1 00:00:02,919 --> 00:00:08,633 Le jour, je suis Marinette, une fille normal avec une vie normale, 2 00:00:08,717 --> 00:00:13,513 mais il y a quelque chose en moi que personne ne tu sais, parce que j'ai un secret. 3 00:00:42,959 --> 00:00:46,379 Les liens qui nous unissent Ils sont précieux, uniques. 4 00:00:46,463 --> 00:00:50,425 Alliance. L'alliance informe. 5 00:00:52,302 --> 00:00:56,890 Alliance, peux-tu me dire la racine carrée de 71 mille 174 ? 6 00:00:56,973 --> 00:00:59,768 Je pensais qu'Adrien n'était plus un modèle. 7 00:00:59,851 --> 00:01:03,938 Ce n'est pas le cas, Tikki. C'est un modèle 3D d'Adrien. 8 00:01:04,022 --> 00:01:06,608 Attention, Adrien. Un akuma est apparu au Louvre. 9 00:01:06,691 --> 00:01:10,487 Ça a l'air si réel ! 10 00:01:10,570 --> 00:01:13,782 Toujours amoureux par le vrai Adrien. 11 00:01:13,865 --> 00:01:17,827 Non, c'est fini ! Depuis... 12 00:01:17,911 --> 00:01:21,790 Tant que tu es Ladybug, Je refuse d'être amoureux. 13 00:01:21,873 --> 00:01:25,960 J'ai perdu possession du Miraculous grâce à l'amour donc ça suffit ! 14 00:01:26,044 --> 00:01:28,254 Où sont-ils disposés ? les meilleures chaussures ? 15 00:01:28,338 --> 00:01:30,423 à 150 mètres d'ici il y a un magasin. 16 00:01:30,507 --> 00:01:32,467 Chaton, viens ici ! 17 00:01:32,550 --> 00:01:36,304 Maman Michele sera très triste si tu ne rentres pas à la maison. 18 00:01:38,640 --> 00:01:40,809 - Non! - Vite, Tikki ! Je vais! 19 00:01:42,018 --> 00:01:44,395 N'ayez pas peur ! Donne-moi ta main ! 20 00:01:51,486 --> 00:01:53,488 Merci Joaninha ! 21 00:01:53,571 --> 00:01:56,157 Vous êtes les bienvenus. Il faut savoir quand intervenir. 22 00:01:56,241 --> 00:01:58,368 C'est seulement alors que nous pourrons changer les choses dans la vie. 23 00:01:58,451 --> 00:01:59,869 - Socqueline ? - Quoi? 24 00:01:59,953 --> 00:02:04,666 Non! Je suis Ladybug, une super-héroïne normale. Au revoir! 25 00:02:04,749 --> 00:02:08,086 Que! Brume de chouette ! 26 00:02:11,506 --> 00:02:14,676 - Vous la connaissez, Marinette ? - Peut-être. 27 00:02:14,759 --> 00:02:17,262 Je vais acheter de la peinture. 28 00:02:17,345 --> 00:02:19,848 Qu'est-ce que cela a à voir ? 29 00:02:19,931 --> 00:02:23,184 Mère! Tu as besoin de peinture pour ta classe, non ? 30 00:02:23,268 --> 00:02:25,395 J'en ai encore, mais... 31 00:02:25,478 --> 00:02:29,315 Corriger. je vais en chercher et je l'apporte maintenant ! Je t'adore! 32 00:02:35,321 --> 00:02:37,699 Qu'est-ce qu'on fait, Marinette ? 33 00:02:37,782 --> 00:02:40,535 Je pense que Socqueline c'était cette fausse Ladybug, 34 00:02:40,618 --> 00:02:43,746 un ami de l'école. Vous devez avoir de bonnes intentions. 35 00:02:43,830 --> 00:02:47,000 Mais je dois la convaincre pour ne pas vous mettre en danger. 36 00:02:47,083 --> 00:02:49,627 Veux-tu lui dire Etes-vous vraiment Ladybug ? 37 00:02:49,711 --> 00:02:51,921 Non, elle ne peut rien soupçonner. 38 00:03:09,355 --> 00:03:11,566 Salut Socqueline. 39 00:03:11,649 --> 00:03:15,904 - Marinette, ça faisait longtemps. - Trop. 40 00:03:15,987 --> 00:03:18,281 Qu'avez-vous fait? 41 00:03:18,364 --> 00:03:21,576 Le secondaire est un grand changement, mais c'est incroyable. 42 00:03:21,659 --> 00:03:23,745 - Comment se passe l'école ? - Tout va bien. 43 00:03:23,828 --> 00:03:25,622 Même avec Chloé ? 44 00:03:25,705 --> 00:03:28,917 C'est toujours aussi horrible, Mais j'ai appris à y faire face. 45 00:03:29,000 --> 00:03:30,752 Cela ne m'inquiète plus. 46 00:03:30,835 --> 00:03:34,964 Super. j'étais inquiet pour te laisser avec ce monstre. 47 00:03:35,048 --> 00:03:38,718 Vous êtes arrivé à destination, Denis. 48 00:03:40,803 --> 00:03:44,849 J'ai aussi beaucoup changé. Et vous aussi, non ? 49 00:03:44,933 --> 00:03:47,685 De nouvelles activités ? 50 00:03:47,769 --> 00:03:52,523 La coutume. Gymnastique, taekwondo, aider maman dans le magasin. 51 00:03:52,607 --> 00:03:54,150 Vous cherchez quelque chose de spécifique ? 52 00:03:54,234 --> 00:03:56,778 Oui! Des réponses ! De l'encre, au fait ! 53 00:03:56,861 --> 00:04:01,658 De l'encre pour ma mère. Rouge et noir, si vous voyez ce que je veux dire. 54 00:04:01,741 --> 00:04:03,493 Bien sûr! Les couleurs habituelles. 55 00:04:03,576 --> 00:04:06,871 S'il vous plaît, Alliance, Avons-nous du noir et du rouge en stock ? 56 00:04:06,955 --> 00:04:09,832 Il y a six tubes par lots de 12 millilitres. 57 00:04:09,916 --> 00:04:12,502 Vous souhaitez les ajouter à votre commande ? 58 00:04:12,585 --> 00:04:15,338 C'est la première fois que je vois l'Alliance en personne. 59 00:04:15,421 --> 00:04:18,132 C'est révolutionnaire ! Il a tout. 60 00:04:18,216 --> 00:04:23,012 Téléphone, calendrier, GPS, podomètre, jeux. Vous voulez voir ? 61 00:04:23,096 --> 00:04:25,848 C'est tactile. Mais ça marche mieux avec la voix. 62 00:04:25,932 --> 00:04:30,061 Cela commence par les mots magiques. Alliance, quelle distance ai-je parcourue aujourd'hui ? 63 00:04:30,144 --> 00:04:32,897 Tu as fait 52 mille 34 pas, Socqueline ! 64 00:04:32,981 --> 00:04:35,942 C'est au dessus de la moyenne pour les personnes de votre âge. 65 00:04:36,025 --> 00:04:38,403 C'est incroyable ! 66 00:04:38,486 --> 00:04:41,030 C'est comme avoir un Adrien pour soi tout seul ! 67 00:04:41,114 --> 00:04:42,740 Quel rêve ! Et c'est encore mieux ! 68 00:04:42,824 --> 00:04:46,202 Vous pouvez télécharger des skins et changez de vêtements ! 69 00:04:46,286 --> 00:04:47,620 C'est tellement étrange ! 70 00:04:47,704 --> 00:04:50,999 Il est à peine possible de distinguer entre ça et le vrai Adrien. 71 00:04:51,082 --> 00:04:53,042 Le connaissez-vous ? 72 00:04:53,126 --> 00:04:56,629 Pas très bien. Il est assis devant moi, en classe. 73 00:04:56,713 --> 00:05:00,425 Quelle chance ! J'aurais dû rester un an derrière. 74 00:05:00,508 --> 00:05:05,138 Comment est-il ? Quelqu'un donc belle comme elle devrait se démarquer. 75 00:05:05,221 --> 00:05:09,517 C'est le contraire ! Il est très sympathique, humble et quelque peu perdu. 76 00:05:09,600 --> 00:05:13,521 C'est sa première fois à l'école. Je n'avais eu que des cours à la maison. 77 00:05:13,604 --> 00:05:17,442 Personne ne le sait, mais il ne voulait pas être mannequin. 78 00:05:17,525 --> 00:05:21,279 Il ne pouvait pas le dire à son père et j'ai aidé Adrien à le confronter. 79 00:05:21,362 --> 00:05:22,947 Il a été ému. 80 00:05:23,031 --> 00:05:29,287 Tu es si proche ! Ne me dis pas ça... 81 00:05:29,370 --> 00:05:34,250 Oui, peut-être que nous sommes restés. Nous avons beaucoup de points communs. 82 00:05:34,334 --> 00:05:37,253 Pas étonnant que tu ne t'inquiètes plus avec Chloé. 83 00:05:37,337 --> 00:05:38,671 Vous êtes ensemble ! 84 00:05:38,755 --> 00:05:41,382 Nous sommes juste amis, rien d'autre. 85 00:05:41,466 --> 00:05:44,927 C'est comme toi. Vous êtes étudiant du secondaire qui aide sa mère, 86 00:05:45,011 --> 00:05:47,472 et rien d'autre, non ? 87 00:05:47,555 --> 00:05:50,433 Exactement! 88 00:05:50,516 --> 00:05:53,519 Tout comme M. Damoclès. 89 00:05:53,603 --> 00:05:56,439 C'est juste le réalisateur, non ? 90 00:05:56,522 --> 00:06:01,361 Non, je suis un super-héros ! En fait, c'est le contraire. Condamner! 91 00:06:01,444 --> 00:06:04,697 Je suis content que tu n'essayes pas être un super-héros. 92 00:06:04,781 --> 00:06:06,824 C'est trop dangereux d'essayer, 93 00:06:06,908 --> 00:06:09,118 quand il n'a pas de pouvoirs magiques. 94 00:06:09,202 --> 00:06:12,747 Et si c'est un soulagement pour Ladybug est-ce que des gens vous aident ? 95 00:06:12,830 --> 00:06:16,876 - Elle ne voudrait pas ça. - Mais il faut savoir quand intervenir. 96 00:06:16,959 --> 00:06:19,295 C'est la seule façon de changer les choses dans la vie. 97 00:06:19,379 --> 00:06:21,130 Il me l'avait déjà dit. 98 00:06:21,214 --> 00:06:25,301 Mais dans cette circonstance, seul le Ladybug est celle qui sait prendre des risques. 99 00:06:25,385 --> 00:06:28,763 Si tout le monde fait ça, Ladybug Vous devrez peut-être risquer davantage, 100 00:06:28,846 --> 00:06:32,308 afin de faire face aux risques eux, ce qui est encore pire. 101 00:06:32,392 --> 00:06:35,853 On dirait que quelqu'un est jaloux et veut être un super-héros. 102 00:06:35,937 --> 00:06:38,147 Non! Je m'appelle Marinette. 103 00:06:38,231 --> 00:06:42,485 J'aime être normal avec une vie normal et tout le monde devrait être comme ça. 104 00:06:45,863 --> 00:06:48,616 Droite. Tu sais quoi d'autre ? 105 00:06:48,699 --> 00:06:51,953 Je m'occuperai de M. Damoclès et nous y revenons. 106 00:06:52,036 --> 00:06:54,330 Comment puis-je aider ? 107 00:06:58,209 --> 00:07:00,294 Et si je me trompe ? 108 00:07:00,378 --> 00:07:03,381 Elle est tellement normale. Elle n'était pas nerveuse ! 109 00:07:03,464 --> 00:07:05,675 Et si ce n'était pas la fausse Ladybug ? 110 00:07:05,758 --> 00:07:08,052 Peut-être que je mens mieux que toi. 111 00:07:08,136 --> 00:07:12,181 Nous pouvons seulement être sûrs si nous en sommes sûrs. Alliance.... 112 00:07:12,265 --> 00:07:16,185 - Marinette, non ! - Je savais ! 113 00:07:18,187 --> 00:07:21,315 Une autre expérience du Dr. Anne-Jeanne Théoxane du Boquale 114 00:07:21,399 --> 00:07:22,984 ça s'est mal passé. 115 00:07:23,067 --> 00:07:25,695 Vos pigeons tyrannosaures sont en liberté ! 116 00:07:25,778 --> 00:07:29,949 Cela va-t-il rouvrir le débat sur besoin de ces bêtes volantes ? 117 00:07:31,284 --> 00:07:33,035 Je reviens tout de suite ! 118 00:07:35,204 --> 00:07:37,540 La vraie Ladybug doit intervenir ! 119 00:07:37,623 --> 00:07:39,750 Tikki, change-moi ! 120 00:07:49,802 --> 00:07:52,597 - Et ça ? - Je ne sais même plus. 121 00:07:52,680 --> 00:07:55,600 Et si tu étais un super-héros maléfique ? 122 00:07:55,683 --> 00:07:58,811 A cause de moi, Ladybug a failli tomber d'un panneau ! 123 00:07:58,895 --> 00:08:00,813 Mais personne n'a été blessé. 124 00:08:00,897 --> 00:08:04,066 Ce qui compte c'est que tu continues pour remplir votre mission, 125 00:08:04,150 --> 00:08:08,237 étant un excellent réalisateur. Et c'est héroïque ! 126 00:08:08,321 --> 00:08:12,617 - Et celui-là ? Laissez-moi me joindre... - C'est inutile. 127 00:08:12,700 --> 00:08:14,702 C'est inutile maintenant. 128 00:08:14,785 --> 00:08:18,831 C'est à moi de décider. Pour le super directeur du lycée. 129 00:08:24,420 --> 00:08:26,964 Passez une bonne journée, monsieur. Damoclès. 130 00:08:27,048 --> 00:08:29,175 Quel idiot je suis. 131 00:08:29,258 --> 00:08:31,469 J'ai oublié de verrouiller le scooter. 132 00:08:31,552 --> 00:08:35,264 Certaines choses ne changent pas. Pouvez-vous me rendre l'alliance ? 133 00:08:35,348 --> 00:08:37,850 - C'est pour passer des commandes. - Désolé! 134 00:08:37,934 --> 00:08:41,395 Socqueline, vous avez parcouru 135 km en 15 minutes. 135 00:08:41,479 --> 00:08:45,191 C'est au-dessus de la moyenne pour les gens ton âge ! Très bien! 136 00:08:46,609 --> 00:08:50,029 Qu'as-tu fait de mon Alliance ? Avez-vous des super pouvoirs ? 137 00:08:50,112 --> 00:08:53,616 J'ai dû faire quelque chose pour tout gâcher les contrôles ? 138 00:08:53,699 --> 00:08:57,995 Tout va bien. Ce doit être une erreur. S'il vous plaît, Alliance. Définitions. 139 00:09:08,464 --> 00:09:10,424 Alliance, que se passe-t-il ? 140 00:09:10,508 --> 00:09:11,926 Alerte de limite maximale. 141 00:09:12,009 --> 00:09:15,596 Les données ont été enregistrées de capacités surhumaines. 142 00:09:15,680 --> 00:09:21,644 Socqueline Wang. J'ai parcouru 135 km entre 11h02 et 11h12. 143 00:09:21,727 --> 00:09:24,564 Il vit dans la Tour d'Helsinki, dans l'arrondissement 13. 144 00:09:24,647 --> 00:09:26,649 Il est en 10e année chez Claude Monet. 145 00:09:26,732 --> 00:09:29,318 Gagnant trois années de suite en gymnastique. 146 00:09:29,402 --> 00:09:31,404 La dernière apparition de Ladybug ? 147 00:09:31,487 --> 00:09:35,408 Encore une fois, Ladybug a encore sauvé Paris. 148 00:09:35,491 --> 00:09:37,535 Même durée. 149 00:09:38,661 --> 00:09:41,163 Bonjour, Ladybug ! 150 00:09:41,247 --> 00:09:44,834 Nooroo, ailes noires ! 151 00:09:55,928 --> 00:10:00,433 Maintenant que je sais qui tu es, laissez-moi voir qui je peux vous envoyer. 152 00:10:00,516 --> 00:10:04,103 - Des embouteillages stupides ! - Sur quoi ai-je marché ? 153 00:10:04,186 --> 00:10:07,648 Socqueline a raison. je devrais partir j'essaie d'être un super-héros 154 00:10:07,732 --> 00:10:10,359 et concentrez-vous sur le fait d'être un bon réalisateur. 155 00:10:10,443 --> 00:10:16,991 Une âme perdue découragée être un super-héros pour Ladybug ! 156 00:10:17,074 --> 00:10:21,871 Parfait! Kaalki, ton pouvoir, Maintenant c'est le mien ! 157 00:10:35,259 --> 00:10:37,053 Voyage, mon mégakuma ! 158 00:10:41,515 --> 00:10:44,769 Black Owl, je suis le monarque. 159 00:10:44,852 --> 00:10:49,273 Cette jeune femme t'a éloigné de ta vocation de super-héros. 160 00:10:49,357 --> 00:10:51,025 Mais et si vous aviez raison ? 161 00:10:51,108 --> 00:10:55,404 Ce n’est pas n’importe quelle jeune fille. C'est Ladybug ! 162 00:10:55,488 --> 00:10:59,367 Ce n’est pas possible ! Ladybug m'a toujours soutenu. 163 00:10:59,450 --> 00:11:01,327 Elle veut que tu le croies. 164 00:11:01,410 --> 00:11:04,789 Mais en fait, Elle fait tout pour t'arrêter ! 165 00:11:04,872 --> 00:11:08,918 Elle et Chat Noir croient qu'eux seuls peuvent être des super-héros ! 166 00:11:09,001 --> 00:11:13,005 Contrairement à Ladybug et Chat Noir, j'aime partager. 167 00:11:13,089 --> 00:11:16,634 Daizzi, ton pouvoir est désormais le mien ! 168 00:11:21,430 --> 00:11:22,848 Transfert! 169 00:11:26,060 --> 00:11:28,312 Je te donne le pouvoir de la Joie, 170 00:11:28,396 --> 00:11:32,066 avec lequel vous lierez votre ennemis dans vos désirs profonds. 171 00:11:32,149 --> 00:11:34,694 Je vais m'en tenir à Miraculous Coccinelle et le chat 172 00:11:34,777 --> 00:11:40,366 et il n'y aura qu'un seul super-héros à Paris, la Chouette Noire ! 173 00:11:41,826 --> 00:11:44,078 Retour aux paramètres de fabrication. 174 00:11:44,161 --> 00:11:46,872 Salut, je m'appelle Aliança. Quel est ton nom? 175 00:11:46,956 --> 00:11:50,918 - Prêt, comme neuf ! - Bonjour, Prêt comme neuf ! 176 00:11:51,961 --> 00:11:55,548 - Je marche. - Marinette, attends ! 177 00:11:55,631 --> 00:11:58,384 N'oublie pas la demande de ta mère. 178 00:12:00,094 --> 00:12:03,514 Tu n'as pas convaincu ton ami arrêter de faire semblant d'être Ladybug. 179 00:12:03,597 --> 00:12:06,642 Comment puis-je faire ça sans lui dire que je suis Ladybug ? 180 00:12:06,726 --> 00:12:08,769 Comment puis-je lui parler sans lui parler 181 00:12:08,853 --> 00:12:11,856 et comment puis-je le démasquer sans le démasquer ? 182 00:12:11,939 --> 00:12:17,987 -Marinette... - D'accord, j'y retourne. 183 00:12:18,070 --> 00:12:19,822 - Quel est ton nom? - Chaussette... 184 00:12:19,905 --> 00:12:22,324 - Coccinelle ! - Salut, Ladybug ! 185 00:12:22,408 --> 00:12:24,285 - M. Damoclès ? - Non! 186 00:12:24,368 --> 00:12:29,039 Je suis la Chouette Noire ! Et tu me donneras ton Miraculous ! 187 00:12:29,123 --> 00:12:31,709 Le mégakuma est dans son masque, n'est-ce pas ? 188 00:12:31,792 --> 00:12:34,295 Intelligent comme toujours, Coccinelle ! 189 00:12:34,378 --> 00:12:36,505 Je ne suis pas Ladybug ! 190 00:12:36,589 --> 00:12:39,884 - C'est ce qu'elle dirait. - Non. 191 00:12:39,967 --> 00:12:42,970 Je m'habille comme elle, c'est tout ! 192 00:12:43,053 --> 00:12:46,098 J'ai joué à Ladybug tellement de fois et le monarque est après elle ! 193 00:12:46,182 --> 00:12:47,433 Trop tard, TIkki ! 194 00:12:47,516 --> 00:12:53,063 Nous verrons si tu es vraiment Ladybug, dès que tu me donnes tes boucles d'oreilles ! 195 00:12:55,691 --> 00:12:59,111 - Merci de nous aider. - Nous ne pourrions pas le faire sans vous. 196 00:12:59,195 --> 00:13:00,654 Choc! 197 00:13:02,448 --> 00:13:05,993 Rien? Pas de kwami ​​? 198 00:13:06,076 --> 00:13:08,662 La Socqueline ce n'est pas la vraie Ladybug. 199 00:13:08,746 --> 00:13:12,708 Mais ce n'est pas grave, Black Owl. Elle peut nous aider ! 200 00:13:19,673 --> 00:13:25,596 - Est-ce que le megakuma est dans ton masque ? - Intelligente comme toujours, Ladybug ! 201 00:13:27,389 --> 00:13:30,351 Veux-tu me donner mon fromage, tu es imbécile ? 202 00:13:30,434 --> 00:13:32,061 L'Alliance ne vous écoute pas. 203 00:13:32,144 --> 00:13:35,606 Vous êtes indétectable par la technologie. 204 00:13:35,689 --> 00:13:38,359 Coccinelle, Chat Noir ! Comment vas-tu? 205 00:13:38,442 --> 00:13:41,403 S'ils ne m'apportent pas Miraculous, 206 00:13:41,487 --> 00:13:43,948 cette fille va tomber dans ce pot de peinture ! 207 00:13:44,031 --> 00:13:46,534 Black Owl est-il de retour ? 208 00:13:46,617 --> 00:13:48,869 Plagg, change-moi ! 209 00:14:11,225 --> 00:14:12,893 Laisse partir la fille ! 210 00:14:12,977 --> 00:14:18,357 Regarde mon costume, Ladybug. Je suis la Chouette Noire ! 211 00:14:20,568 --> 00:14:23,904 - Prudent. Cela ressemble à un piège. - Bien sûr que oui. 212 00:14:23,988 --> 00:14:27,867 Et l'idée de chaque piège C'est que tu ne peux pas y échapper. 213 00:14:31,370 --> 00:14:33,205 - Chat Noir ! - Laissez-moi faire ! 214 00:14:33,289 --> 00:14:35,666 Talisman! 215 00:14:40,296 --> 00:14:41,714 Un réveil ? 216 00:14:49,555 --> 00:14:51,307 Rapide! Cacher! 217 00:14:52,683 --> 00:14:53,976 Chat Noir ! 218 00:14:57,897 --> 00:14:59,899 Je t'ai eu ! 219 00:15:03,903 --> 00:15:05,571 Je t'ai eu ! 220 00:15:14,580 --> 00:15:18,667 S'il a le pouvoir de la Joie, Où est le Miraculous du Cochon ? 221 00:15:18,751 --> 00:15:22,171 - Une carte de visite ? - Avec l'adresse du monarque ? 222 00:15:33,891 --> 00:15:39,313 Bien! Coccinelle, Chat Noir ! 223 00:15:44,193 --> 00:15:46,654 Colle Chat. Votre saveur préférée. 224 00:15:46,737 --> 00:15:50,908 Dernièrement, tu es très "char-meow-oso". 225 00:15:50,991 --> 00:15:53,827 tu viens de voler une de mes blagues ? 226 00:15:53,911 --> 00:15:56,747 Avec le monarque vaincu et ne pas être en danger, 227 00:15:56,830 --> 00:15:58,707 Je comprends pourquoi tu fais des blagues. 228 00:15:58,791 --> 00:16:01,001 Pourquoi? 229 00:16:01,085 --> 00:16:03,963 C'est une façon de dire que c'est bon d'être ensemble. 230 00:16:04,046 --> 00:16:06,590 Est-ce aussi une blague ? 231 00:16:10,469 --> 00:16:12,721 Éteignez le réveil ! Je n'entends pas ! 232 00:16:48,382 --> 00:16:49,550 Renne! Éteignez-le ! 233 00:16:55,514 --> 00:16:57,683 N'utilisez pas de cataclysme cette fois ! 234 00:16:57,766 --> 00:16:59,309 Allons-y! 235 00:16:59,393 --> 00:17:03,731 Ils sont trop mignons à cet âge. J'aurais aimé qu'ils ne grandissent jamais. 236 00:17:12,823 --> 00:17:17,536 C'est dimanche. Nous avons tout le temps du monde. 237 00:17:34,219 --> 00:17:38,015 Encore? Ces réveils deviennent un cauchemar ! 238 00:17:46,398 --> 00:17:50,444 Gato Noir... c'est un rêve ! 239 00:17:50,527 --> 00:17:54,156 Je sais, Madame ! Vivre avec toi est le meilleur des rêves. 240 00:17:55,657 --> 00:17:58,869 Vous ne comprenez pas. Nous sommes dans un rêve ! 241 00:18:02,372 --> 00:18:05,709 Êtes-vous en train de dire que c'est faux ? 242 00:18:09,963 --> 00:18:12,633 Non, Chat Noir ! Il faut se réveiller ! 243 00:18:12,716 --> 00:18:14,802 Je ne veux pas perdre tout ça ! 244 00:18:14,885 --> 00:18:16,887 Moi non plus. 245 00:18:16,970 --> 00:18:19,515 Embrasse-moi ! 246 00:18:44,414 --> 00:18:47,167 Comment oses-tu plaisanter avec nos sentiments ? 247 00:18:54,842 --> 00:18:56,135 Cataclysme! 248 00:18:59,680 --> 00:19:01,223 Non! 249 00:19:26,707 --> 00:19:30,919 S'il a le pouvoir de la Joie, Où est le Miraculous du Cochon ? 250 00:19:32,421 --> 00:19:34,715 Ce n'est pas ici. 251 00:19:41,388 --> 00:19:44,266 Cette amulette magique t'aidera à te souvenir 252 00:19:44,349 --> 00:19:47,644 ces émotions négatives peut obscurcir notre discernement. 253 00:19:52,900 --> 00:19:55,110 Coccinelle miraculeuse ! 254 00:20:00,324 --> 00:20:03,452 Tellement faim. 255 00:20:06,288 --> 00:20:10,209 Ladybug, Chat Noir, s'est échappée du labyrinthe de tes désirs, 256 00:20:10,292 --> 00:20:14,963 mais bientôt, ils tomberont dans l'oubli ! 257 00:20:20,093 --> 00:20:23,430 Je suis désolé de t'avoir dépassé. Je voulais juste aider. 258 00:20:23,513 --> 00:20:26,350 Je sais. Je préfère que tu m'aides d'une autre manière, 259 00:20:26,433 --> 00:20:28,393 sans vous mettre en danger. 260 00:20:29,436 --> 00:20:32,606 Tu es déjà fantastique sans costume ! 261 00:20:32,689 --> 00:20:34,483 Merci pour l'aide. 262 00:20:39,905 --> 00:20:41,490 Socqueline a dit bonjour ! 263 00:20:41,573 --> 00:20:46,453 C'était très gentil de ta part tu es allé chercher des choses. 264 00:20:46,536 --> 00:20:48,747 J'ai un petit quelque chose pour toi. 265 00:20:48,830 --> 00:20:52,668 Pour te remercier pour être la meilleure fille. 266 00:20:52,751 --> 00:20:55,420 Tu nous rends fiers tous les jours, Marinette. 267 00:20:55,504 --> 00:20:59,174 Aimez-vous? C'est tout dont tout le monde parle maintenant. 268 00:21:00,217 --> 00:21:04,805 Très douce, maman, mais les bagues Ils ne sont pas très pratiques à coudre. 269 00:21:04,888 --> 00:21:08,267 Pourquoi ne restes-tu pas avec lui ? Ils sont pratiques pour passer des commandes. 270 00:21:08,350 --> 00:21:11,270 Es-tu sûr? 271 00:21:15,649 --> 00:21:17,234 Pourquoi as-tu refusé, Marinette ? 272 00:21:17,317 --> 00:21:20,362 Socqueline l'a découvert que j'étais Ladybug pour la bague. 273 00:21:20,445 --> 00:21:22,823 Ce serait trop dangereux. 274 00:21:22,906 --> 00:21:26,451 Bonjour! Je suis l'Alliance. Quel est ton nom? 275 00:21:31,164 --> 00:21:34,710 Comment le monarque a donné le pouvoir de Jubilo à M. Damoclès 276 00:21:34,793 --> 00:21:36,545 sans Miraculous ? 277 00:21:36,628 --> 00:21:39,256 Je ne sais pas. Je ne comprends pas. 278 00:21:39,339 --> 00:21:42,801 Ladybug, le pouvoir de la Joie 279 00:21:42,884 --> 00:21:46,346 nous montre nos désirs plus profond, non ? 280 00:21:46,430 --> 00:21:47,681 Oui. 281 00:21:47,764 --> 00:21:50,767 Mais ce n'était pas réel, n'est-ce pas ? 282 00:21:50,851 --> 00:21:56,148 A qui le dis-tu ? Le mariage, les bébés, tous faux. 283 00:21:56,231 --> 00:21:57,774 Es-tu sûr? 284 00:21:57,858 --> 00:22:02,404 Le monarque a dû changer, pour nous tromper. 285 00:22:02,487 --> 00:22:04,698 Ça devait être ça. 286 00:22:04,781 --> 00:22:10,495 Bien sûr. Sinon, Ce serait très étrange, non ? 287 00:22:10,579 --> 00:22:15,334 Oui. Très étrange. 288 00:22:15,417 --> 00:22:19,421 Sous-titres : Miguel Sousa