:20,270 Stara gospodyni Douga Bodańskiego. 252 00:13:20,400 --> 00:13:22,340 Maeve O'Hara, adres i numer telefonu. 253 00:13:22,710 --> 00:13:23,810 Laila... 254 00:13:25,310 --> 00:13:26,450 To nie tylko ty. 255 00:13:26,710 --> 00:13:28,110 To my wszyscy na Ciebie liczymy 256 00:13:28,250 --> 00:13:30,590 więc jeśli będzie jakiś problem, musisz mi powiedzieć. 257 00:13:32,290 --> 00:13:33,290 Oczywiście, proszę pana. 258 00:13:34,130 --> 00:13:35,500 Wiele przeszedłeś... 259 00:13:36,030 --> 00:13:38,470 W Minneapolis, teraz tutaj. 260 00:13:41,140 --> 00:13:43,240 Będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie. 261 00:13:51,600 --> 00:13:52,670 Doug Bodanski. 262 00:13:53,170 --> 00:13:55,586 Potrafił być szorstki i szorstki, 263 00:13:55,610 --> 00:13:57,580 ale w głębi duszy był miły. 264 00:13:57,740 --> 00:13:58,900 Pracowałeś dla Bodanskich 265 00:13:59,140 --> 00:14:00,610 już od dłuższego czasu, pani O'Hara. 266 00:14:01,320 --> 00:14:02,320 zrobiłem. 267 00:14:02,750 --> 00:14:04,190 Nena i Doug, 268 00:14:04,390 --> 00:14:06,536 nie było to najbardziej harmonijne związek, prawda? 269 00:14:06,560 --> 00:14:10,500 Dziękuję Bogu, że oni nigdy nie przyprowadzał dzieci 270 00:14:10,630 --> 00:14:11,630 w ten świat. 271 00:14:11,770 --> 00:14:12,770 Proszę. 272 00:14:13,310 --> 00:14:16,620 Ci dwaj męczyli się nawzajem. 273 00:14:17,650 --> 00:14:19,390 Ich własne piekło. 274 00:14:19,650 --> 00:14:20,650 Dzień, w którym Doug 275 00:14:20,760 --> 00:14:22,840 wypisał sześciocyfrowy czek na ratunek koniowi, cóż, 276 00:14:23,330 --> 00:14:25,800 byś tak pomyślał utopił kota Neny. 277 00:14:26,170 --> 00:14:27,910 To była zwykła hojność. 278 00:14:28,200 --> 00:14:32,610 Jego dobra strona, od kogo wiele dano, wiele wymagano. 279 00:14:32,780 --> 00:14:34,380 Ewangelie. 280 00:14:34,880 --> 00:14:38,620 Anna Marie Lunsford. Siostra Lunsford, moja ciotka. 281 00:14:40,630 --> 00:14:41,800 Twoja ciocia była zakonnicą? 282 00:14:41,930 --> 00:14:43,670 Dobry Boże, nie, nie. 283 00:14:44,470 --> 00:14:47,410 Mówiciel prawdy, wodzu Alberg. 284 00:14:47,540 --> 00:14:49,310 Przynoszący snopy. 285 00:14:50,450 --> 00:14:54,020 Sześć miesięcy temu, pani O'Hara, Odszedłeś od Bodańskiego. Dlaczego? 286 00:14:56,830 --> 00:14:58,230 Cóż... 287 00:14:58,460 --> 00:15:01,670 Być może pan Bodanski tak przywykł do żony... 288 00:15:02,640 --> 00:15:03,810 Skłonności. 289 00:15:04,210 --> 00:15:06,210 Ale ich nie doceniłem. 290 00:15:06,350 --> 00:15:09,020 Zwłaszcza nie wtedy, gdy oni zostały mi w twarz. 291 00:15:10,350 --> 00:15:11,820 Przyłapałeś ją z kimś w łóżku? 292 00:15:11,960 --> 00:15:14,460 Śmiała się, kiedy widział, jak tam stoję. 293 00:15:15,630 --> 00:15:18,140 Nadal masz klucz do ich dom, pani O'Hara? 294 00:15:18,270 --> 00:15:20,710 Nie. Nie, zwróciłem klucz. 295 00:15:21,710 --> 00:15:23,050 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 296 00:15:23,750 --> 00:15:26,720 Więc naprawdę myślisz, że to morderstwo 297 00:15:27,590 --> 00:15:29,260 i każdy jest podejrzany. 298 00:15:29,560 --> 00:15:33,700 Cóż, szefie Alberg, byłem z moim przyjacielem przez cały wieczór. 299 00:15:34,430 --> 00:15:35,570 Yvette Fraser. 300 00:15:38,410 --> 00:15:40,410 Mamy już wyniki badań krwi. 301 00:15:40,550 --> 00:15:41,696 Żona Vica nie kłamała. 302 00:15:41,720 --> 00:15:43,390 Nena uzyskała pozytywny wynik testu na obecność zolpidemu. 303 00:15:43,520 --> 00:15:45,990 To nie znaczy, że tego nie zrobiła ustaw jednak tripwire. 304 00:15:46,530 --> 00:15:49,676 – twierdzi Maeve O’Hara odwiedzała swoją przyjaciółkę, 305 00:15:49,700 --> 00:15:50,716 Yvette Fraser. 306 00:15:50,740 --> 00:15:52,510 Pójdę z nią porozmawiać. 307 00:15:52,640 --> 00:15:53,680 Prawnicy. 308 00:15:53,870 --> 00:15:55,856 To niesamowite, jak bardzo rozmawiać, gdy ich klienci nie żyją. 309 00:15:55,880 --> 00:15:57,720 Doug Bodanski zlecił przygotowanie prawnikowi 310 00:15:57,850 --> 00:15:59,890 ugoda rozwodowa dla Neny. Spory. 311 00:16:00,020 --> 00:16:01,036 Prawnik próbował mu to wyperswadować. 312 00:16:01,060 --> 00:16:03,300 Doug powiedział: „Po prostu chcę zająć się swoim życiem”. 313 00:16:03,430 --> 00:16:06,400 Tak, ale gdyby Nena wiedziała, nie zabiłaby faceta. 314 00:16:06,630 --> 00:16:07,630 Chyba że jest w jego testamencie. 315 00:16:07,770 --> 00:16:08,746 Teraz już wszystko rozumie. 316 00:16:08,770 --> 00:16:11,510 Prawnik powiedział, że nie. Douga wyciąłem Nenę wiele lat temu. 317 00:16:11,680 --> 00:16:14,750 Wszystko idzie do equus nadmorskie sanktuarium koni. 318 00:16:18,890 --> 00:16:20,490 Po prostu nie mogę uwierzyć, że go już nie ma. 319 00:16:20,630 --> 00:16:21,630 Ja wiem. 320 00:16:22,500 --> 00:16:24,240 Co za głupi wypadek. 321 00:16:25,640 --> 00:16:26,586 Nie. 322 00:16:26,610 --> 00:16:29,480 To nie był wypadek. Nie upadł. 323 00:16:29,650 --> 00:16:32,920 Został popchnięty lub przewrócony. 324 00:16:33,220 --> 00:16:34,920 Policja uważa, że ​​to morderstwo. 325 00:16:35,720 --> 00:16:38,690 Powiedziałem im, że to musiała być Nena, ale... 326 00:16:39,230 --> 00:16:41,230 Nie bardzo w to wierzę. 327 00:16:42,910 --> 00:16:45,110 Kto by to zrobił? 328 00:16:47,820 --> 00:16:50,430 Po usłyszeniu sygnału proszę nagrać wiadomość. 329 00:16:51,620 --> 00:16:52,606 Ty. 330 00:16:52,630 --> 00:16:53,630 Jestem w drodze 331 00:16:53,860 --> 00:16:58,140 i przysięgam na Boga, że jesteś Zapłacisz za to, co zrobiłeś. 332 00:17:05,320 --> 00:17:07,730 Oko gaśnie zbyt szybko do tego po prawej. 333 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 Teraz spróbuj zamienić 334 00:17:11,030 --> 00:17:12,870 ten po prawej z tym po lewej stronie. 335 00:17:12,970 --> 00:17:13,906 Steph. 336 00:17:13,930 --> 00:17:14,930 Mój Boże! 337 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Hej, siostrzyczko. 338 00:17:16,070 --> 00:17:17,440 Udało ci się. 339 00:17:17,580 --> 00:17:18,580 Czy wiedziałeś? 340 00:17:18,680 --> 00:17:19,626 Żartujesz? 341 00:17:19,650 --> 00:17:21,330 Myślisz, że potrafiłbym zachować taki sekret? 342 00:17:22,080 --> 00:17:24,550 Oczywiście, że nie tęsknię za twoją wystawą zdjęć. 343 00:17:24,820 --> 00:17:25,796 Są wspaniałe. 344 00:17:25,820 --> 00:17:27,820 Ty to mówisz ponieważ jesteś moją siostrą. 345 00:17:27,960 --> 00:17:29,500 - Tak. - Dobra. 346 00:17:29,630 --> 00:17:31,270 Ale także dlatego, że są wspaniałe. 347 00:17:31,800 --> 00:17:33,840 Więc zamień ten po prawej. 348 00:17:33,970 --> 00:17:35,810 - Mhmm. - Ten po lewej. 349 00:17:36,710 --> 00:17:37,850 - Zobaczmy. - Prawidłowy. 350 00:17:38,720 --> 00:17:40,290 - Tak? - Tak. Mmmmm. 351 00:17:40,590 --> 00:17:42,730 Dobra. Tak. 352 00:17:42,860 --> 00:17:43,860 Jak tata? 353 00:17:45,000 --> 00:17:46,570 Jest dobry. 354 00:17:46,870 --> 00:17:47,870 Zajęty. 355 00:17:48,140 --> 00:17:49,580 - Wiesz, tato. - Mhmm. 356 00:17:49,710 --> 00:17:50,810 Pozwolę wam obu nadrobić zaległości. 357 00:17:51,280 --> 00:17:52,280 Tak. 358 00:17:52,380 --> 00:17:53,720 Tata znów jest tatą. 359 00:17:53,980 --> 00:17:55,480 Oryginalny przepis. 360 00:17:55,720 --> 00:17:56,720 A Cassandra? 361 00:17:56,990 --> 00:17:58,190 Ekstra chrupiące. 362 00:17:58,990 --> 00:17:59,990 Tak. 363 00:18:00,390 --> 00:18:02,190 Cóż, te są niesamowite. 364 00:18:03,700 --> 00:18:05,740 Dziękuję za przybycie, pani Fraser. 365 00:18:06,000 --> 00:18:07,900 Czy widziałeś ostatnio Maeve O'Hara? 366 00:18:08,110 --> 00:18:10,880 Tak. Przyszła Maeve wczoraj wieczorem na kolację. 367 00:18:11,380 --> 00:18:12,920 Potem obejrzeliśmy przedstawienie. 368 00:18:13,050 --> 00:18:14,620 Mniej więcej o której godzinie? 369 00:18:14,920 --> 00:18:17,120 Została do późna. 370 00:18:17,590 --> 00:18:18,760 Do północy? 371 00:18:19,030 --> 00:18:21,030 Jedliśmy gorącą czekoladę i plotkowaliśmy. 372 00:18:21,170 --> 00:18:23,610 To samo, co my robię od czasu Grand View Drive. 373 00:18:24,010 --> 00:18:24,786 Wielki widok? 374 00:18:24,810 --> 00:18:27,020 Dawne czasy. Tak się poznaliśmy. 375 00:18:27,450 --> 00:18:29,920 Praca dla różnych rodziny na tej samej ulicy. 376 00:18:30,720 --> 00:18:33,630 Czy pamiętasz które rodzina, dla której pracowałeś? 377 00:18:34,660 --> 00:18:35,760 Parki. 378 00:18:36,030 --> 00:18:37,600 Karen i Terrence'a. 379 00:18:38,040 --> 00:18:41,680 Mieli córkę? 380 00:18:42,880 --> 00:18:44,910 Lauren. 381 00:18:46,790 --> 00:18:47,830 Dziewczyna, która zmarła. 382 00:18:49,660 --> 00:18:50,660 Uderz i uciekaj. 383 00:18:51,060 --> 00:18:52,800 W tym momencie zostałem wypuszczony. 384 00:18:53,630 --> 00:18:54,930 Puścić? 385 00:18:57,740 --> 00:19:00,780 Zginęła część pieniędzy z torebki pani Park... 386 00:19:01,650 --> 00:19:03,250 A Lauren mnie oskarżyła. 387 00:19:03,790 --> 00:19:05,160 Nie zrobiłem tego, kapralu. 388 00:19:05,460 --> 00:19:07,430 Pani Parks wiedziała prawda. Jestem tego pewien. 389 00:19:07,560 --> 00:19:10,800 Ale nie chciała się z tym zmierzyć, więc... 390 00:19:11,940 --> 00:19:14,680 Za drzwiami dla biednej Yvette. 391 00:19:17,510 --> 00:19:20,420 Yvette została zwolniona po sześciu tygodniach zanim Lauren Park zmarła. 392 00:19:20,920 --> 00:19:22,120 Raport z incydentu Lauren Park. 393 00:19:22,620 --> 00:19:24,006 Cyfrowa kryminalistyka złamała telefon Douga. 394 00:19:24,030 --> 00:19:26,106 Jest noc morderstwa telefon do brata. 395 00:19:26,130 --> 00:19:27,246 Ale nie to jest tym, co się wyróżnia. 396 00:19:27,270 --> 00:19:30,480 Sześć miesięcy temu Doug był często dzwoni pod ten sam numer 397 00:19:30,610 --> 00:19:32,580 a potem nagle po prostu ustało. 398 00:19:32,710 --> 00:19:33,626 Przez miesiące nic. 399 00:19:33,650 --> 00:19:35,920 Kilka tygodni temu, połączenia zaczynają się ponownie. 400 00:19:36,050 --> 00:19:37,290 - Czyj numer? - Weterynarz. 401 00:19:37,650 --> 00:19:38,690 Ella Perini. 402 00:19:39,090 --> 00:19:43,300 Jakby za kimś tęsknił. 403 00:19:44,970 --> 00:19:46,110 Wprowadźmy ją. 404 00:19:46,240 --> 00:19:47,310 OK. 405 00:19:55,560 --> 00:19:56,777 Twoje połączenie zostało przekazane 406 00:19:56,801 --> 00:19:59,030 do automatycznego systemu wiadomości głosowych. 407 00:19:59,260 --> 00:20:01,730 Po usłyszeniu sygnału proszę nagrać wiadomość. 408 00:20:02,970 --> 00:20:04,410 Kochałam go. 409 00:20:04,710 --> 00:20:05,850 Mój wybór. 410 00:20:05,980 --> 00:20:07,720 Niech cię diabli, do piekła! 411 00:20:43,150 --> 00:20:45,020 Aby potwierdzić, że nie było innych samochodów, 412 00:20:45,160 --> 00:20:46,730 tylko jeden samochód na drodze. 413 00:20:47,060 --> 00:20:48,600 I kierował się na południe 414 00:20:48,730 --> 00:20:50,730 ale odwrócone i skierowane w kierunku północnym? 415 00:20:50,900 --> 00:20:52,470 Daj mi chwilę. 416 00:20:53,740 --> 00:20:54,686 Ella Perini. 417 00:20:54,710 --> 00:20:56,310 Została stwierdzona na miejscu. 418 00:20:56,580 --> 00:20:59,020 Flagowiec powiedział, że ona jechał jak szalony. 419 00:20:59,080 --> 00:21:02,790 Pani O'Hara, pani O'Hara. Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 420 00:21:03,190 --> 00:21:04,190 Sid! 421 00:21:04,260 --> 00:21:06,060 Pani O'Hara, Pani O'Hara nr. 422 00:21:06,330 --> 00:21:08,100 Zostań ze mną. 423 00:21:08,240 --> 00:21:10,910 Ona jest moim dzieckiem! Pozwól mi ją zobaczyć! 424 00:21:11,040 --> 00:21:12,040 Pozwól mi ją zobaczyć! 425 00:21:12,580 --> 00:21:14,750 Pani O'Hara, przepraszam. Ona odeszła. 426 00:21:19,060 --> 00:21:21,500 Nie, nie jest! Ela! 427 00:21:21,800 --> 00:21:23,040 Ela! 428 00:21:23,930 --> 00:21:26,070 NIE! 429 00:21:36,630 --> 00:21:40,070 „Perini” to imię jej ojca. 430 00:21:42,240 --> 00:21:43,510 Ela go kochała. 431 00:21:45,080 --> 00:21:46,320 Nie pytaj mnie dlaczego. 432 00:21:46,910 --> 00:21:49,080 Gdzie jest twój mąż teraz, pani O'Hara? 433 00:21:49,590 --> 00:21:51,090 Możemy go powiadomić, jeśli chcesz. 434 00:21:53,790 --> 00:21:55,060 Cóż, już go nie ma. 435 00:21:56,230 --> 00:21:57,430 Zawał serca. 436 00:21:58,740 --> 00:21:59,740 Dobranoc. 437 00:22:05,120 --> 00:22:07,560 Wiesz, kiedy zobaczyłem dym 438 00:22:08,260 --> 00:22:09,860 w dół drogi... 439 00:22:12,000 --> 00:22:13,140 Wiedziałem... 440 00:22:15,000 --> 00:22:16,870 W tej chwili. 441 00:22:19,110 --> 00:22:20,450 Ty i Ella byliście blisko? 442 00:22:22,250 --> 00:22:23,850 Ona była moim dzieckiem. 443 00:22:27,860 --> 00:22:30,960 Nie zawsze się zgadzaliśmy, lecz kiedy wpadła w błąd, 444 00:22:31,100 --> 00:22:35,140 Wyciągnąłbym rękę i to zrobił wszystko, co mogłem, żeby ją uratować. 445 00:22:36,410 --> 00:22:39,050 Doug i Ella, jak blisko byli? 446 00:22:39,720 --> 00:22:41,890 Ona, przyszła... 447 00:22:42,420 --> 00:22:44,160 I pomagał mi w domu... 448 00:22:44,700 --> 00:22:48,680 Czasami po jednym zazwyczaj na swoich imprezach. 449 00:22:48,870 --> 00:22:51,010 Rezerwat koni Douga był jednym z sanktuarium Elli 450 00:22:51,140 --> 00:22:52,140 większych klientów. 451 00:22:52,280 --> 00:22:53,880 Doug namawiał ją, żeby została zatrudniona 452 00:22:54,010 --> 00:22:55,480 prosto ze szkoły weterynaryjnej. 453 00:22:56,020 --> 00:22:57,160 Przysługa dla ciebie? 454 00:22:58,690 --> 00:23:02,130 Doug-Doug Bodański mógłby być bardzo hojny. 455 00:23:04,300 --> 00:23:07,610 A Ella była zdeterminowana żeby mu zwrócić pieniądze. 456 00:23:09,310 --> 00:23:11,210 Twoja przyjaciółka, Yvette? 457 00:23:11,850 --> 00:23:14,620 Pracowała dla rodziny którego córka zmarła. 458 00:23:16,190 --> 00:23:17,660 Park Lauren. 459 00:23:19,430 --> 00:23:22,900 To, co zrobiła Yvette, jest nie do pomyślenia. 460 00:23:23,410 --> 00:23:24,910 A potem Lauren zmarła. 461 00:23:26,040 --> 00:23:27,810 Sześć tygodni później. 462 00:23:28,320 --> 00:23:29,520 To tragiczne. 463 00:23:31,320 --> 00:23:33,090 Ty i Ella byliście dobrymi przyjaciółmi. 464 00:23:33,330 --> 00:23:34,670 Czy wiedziałeś? 465 00:23:35,430 --> 00:23:37,330 Wiem, że spotykała się z moim bratem. 466 00:23:37,640 --> 00:23:39,540 Myślałam, że to już minęło. 467 00:23:39,910 --> 00:23:40,950 Kto jeszcze wiedział? 468 00:23:41,070 --> 00:23:42,070 Jej matka? 469 00:23:43,080 --> 00:23:45,180 Szalony mnich. Bóg wie. 470 00:23:49,960 --> 00:23:51,930 Ela powiedziała mi kiedyś, 471 00:23:52,460 --> 00:23:53,930 nie została wychowana. 472 00:23:54,370 --> 00:23:55,940 Była zadbana. 473 00:23:58,340 --> 00:23:59,540 Po co? 474 00:24:00,980 --> 00:24:02,220 Nie powiedziałaby. 475 00:24:03,890 --> 00:24:07,230 Ale ona nie chciała niczego mieć coś wspólnego z tą kobietą. 476 00:24:19,250 --> 00:24:20,990 Dwa średnie cappuccino. 477 00:24:21,120 --> 00:24:22,290 - Jedna kawa bezkofeinowa. - Dzięki. 478 00:24:22,790 --> 00:24:24,390 I mała sojowa latte, 479 00:24:24,700 --> 00:24:26,136 dodatkowa pianka, jedna pompka wanilia bez cukru, 480 00:24:26,160 --> 00:24:28,800 jedna pompa karmelowa i szczypta cynamonu. 481 00:24:28,940 --> 00:24:31,680 Moje zamówienia na kawę doprowadzają tatę do szału. 482 00:24:33,240 --> 00:24:34,980 Mówiąc o... 483 00:24:35,380 --> 00:24:37,250 Nie mów mu, że to zrobiłem, 484 00:24:37,390 --> 00:24:38,990 ale zajmowałem się amatorsko śledztwem. 485 00:24:39,120 --> 00:24:40,106 Czy to czasownik? 486 00:24:40,130 --> 00:24:41,006 Nieprzechodni. 487 00:24:41,030 --> 00:24:42,006 Próbujesz się uziemić? 488 00:24:42,030 --> 00:24:44,070 Dobra. Zadzwoniłem lokalnych sklepach ogrodniczych 489 00:24:44,200 --> 00:24:46,970 żeby zobaczyć, czy ktoś niósł nocny cień zaklinacza. 490 00:24:48,140 --> 00:24:49,180 I? 491 00:24:49,310 --> 00:24:51,080 Nie udało mi się, ale rozmawiałem z jednym facetem. 492 00:24:51,210 --> 00:24:53,250 Powiedział, że zna A wyspecjalizowane gospodarstwo 493 00:24:53,390 --> 00:24:54,390 w roślinach ozdobnych. 494 00:24:54,420 --> 00:24:57,030 Gospodarstwo i szkółka w Lunsford. 495 00:24:57,160 --> 00:24:58,036 Sprawdziłem ich stronę internetową. 496 00:24:58,060 --> 00:25:00,060 Wygląda na to, że są zamknięte na stałe. 497 00:25:00,200 --> 00:25:01,540 Co jest trochę dziwne, prawda? 498 00:25:02,440 --> 00:25:04,980 Dlaczego więc nie pojedziemy tam na górę? 499 00:25:05,110 --> 00:25:05,956 Nie. 500 00:25:05,980 --> 00:25:06,926 OK. Dlaczego nie? 501 00:25:06,950 --> 00:25:08,356 Ponieważ twój tata chce, żebyś trzymał się od tego z daleka. 502 00:25:08,380 --> 00:25:09,460 Cóż, ja i Steph możemy iść 503 00:25:09,620 --> 00:25:11,536 i byłoby nas dwóch, i nawet nie musiałby wiedzieć. 504 00:25:11,560 --> 00:25:13,400 Słuchaj, dostanę to informacje swojemu tacie. 505 00:25:13,460 --> 00:25:15,430 Jeśli chce się temu przyjrzeć, to świetnie. 506 00:25:15,560 --> 00:25:17,200 A jeśli nie, to zostawiamy. 507 00:25:18,570 --> 00:25:21,280 Holly powiedziała mi o twoim przyjacielu. 508 00:25:22,440 --> 00:25:23,740 Park Lauren. 509 00:25:25,050 --> 00:25:26,190 To był hit i ucieczka. 510 00:25:26,590 --> 00:25:28,990 Muszę iść do ratusza 511 00:25:29,120 --> 00:25:31,020 na sprawy rady, ale zaraz wracam. 512 00:25:31,860 --> 00:25:33,300 Zostawiamy to policji. 513 00:25:52,000 --> 00:25:55,010 Powiedziałeś kapralowi Jacksona dwie noce temu 514 00:25:55,140 --> 00:25:58,080 Maeve O'Hara była u ciebie domu od 7:00 do północy. 515 00:25:58,480 --> 00:25:59,680 Zgadza się. 516 00:26:00,090 --> 00:26:01,090 Zgadza się. 517 00:26:01,860 --> 00:26:03,100 Zostałeś całą noc? 518 00:26:04,630 --> 00:26:06,830 Usiedliśmy na kanapie... 519 00:26:07,370 --> 00:26:09,340 Oglądanie programu i rozmowa. 520 00:26:10,110 --> 00:26:12,780 Więcej gadania niż oglądam, jeśli mam być szczery. 521 00:26:15,020 --> 00:26:17,060 Jest pani szczera, pani Fraser? 522 00:26:18,620 --> 00:26:20,060 Rzecz w tym, 523 00:26:20,190 --> 00:26:22,800 Pokazują to zapisy komórek Telefon Maeve O'Hary był 524 00:26:22,930 --> 00:26:25,370 nigdzie w pobliżu twojego domu między 21:30 a 23:00 525 00:26:25,870 --> 00:26:28,370 Przypuszczam, że wyszedłeś z domu, 526 00:26:28,510 --> 00:26:30,380 poszedłem do miasta, kupiłem trochę przekąsek. 527 00:26:31,180 --> 00:26:36,360 Tak, zgadza się, zdecydowaliśmy chcieliśmy trochę lodów. 528 00:26:36,630 --> 00:26:38,430 Cóż... wynika z zapisów komórki 529 00:26:38,560 --> 00:26:41,300 że Twój telefon nigdy nie opuścił Twojego domu. 530 00:26:43,070 --> 00:26:46,650 Cóż, chyba muszę zapomniałem czy coś. 531 00:26:47,150 --> 00:26:49,250 Jesteś okropną kłamczuchą, pani Fraser. 532 00:26:50,890 --> 00:26:52,730 Czy Maeve była w ogóle u ciebie w domu? 533 00:26:54,390 --> 00:26:55,390 Nie. 534 00:26:55,930 --> 00:26:57,270 Gdzie ona była? 535 00:26:58,030 --> 00:26:59,030 Nie wiem. 536 00:26:59,170 --> 00:27:01,740 Czy się boisz? twoja przyjaciółka, pani Fraser? 537 00:27:04,650 --> 00:27:08,390 Maeve jest pewna wszystkiego. 538 00:27:08,520 --> 00:27:09,960 Nigdy nie spotkałeś kogoś takiego jak ona. 539 00:27:10,090 --> 00:27:11,430 Prosiła, żebyś dla niej kłamał? 540 00:27:11,560 --> 00:27:12,436 Nie. 541 00:27:12,460 --> 00:27:14,376 Czy prosiła cię już, żebyś dla niej okłamał? 542 00:27:14,400 --> 00:27:15,400 Nie. 543 00:27:15,600 --> 00:27:17,880 Znasz to wstrzymanie dowód jest przestępstwem. 544 00:27:20,550 --> 00:27:22,650 Skłamałem po raz kolejny. 545 00:27:23,150 --> 00:27:24,150 Gdy? 546 00:27:25,690 --> 00:27:28,160 W noc śmierci pana Wileya. 547 00:27:28,430 --> 00:27:29,570 Calvin Wiley? 548 00:27:30,100 --> 00:27:32,100 Twój przyjaciel poprosił Cię, żebyś skłamał dwa razy. 549 00:27:32,240 --> 00:27:35,350 W obu przypadkach ktoś umiera. Nie wzbudziło to Twoich podejrzeń? 550 00:27:36,110 --> 00:27:39,320 Nic nie wiedziałem. Nie jestem w nic zamieszany. 551 00:27:39,450 --> 00:27:41,090 Jest pani w to zamieszana, pani Fraser. 552 00:27:41,220 --> 00:27:42,220 Jesteś zaangażowany. 553 00:27:43,590 --> 00:27:45,360 Kto jeszcze wiedział o Maeve? 554 00:27:45,730 --> 00:27:47,576 Czy Ella wiedziała o swojej matce? 555 00:27:47,600 --> 00:27:49,300 Ela zmarła. 556 00:27:49,440 --> 00:27:51,440 Czy wiedziałeś o tym? To straszne. 557 00:27:51,580 --> 00:27:52,580 Maeve zostanie zniszczona. 558 00:27:52,710 --> 00:27:53,780 Czy Ela wiedziała? 559 00:27:57,490 --> 00:27:58,490 Tak. 560 00:28:00,430 --> 00:28:02,430 Zdobądź nakaz. Przyprowadź Maeve. 561 00:28:02,900 --> 00:28:06,340 Na podstawie Twoich zeznań, po fakcie jesteś dodatkiem. 562 00:28:06,510 --> 00:28:08,110 Aresztuję cię. 563 00:28:08,240 --> 00:28:09,240 Nie. 564 00:28:13,220 --> 00:28:14,266 Maeve również sprzątała 565 00:28:14,290 --> 00:28:16,730 dla Donalda Truscotta szefie, Jeremy Hendrickson, 566 00:28:17,030 --> 00:28:18,500 usług finansowych Hendrickson. 567 00:28:18,630 --> 00:28:20,500 Truscott spadł z gospel rocka. 568 00:28:20,630 --> 00:28:22,470 Po tym jak zdefraudował pół miliona 569 00:28:22,600 --> 00:28:23,586 od klientów Hendricksona. 570 00:28:23,610 --> 00:28:26,180 Kiedy Hendrickson dowiedział się, uciszył to. 571 00:28:27,150 --> 00:28:28,920 Truscott kradnie i uchodzi mu to na sucho. 572 00:28:29,050 --> 00:28:31,260 Lauren Park leży i Przyjaciel Maeve zostaje zwolniony. 573 00:28:31,390 --> 00:28:33,490 Lauren złożyła fałszywe świadectwo. Calvin Wiley? 574 00:28:33,630 --> 00:28:36,500 Zarzuty dotyczące znęcania się nad osobami starszymi. Jego mama. 575 00:28:37,030 --> 00:28:38,770 Czcij ojca swego i matkę swoją. 576 00:28:39,040 --> 00:28:41,240 Doug Bodanski spał z córką Maeve. 577 00:28:41,640 --> 00:28:42,840 Cudzołóstwo. 578 00:29:05,520 --> 00:29:07,560 Bree. Holly i Steph? 579 00:29:08,030 --> 00:29:09,076 Wyjechali jakiś czas temu. 580 00:29:09,100 --> 00:29:10,500 Czy powiedzieli, dokąd idą? 581 00:29:11,270 --> 00:29:12,270 Nie dla mnie. 582 00:29:20,220 --> 00:29:22,460 Hej, tu Holly. Zostaw wiadomość. 583 00:29:22,790 --> 00:29:24,090 Holly, tu Cassandra. 584 00:29:24,230 --> 00:29:26,430 Gdzie jesteś? Oddzwoń do mnie. 585 00:29:41,700 --> 00:29:43,700 - Tak? - Szefie, Maeve tu nie ma. 586 00:29:44,000 --> 00:29:45,640 Sąsiad ją widział wyjdź około godziny temu, 587 00:29:45,700 --> 00:29:46,786 ale nakaz właśnie przyszedł 588 00:29:46,810 --> 00:29:48,556 więc zaczynamy przeszukanie domu. 589 00:29:48,580 --> 00:29:49,620 Spotkamy się tam. 590 00:29:55,320 --> 00:29:56,560 Cześć, Karl, to ja. 591 00:29:56,690 --> 00:29:58,830 Próbuję złapać Holly, 592 00:29:59,130 --> 00:30:00,036 ale ona nie odbiera telefonu. 593 00:30:00,060 --> 00:30:01,646 Czy masz jakiś pomysł gdzie ona może być? 594 00:30:01,670 --> 00:30:07,280 Prawda jest taka, że trochę jestem martwię się, że ona... 595 00:30:09,550 --> 00:30:11,550 Wiesz co? Zajmę się tym. 596 00:30:19,400 --> 00:30:21,300 Już dawno nie widziałem żadnego z nich. 597 00:30:23,140 --> 00:30:27,650 Ty. Już idę i przysięgam na Boga 598 00:30:27,790 --> 00:30:29,630 zapłacisz za to, co zrobiłeś. 599 00:30:29,760 --> 00:30:30,760 Ella Perini. 600 00:30:31,490 --> 00:30:32,590 Kochałam go! 601 00:30:32,860 --> 00:30:34,130 Mój wybór! 602 00:30:34,270 --> 00:30:36,340 Niech cię diabli, do piekła! 603 00:30:37,140 --> 00:30:38,880 Wydaj bolo i powiadom policję stanową. 604 00:30:39,140 --> 00:30:40,580 Maeve może być niemal wszędzie. 605 00:31:06,530 --> 00:31:07,570 Nie jestem zainteresowany. Dziękuję. 606 00:31:07,770 --> 00:31:11,280 Mieć kilka nastoletnich dziewcząt byłeś tu przypadkiem? 607 00:31:11,410 --> 00:31:12,286 Dziewczyny? 608 00:31:12,310 --> 00:31:14,980 Nie. Nie, tylko ty, radna. 609 00:31:15,350 --> 00:31:16,520 Winny zarzutu. 610 00:31:16,790 --> 00:31:18,190 Nie głosowałem na ciebie. 611 00:31:18,590 --> 00:31:23,000 Właściwie szukam kilka informacji o roślinie. 612 00:31:23,530 --> 00:31:24,800 Nocny cień zaklinacza. 613 00:31:25,100 --> 00:31:27,670 Sklep ogrodniczy w miasto wysłało mi twoją drogę. 614 00:31:27,810 --> 00:31:29,410 Jesteś panią Lunsford, prawda? 615 00:31:30,380 --> 00:31:34,220 Maeve O’Hara. Anna Marie Lunsford była moją ciotką. 616 00:31:34,490 --> 00:31:36,830 Odrodzeniowiec namiotów, siostra Lunsford. 617 00:31:37,130 --> 00:31:39,030 Ona jest częścią historii Gibsona. 618 00:31:39,830 --> 00:31:40,830 Nocny cień zaklinacza. 619 00:31:40,970 --> 00:31:43,680 Tak. Zostało pozostawione na sanktuarium mojego przyjaciela. 620 00:31:44,540 --> 00:31:45,486 Park Lauren. 621 00:31:45,510 --> 00:31:47,656 Co miesiąc za dopóki ona nie żyje, 622 00:31:47,680 --> 00:31:49,650 czyli już 25 lat. 623 00:31:52,460 --> 00:31:54,400 Nie zdarzyłoby ci się wiedzieć coś na ten temat, 624 00:31:54,530 --> 00:31:55,570 czy mogłabyś, pani O'Hara? 625 00:31:56,430 --> 00:31:57,700 Trochę. 626 00:31:58,130 --> 00:32:00,700 Mam quiche w piekarnik, więc jeśli chcesz porozmawiać, 627 00:32:00,840 --> 00:32:02,340 może wejdziesz do środka. 628 00:32:14,000 --> 00:32:15,600 Cześć, dodzwoniłeś się do Cassandry. 629 00:32:15,740 --> 00:32:16,780 Wiesz, co robić. 630 00:32:16,970 --> 00:32:20,340 Hej, właśnie usłyszałem twoją wiadomość. Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz mógł. 631 00:32:20,480 --> 00:32:21,620 Spróbuję teraz z Holly. 632 00:32:22,380 --> 00:32:24,850 W zasadzie to robi co zawsze robi. 633 00:32:25,390 --> 00:32:27,390 Schodząc w dół do sprawa i znika. 634 00:32:27,530 --> 00:32:29,770 To znaczy, jestem do tego przyzwyczajony. Całe nasze życie, 635 00:32:29,900 --> 00:32:31,370 ale Cassandra? 636 00:32:31,500 --> 00:32:32,600 Rozmawiałeś z nim? 637 00:32:34,410 --> 00:32:37,250 Tak właśnie robią ludzie, Hol. Rozmawiają. 638 00:32:37,680 --> 00:32:40,450 Z wyjątkiem tej rodziny, co jest problemem. 639 00:32:43,890 --> 00:32:44,737 Tata. Cześć. 640 00:32:44,761 --> 00:32:46,260 Cassandra do ciebie dotarła? 641 00:32:46,400 --> 00:32:48,000 - Gdy? - Właśnie zostawiła mi wiadomość. 642 00:32:48,300 --> 00:32:49,886 Najwyraźniej nie jesteś odpowiadając na Twój telefon. 643 00:32:49,910 --> 00:32:51,310 Tak, mój telefon padł. 644 00:32:51,680 --> 00:32:54,750 Hej, czy Cassandra powiedziała? chodzi ci o farmę Lundsford? 645 00:32:55,250 --> 00:32:58,090 Anna Marie Lunsford. Siostra Lunsford. 646 00:32:58,620 --> 00:32:59,620 Moja ciocia. 647 00:32:59,720 --> 00:33:02,230 To szalone, ale znalazłem tę stronę... 648 00:33:02,500 --> 00:33:03,670 Lunsford? 649 00:33:05,700 --> 00:33:09,510 Farma Lunsfordów. 477 droga półwyspowa. chodźmy. 650 00:33:20,500 --> 00:33:21,540 Pachnie smakowicie. 651 00:33:21,670 --> 00:33:22,670 Tak. 652 00:33:23,370 --> 00:33:25,440 Upiekłam go dla mojej przyjaciółki. 653 00:33:25,580 --> 00:33:29,560 Cóż, właściwie nie przyjaciel. Były pracodawca. 654 00:33:29,820 --> 00:33:30,920 Straciła męża. 655 00:33:31,290 --> 00:33:32,760 Przykro mi to słyszeć. 656 00:33:32,890 --> 00:33:35,490 Mmmmm. Dwa dni temu upadł. 657 00:33:39,600 --> 00:33:42,140 Więc o to pytałeś nocny cień zaklinacza. 658 00:33:42,580 --> 00:33:46,360 Jest to związane z zemsta w mitologii greckiej. 659 00:33:46,480 --> 00:33:48,790 Ale zakładam, że o tym wiedziałeś. 660 00:33:49,490 --> 00:33:52,260 Czy wiesz, kto to zostawia? Kapliczka Lauren, pani O'Hara? 661 00:33:53,570 --> 00:33:55,170 Czy dostają to od ciebie? 662 00:34:09,500 --> 00:34:14,580 „Pomsta należy do mnie, mówi Pan”. 663 00:34:15,810 --> 00:34:18,180 Taka była perspektywa mojej ciotki. 664 00:34:18,980 --> 00:34:21,820 Lauren Park była kłamcą. 665 00:34:21,960 --> 00:34:23,860 Nosiciel fałszywego świadectwa. 666 00:34:23,990 --> 00:34:24,806 To nieprawda. 667 00:34:24,830 --> 00:34:28,600 Twój przyjaciel był zepsuty do szpiku kości. 668 00:34:28,740 --> 00:34:29,740 Dziękuję za poświęcony czas. 669 00:34:35,720 --> 00:34:36,860 - To ona! - Idź, idź, idź! 670 00:34:36,990 --> 00:34:38,860 Poganie, wielu z was! 671 00:34:38,990 --> 00:34:39,990 Rzuć broń! 672 00:34:40,030 --> 00:34:41,077 Jesteś otoczony! 673 00:34:41,101 --> 00:34:45,000 Obyś zgnił w piekle kłamcy i złodzieje 674 00:34:45,140 --> 00:34:47,010 i cudzołożnicy i cała reszta! 675 00:34:47,310 --> 00:34:48,750 To koniec! Rzuć broń! 676 00:34:48,880 --> 00:34:51,420 Niech Twoje męki nie ustają. 677 00:34:51,550 --> 00:34:54,320 A twój krzyk pozostanie niezauważony. 678 00:34:54,620 --> 00:34:55,620 Odłóż nóż! 679 00:35:03,570 --> 00:35:04,570 Maeve O'Hara, 680 00:35:04,680 --> 00:35:06,486 Aresztuję cię za morderstwo Douga Bodańskiego. 681 00:35:06,510 --> 00:35:09,450 Niech Bóg zgnije twoją duszę i jego! 682 00:35:09,680 --> 00:35:11,650 Masz prawo zachować milczenie. 683 00:35:31,060 --> 00:35:32,800 Krzycz. 684 00:35:35,840 --> 00:35:37,000 Wiem, co powiesz. 685 00:35:37,040 --> 00:35:37,846 Co tu robisz? 686 00:35:37,870 --> 00:35:39,156 Myślałam, że są tu twoje córki. 687 00:35:39,180 --> 00:35:40,256 Powinienem był zadzwonić pod numer 911. 688 00:35:40,280 --> 00:35:41,720 Ale było mi wstyd i pomyślałem 689 00:35:41,850 --> 00:35:43,566 które robiłem coś z niczego. 690 00:35:43,590 --> 00:35:44,890 Jestem do tego przeszkolony, ok? 691 00:35:45,020 --> 00:35:46,060 Noszę broń. 692 00:35:46,460 --> 00:35:47,930 Codziennie jestem w niebezpieczeństwie. 693 00:35:48,060 --> 00:35:49,600 Nie odebrałeś telefonu 694 00:35:49,730 --> 00:35:52,800 i pomyślałem... Po prostu... źle się domyśliłem. 695 00:35:52,940 --> 00:35:54,680 Nie próbuję bawić się w detektywa. 696 00:35:54,810 --> 00:35:55,616 Nienawidzę twojej pracy. 697 00:35:55,640 --> 00:35:57,810 To co zrobiłeś było lekkomyślne i głupie. 698 00:35:59,650 --> 00:36:00,596 Być może odważny, ale... 699 00:36:00,620 --> 00:36:02,660 ale nie aż tak głupi. Miałem rację, prawda? 700 00:36:10,440 --> 00:36:12,180 Dzięki Bogu, nic ci nie jest. 701 00:36:17,950 --> 00:36:19,290 Doug Bodanski. 702 00:36:19,820 --> 00:36:20,860 Calvina Wileya. 703 00:36:21,860 --> 00:36:23,200 Donalda Trucotta. 704 00:36:23,970 --> 00:36:25,310 Park Lauren. 705 00:36:27,710 --> 00:36:28,850 Ilu innych? 706 00:36:30,850 --> 00:36:33,320 Nie masz nade mną żadnej władzy. 707 00:36:34,690 --> 00:36:36,890 Robiłeś to przez dziesięciolecia, Maeve. 708 00:36:38,130 --> 00:36:40,330 Oczyszczanie słonecznego wybrzeża. 709 00:36:42,000 --> 00:36:43,300 Ilu innych? 710 00:36:52,990 --> 00:36:54,236 Ona nie będzie rozmawiać, prawda? 711 00:36:54,260 --> 00:36:55,700 Zobaczymy o tym. 712 00:36:56,230 --> 00:36:57,730 Odbiorę jutro. 713 00:36:58,130 --> 00:36:59,130 Wezwano biegłych. 714 00:36:59,170 --> 00:37:01,040 Quiche Maeve było pieczenie miało wystarczającą ilość cyjanku 715 00:37:01,170 --> 00:37:02,770 zabić stajnię pełną koni. 716 00:37:04,050 --> 00:37:05,090 Cassandra idzie do domu? 717 00:37:05,310 --> 00:37:07,920 Tak. Powiedziała, że chce żeby przygotować się na sprawę Holly. 718 00:37:08,050 --> 00:37:09,050 Naprawdę? 719 00:37:09,160 --> 00:37:11,036 Poszła po... po czym przeszła dzisiaj? 720 00:37:11,060 --> 00:37:12,530 Tak. 721 00:37:12,660 --> 00:37:15,000 To tak jakby kochała wy, chłopaki, czy coś. 722 00:37:17,010 --> 00:37:18,010 Cóż, muszę iść. 723 00:37:18,140 --> 00:37:19,510 Zapewniliśmy Ci ochronę. 724 00:37:19,650 --> 00:37:21,150 Nie wiem co bym bez ciebie zrobiła. 725 00:37:21,280 --> 00:37:22,350 Wy wszyscy. 726 00:37:30,900 --> 00:37:31,900 Hej. 727 00:37:35,610 --> 00:37:36,950 Śledzenie ludzi, funkcjonariuszu? 728 00:37:37,180 --> 00:37:38,380 Nie, ja tylko... 729 00:37:39,280 --> 00:37:40,480 Właśnie cię widziałem. 730 00:37:40,790 --> 00:37:41,790 Vanessa... 731 00:37:42,920 --> 00:37:44,290 Bardzo mi przykro. 732 00:37:46,970 --> 00:37:48,400 Dziękuję. 733 00:37:48,770 --> 00:37:49,770 Wielki czas. 734 00:37:51,010 --> 00:37:52,040 Nadal wyglądam jak gówno. 735 00:37:55,050 --> 00:37:56,290 Jak się masz? 736 00:37:58,050 --> 00:37:59,390 Nic mi nie będzie. 737 00:37:59,920 --> 00:38:00,920 Myślę, że. 738 00:38:01,600 --> 00:38:03,040 Szukam sobie pomocy. 739 00:38:03,930 --> 00:38:04,906 To dobrze. 740 00:38:04,930 --> 00:38:05,970 I... 741 00:38:06,300 --> 00:38:08,400 Prawie jeden dzień jestem czysty i trzeźwy, 742 00:38:09,310 --> 00:38:10,510 dzięki tobie. 743 00:38:15,220 --> 00:38:17,660 Zaczęło się od szkolnego zadania. 744 00:38:17,790 --> 00:38:20,600 Nasz nauczyciel chciał żebyśmy przesłuchali Gibsona, 745 00:38:20,770 --> 00:38:23,070 co doprowadziło mnie do pomnika Lauren Park 746 00:38:23,200 --> 00:38:24,916 w drodze do terminalu promowego, 747 00:38:24,940 --> 00:38:27,210 co doprowadziło mnie do kolejnych pomników, 748 00:38:27,350 --> 00:38:31,090 każdy miał życie przeżyte, kochane i utracone. 749 00:38:32,590 --> 00:38:34,330 Poczułem, że chcę zwolnić 750 00:38:34,630 --> 00:38:36,630 i naprawdę doświadcz tych pomników 751 00:38:36,770 --> 00:38:39,070 i poświęć im uwagę, na jaką zasługują. 752 00:38:39,370 --> 00:38:41,980 W każdym razie dziękuję bardzo za przybycie. 753 00:38:42,110 --> 00:38:43,250 Mam nadzieję, że będziecie się dobrze bawić. 754 00:39:05,620 --> 00:39:06,860 - Cześć. - Gratulacje, kochanie. 755 00:39:06,990 --> 00:39:07,990 Dziękuję. 756 00:39:13,670 --> 00:39:15,270 Mama ciągle do mnie pisze. 757 00:39:15,410 --> 00:39:16,910 Nadal nie chce mi powiedzieć, co się dzieje. 758 00:39:17,150 --> 00:39:18,150 Jutro. 759 00:39:20,020 --> 00:39:21,140 Czy kiedykolwiek ją spotkam? 760 00:39:23,160 --> 00:39:24,900 Kupiłeś sobie kolejnego kota? 761 00:39:25,300 --> 00:39:26,900 Feliks wrócił. 762 00:39:27,030 --> 00:39:28,030 Wysiadać! 763 00:39:28,170 --> 00:39:30,410 Dwa dni temu Holly ją widziała. 764 00:39:30,670 --> 00:39:32,040 Ona musi być w ciąży. 765 00:39:32,640 --> 00:39:34,140 Mam nadzieję, że masz na myśli Felixa. 766 00:39:34,910 --> 00:39:38,020 Tak. Tak, mam na myśli Feliksa. 767 00:39:39,720 --> 00:39:43,030 Tak. Biorę to za... znak. 768 00:39:43,160 --> 00:39:44,160 Z? 769 00:39:44,940 --> 00:39:46,140 Dobre rzeczy, które nadejdą. 770 00:39:46,270 --> 00:39:47,910 Albo znowu masz myszy. 771 00:39:51,050 --> 00:39:52,520 Twoja córka jest niesamowita. 772 00:39:53,150 --> 00:39:54,150 Tak. 773 00:39:54,190 --> 00:39:55,190 Była bardzo zdenerwowana 774 00:39:55,420 --> 00:39:57,890 o mówieniu przed ten tłum, a ona była świetna. 775 00:40:05,810 --> 00:40:07,050 Cassandra. 776 00:40:08,180 --> 00:40:09,520 Dziękuję 777 00:40:09,920 --> 00:40:11,060 na wszystko. 778 00:40:13,630 --> 00:40:15,070 Nie mówię tego wystarczająco dużo. 779 00:40:17,230 --> 00:40:19,300 Obiecuję, że... Boże, żadnych obietnic. 780 00:40:19,340 --> 00:40:20,980 Co? Dlaczego nie? 781 00:40:24,080 --> 00:40:25,240 Wiesz, jaki jest nasz problem? 782 00:40:26,350 --> 00:40:27,490 Nie rozmawiamy. 783 00:40:27,750 --> 00:40:29,120 Rozmawiamy teraz. 784 00:40:29,260 --> 00:40:30,260 Za mało rozmawiamy. 785 00:40:30,390 --> 00:40:34,130 Przekomarzamy się. Kochamy się, ale jeśli chodzi o to, kim jesteśmy? 786 00:40:38,740 --> 00:40:40,540 Tak żebyś wiedział. 787 00:40:41,450 --> 00:40:42,990 Jesteś dla mnie tym. 788 00:40:44,090 --> 00:40:45,660 Ostatnia szansa. Najlepsza szansa. 789 00:40:46,220 --> 00:40:47,220 spędziłem 790 00:40:47,290 --> 00:40:49,930 prawie każdego dnia ostatnie sześć miesięcy z tobą, 791 00:40:50,060 --> 00:40:53,570 i kochałem prawie każdy z nich. 792 00:40:55,370 --> 00:40:58,380 I czuję, że cię znam, ale nie... 793 00:40:58,680 --> 00:41:00,580 Nie wiem o tobie pierwszej rzeczy. 794 00:41:02,020 --> 00:41:03,160 Zapytaj o co chcesz. 795 00:41:03,290 --> 00:41:04,690 Wszystko? Boże, niebezpieczne. 796 00:41:09,970 --> 00:41:10,970 Twój tata. 797 00:41:12,740 --> 00:41:15,110 Dobra. A co z nim? 798 00:41:16,120 --> 00:41:17,120 Czy wiesz gdzie on jest? 799 00:41:17,990 --> 00:41:19,130 Tak, wiem. 800 00:41:19,260 --> 00:41:20,260 I? 801 00:41:21,130 --> 00:41:21,836 Moja kolej. 802 00:41:21,860 --> 00:41:23,230 - Nie, nie, nie, nie. - Moja kolej. 803 00:41:25,000 --> 00:41:26,140 Teoretycznie... 804 00:41:26,400 --> 00:41:27,400 Mhmm? 805 00:41:28,510 --> 00:41:30,050 Czy mógłbyś... 806 00:41:32,150 --> 00:41:33,290 Zobacz siebie... 807 00:41:36,290 --> 00:41:37,290 Wychodzisz za mnie? 808 00:41:38,160 --> 00:41:39,160 Co? 809 00:41:43,440 --> 00:41:46,410 Teoretycznie widzę wiele rzeczy, 810 00:41:47,080 --> 00:41:50,720 ale jeśli naprawdę mnie o to pytasz, Karl? 811 00:41:52,060 --> 00:41:53,060 Karol? 812 00:41:54,030 --> 00:41:55,170 Pytasz mnie? 813 00:41:56,030 --> 00:41:57,530 A co jeśli powiem „tak”? 814 00:41:58,200 --> 00:42:00,300 A co jeśli powiem: „do jasnej cholery”? 815 00:42:03,180 --> 00:42:04,157 Tata? 816 00:42:04,181 --> 00:42:06,050 Wejdziecie, czy...? 817 00:42:11,560 --> 00:42:13,060 Wyjdziesz za mnie?