1
00:01:45,875 --> 00:01:47,750
మేడమ్... డాక్టర్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు. 

2
00:01:48,083 --> 00:01:49,375
 ఆమెను గదికి మార్చారు. 

3
00:01:58,708 --> 00:01:59,541
 డాక్టర్? 

4
00:02:00,083 --> 00:02:00,916
 ఇది పూర్తయింది. 

5
00:02:01,291 --> 00:02:02,208
 ఆ దుష్టుడు ఎక్కడ? 

6
00:02:02,916 --> 00:02:04,000
 ఇది అతనికి చూపించు! 

7
00:02:07,625 --> 00:02:08,416
 లేదు, డాక్టర్. 

8
00:02:09,541 --> 00:02:10,416
 గాడిద! 

9
00:02:12,041 --> 00:02:13,291
 కిరాతకుడు తన ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు. 

10
00:02:13,416 --> 00:02:14,958
 ఇది చాలా సులభం అని వారు భావిస్తున్నారు 
 ఆన్‌లైన్‌లో ఆహారాన్ని ఆర్డర్ చేస్తున్నప్పుడు! 

11
00:02:15,250 --> 00:02:16,625
 ఇది ఏ రకమైన ప్రేమ? 

12
00:02:17,416 --> 00:02:20,208
 ఆకర్షణ! అబార్షన్! 
 దీనినే మీరు ప్రేమ అంటారా? 

13
00:02:20,666 --> 00:02:21,791
 ఆ దుష్టుడు తప్పించుకుంటాడు. 

14
00:02:21,916 --> 00:02:23,458
 దాని భారాన్ని మీరు అమ్మాయిలు భరించాలి. 

15
00:02:26,583 --> 00:02:28,041
 డాక్టర్, నేను ఆమెను ఎప్పుడు ఇంటికి తీసుకెళ్లగలను? 

16
00:02:28,291 --> 00:02:29,750
 ప్రజలకు తెలియదు, సరియైనదా?

17
00:02:30,333 --> 00:02:31,708
మీరు తెలివిగా ఇక్కడికి వచ్చారని నేను అనుకుంటున్నాను. 

18
00:02:31,958 --> 00:02:33,291
 మీరు సాయంత్రం ఆమెను తీసుకెళ్లవచ్చు 
 ఒకసారి ఆమెకు గ్లూకోజ్ వస్తుంది. 

19
00:03:17,833 --> 00:03:18,833
 తప్పు ఏమిటో నాకు తెలియదు. 

20
00:03:18,958 --> 00:03:21,083
 ఆలస్యంగా ఆమె కనిపిస్తోంది 
 ఆమె స్వాధీనం చేసుకుంది. 

21
00:03:37,083 --> 00:03:41,041
 లాలగుండ బొమ్మలు 

22
00:04:11,125 --> 00:04:11,958
 గురూజీ! 

23
00:04:12,666 --> 00:04:13,500
 లోపలికి రండి. 

24
00:04:15,708 --> 00:04:17,375
 గురూజీ, మీ భక్తులు తరలివచ్చారు. 

25
00:04:17,875 --> 00:04:19,333
 కానీ నేను గేమ్‌లో ఓడిపోతున్నాను. 

26
00:04:22,458 --> 00:04:23,291
 సరే, నువ్వు వెళ్ళు! 

27
00:04:35,041 --> 00:04:35,875
 గురూజీ! 

28
00:04:37,375 --> 00:04:38,208
 బొమ్మాయ్! 

29
00:04:38,333 --> 00:04:39,833
 - గురూజీ. 
 -రండి, బొమ్మాయ్. 

30
00:04:40,625 --> 00:04:42,000
 లోపలికి రండి. 

31
00:04:42,125 --> 00:04:42,958
 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 

32
00:04:45,916 --> 00:04:47,708
 ఇంట్లో మిగతా బొమ్మాయిలు ఎలా ఉన్నారు? 

33
00:04:48,416 --> 00:04:49,291
 కూర్చోండి. 

34
00:04:49,625 --> 00:04:50,750
 నమస్కారం లజ్జా భైరవ. 

35
00:04:50,916 --> 00:04:53,125
 దయ వల్ల అంతా బాగానే ఉంది
వరద ముని సప్పని సామీ! 

36
00:04:53,250 --> 00:04:54,250
 అద్భుతం! 

37
00:04:55,750 --> 00:04:57,416
 గురూజీ, ఇది శోబా. 

38
00:04:57,541 --> 00:04:58,416
 నా పొరుగువాడు. 

39
00:04:58,875 --> 00:05:00,583
 ఈ బొమ్మాయికి ఏమైంది? 

40
00:05:02,416 --> 00:05:04,208
 నిన్న ఆమె తనను తాను ఉరేసుకుంది 
 కిరోసిన్ తో, 

41
00:05:04,333 --> 00:05:05,500
 మరియు డాబా మీదకు నడిచింది 
 తనను తాను నిప్పంటించుకోవడానికి. 

42
00:05:07,375 --> 00:05:09,916
 నేను ఆమెపై నీటి గొట్టం తిప్పాను 
 మరియు ఆమెను మెట్లపైకి దింపాడు. 

43
00:05:12,125 --> 00:05:13,833
 నెల రోజులుగా ఆమె ఇలాగే నలిగిపోయింది. 

44
00:05:14,041 --> 00:05:15,333
 అందుకే నిన్ను చూడాలని ఆమెను తీసుకొచ్చాను. 

45
00:05:16,000 --> 00:05:16,833
 బొమ్మాయ్? 

46
00:05:17,541 --> 00:05:18,375
 నీ పాదం చూపించు. 

47
00:05:19,750 --> 00:05:21,500
 చూపించు! 

48
00:05:29,083 --> 00:05:30,916
 మీరు ఇటీవల విడిపోయారా? 

49
00:05:32,083 --> 00:05:33,291
 లజ్జా భైరవా! 

50
00:05:33,500 --> 00:05:35,250
 నేను నీకు చెప్పాను! 
 గురూజీ అంతా చూస్తారు!

51
00:05:35,916 --> 00:05:36,791
అవును గురూజీ. 

52
00:05:37,250 --> 00:05:39,125
 ఓ బాస్టర్డ్ ఆమెను ప్రేమలో మోసం చేశాడు 
 మరియు ఆమెను పారేసాడు. 

53
00:05:39,291 --> 00:05:40,416
 ఆమె ఇప్పటికీ దాని గురించి బాధ పడుతూనే ఉంది. 

54
00:05:40,875 --> 00:05:41,833
 బొమ్మై… 

55
00:05:42,291 --> 00:05:44,125
 ప్రేమకు తలుపు మూసుకుంటే 
 అది మీ కోసం మరో ఇద్దరిని తెరుస్తుంది. 

56
00:05:44,791 --> 00:05:46,958
 ప్రేమకు తలుపులు మూసుకుంటే, 
 తర్వాత మరో ఇద్దరు తెరుస్తారు. 

57
00:05:47,250 --> 00:05:48,083
 పొందాలా? 

58
00:05:49,958 --> 00:05:51,291
 నమస్కారం లజ్జా భైరవ! 

59
00:05:58,333 --> 00:05:59,208
 ఒకటి ఎంచుకోండి, బొమ్మాయ్. 

60
00:06:00,250 --> 00:06:01,083
 ఎంచుకోండి! 

61
00:06:09,333 --> 00:06:10,916
 ప్రేమ అంటే గాయం. 

62
00:06:11,875 --> 00:06:13,125
 ప్రేమ ఔషధం! 

63
00:06:13,833 --> 00:06:14,666
 పొందాలా? 

64
00:06:17,291 --> 00:06:20,375
 ప్రేమ కలిగించిన గాయాలు 
 మరొక ప్రేమ ద్వారా మాత్రమే నయం చేయవచ్చు. 

65
00:06:36,041 --> 00:06:38,125
 ఒక మనిషి భరించి వస్తాడు 
 మీ నొప్పికి ఔషధతైలం. 

66
00:06:38,541 --> 00:06:40,625
 అతను ఉత్తరం నుండి వస్తాడు.

67
00:06:41,333 --> 00:06:44,458
దీపావళి పండుగ సందర్భంగా ఆయన రానున్నారు. 

68
00:06:44,875 --> 00:06:45,708
 అతను వస్తాడు 

69
00:06:45,833 --> 00:06:48,375
 మరియు మీ పాత జ్ఞాపకాలన్నింటినీ కాల్చివేయండి. 

70
00:06:48,625 --> 00:06:50,416
 అతనే మీరు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారు. 

71
00:06:56,500 --> 00:06:57,541
 కానీ… 

72
00:06:58,416 --> 00:07:02,125
 ఆ అవకాశం ఉంది 
 అతను అనైతికంగా ఉండవచ్చు లేదా దొంగ కావచ్చు! 

73
00:07:03,125 --> 00:07:03,958
 గురూజీ! 

74
00:07:05,041 --> 00:07:07,833
 చింతించకు. ఇది ఒక చిన్న కర్మ సమస్య. 

75
00:07:08,125 --> 00:07:09,958
 దాన్ని పరిష్కరించడానికి ఒక ఔషధం ఉంది. 

76
00:07:10,625 --> 00:07:11,916
 కానీ అది మీకు కొంచెం ఖర్చు అవుతుంది. 

77
00:07:13,083 --> 00:07:14,583
 మనం చేస్తామా? 

78
00:07:14,708 --> 00:07:16,541
 - మనం అలా చేయగలం. 
 - నేను అతనిని చంపేస్తాను! 

79
00:07:16,666 --> 00:07:17,500
 శోబా? 

80
00:07:17,625 --> 00:07:18,791
 - నేను నిన్ను కొట్టి చంపుతాను! 
 -హే! 

81
00:07:18,916 --> 00:07:20,750
 -హే! 
 -బొమ్మాయికి చాలా కోపం ఉంది! 

82
00:07:20,875 --> 00:07:22,625
 నేను నిజం మాత్రమే చెబుతున్నాను.

83
00:07:22,750 --> 00:07:24,791
హే! నేను ఇకపై గొడవ పడటానికి నిరాకరిస్తున్నాను! 

84
00:07:24,916 --> 00:07:26,291
 నేను బ్రతకగలిగినదంతా చూపిస్తాను. 

85
00:07:26,583 --> 00:07:27,625
 గౌరవంతో జీవించండి! 

86
00:07:27,750 --> 00:07:28,666
 ఫకింగ్ మోసాలు! 

87
00:07:28,791 --> 00:07:29,625
 -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 
 -హే! 

88
00:07:31,875 --> 00:07:33,083
 మమ్మల్ని క్షమించు గురూజీ! 

89
00:07:37,625 --> 00:07:38,541
 మమ్మల్ని క్షమించు గురూజీ! 

90
00:07:39,291 --> 00:07:40,583
 -లజ్జా భైరవా! 
 -బొమ్మాయి. 

91
00:07:41,208 --> 00:07:42,041
 బొమ్మాయ్! 

92
00:07:43,208 --> 00:07:44,750
 బాధ నిన్ను కొట్టినప్పుడు... 

93
00:07:44,875 --> 00:07:46,166
 ఒక నార్తీ వస్తాడు! 

94
00:08:19,708 --> 00:08:20,625
 నమస్కారం సార్! 

95
00:08:21,250 --> 00:08:22,333
 హలో, నాథూరామ్! 

96
00:08:22,625 --> 00:08:23,500
 హే, కవితా! 

97
00:08:23,625 --> 00:08:24,833
 నాథూరామ్ ఇక్కడ ఉన్నాడు. 

98
00:08:29,125 --> 00:08:30,416
 - ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నేను మీ కోసం దాన్ని పొందుతాను. 
 -సరే. 

99
00:08:30,541 --> 00:08:32,125
 కాబట్టి నాథూరామ్, మీరు ఇంటికి పిలిచారా? 

100
00:08:32,541 --> 00:08:34,291
 నేను ఇంటికి తిరిగి ఎవరున్నారు?

101
00:08:34,416 --> 00:08:35,666
మీరంతా ఇప్పుడు నా బంధువులే. 

102
00:08:36,000 --> 00:08:37,166
 నేను స్వచ్ఛమైన తమిళ అబ్బాయిని. 

103
00:08:37,291 --> 00:08:38,416
 దళపతికి పెద్ద అభిమాని! 

104
00:08:39,958 --> 00:08:42,041
 హే! మీరు సీరియల్‌కి డబ్బింగ్ చెప్పారు! 

105
00:08:42,166 --> 00:08:43,833
 నూలు తిప్పడం ఆపు! 

106
00:08:44,125 --> 00:08:45,291
 జస్ట్ వెయిట్ అండ్ వాచ్! 

107
00:08:45,666 --> 00:08:47,500
 నేను మంచి తమిళ అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకుంటాను. 

108
00:08:47,833 --> 00:08:49,916
 ఆ తర్వాత పెద్ద వ్యాపారవేత్త అవుతాడు. 

109
00:08:50,250 --> 00:08:52,458
 ఆపై నేను అవుతాను 
 లెజెండ్ నాథూరామ్ అన్నాచీ! 

110
00:08:52,875 --> 00:08:53,708
 కలలు కనండి! 

111
00:08:55,416 --> 00:08:56,583
 మీరు దానిని ఎస్పీగా గుర్తించారా? 

112
00:08:56,833 --> 00:08:58,250
 అవును, అది ఎస్పీ. ఇప్పుడు వెళ్ళు! 

113
00:08:58,708 --> 00:09:01,458
 మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రత్యేకతను పొందుతారు, 
 నువ్వు నాథూరాం కాదా? 

114
00:09:12,625 --> 00:09:14,166
 బ్రో, మీరు ఆ ప్లేట్ కడగగలరా? 

115
00:09:26,000 --> 00:09:28,500
 నాథూరామ్, నాలుగు ప్లేట్లు 
 వోడ్కా-షాట్ <i>పానీ పూరి.</i> 

116
00:09:28,625 --> 00:09:29,458
 ఏమిటి?

117
00:09:29,583 --> 00:09:32,416
వారు కేవలం భర్తీ చేస్తారని మీకు తెలుసు 
 వోడ్కాతో మసాలా నీరు! 

118
00:09:32,791 --> 00:09:34,000
 ఇది బొంబాయిలో ప్రసిద్ధి చెందింది. 

119
00:09:34,125 --> 00:09:35,250
 ఎందుకు? మీ దగ్గర అది లేదా? 

120
00:09:35,750 --> 00:09:36,875
 సోదరి, మీ మాటలు గమనించండి! 

121
00:09:37,166 --> 00:09:38,625
 స్కీకీ-క్లీన్ వ్యాపారం! 

122
00:09:39,166 --> 00:09:40,666
 నేను ప్లేట్ కూడా ఇవ్వను 
 మీరు మద్యం సేవించి ఉంటే. 

123
00:09:40,791 --> 00:09:41,916
 -అదేనా? 
 -హే! 

124
00:09:42,041 --> 00:09:43,291
 మాకు <i>పానీ పూరీ</i> యొక్క నాలుగు ప్లేట్లు ఇవ్వండి 

125
00:09:46,708 --> 00:09:48,291
 - దానిని నాలుగు చేయండి. 
 -సరే. 

126
00:09:58,375 --> 00:09:59,250
 ఇదిగో. 

127
00:10:00,250 --> 00:10:01,083
 సరే. 

128
00:10:10,916 --> 00:10:12,041
 ఇదిగో అక్కా. 

129
00:10:15,291 --> 00:10:16,166
 నేను చూస్తున్నాను. 

130
00:10:19,583 --> 00:10:20,416
 హే రమేష్! 

131
00:10:21,875 --> 00:10:22,750
 ఏమిటి విషయం? 

132
00:10:24,541 --> 00:10:26,916
 -హాయ్, మిత్రమా! 
 - ఓహ్, విషయం ఏమిటో నేను చూస్తున్నాను. 

133
00:10:28,958 --> 00:10:30,166
 - హే, బ్రో. 
 -హే! 

134
00:10:30,291 --> 00:10:31,416
 - హే, దినేష్.
-అవును, బ్రో. 

135
00:10:31,541 --> 00:10:33,333
 -నేను చాలా నీరసంగా ఉన్నాను, బ్రో. 
 -ఎందుకు? 

136
00:10:33,708 --> 00:10:36,750
 అక్క హాస్పిటల్ కి వెళ్దామా 
 మరియు దాన్ని తనిఖీ చేయాలా? 

137
00:10:36,958 --> 00:10:37,833
 అంటే పి.టి. ఆసుపత్రి? 

138
00:10:38,083 --> 00:10:39,000
 అది ఎక్కడ ఉంది, బ్రో? 

139
00:10:39,750 --> 00:10:40,583
 హే! 

140
00:10:40,708 --> 00:10:42,625
 -గూగుల్ చేసి చూడండి! మీరు దానిని కనుగొంటారు. 
 -ఇదిగో. 

141
00:10:42,750 --> 00:10:43,625
 మీరు దానిని సులభంగా కనుగొంటారు. 

142
00:10:44,833 --> 00:10:46,375
 - హే, అవును! అక్కడ ఉంది! 
 -అవును! 

143
00:10:46,666 --> 00:10:47,500
 రండి, వెళ్దాం. 

144
00:10:49,291 --> 00:10:51,208
 ఆమె పారిపోవడాన్ని చూడండి! 

145
00:10:51,333 --> 00:10:52,166
 హలో! 

146
00:10:52,833 --> 00:10:54,625
 నా దుకాణం ముందు గొడవ పడకు. 
 వెళ్ళు! 

147
00:10:54,750 --> 00:10:55,583
 ఏమిటి-- 

148
00:10:55,875 --> 00:10:57,625
 నాతో ఇలా మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం? 

149
00:10:58,250 --> 00:11:00,500
 నేను నిన్ను కత్తితో కొట్టి, నీ దుకాణాన్ని నాశనం చేస్తాను! 

150
00:11:00,833 --> 00:11:01,666
 హే!

151
00:11:01,791 --> 00:11:03,208
-మేము మీకు విదూషకులలా కనిపిస్తున్నామా? 
 - అతనితో మాట్లాడండి! 

152
00:11:03,333 --> 00:11:04,583
 - మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 
 - అతనిని చూడు ... 

153
00:11:04,708 --> 00:11:05,541
 రమేష్! 

154
00:11:06,250 --> 00:11:09,416
 -అతని ఒంటిని కొట్టేద్దాం! 
 -అతన్ని కొట్టండి, బ్రో! 

155
00:11:09,541 --> 00:11:10,375
 - నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను! 
 - అతను మన వైపు ఎందుకు చూస్తున్నాడు? 

156
00:11:10,500 --> 00:11:11,375
 - వెళ్ళు. దీన్ని ప్రయత్నించండి! 
 - శోభ. 

157
00:11:11,500 --> 00:11:12,750
 - అది ఉండనివ్వండి. 
 - ఫకిన్ డ్రామా! 

158
00:11:13,083 --> 00:11:13,958
 -హే! 
 -శోభా! 

159
00:11:14,083 --> 00:11:15,541
 - శాంతించండి. 
 -మీరు తెలివిగా వ్యవహరించగలరని భావిస్తున్నారా? 

160
00:11:15,666 --> 00:11:16,791
 - నేను నీ ముఖాన్ని ఛిద్రం చేస్తాను! 
 - ఆమె తప్పు ఏమిటి? 

161
00:11:16,916 --> 00:11:18,500
 - ఇక్కడికి రండి. 
 -ఏమిటి నరకం! 

162
00:11:18,625 --> 00:11:21,083
 - మీరు ఎందుకు జోక్యం చేసుకుంటున్నారు? 
 - మీరు మొదట జోక్యం చేసుకున్నారు!

163
00:11:21,208 --> 00:11:23,791
నాకు అర్థం కాలేదని మీరు అనుకుంటున్నారా 
 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 

164
00:11:24,708 --> 00:11:26,291
 పోగొట్టుకోండి లేదా నేను గింజలు చిమ్మేస్తాను! 

165
00:11:27,875 --> 00:11:28,833
 - ఫకిన్ మూవ్! 
 -హే! 

166
00:11:29,166 --> 00:11:30,000
 -హే! 
 -హే! 

167
00:11:30,125 --> 00:11:30,958
 రమేష్! 

168
00:11:31,291 --> 00:11:32,291
 -నేను తిరిగి వస్తాను! 
 -అది ఏమిటి? 

169
00:11:32,416 --> 00:11:33,250
 - మార్గం నుండి బయటపడండి! 
 - పోగొట్టుకోండి! 

170
00:11:33,375 --> 00:11:34,708
 హే రమేష్. 
 ఏం జరిగింది, బావ? 

171
00:11:38,458 --> 00:11:39,291
 -రండి, వెళ్దాం. 
 -వెళ్దాం. 

172
00:11:43,666 --> 00:11:45,041
 మార్గం ద్వారా… 

173
00:11:45,416 --> 00:11:47,250
 ఒక ప్లేట్‌లో ఎన్ని <i>పానీ పూరీలు</i> ఉన్నాయి? 

174
00:11:47,375 --> 00:11:48,208
 నాలుగు. 

175
00:11:48,500 --> 00:11:51,000
 అలాంటప్పుడు శోబాకు ఆరు ఎలా వస్తాయి 
 ఆమె ప్లేట్ మీద? 

176
00:11:51,125 --> 00:11:53,416
 -నిజంగా? 
 - హే, పాము! 

177
00:11:53,708 --> 00:11:55,125
 అంతటి గందరగోళంలో ఆమె గమనించింది అదే! 

178
00:11:55,458 --> 00:11:56,541
 ఇప్పుడే కాదు…

179
00:11:56,666 --> 00:11:59,041
కానీ శోబా ప్లేట్‌లో ఆరు ఉన్నాయి 
 కాసేపు! 

180
00:12:02,250 --> 00:12:03,208
 -హే! 
 -హే! 

181
00:12:03,625 --> 00:12:04,458
 ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది? 

182
00:12:06,500 --> 00:12:07,333
 హే! 

183
00:12:07,875 --> 00:12:09,166
 మీరు నా కోసం ఆరు <i>పూరీలు</i> ఎందుకు ఉంచారు? 

184
00:12:09,916 --> 00:12:12,375
 ఎందుకంటే నువ్వు బాగా తినేవాడివి. 

185
00:12:22,708 --> 00:12:24,291
 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 

186
00:12:24,666 --> 00:12:26,083
 వెళ్దాం! 

187
00:12:27,416 --> 00:12:28,250
 వెళ్ళు! 

188
00:12:33,541 --> 00:12:34,625
 -వైజూ. 
 -అవునా? 

189
00:12:34,750 --> 00:12:35,791
 దానిని సోషలిజం మార్గంలో పోయాలి. 

190
00:12:35,916 --> 00:12:37,541
 నేను ఎల్లప్పుడూ సమానంగా పోస్తాను. 

191
00:12:37,750 --> 00:12:39,000
 అనుమానాస్పద దిమ్విట్! 

192
00:12:39,708 --> 00:12:41,041
 -ఇక్కడ. 
 -సంతోషంగా ఉందా? 

193
00:12:41,375 --> 00:12:42,208
 సంతోషం. 

194
00:12:56,708 --> 00:12:58,750
 మీ సమస్య ఏమిటి? 

195
00:12:59,500 --> 00:13:00,958
 మీరు గురూజీని అలాగే అరిచారు! 

196
00:13:02,500 --> 00:13:04,000
 మీరు నాథూరామ్‌ను బహిరంగంగా కొట్టారు! 

197
00:13:05,083 --> 00:13:05,958
 ఇక్కడ చూడు. 

198
00:13:07,250 --> 00:13:08,083
 ఇక్కడ చూడు. 

199
00:13:10,833 --> 00:13:11,958
 నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!

200
00:13:12,125 --> 00:13:13,583
మీరు నన్ను పట్టించుకోకుండా ఫకింగ్ చేస్తున్నారు. 

201
00:13:14,541 --> 00:13:15,416
 ఇక్కడ చూడు! 

202
00:13:16,000 --> 00:13:16,833
 చూడు! 

203
00:13:17,458 --> 00:13:18,333
 రెండు కోతలు. 

204
00:13:18,625 --> 00:13:19,666
 ఆసుపత్రిలో చేయించుకున్నారు. 

205
00:13:19,875 --> 00:13:20,708
 ఇది? 

206
00:13:21,291 --> 00:13:22,333
 నేనే చేసాను... 

207
00:13:22,541 --> 00:13:23,625
 నేను ముగించిన గాడిద కోసం. 

208
00:13:26,166 --> 00:13:27,375
 ఎవరైనా స్త్రీ ఉందా 
 ఆమె శరీరంపై మచ్చ లేకుండా... 

209
00:13:27,833 --> 00:13:29,541
 లేక ఆమె గుండెలో నొప్పి? 

210
00:13:29,708 --> 00:13:31,541
 నువ్వు మండిపోతున్నావు వైజూ! 

211
00:13:31,666 --> 00:13:32,500
 మామయ్య... 

212
00:13:33,166 --> 00:13:34,458
 నేను నీ ముఖాన్ని ముక్కలుగా విరిచేస్తాను. 

213
00:13:35,125 --> 00:13:36,166
 మూసి పడుకో! 

214
00:13:42,250 --> 00:13:43,333
 ఇప్పుడు తెలివిగా వ్యవహరించడం మానేయండి. 

215
00:13:43,458 --> 00:13:44,583
 ధన్యవాదాలు. 

216
00:13:47,416 --> 00:13:48,250
 హే! 

217
00:13:48,458 --> 00:13:50,125
 మీరు ఒకరిపై కోపంగా ఉన్నప్పుడు, 
 మరొకదానిపై ఎందుకు తీయాలి? 

218
00:13:54,083 --> 00:13:55,375
 నాథూరామ్ మంచి మనిషి. 

219
00:13:55,916 --> 00:13:56,916
 అతని కళ్లను బట్టి నేను చెప్పగలను.

220
00:13:58,250 --> 00:13:59,375
అబ్బాయి గుర్తున్నాడా 
 బిస్కెట్లు కొనడానికి ఎవరు వస్తారు? 

221
00:13:59,541 --> 00:14:00,458
 ఆ స్వర్ణ భవన్ యజమాని? 

222
00:14:01,166 --> 00:14:02,333
 అతని కళ్ళు అసహ్యంగా ఉన్నాయి. 

223
00:14:03,250 --> 00:14:05,166
 అతను మిమ్మల్ని ఎలా చూస్తున్నాడో మీరు గమనించారా? 

224
00:14:05,500 --> 00:14:06,375
 అతను స్వచ్ఛమైన మురుగునీరు. 

225
00:14:07,791 --> 00:14:09,833
 మొబైల్ షాప్ నుండి ఆ గాడిద... 

226
00:14:10,291 --> 00:14:11,708
 అతనిలా వందమంది ఉన్నారు. 

227
00:14:12,750 --> 00:14:14,125
 కానీ ఆ నాథూరామ్ మంచి వ్యక్తి. 

228
00:14:16,958 --> 00:14:19,000
 ఆ రోజు నా దగ్గర తగినంత నగదు లేదు 
 నేను నిన్ను ఆసుపత్రిలో చేర్చాను. 

229
00:14:19,791 --> 00:14:21,375
 నేను అతనిని Google Payకి అడిగాను. 

230
00:14:21,500 --> 00:14:22,458
 అది మీకు తెలుసా? 

231
00:14:23,166 --> 00:14:24,000
 నాటక రాణి! 

232
00:14:26,708 --> 00:14:28,125
 నేను అనుభవం నుండి మాట్లాడుతున్నాను. 

233
00:14:28,583 --> 00:14:29,833
 మీరు పురుషులతో కలిసి జీవించలేరు.

234
00:14:30,875 --> 00:14:32,250
మీరు కూడా వారు లేకుండా జీవించలేరు. 

235
00:14:48,791 --> 00:14:49,625
 ఏమిటి-- 

236
00:14:54,791 --> 00:14:55,875
 నాకు అర్థమైంది. 

237
00:15:07,833 --> 00:15:08,958
 మీరు చేయాల్సింది ఏమిటంటే, 

238
00:15:09,083 --> 00:15:11,750
 <i>పానీ పూరి</i>ని అక్కడ ఉంచండి. 

239
00:15:12,083 --> 00:15:13,000
 అక్కడ <i>పానీ పూరీ</i>ని ఉంచండి. 

240
00:15:15,166 --> 00:15:16,000
 సరే, సరియైనదా? 

241
00:15:16,875 --> 00:15:19,041
{\an8} అది ఖచ్చితంగా ఉంది. 
 దృష్టి సరైనదేనా? 

242
00:15:19,166 --> 00:15:20,125
 అవును, అది. 

243
00:15:22,125 --> 00:15:23,291
{\an8} వారు YouTube ఛానెల్‌కు చెందినవారు. 

244
00:15:24,833 --> 00:15:26,250
{\an8} దయచేసి ఇప్పుడు ఎలాంటి ఇబ్బందిని కలిగించవద్దు. 

245
00:15:27,250 --> 00:15:28,458
 నేను గొడవ పెట్టడానికి రాలేదు. 

246
00:15:29,791 --> 00:15:31,916
 అది నా తప్పు 
 మిమ్మల్ని బహిరంగ ప్రదేశంలో కొట్టడానికి. 

247
00:15:32,625 --> 00:15:33,458
 సరే. 

248
00:15:34,041 --> 00:15:36,375
 నిన్న నేను సేకరించడం మర్చిపోయాను 
 బిస్కెట్ల డబ్బు.

249
00:15:36,791 --> 00:15:38,166
{\an8} -చెల్లించండి. 
 - ఒక సెకను. 

250
00:15:40,708 --> 00:15:42,375
 హే, త్వరపడండి. 
 నాకు సమయం లేదు. 

251
00:15:42,500 --> 00:15:43,791
 నేను ట్రౌజర్ దుకాణానికి వెళ్లాలి 
 నాకు చాలా కట్టుబాట్లు ఉన్నాయి! 

252
00:15:43,916 --> 00:15:45,541
 - ఒక్క నిమిషం, సార్. నేను అక్కడే ఉంటాను. 
 - త్వరపడండి! 

253
00:15:47,916 --> 00:15:49,916
{\an8} త్వరపడండి! రా! 

254
00:15:50,041 --> 00:15:51,833
{\an8} -వస్తున్నాను సార్. ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 
 - ఓహ్, దేవా! 

255
00:15:52,500 --> 00:15:54,541
{\an8} ఫర్వాలేదు. అతను కూడా వివాహితుడు! 

256
00:15:55,166 --> 00:15:58,375
{\an8} నా సహాయకుడు బయటకు వెళ్లాడు. 

257
00:15:59,250 --> 00:16:01,500
{\an8} మీరు నా కోసం బంగాళదుంపలను తొక్కగలరా? 

258
00:16:01,625 --> 00:16:03,375
 -ఎందుకు? 
 -దయచేసి. 

259
00:16:03,500 --> 00:16:05,666
{\an8} క్షమించండి! నేనే పీల్ చేస్తాను. 

260
00:16:08,041 --> 00:16:10,125
 -త్వరపడండి. నాకు సమయం లేదు. 
 - రెడీ, సార్!

261
00:16:10,250 --> 00:16:11,791
మేడమ్, దయచేసి సహాయం చేయగలరా? 

262
00:16:11,916 --> 00:16:14,041
 నేను సందర్శించడానికి ఇతర స్థానాలను కలిగి ఉన్నాను. 
 దయచేసి సహకరించండి! 

263
00:16:14,333 --> 00:16:15,500
 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 

264
00:16:15,708 --> 00:16:16,541
 రెడీ సార్! 

265
00:16:22,666 --> 00:16:23,916
 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 

266
00:16:24,250 --> 00:16:26,916
 -ఏయ్, అశోక్, నువ్వు నా మాట వింటావా? 
 -అవును, నేను చేయగలను. 

267
00:16:27,041 --> 00:16:27,875
 రెడీ సార్! 

268
00:16:28,375 --> 00:16:30,125
 వెనుకకు కదలండి. 

269
00:16:35,750 --> 00:16:36,583
 నేను బాగానే ఉన్నానా? 

270
00:16:40,958 --> 00:16:42,291
 - మనం ప్రారంభించాలా? 
 - అవును, సిద్ధంగా ఉంది! 

271
00:16:42,458 --> 00:16:44,041
 -ధన్యవాదాలు. 
 -కెమెరాను సిద్ధం చేసుకోండి. 

272
00:16:44,166 --> 00:16:49,458
 హాయ్, అబ్బాయిలు. మేము లాలాగుండలో ఉన్నాము 
 మిస్టర్ నాథూరామ్ యొక్క ముంబై చాట్స్‌లో. 

273
00:16:49,708 --> 00:16:53,291
 మీరు నాథూరామ్ <i>పానీ పూరీ</i> దుకాణం కోసం అడిగితే, 
 పిల్లవాడు కూడా మీకు మార్గం చెప్పగలడు! 

274
00:16:53,416 --> 00:16:54,666
 దుకాణం అంత ప్రసిద్ధి!

275
00:16:54,791 --> 00:16:56,041
ఎందుకో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 

276
00:16:56,166 --> 00:16:58,625
 చెన్నైలో అదొక్కటే దుకాణం 
 రంగు <i>పానీ పూరీ.</i>ని అందిస్తోంది 

277
00:16:59,000 --> 00:17:00,583
 - ఎన్ని రంగులు? 
 - మూడు రుచులు, సార్. 

278
00:17:00,708 --> 00:17:03,916
 -రుచుల విషయానికొస్తే, ఒకటి లేదా రెండు కాదు 
 - మూడు… 

279
00:17:04,000 --> 00:17:05,833
 కానీ అతనికి మొత్తం మూడు రుచులు ఉన్నాయి! 

280
00:17:06,083 --> 00:17:06,875
 మనం ప్రయత్నించాలా? 

281
00:17:12,708 --> 00:17:13,791
 అది తినడానికి గురించి. దగ్గరికి రండి. 

282
00:17:17,000 --> 00:17:17,833
 అందమైన! 

283
00:17:17,958 --> 00:17:18,791
 అద్భుతం! 

284
00:17:19,541 --> 00:17:23,041
 అతను మరొక శాఖను ప్రారంభిస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను 
 వచ్చే ఏడాదికి మైలాపూర్‌లో! 

285
00:17:23,250 --> 00:17:24,583
 సార్, ఇది వేరే స్థాయిలో ఉంది! 

286
00:17:24,708 --> 00:17:25,541
 తీవ్రంగా! 

287
00:17:43,291 --> 00:17:44,250
 పొన్కుమారూ! 

288
00:17:44,541 --> 00:17:45,958
 మీకు తెలియనిది ఏమీ లేదు. 

289
00:17:46,416 --> 00:17:49,375
 లాలాగుండ ప్రాంతం ఉంది
దానికి ఒక ప్రత్యేక మహిమ. 

290
00:17:49,750 --> 00:17:53,708
 ఇక్కడ ఉర్దూ మాట్లాడేవారు ఉన్నారు, 
 తెలుగు మాట్లాడేవారు, తమిళం మాట్లాడేవారు. 

291
00:17:53,875 --> 00:17:54,916
 అయితే ఏదైనా ఇంటర్‌మిక్సింగ్ ఉందా? 

292
00:17:55,666 --> 00:17:59,333
 వీటన్నింటిని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాం 
 ఈ అర్ధంలేనిదాన్ని నివారించడానికి. 

293
00:17:59,708 --> 00:18:01,041
 ఈ నీచమైన ప్రవర్తన ఏమిటి? 

294
00:18:01,625 --> 00:18:03,500
 హే, నువ్వు! అందరికీ చూపించండి. 

295
00:18:03,916 --> 00:18:04,958
 హే, చూపించు! 

296
00:18:05,083 --> 00:18:06,958
 ఊరు మొత్తం ఇప్పటికే చూసింది. 

297
00:18:07,083 --> 00:18:08,666
 వారు ఇప్పుడు ప్రచారం చేస్తున్నారా? 

298
00:18:09,708 --> 00:18:11,625
 <i>హాయ్, ఇది మోజో</i> 
 <i>మోజో ఫుడీ ఛానెల్.</i> 

299
00:18:11,750 --> 00:18:13,041
 <i>ఈ రోజు మీ కోసం మేము కలిగి ఉన్నాము</i> 

300
00:18:13,166 --> 00:18:15,083
 <i>లాలగుండకు చెందిన ఈ అందమైన జంట.</i>

301
00:18:15,583 --> 00:18:17,250
<i>నా ఉద్దేశ్యం, భార్యాభర్తలు.</i> 

302
00:18:17,375 --> 00:18:22,000
 <i>వాళ్ళిద్దరూ నడుస్తారు</i> 
 <i>ప్రసిద్ధ ముంబై చాట్‌లు.</i> 

303
00:18:22,125 --> 00:18:23,458
 ఏం చెప్పాలి పొన్కుమారూ? 

304
00:18:24,041 --> 00:18:25,541
 - పెద్ద ఒప్పందం! 
 -హే! 

305
00:18:26,375 --> 00:18:27,250
 నిశ్శబ్దం, పా! 

306
00:18:27,833 --> 00:18:29,625
 ఇది అతని తప్పు కాదు, నాది కాదు. 

307
00:18:29,958 --> 00:18:31,750
 నేను అతనికి సహాయం చేస్తున్నాను 
 బంగాళాదుంపలను తొక్కడం ద్వారా. 

308
00:18:32,000 --> 00:18:33,500
 కొంతమంది మూర్ఖులు తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటారు. 

309
00:18:33,625 --> 00:18:34,625
 దాని గురించి నేను ఏమి చేయాలి? 

310
00:18:34,833 --> 00:18:36,291
 అతను దానిని ఎలా తప్పుగా అర్థం చేసుకోగలడు? 

311
00:18:36,958 --> 00:18:39,000
 నాన్న, నాపై అనుమానం ఉందా? 

312
00:18:39,208 --> 00:18:40,625
 మీరు అలాంటి ప్రదేశాలకు ఎందుకు వెళతారు? 

313
00:18:40,875 --> 00:18:41,708
 కాబట్టి ఏమిటి? 

314
00:18:41,833 --> 00:18:44,041
 నేను పొయ్యి వద్ద కష్టపడాలి, 
 రోజంతా పిండిని పిసికి కలుపుతున్నారా?

315
00:18:44,541 --> 00:18:47,541
కేవలం ఈ ఉద్యోగం లేని బిగ్ షాట్‌ల కారణంగా 
 ఈ విధంగా మాట్లాడుతున్నారు, 

316
00:18:47,958 --> 00:18:49,000
 మీరు కూడా వారితో చేరాలా? 

317
00:18:53,958 --> 00:18:54,916
 హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 

318
00:18:55,250 --> 00:18:56,208
 బ్లడీ! త్వరగా రా! 

319
00:18:58,750 --> 00:19:00,250
 ప్రశ్నించిన వ్యక్తి 
 స్వయంగా ఇక్కడికి వస్తున్నాడు. 

320
00:19:00,458 --> 00:19:02,041
 అతను వచ్చి అందరికీ సమాధానం ఇస్తాడు. 

321
00:19:02,458 --> 00:19:04,500
 మామయ్య, మీరు ఆమెను మాట్లాడటానికి ఎందుకు అనుమతిస్తున్నారు? 

322
00:19:05,041 --> 00:19:06,541
 ఎవరు వాడు వస్తాడు 
 మరియు మాకు సమాధానాలు చెప్పాలా? 

323
00:19:08,041 --> 00:19:09,500
 -అర్ధం! 
 - మాకు వదిలేయండి. 

324
00:19:09,625 --> 00:19:11,875
 - మేము దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము! 
 -హే! మీరందరూ నోరు మూసుకో! 

325
00:19:15,583 --> 00:19:16,958
 గురూజీ ముందుగా చెప్పినట్టే జరుగుతోంది. 

326
00:19:17,791 --> 00:19:19,250
 మనం కేవలం మానవులు ఏమి చెప్పగలం? 

327
00:19:25,583 --> 00:19:26,416
 అదెవరు?

328
00:19:26,708 --> 00:19:27,541
ఆహార సమీక్షకుడు. 

329
00:19:27,750 --> 00:19:28,583
 అర్థం? 

330
00:19:28,708 --> 00:19:31,291
 మీరు హోటల్‌కి వెళ్లండి 
 మరియు మీరు తినే ఆహారానికి చెల్లించండి. 

331
00:19:31,625 --> 00:19:33,500
 కానీ ఆహారం తిన్నందుకు అతనికి డబ్బు వస్తుంది. 

332
00:19:33,625 --> 00:19:35,166
 -అర్థమైందా? 
 - ఓహ్, మై గాడ్! 

333
00:19:35,291 --> 00:19:36,500
 అందరూ నన్ను క్షమించండి! 

334
00:19:36,750 --> 00:19:38,041
 -ఇది ఏమిటి? 
 - తప్పు నాదే. 

335
00:19:38,333 --> 00:19:41,000
 ఈ అమ్మాయి మూలలో నిలబడి ఉంది, 
 బంగాళదుంపలు peeling. 

336
00:19:41,375 --> 00:19:43,333
 కానీ ఆ రోజు నేను వెళ్లిపోయాను 
 శ్రీమతి సుందరి దుకాణానికి. 

337
00:19:43,625 --> 00:19:45,291
 ట్రిప్లికేన్ కాశీ వినాయకుడు. 

338
00:19:46,291 --> 00:19:47,625
 మరియు, అవును! లూజ్ ట్రౌజర్ షాప్. 

339
00:19:47,958 --> 00:19:49,250
 నేను ఇవన్నీ కవర్ చేసినందున, 

340
00:19:49,416 --> 00:19:50,708
 నేను పూర్తిగా గందరగోళానికి గురయ్యాను. 

341
00:19:51,083 --> 00:19:53,958
 నేను వారిని భార్యాభర్తలుగా ముద్రించాను
తిరిగి తనిఖీ చేయకుండా. 

342
00:19:54,125 --> 00:19:55,583
 నేను క్షమాపణ వీడియోను విడుదల చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాను. 

343
00:19:55,708 --> 00:19:57,250
 అదే ఆయన సినిమా తీస్తున్నారు. 

344
00:19:57,458 --> 00:19:59,375
 దయచేసి సబ్‌స్క్రైబ్ చేయడం గుర్తుంచుకోండి 

345
00:19:59,500 --> 00:20:02,166
 -నా మోజో ఫుడీ ఛానెల్‌కు. 
 -మీ చివరి వీడియో ఇప్పటికే సమస్యలో ఉంది 

346
00:20:02,291 --> 00:20:04,000
 మరియు మీరు మరొకదాన్ని విడుదల చేస్తున్నారా? 

347
00:20:04,125 --> 00:20:08,166
 -బ్లడీ డౌబాల్! నేను నిన్ను చంపేస్తాను! 
 - బ్రో! బ్రో! 

348
00:20:08,291 --> 00:20:09,750
 -గెట్ లాస్ట్ యూ జాబ్ లెస్ లూర్స్! 
 - బ్రో! 

349
00:20:10,416 --> 00:20:11,708
 ఈ కంగారూ కోర్టు ఏమిటి? 

350
00:20:12,041 --> 00:20:14,375
 లాలాగుండకు ప్రత్యేక మహిమ ఉంది. 

351
00:20:14,583 --> 00:20:15,541
 పోగొట్టుకో! 

352
00:20:16,666 --> 00:20:17,500
 సార్! 

353
00:20:33,041 --> 00:20:35,666
 -సిస్, నాకు మటన్ సమోసా కావాలి. 
 -నిశ్శబ్ద, శరణ్య.

354
00:20:36,291 --> 00:20:38,333
బిస్కెట్లు ఇచ్చి వెళ్లిపోతాం. సరేనా? 

355
00:20:38,625 --> 00:20:39,458
 సరే, సోదరి. 

356
00:20:43,791 --> 00:20:44,625
 ఇక్కడ. 

357
00:20:52,041 --> 00:20:54,583
 కాబట్టి, నాథూరామ్, ఎవరు బంగాళదుంపలు తొక్కుతున్నారు? 

358
00:20:54,708 --> 00:20:55,583
 కొత్త భార్య? 

359
00:20:56,916 --> 00:20:57,750
 ఏం చెప్తున్నావు? 

360
00:20:58,500 --> 00:20:59,750
 ఆమె నా స్వగ్రామం. 

361
00:21:00,750 --> 00:21:02,083
 ఆమె ఇటీవలే వచ్చింది. 

362
00:21:02,791 --> 00:21:04,250
 ఆమె ఓ హోటల్‌లో పని చేస్తోంది. 

363
00:21:05,416 --> 00:21:07,416
 ఆమెకు తమిళం రాదు 
 కాబట్టి నేను ఆమెకు సహాయం చేస్తున్నాను. 

364
00:21:10,333 --> 00:21:11,208
 హే, సోదరి. 

365
00:21:11,666 --> 00:21:14,541
 మీకు మరియు మీకు మధ్య తేడా ఏమిటి 
 ఆ రోజు మండలిలో మాట్లాడిన వారు? 

366
00:21:14,791 --> 00:21:16,333
 ఓ అబ్బాయి! క్షమించండి! 

367
00:21:17,708 --> 00:21:19,708
 సోదరి, మీకు ఇది ఇప్పటికే తెలుసు 

368
00:21:20,000 --> 00:21:21,500
 నేను తమిళ అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకుంటాను. 

369
00:21:23,791 --> 00:21:24,791
 అవును, మీరు దానిని ప్రస్తావించారు.

370
00:21:25,458 --> 00:21:27,375
నేను కొవ్వొత్తి వెలిగించి మీ కోసం ప్రార్థిస్తాను. 

371
00:21:28,416 --> 00:21:29,250
 వెళ్దామా? 

372
00:22:02,125 --> 00:22:03,875
 హే, శోబా, ఇక్కడికి రా. 

373
00:22:13,125 --> 00:22:14,083
 హే, నువ్వు! 

374
00:22:14,416 --> 00:22:16,375
 రమేష్ అన్న నీకు ఫోన్ చేస్తున్నారు. 
 లేన్‌కి రండి. 

375
00:22:16,791 --> 00:22:19,125
 - దేనికి? 
 - కేవలం చాట్ కోసం. రా! 

376
00:22:20,541 --> 00:22:21,416
 నాకు పని ఉంది. 

377
00:22:23,000 --> 00:22:24,083
 ఎంత ధైర్యం! 

378
00:22:24,875 --> 00:22:27,750
 ప్రయత్నించండి మరియు నన్ను పట్టుకోండి. రండి. 

379
00:22:27,875 --> 00:22:30,500
 హలో! తరలించు! తరలించు! 

380
00:22:35,916 --> 00:22:36,875
 హే రమేష్! నేను అక్కడే ఉంటాను. 

381
00:22:37,250 --> 00:22:38,625
 బ్రో! 

382
00:22:39,791 --> 00:22:41,916
 - ఇది మీ వల్ల! 
 - హే, నువ్వు! 

383
00:22:42,041 --> 00:22:43,666
 - అతన్ని పట్టుకోండి! 
 - అతన్ని పట్టుకోండి! 

384
00:22:45,000 --> 00:22:46,750
 -హే! 
 - ఆగండి! 

385
00:22:46,875 --> 00:22:48,625
 - రమేష్! అతన్ని కొట్టు! 
 - సరే, బ్రో. 

386
00:23:16,208 --> 00:23:17,041
 ఏం జరిగింది? 

387
00:23:17,500 --> 00:23:19,166
 సోదరి, నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను. 

388
00:23:19,791 --> 00:23:20,708
 ఆ రోజు ఏం చెప్పారు?

389
00:23:21,916 --> 00:23:24,041
మీరు లెజెండ్ నాథూరామ్ అన్నాచ్చి అవుతారని. 

390
00:23:24,750 --> 00:23:25,791
 ఇప్పుడు మీరు ఊరు విడిచి వెళ్తున్నారా? 

391
00:23:26,625 --> 00:23:27,791
 మేము మీ కోసం ఇక్కడ లేము? 

392
00:23:29,458 --> 00:23:30,291
 లేదు, సోదరి. 

393
00:23:31,041 --> 00:23:33,333
 వారు కూడా నిజమైన పురుషులు కాదు. 

394
00:23:33,458 --> 00:23:34,416
 మీరు వారిని కొట్టి ఉండాల్సింది. 

395
00:23:37,708 --> 00:23:38,708
 నేను వెళ్తాను. 

396
00:23:39,250 --> 00:23:40,708
 సరే, మనం తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. 

397
00:23:41,416 --> 00:23:42,250
 వెళ్దాం. 

398
00:23:58,333 --> 00:23:59,166
 కాబట్టి… 

399
00:23:59,875 --> 00:24:02,166
 మీ WhatsApp DP ఎందుకు నల్లగా ఉంది? 

400
00:24:05,333 --> 00:24:06,208
 హే! 

401
00:24:06,708 --> 00:24:07,791
 అది ఆమె ఇష్టం. 

402
00:24:08,416 --> 00:24:09,250
 చూడు... 

403
00:24:09,500 --> 00:24:10,791
 నిన్ను గురూజీ దగ్గరికి తీసుకెళ్తాను. 

404
00:24:10,916 --> 00:24:12,166
 ఆ తర్వాత అంతా ఓకే అవుతుంది. 

405
00:24:12,625 --> 00:24:13,958
 హిమాలయాలకు వెళ్లాడు. 

406
00:24:14,083 --> 00:24:15,250
 అతన్ని తిరిగి రానివ్వండి, సరేనా? 

407
00:24:16,166 --> 00:24:17,000
 లేదు, సోదరి. 

408
00:24:18,125 --> 00:24:18,958
 ఏమిటి? 

409
00:24:25,333 --> 00:24:26,625
 నేను ఇంటికి వెళ్తాను. 

410
00:24:40,583 --> 00:24:41,458
 అతను ఇక్కడ లేడా? 

411
00:24:43,125 --> 00:24:44,000
 నాకు బిస్కెట్లు కావాలి.

412
00:24:45,916 --> 00:24:48,208
నువ్వు వెళుతున్నానని చెప్పావు కదా 
 సర్దుకుని బయలుదేరాలా? 

413
00:24:48,333 --> 00:24:50,666
 <i>పాని</i> ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, 
 <i>పూరి</i> ఎక్కడికి వెళ్తుంది? 

414
00:25:09,041 --> 00:25:10,000
 <i>బియ్యం లాగా...</i> 

415
00:25:10,416 --> 00:25:11,833
 <i>అన్నం విందు</i> 

416
00:25:12,875 --> 00:25:16,083
 <i>ఆమె నా నుండి మాంసఖండం చేసి తిన్నది</i> 

417
00:25:20,291 --> 00:25:22,958
 <i>నాకు తల తిరుగుతున్న ముంగిస లాగా ఉంది</i> 

418
00:25:23,666 --> 00:25:27,000
 <i>నా వివాహ సొగసులో, బలిపీఠం వద్ద వేచి ఉన్నాను</i> 

419
00:25:31,000 --> 00:25:32,791
 <i>ఆమె రేసింగ్ పావురం</i> 

420
00:25:32,916 --> 00:25:34,583
 <i>నేను ఒకే సొరచేపను</i> 

421
00:25:34,791 --> 00:25:36,500
 <i>ఆమె రేసింగ్ పావురం</i> 

422
00:25:36,625 --> 00:25:38,250
 <i>నేను ఒకే సొరచేపను</i> 

423
00:25:38,375 --> 00:25:40,208
 జింగార్థతంగ 

424
00:25:40,333 --> 00:25:41,875
 <i>ఆమె రేసింగ్ పావురం</i>

425
00:25:42,208 --> 00:25:43,875
{\an8} <i>జింగార్థతంగా</i> 

426
00:25:44,000 --> 00:25:45,625
{\an8} <i>నేను సింగిల్ షార్క్</i> 

427
00:25:45,875 --> 00:25:49,416
 <i>జింగార్థతంగ జింగార్థతంగ</i> 
 <i>జింగార్థతంగ</i> 

428
00:25:49,541 --> 00:25:51,208
 <i>ఆమె రేసింగ్ పావురం</i> 

429
00:25:51,416 --> 00:25:54,958
 <i>జింగార్థతంగ జింగార్థతంగ</i> 
 <i>జింగార్థతంగ</i> 

430
00:25:55,083 --> 00:25:57,083
 <i>నేను ఒకే సొరచేపను</i> 

431
00:26:12,250 --> 00:26:14,958
 <i>నేను ప్రసిద్ధమైన వాటిని తీసుకుంటాను</i> 
 <i>బిస్మీ పరోటా మరియు సాల్నా</i> 

432
00:26:15,958 --> 00:26:18,750
 <i>మరియు దానిని నా అమ్మాయికి తినిపించు</i> 

433
00:26:19,625 --> 00:26:23,083
 <i>ఎవరైనా దుండగులు దారిలోకి వస్తే</i> 

434
00:26:23,333 --> 00:26:26,125
 <i>ఒక త్వాక్ మరియు అతను చనిపోయాడు</i> 

435
00:26:27,000 --> 00:26:29,750
 <i>ఒక పెద్ద పాలరాయిని థామస్ చిత్రీకరించాడు</i>

436
00:26:29,875 --> 00:26:34,083
<i>లాలగుండ ప్రాంతంలో మా ప్రేమ ప్రసిద్ధం</i> 

437
00:26:34,375 --> 00:26:37,083
 <i>గిల్బర్ట్ బంగారు తాళిని తెచ్చాడు</i> 

438
00:26:37,208 --> 00:26:43,291
 <i>పాటైలో,</i> 
 <i>మా ప్రేమ కథ రాతిలో చెక్కబడింది</i> 

439
00:26:43,416 --> 00:26:44,791
 <i>జింగార్థతంగ</i> 

440
00:26:44,916 --> 00:26:46,541
 <i>ఆమె రేసింగ్ పావురం</i> 

441
00:26:46,666 --> 00:26:48,500
 <i>జింగార్థతంగ</i> 

442
00:26:48,625 --> 00:26:50,291
 <i>నేను సింగిల్ షార్క్</i> 

443
00:26:50,416 --> 00:26:53,958
 <i>జింగార్థతంగ జింగార్థతంగ</i> 
 <i>జింగార్థతంగ</i> 

444
00:26:54,083 --> 00:26:55,916
 <i>ఆమె రేసింగ్ పావురం</i> 

445
00:26:56,041 --> 00:26:59,583
 <i>జింగార్థతంగ జింగార్థతంగ</i> 
 <i>జింగార్థతంగ</i> 

446
00:26:59,708 --> 00:27:01,625
 <i>నేను ఒకే సొరచేపను</i>

447
00:27:01,833 --> 00:27:05,416
<i>జింగార్థతంగ జింగార్థతంగ</i> 

448
00:27:05,541 --> 00:27:09,000
 <i>ఆమె రేసింగ్ పావురం</i> 

449
00:27:09,250 --> 00:27:12,708
 <i>జింగార్థతంగ జింగార్థతంగ</i> 

450
00:27:12,833 --> 00:27:16,416
 <i>నేను ఒకే సొరచేపను</i> 

451
00:27:16,583 --> 00:27:20,125
 <i>జింగార్థతంగ జింగార్థతంగ</i> 

452
00:27:20,250 --> 00:27:23,583
 <i>ఆమె రేసింగ్ పావురం</i> 

453
00:27:23,708 --> 00:27:27,500
 <i>జింగార్థతంగ జింగార్థతంగ</i> 

454
00:27:27,625 --> 00:27:29,000
 <i>నేను ఒకే సొరచేపను</i> 

455
00:27:29,125 --> 00:27:33,125
 <i>నేను ఒకే సొరచేపను</i> 

456
00:27:37,125 --> 00:27:38,416
 హే! 

457
00:27:38,541 --> 00:27:39,500
 పొన్కుమారూ! 

458
00:27:41,375 --> 00:27:42,208
 హే, బేకర్! 

459
00:27:46,625 --> 00:27:47,458
 నమస్కారం సార్. 

460
00:27:47,583 --> 00:27:49,958
 కుమారూ, ఏమీ లేదు 
 మీకు తెలియదు. 

461
00:27:50,250 --> 00:27:54,583
 మా ప్రాంతంలో ఉర్దూ మాట్లాడేవారు ఉన్నారు, 
 తెలుగు మాట్లాడేవారు, తమిళం మాట్లాడేవారు.

462
00:27:54,708 --> 00:27:56,291
అయితే ఏదైనా ఇంటర్‌మిక్సింగ్ ఉందా? 

463
00:27:56,750 --> 00:27:58,250
 భూమి మీద నీకు ఏమి కావాలి? 

464
00:27:58,416 --> 00:28:01,541
 పొన్కుమారూ, నీ కూతురి చేష్టలు 
 పరిమితిని దాటుతున్నాయి. 

465
00:28:01,958 --> 00:28:04,500
 నువ్వు చాలా కష్టపడ్డావు 
 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అక్కడ ఉండాలి. 

466
00:28:04,625 --> 00:28:06,375
 -మీ మేలు కోసమే చెబుతున్నాం. 
 - పోగొట్టుకోండి! 

467
00:28:06,500 --> 00:28:08,875
 దీన్ని కొనసాగించడానికి అనుమతిస్తే 
 అది మీకు ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది. 

468
00:28:09,250 --> 00:28:10,791
 మేము చెప్పవలసింది చెప్పాము. 

469
00:28:11,083 --> 00:28:12,333
 నీ కూతురిపై ఓ కన్నేసి ఉంచు. 

470
00:28:12,916 --> 00:28:14,583
 మీరు మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని ఎందుకు పట్టించుకోవడం లేదు? 

471
00:28:15,000 --> 00:28:16,333
 ఇది కుటుంబ విషయం 
 మరియు మేము దానితో వ్యవహరిస్తాము.

472
00:28:16,708 --> 00:28:18,791
ఈ రోజుల్లో అమ్మాయిలు తమ సొంత నిర్ణయాలు తీసుకుంటారు. 

473
00:28:19,333 --> 00:28:21,541
 మనం వారిని బలవంతం చేయగలమా 
 మా దురదలన్నీ గీసుకోవాలా? 

474
00:28:21,750 --> 00:28:22,750
 వెళ్లి మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి! 

475
00:28:23,250 --> 00:28:24,791
 ఓహ్, అదేనా? 

476
00:28:24,916 --> 00:28:25,875
 సరే, అప్పుడు. 

477
00:28:26,166 --> 00:28:28,791
 మన ప్రాంతం నీతిమంతులైన యువకులైతే 
 ఏదైనా చర్య తీసుకో, 

478
00:28:28,916 --> 00:28:30,208
 అప్పుడు మేము బాధ్యత వహించము! 

479
00:28:30,375 --> 00:28:31,833
 వెళ్దాం! 

480
00:28:31,958 --> 00:28:32,791
 సరే, మీరు దీన్ని నిర్వహించండి. 

481
00:28:32,916 --> 00:28:34,083
 మేము చెప్పాలనుకున్నది చెప్పాము 

482
00:28:34,416 --> 00:28:35,416
 మిగిలినది మీ ఇష్టం. 

483
00:28:54,333 --> 00:28:57,291
 <i>మొబైల్ నంబర్</i> 
 <i>ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.</i> 

484
00:28:57,416 --> 00:28:58,750
 <i>దయచేసి తర్వాత ప్రయత్నించండి.</i> 

485
00:28:59,375 --> 00:29:00,666
 <i>మొబైల్ నంబర్--</i> 

486
00:29:33,958 --> 00:29:34,791
 పర్వీన్! 

487
00:29:35,375 --> 00:29:36,208
 నాథూరామ్ ఎక్కడ?

488
00:29:36,958 --> 00:29:38,791
నాకు తెలియదు. ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది. 

489
00:29:47,250 --> 00:29:48,666
 - హలో, సోదరి. 
 <i>-మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i> 

490
00:29:48,958 --> 00:29:50,000
 <i>P.Tకి రండి. వెంటనే హాస్పిటల్.</i> 

491
00:29:50,583 --> 00:29:51,416
 తప్పు ఏమిటి? 

492
00:29:51,541 --> 00:29:52,500
 <i>త్వరగా రండి!</i> 

493
00:30:04,875 --> 00:30:06,791
 -ఏం జరిగింది? 
 -ఆందోళన పడకండి. 

494
00:30:06,916 --> 00:30:08,583
 మేడమ్, డాక్టర్ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు. 

495
00:30:08,958 --> 00:30:09,791
 రండి, వెళ్దాం. 

496
00:30:18,541 --> 00:30:19,375
 డాక్టర్? 

497
00:30:20,166 --> 00:30:21,625
 ఆ రాస్కల్ తన ఫోన్ ఆన్ చేశాడా? 

498
00:30:22,375 --> 00:30:23,208
 లేదు, డాక్టర్. 

499
00:30:23,500 --> 00:30:24,333
 గాడిద. 

500
00:30:25,666 --> 00:30:26,500
 పేద అమ్మాయి. 

501
00:30:26,625 --> 00:30:27,625
 ఆమె జీవనోపాధి కోసం ఇక్కడికి వచ్చింది. 

502
00:30:28,833 --> 00:30:30,375
 ఈ వ్యక్తులు కారణం వినరు. 

503
00:30:31,625 --> 00:30:33,250
 ఆమెను ఎప్పుడు ఇంటికి తీసుకెళ్తాము డాక్టర్? 

504
00:30:35,250 --> 00:30:36,125
 సరే. 

505
00:30:37,125 --> 00:30:38,166
 ఆమెకు కొంత గ్లూకోజ్ వచ్చిన తర్వాత…

506
00:30:38,541 --> 00:30:39,458
నేను సాయంత్రం ఆమెను తీసుకెళ్తాను. 

507
00:30:46,791 --> 00:30:47,625
 ఇది ఎవరు చేశారు? 

508
00:30:50,625 --> 00:30:51,458
 ఆ మంచి వ్యక్తి. 

509
00:30:51,583 --> 00:30:52,500
 నాథూరామ్ ఇలా చేశాడు. 

510
00:31:03,000 --> 00:31:05,958
 <i>మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్</i> 
 <i>ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.</i> 

511
00:31:10,666 --> 00:31:13,375
 అందరికీ నాలుగు పానీ పూరీలు</i> ఇచ్చేవాడు. 

512
00:31:14,500 --> 00:31:18,375
 కానీ అతను నాకు ఆరు <i>పానీ పూరీలు</i> ఇచ్చేవాడు 

513
00:31:20,541 --> 00:31:22,125
 అతను స్పష్టంగా నాలుగు <i>పానీ పూరీలు</i> ఉంచుకుంటాడు 
 అందరి కోసం. 

514
00:31:22,333 --> 00:31:24,125
 కానీ ఆమె కోసం మాత్రమే ఆరు. 

515
00:31:30,541 --> 00:31:33,041
 మీరు అతనికి సహాయం చేసేవారు. 

516
00:31:34,083 --> 00:31:36,083
 మీరిద్దరూ అతనికి అక్కాచెల్లెళ్లలాంటివారు. 

517
00:31:37,333 --> 00:31:39,166
 స్పష్టంగా మేము మాత్రమే ఉన్నాము
ఈ ప్రాంతంలో అతనికి ఎవరు సహాయం చేస్తారు. 

518
00:31:39,416 --> 00:31:40,333
 ఆయనకు మేం అక్కాచెల్లెళ్లలాంటివాళ్లం. 

519
00:31:41,416 --> 00:31:43,083
 ఇది క్షణం స్పష్టంగా ఉంది 
 మీరు అతనిపై కళ్ళు పెట్టండి 

520
00:31:43,541 --> 00:31:45,208
 తనలాంటి మనుషులు ఇక్కడికి వస్తారని 
 నిన్ను మోసం చేయడానికి. 

521
00:31:45,916 --> 00:31:47,250
 నోరుమూసుకో! కబుర్లు చెప్పడం ఆపు! 

522
00:31:47,541 --> 00:31:49,583
 నా కుటుంబం కూడా అదే ఊరి నుంచి వచ్చింది. 

523
00:31:49,791 --> 00:31:52,375
 మోసపోయిన ఈ అమ్మాయి కూడా అక్కడి నుంచే. 

524
00:31:52,666 --> 00:31:56,250
 మరియు ఆమెను పడగొట్టిన వ్యక్తి 
 ఈ ఊరు నుండి. 

525
00:31:56,791 --> 00:31:58,166
 దానితో సంబంధం లేదు 
 వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు. 

526
00:31:58,375 --> 00:31:59,416
 వాళ్లంతా మగవాళ్లు. 

527
00:32:04,833 --> 00:32:06,833
 ఇక్కడ. దీన్ని తాగి నిటారుగా కూర్చోండి. 

528
00:32:47,583 --> 00:32:48,416
 ఇక్కడ చూడు. 

529
00:32:48,750 --> 00:32:49,625
 నా మాట వినండి. 

530
00:32:50,000 --> 00:32:51,166
 మగవాళ్లతో మనం బ్రతకలేం.

531
00:32:51,500 --> 00:32:53,041
అవి లేకుండా మనం కూడా జీవించలేం. 

532
00:32:53,541 --> 00:32:54,875
 నువ్వు పెళ్లి చేసుకోవాలి అనుకుంటున్నా. 

533
00:32:55,750 --> 00:32:57,291
 మూయండి! 

534
00:32:58,416 --> 00:32:59,833
 నేను పెళ్లి చేసుకోనని చెప్పానా? 

535
00:33:01,166 --> 00:33:04,166
 ఆ కుక్కలన్నీ ఆనందంగా పెళ్లి చేసుకుంటాయి, 
 నవ్వుతూ వారి జీవితాలను గడుపుతారు. 

536
00:33:05,125 --> 00:33:05,958
 అలాగే నేనూ. 

537
00:33:07,041 --> 00:33:08,833
 ఎలాగో వారికి చూపిస్తాను 
 నేను గౌరవంగా జీవించగలను. 

538
00:33:09,916 --> 00:33:12,166
 అడిగాను నేనే 
 నా తల్లిదండ్రులు నాకు వరుడిని కనిపెట్టారు. 

539
00:33:14,125 --> 00:33:15,708
 మీరు వెళ్లి మీ కుంభకోణం కాఫీ తయారు చేసుకోండి. 

540
00:33:26,875 --> 00:33:29,750
 -పెళ్లికొడుకు మొత్తం తెలివితక్కువవాడిలా కనిపిస్తాడు. 
 - అతను మంచిగా కనిపిస్తున్నాడు. 

541
00:33:29,875 --> 00:33:31,458
 హే! కింద ఉంచండి! 

542
00:33:31,583 --> 00:33:32,583
 ఎప్పుడూ కబుర్లు! 

543
00:33:33,791 --> 00:33:35,583
 షాబ్-బేబీ! రండి. 

544
00:33:35,708 --> 00:33:36,541
 రండి. 

545
00:33:48,833 --> 00:33:50,625
 అతనికి కూరగాయల దుకాణం ఉంది
వలసరవక్కం వద్ద. 

546
00:33:51,125 --> 00:33:52,083
 మేము మా పరిశోధన చేసాము. 

547
00:33:52,583 --> 00:33:53,416
 ఇది మంచి మ్యాచ్. 

548
00:33:55,166 --> 00:33:56,125
 పొన్‌కుమారు... 

549
00:33:56,708 --> 00:33:58,708
 లాలాగుండకు ప్రత్యేక మహిమ ఉంది, 

550
00:33:58,875 --> 00:33:59,833
 మరియు మీరు దానికి అనుగుణంగా జీవించారు! 

551
00:34:09,541 --> 00:34:10,916
 ఈ రోజుల్లో అంతా హైబ్రిడ్. 

552
00:34:11,791 --> 00:34:12,750
 అన్నీ నకిలీ! 

553
00:34:13,916 --> 00:34:16,708
 అన్ని పండ్లు మైనపుతో పూత పూయబడతాయి 
 మరియు రసాయనాలు ఉన్నాయి. 

554
00:34:17,666 --> 00:34:19,166
 ఇంగ్లీషులో ఒక సామెత ఉంది. 

555
00:34:19,458 --> 00:34:21,625
 పుస్తకాన్ని దాని కవర్ ద్వారా అంచనా వేయవద్దు. 

556
00:34:21,791 --> 00:34:22,625
 విన్నారా? 

557
00:34:28,083 --> 00:34:28,916
 ఏమిటి? 

558
00:34:31,083 --> 00:34:33,541
 నిన్ను ఎక్కడో చూసినట్టు అనిపిస్తుంది. 

559
00:34:33,666 --> 00:34:35,583
 ఇంతకు ముందు నీ గొంతు విన్నాను. 

560
00:34:35,916 --> 00:34:37,750
 మన పూర్వ జన్మలో ఉండాలి. 

561
00:34:37,875 --> 00:34:39,291
 లేదు! 

562
00:34:50,000 --> 00:34:51,041
 బొమ్మై. 

563
00:34:58,000 --> 00:35:00,958
 -హే! మీరు మోసం!
-శోబా! అరవకండి! 

564
00:35:01,083 --> 00:35:03,000
 - లేవండి! 
 -శోబా, నేను ఆ జీవితాన్ని వదిలించుకున్నాను 

565
00:35:03,125 --> 00:35:05,750
 నేను నా గడ్డం గీసినప్పుడు! 
 ప్లీజ్ శోబా! 

566
00:35:05,958 --> 00:35:07,583
 నేను పవర్ గేమ్‌ని నిర్వహించలేకపోయాను. 

567
00:35:07,708 --> 00:35:09,916
 నేను పెద్ద కార్పొరేట్‌ని కాదు. 
 నేను స్థానికుడిని. 

568
00:35:10,041 --> 00:35:11,666
 రెండు సార్లు జైలుకు వెళ్లాను. 

569
00:35:11,791 --> 00:35:13,666
 నా తోటి ఖైదీ చేత దాదాపు హత్యకు గురయ్యాను. 

570
00:35:13,791 --> 00:35:15,958
 నా గుండె గాయమైంది శోబా. 

571
00:35:16,083 --> 00:35:18,125
 నేను నిజాయితీగా జీవించాలనుకున్నాను 
 మరియు వివాహం చేసుకోండి. 

572
00:35:18,250 --> 00:35:19,750
 మరియు మేము అవకాశంతో సరిపోలాము! 

573
00:35:19,875 --> 00:35:21,541
 నేను నిన్ను చూసిన క్షణం, నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డాను! 

574
00:35:21,666 --> 00:35:23,000
 నేను వదలలేకపోయాను శోబా. 

575
00:35:23,125 --> 00:35:24,541
 దయచేసి శోబా. 

576
00:35:24,666 --> 00:35:26,000
 నేను శోబాను మార్చాను.

577
00:35:26,666 --> 00:35:27,541
చివరిగా ఒక్క విషయం. 

578
00:35:28,416 --> 00:35:29,875
 మనం ఆడవాళ్లతో కలిసి జీవించలేం. 

579
00:35:30,416 --> 00:35:32,625
 కానీ అవి లేకుండా మనం జీవించలేము! 

580
00:35:32,916 --> 00:35:33,750
 స్త్రీ. 

581
00:35:33,875 --> 00:35:34,708
 ఏకవచనం. 

582
00:35:34,833 --> 00:35:35,666
 పొందాలా? 

583
00:35:36,125 --> 00:35:37,708
 ఇక నుంచి నువ్వు మాత్రమే శోబా. 

584
00:35:41,916 --> 00:35:43,708
 శోబా! నన్ను కొట్టు! 

585
00:35:43,833 --> 00:35:44,958
 నన్ను కొట్టి చంపు! 

586
00:35:45,541 --> 00:35:46,375
 ఇక్కడ! నన్ను కొట్టు! హిట్! 

587
00:35:46,500 --> 00:35:48,666
 ఇక్కడ! నన్ను కత్తితో పొడిచి! 

588
00:35:54,125 --> 00:35:57,541
 శోబా! దయచేసి శోబా. 

589
00:35:57,666 --> 00:35:59,208
 నేను మారాను శోభా. 

590
00:35:59,333 --> 00:36:01,000
 నేను ఇప్పుడు అదే వ్యక్తిని కాదు. 

591
00:36:01,208 --> 00:36:02,041
 దయచేసి శోబా. 

592
00:36:03,083 --> 00:36:03,916
 శోబ. 

593
00:36:04,875 --> 00:36:06,958
 అన్ని తరువాత, మానవులు తప్పులు చేస్తారు. 

594
00:36:07,208 --> 00:36:08,958
 నేను నిన్ను మోసం చేయాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు. 

595
00:36:09,083 --> 00:36:11,208
 నిన్ను ఇష్టపడి పెళ్లి చేసుకున్నాను. 

596
00:36:11,333 --> 00:36:12,625
 ప్రతి ఒక్కరూ మంచి జీవితాన్ని కోరుకుంటారు.

597
00:36:12,750 --> 00:36:14,250
నాకూ అదే కోరిక కలిగింది. 

598
00:36:14,541 --> 00:36:15,458
 దయచేసి శోబా. 

599
00:36:15,916 --> 00:36:16,750
 దయచేసి? 

600
00:36:16,875 --> 00:36:18,750
 నేను నిన్ను బాగా చూసుకుంటాను శోబా. 

601
00:36:20,166 --> 00:36:21,791
 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 
 ప్లీజ్ శోబా! 

602
00:36:22,333 --> 00:36:24,708
 మనిషి సంస్కరించుకోలేడా? 

603
00:36:24,833 --> 00:36:25,833
 చెప్పు శోబా. 

604
00:36:27,083 --> 00:36:30,083
 శోబా, దయచేసి! 

605
00:36:32,833 --> 00:36:34,000
 నన్ను బాగా చూసుకుంటావా? 

606
00:36:34,125 --> 00:36:35,250
 నేను నిన్ను బాగా చూసుకుంటాను. 

607
00:36:35,791 --> 00:36:37,708
 - మీరు నిజాయితీగా ఉంటారా? 
 - నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను చేస్తాను! 

608
00:36:38,416 --> 00:36:40,875
 శోబా, నేను మారిన మనిషిని. 

609
00:36:41,208 --> 00:36:42,541
 దయచేసి శోబా. 

610
00:36:46,333 --> 00:36:47,333
 దయచేసి శోబా. 

611
00:36:47,791 --> 00:36:48,625
 దయచేసి? 

612
00:36:50,041 --> 00:36:52,958
 మీరు నా ముఖం నుండి చూడలేదా? 
 నేను మారిన మనిషిని. 

613
00:36:57,791 --> 00:36:58,625
 దయచేసి! 

614
00:37:08,416 --> 00:37:09,250
 మరికొన్ని కత్తిరించండి! 

615
00:37:15,916 --> 00:37:16,750
 తినండి! 

616
00:37:25,166 --> 00:37:26,000
 హే! 

617
00:37:49,541 --> 00:37:50,750
 హే, రా! 

618
00:37:51,250 --> 00:37:52,416
 వస్తోంది, బేబీ!

619
00:37:55,666 --> 00:37:56,541
దుకాణాన్ని చూడండి. 

620
00:37:56,666 --> 00:37:57,875
 దాన్ని లాక్ చేసి, కీలను ఉంచండి. 

621
00:37:58,291 --> 00:38:00,125
 రాత్రి నా డోర్‌బెల్ మోగించడానికి రావద్దు. 

622
00:38:00,625 --> 00:38:01,458
 వెళ్దామా బేబీ? 

623
00:38:05,541 --> 00:38:06,833
 ఈరోజు వంట చేయవద్దు. 

624
00:38:09,791 --> 00:38:10,625
 వెళ్దామా? 

625
00:38:10,875 --> 00:38:11,708
 వెళ్ళు. 

626
00:38:21,833 --> 00:38:24,666
 బేబీ, నేను మీకు చెప్పినట్లు గుర్తుంచుకోండి 
 ఉత్తరం నుండి ఒక మనిషి వస్తాడు 

627
00:38:24,791 --> 00:38:26,375
 మరియు మీరు అతన్ని పెళ్లి చేసుకుంటారా? 

628
00:38:26,500 --> 00:38:27,416
 ఇది నిజమైంది! 

629
00:38:28,458 --> 00:38:30,208
 నేను ఉత్తర ఆర్కాట్ నుండి వచ్చాను 

630
00:38:30,333 --> 00:38:32,166
 మరియు నేను ఉత్తర మద్రాసులో స్థిరపడ్డాను. 

631
00:38:32,333 --> 00:38:33,166
 ఎలా ఉంది? 

632
00:38:33,833 --> 00:38:34,708
 అంతే కాదు. 

633
00:38:35,250 --> 00:38:36,666
 అతను మోసగాడు అవుతాడని మీరు చెప్పారు. 

634
00:38:37,166 --> 00:38:38,333
 అది కూడా నిజమైంది. 

635
00:38:38,666 --> 00:38:39,541
 మోసం! 

636
00:38:44,916 --> 00:38:48,041
 బేబీ, ఇక్కడ స్నాక్స్ అద్భుతంగా ఉన్నాయి. 
 ఇది రంగురంగులది. 

637
00:38:54,375 --> 00:38:55,208
 పడగొట్టదు, సరియైనదా?

638
00:38:59,791 --> 00:39:01,500
బ్రో, ఒక ప్లేట్ <i>పానీ పూరీ.</i> 

639
00:39:19,458 --> 00:39:20,541
 మీకు వర్షం ఇష్టమా? 

640
00:39:20,958 --> 00:39:21,916
 -అవును. 
 - నీకు నేనంటే ఇష్టమా? 

641
00:39:22,291 --> 00:39:23,125
 నం. 

642
00:39:27,166 --> 00:39:28,000
 కుంగిపోవద్దు. 

643
00:39:30,500 --> 00:39:31,333
 సర్. 

644
00:39:38,291 --> 00:39:39,125
 దీన్ని పట్టుకోండి. 

645
00:39:40,583 --> 00:39:42,708
 <i>పానీ పూరీ</i> తినడం ఒక కళ. 

646
00:39:43,166 --> 00:39:45,166
 మీరు <i>పానీ పూరీ,</i>ని తీసుకోండి 

647
00:39:45,916 --> 00:39:47,583
 నీరు పోయాలి 

648
00:39:47,750 --> 00:39:50,416
 మరియు ఒక సెకనులో మీ ఛాతీని లోపలికి లాగండి.

