1 00:00:02,919 --> 00:00:05,922 Le jour, je suis Marinette. 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,967 Juste une fille normale avec une vie normale. 3 00:00:09,050 --> 00:00:12,137 Mais il y a quelque chose à propos de moi que personne ne sait encore. 4 00:00:12,220 --> 00:00:13,680 Parce que j'ai un secret. 5 00:00:15,265 --> 00:00:17,183 ♪ Miraculeux ! ♪ ♪ Tout simplement le meilleur ! ♪ 6 00:00:17,267 --> 00:00:19,853 ♪ À l'épreuve quand les choses tournent mal ! ♪ 7 00:00:19,936 --> 00:00:22,605 ♪ Miraculous, le plus chanceux ! ♪ 8 00:00:22,689 --> 00:00:26,192 ♪ Le pouvoir de l'amour, toujours aussi fort ! ♪ 9 00:00:26,276 --> 00:00:28,820 ♪ Miraculeux ♪ 10 00:00:28,903 --> 00:00:30,238 ♪ Miraculeux ♪ 11 00:00:32,991 --> 00:00:37,871 Peuple de Paris, je suis Monarque, plus puissant que jamais. 12 00:00:37,954 --> 00:00:41,374 À partir de maintenant, Je t'attaquerai sans relâche 13 00:00:41,458 --> 00:00:43,626 sauf si quelqu'un m'amène Coccinelle et Chat N-- 14 00:00:43,710 --> 00:00:45,295 La grande question sur toutes les lèvres, 15 00:00:45,378 --> 00:00:47,589 "Comment Monarch a-t-il fait mettre la main sur le Miraculous 16 00:00:47,672 --> 00:00:49,215 Ladybug était censée protéger ?" 17 00:00:50,300 --> 00:00:53,011 Je pensais que le détenteur du Chien Miraculous c'était Adrien Agreste. 18 00:00:53,094 --> 00:00:56,056 -Tu sais de qui je parle ? -Euh, vaguement, oui. 19 00:00:56,639 --> 00:00:59,392 Il s'avère que Flairmidable n'était pas Adrien Agreste ! 20 00:00:59,476 --> 00:01:00,477 Mais je ne le savais pas 21 00:01:00,560 --> 00:01:03,396 et j'ai donné par erreur le Miraculous à son cousin, Félix. 22 00:01:03,480 --> 00:01:06,149 Il lui ressemble tellement, il s'est fait passer pour Adrien. 23 00:01:06,232 --> 00:01:08,777 C'est comme ça qu'il a volé le Miraculous de ta part ! 24 00:01:08,860 --> 00:01:11,363 Oui. Et maintenant, Monarch les a. 25 00:01:11,446 --> 00:01:13,281 Dans ce cas, ils ont tous deux commis une erreur. 26 00:01:13,365 --> 00:01:15,825 parce que ça prouve qu'ils sont tous les deux sont liés d’une manière ou d’une autre. 27 00:01:15,909 --> 00:01:18,620 Il faut traquer Félix. Passons à l'hyper vitesse. 28 00:01:18,703 --> 00:01:21,081 Ladybug, tu étais censée le faire protéger les Miraculous. 29 00:01:21,164 --> 00:01:23,333 Vous avez failli à votre devoir de Gardien. 30 00:01:25,585 --> 00:01:26,836 Les ailes sombres tombent. 31 00:01:32,509 --> 00:01:34,344 J'ai juré de vous garder tous sous mon contrôle. 32 00:01:34,427 --> 00:01:38,723 Certes, deux de vos amis ont réussi à éloigne-toi de mon cher neveu Félix. 33 00:01:38,807 --> 00:01:41,393 Et le Miraculous du Lapin m'a échappé, 34 00:01:41,476 --> 00:01:43,895 mais ne vous y trompez pas. Maintenant que tes pouvoirs sont les miens, 35 00:01:43,978 --> 00:01:47,065 Les kwamis de Ladybug et Chat Noir vous rejoindra bientôt. 36 00:01:47,148 --> 00:01:49,275 Mais j'ai protégé les Miraculous ! 37 00:01:49,359 --> 00:01:51,945 Puis expliquez comment ils sont n'est plus en votre possession, 38 00:01:52,028 --> 00:01:54,864 les quinze qui restaient dans la boîte, y compris le Lapin ? 39 00:01:54,948 --> 00:01:57,575 Que se passerait-il si Monarch a décidé d'utiliser ce Miraculous 40 00:01:57,659 --> 00:01:58,952 changer le cours du temps ? 41 00:01:59,035 --> 00:02:00,495 - Il a déjà essayé. - Je... 42 00:02:00,578 --> 00:02:03,123 Mais ne vous inquiétez pas. Nous l'avons récupéré et mis dans un endroit sûr. 43 00:02:03,206 --> 00:02:04,916 Nous l'avons confié à un détenteur exceptionnel. 44 00:02:05,000 --> 00:02:06,876 Nous allons faire la même chose pour tous les autres. 45 00:02:06,960 --> 00:02:09,587 Parce que nous avons enfin une idée cela pourrait nous conduire à Monarch. 46 00:02:09,671 --> 00:02:13,842 Alors au lieu de nous blâmer, aidez-nous, Grand Maître, et faites-nous confiance pour une fois. 47 00:02:14,342 --> 00:02:16,886 Tu as raison, Ladybug. J'aurais dû t'aider. 48 00:02:16,970 --> 00:02:19,973 Au lieu de cela, je me suis laissé distraire par le monde moderne, 49 00:02:20,056 --> 00:02:22,058 comme ces chaussures incroyablement chères, 50 00:02:22,142 --> 00:02:25,645 et ces gadgets électroniques qui j'ai perdu quatre mois de mon existence 51 00:02:25,729 --> 00:02:27,939 -avec des vidéos de chatons mignons ! -Ah. Euh… 52 00:02:28,023 --> 00:02:31,317 J'ai été un tuteur depuis plus longtemps que vous. 53 00:02:31,401 --> 00:02:33,111 Je suis plus expérimenté et plus fort. 54 00:02:33,194 --> 00:02:36,406 Au lieu d'être une lance perçante, J'aurais dû être un bouclier protecteur ! 55 00:02:36,489 --> 00:02:38,199 Argh, bien, bien, mais s'il te plaît, lève-toi. 56 00:02:38,283 --> 00:02:39,576 Tout le monde fait des erreurs. 57 00:02:39,659 --> 00:02:41,703 Essayez de trouver quelque chose vous pourriez faire pour nous aider. 58 00:02:41,786 --> 00:02:43,496 -Ce serait génial ! -Tu as raison! 59 00:02:43,580 --> 00:02:45,373 Je-- je-je-je retournerai au Temple… 60 00:02:45,457 --> 00:02:47,167 -Euh. -…pour obtenir des renforts. 61 00:02:47,250 --> 00:02:50,837 Waouh ! 62 00:02:53,381 --> 00:02:56,051 Il ne va pas sauter jusqu'au Tibet comme ça, n'est-ce pas ? 63 00:02:59,095 --> 00:03:00,263 Mettez sous tension ! 64 00:03:01,306 --> 00:03:03,016 Trouvons Félix. 65 00:03:05,226 --> 00:03:09,022 Félix Fathom est le fils de Le milliardaire américain Colt Fathom, 66 00:03:09,105 --> 00:03:10,607 qui est mort l'année dernière, 67 00:03:10,690 --> 00:03:13,443 et aristocrate Dame Amélie Graham de Vanilli, 68 00:03:13,526 --> 00:03:16,821 un triple kung-fu et médaillé d'équitation, prodige des échecs, 69 00:03:16,905 --> 00:03:20,367 et le plus jeune diplômé d'Angleterre, vit à Londres avec sa mère, 70 00:03:20,450 --> 00:03:24,329 la sœur jumelle de la femme de le créateur de mode Gabriel Agreste. 71 00:03:24,412 --> 00:03:26,373 Mon fils n'était pas là quand je me suis réveillé. 72 00:03:26,456 --> 00:03:27,457 Je ne m'inquiétais pas. 73 00:03:27,540 --> 00:03:29,876 Je pensais qu'il serait peut-être allé voir Adrien à Paris. 74 00:03:29,959 --> 00:03:31,961 Ces deux-là s’aiment tellement. 75 00:03:32,045 --> 00:03:35,006 Félix ne répondait pas à mes appels, j'ai donc contacté son oncle Gabriel. 76 00:03:35,090 --> 00:03:36,883 Il m'a dit qu'il ne l'avait pas vu ! 77 00:03:36,966 --> 00:03:39,386 Et pourtant il était à Paris. Je lui ai parlé. 78 00:03:39,469 --> 00:03:43,056 Oh, Cosmobug, Astrocat, J'espère qu'il ne lui est rien arrivé. 79 00:03:44,432 --> 00:03:47,060 Ne vous inquiétez pas, madame. Il finira probablement chez son oncle. 80 00:03:47,143 --> 00:03:50,063 Ou il est peut-être déjà en route de retour à Londres ! 81 00:03:50,146 --> 00:03:53,066 Merci beaucoup à vous deux pour votre soutien. 82 00:03:58,613 --> 00:04:00,573 Et si on se trompait sur Félix ? 83 00:04:00,657 --> 00:04:03,243 Pensez-vous qu'il pourrait être une des victimes de Monarch à la place ? 84 00:04:03,326 --> 00:04:04,327 Je ne sais tout simplement pas. 85 00:04:04,411 --> 00:04:06,913 Il était notre seule piste pour récupérer le Miraculous. 86 00:04:06,996 --> 00:04:09,332 Nous trouverons d'autres pistes, Monarch continuera à attaquer, 87 00:04:09,416 --> 00:04:11,626 et nous découvrirons ce qui est arrivé à Félix. 88 00:04:11,710 --> 00:04:14,587 En attendant, nous devrons être plus prudent que jamais. 89 00:04:14,671 --> 00:04:16,548 Avec tous les pouvoirs dont Monarch dispose actuellement, 90 00:04:16,631 --> 00:04:19,050 -il faut s'attendre à tout à tout moment. -Je sais. 91 00:04:19,134 --> 00:04:20,343 Rentrons. 92 00:04:20,427 --> 00:04:21,678 La journée a été longue. 93 00:04:27,809 --> 00:04:29,185 Des taches! 94 00:04:46,578 --> 00:04:49,080 Cette balançoire banane est géniale ! 95 00:04:49,164 --> 00:04:50,665 Whoo-hoo ! 96 00:05:10,060 --> 00:05:11,186 Alya ? 97 00:05:11,686 --> 00:05:12,979 Ouais, je vais bien. 98 00:05:13,063 --> 00:05:16,066 Je suis de retour à la maison. Tu peux venir dormir ce soir ? 99 00:05:16,733 --> 00:05:18,693 Merci. On se voit dans cinq heures. 100 00:05:24,324 --> 00:05:25,533 Griffes dedans ! 101 00:05:37,128 --> 00:05:39,964 Rappelez-vous comment nous essayerions d'être les uns les autres quand nous étions petits ? 102 00:05:40,048 --> 00:05:43,551 Eh bien, nous allons faire la même chose, parce que contrairement à toi, 103 00:05:43,635 --> 00:05:45,470 Je peux dire non à ton père. 104 00:05:49,265 --> 00:05:52,686 Je n'aurais jamais dû laisser Félix m'influencer. J'aurais dû écouter Marinette. 105 00:05:52,769 --> 00:05:56,022 Pourquoi ne leur dis-tu pas tout que tu ne veux pas faire ça ? 106 00:06:00,610 --> 00:06:03,613 Père, j'ai quelque chose d'important je dois te le dire, mais je ne sais pas comment. 107 00:06:03,697 --> 00:06:06,116 Allez droit au but, Adrien. Vous voyez, je suis occupé. 108 00:06:06,199 --> 00:06:09,661 -Je ne veux plus être mannequin. -Bien. Si c'est ce que tu veux. 109 00:06:09,744 --> 00:06:10,954 Hein? 110 00:06:11,037 --> 00:06:12,956 Y avait-il autre chose ? 111 00:06:13,039 --> 00:06:14,082 Mmmm. 112 00:06:16,835 --> 00:06:18,712 Il n'y aura plus de titulaires, 113 00:06:18,795 --> 00:06:21,297 plus de Rena Rouge, plus de Carapace à cause de moi ! 114 00:06:21,381 --> 00:06:23,466 Monarch est plus fort que jamais ! 115 00:06:23,550 --> 00:06:25,760 -Ce n'est pas ta faute, Marinette. -Bien sûr que oui ! 116 00:06:25,844 --> 00:06:28,555 Tout s'est passé parce que j'ai confondu Félix avec Adrien. 117 00:06:28,638 --> 00:06:31,057 -Tu peux croire ça ? -Bien sûr que je peux. 118 00:06:31,141 --> 00:06:34,519 Félix se faisait passer pour Adrien. Il aurait trompé n'importe qui. 119 00:06:34,602 --> 00:06:37,814 Pas moi. Je dis que je suis amoureux d'Adrien, mais peut-être que je ne le connais même pas. 120 00:06:37,897 --> 00:06:40,775 Bien sur que vous le connaissez ! Vous avez vécu tellement de choses ensemble. 121 00:06:40,859 --> 00:06:43,778 Vous avez mis en pratique vos compétences en jeux vidéo ensemble dans cette même pièce. 122 00:06:43,862 --> 00:06:46,239 Il portait vos créations de mode, tu es allé au cinéma, 123 00:06:46,322 --> 00:06:48,199 tu l'as même embrassé au Musée Grévin ! 124 00:06:48,283 --> 00:06:50,535 Je veux dire, même si tu pensais que c'était sa statue. 125 00:06:50,618 --> 00:06:53,288 Oh non! Je l'ai fait, n'est-ce pas ? 126 00:06:53,371 --> 00:06:55,749 Mais tu vois ? Cela prouve que mon amour pour lui est aveugle. 127 00:06:55,832 --> 00:06:59,002 Je ne peux pas faire la différence entre le vrai Adrien et une statue ! 128 00:06:59,085 --> 00:07:01,588 À cause de cela, J'ai commis la plus grosse erreur de ma vie. 129 00:07:01,671 --> 00:07:03,506 J'ai perdu les Miraculous et leurs kwamis. 130 00:07:03,590 --> 00:07:07,177 Vous en avez déjà un en retour, et tu récupéreras les autres aussi. 131 00:07:07,260 --> 00:07:09,095 Tant que je me bats contre Monarch, 132 00:07:09,179 --> 00:07:11,139 Je ne peux pas être distrait par mon amour pour Adrien. 133 00:07:11,222 --> 00:07:12,474 Je ne le mérite pas de toute façon. 134 00:07:12,557 --> 00:07:14,684 Fini les plans complexes pour qu'il tombe amoureux de moi. 135 00:07:14,768 --> 00:07:16,978 Je ne peux plus me permettre de commettre d'autres erreurs. 136 00:07:17,062 --> 00:07:20,648 Bonjour? Dois-je te rappeler que tu as essayé ne pas être amoureux de lui avant ? 137 00:07:20,732 --> 00:07:23,109 Mais cette fois, Je ferai tout ce qu'il faut. 138 00:07:23,193 --> 00:07:25,028 -Il en va de la sécurité de Paris. -Mm-hmm. 139 00:07:25,111 --> 00:07:27,906 Je dois être le gardien du Miraculous avant toute chose ! 140 00:07:27,989 --> 00:07:28,990 Mmmm. 141 00:07:31,910 --> 00:07:35,121 Eh bien, eh bien, eh bien, un garçon que tu n'aimes pas appelle. 142 00:07:35,205 --> 00:07:36,831 -Tu vas décrocher ? -Non, non, non ! 143 00:07:36,915 --> 00:07:39,542 je ne le connais pas, et je ne réponds pas aux appels des inconnus ! 144 00:07:40,126 --> 00:07:42,504 Assistante de Marinette Dupain-Cheng. Qui est-ce ? 145 00:07:42,587 --> 00:07:44,589 - Alya ? - Dis-lui que je ne suis pas là. 146 00:07:44,673 --> 00:07:47,092 Marinette me le dit pour vous dire qu'elle n'est pas là, 147 00:07:47,175 --> 00:07:49,094 ce qui est franchement embarrassant. 148 00:07:49,678 --> 00:07:50,970 Oh, c'est dommage. 149 00:07:51,054 --> 00:07:54,099 Quand elle sera de retour, dis-lui que mon père va bien avec moi, je ne fais plus de mannequin. 150 00:07:54,182 --> 00:07:56,518 Quoi ? Tu ne veux plus être mannequin ? 151 00:07:56,601 --> 00:07:57,811 C'est un scoop. 152 00:07:57,894 --> 00:08:00,730 Vous avez eu un tête-à-tête avec votre père ? C'est merveilleux ! 153 00:08:00,814 --> 00:08:02,065 Marinette ! Tu es de retour ? 154 00:08:02,148 --> 00:08:05,193 Euh… …oui. J'étais parti, mais maintenant je suis de retour. 155 00:08:05,276 --> 00:08:06,361 Je fais ça parfois. 156 00:08:06,444 --> 00:08:08,988 je suis ceinture noire en faisant des allers-retours en fait. 157 00:08:09,072 --> 00:08:10,448 Je voulais vous le dire. 158 00:08:10,532 --> 00:08:13,702 Depuis que j'ai commencé l'école, Tant de nouvelles choses me sont arrivées. 159 00:08:13,785 --> 00:08:16,579 Il y a encore beaucoup de choses que je ne comprends pas, mais il y a une chose que je sais. 160 00:08:16,663 --> 00:08:17,956 Ma vie serait très différente 161 00:08:18,039 --> 00:08:19,040 -sans toi dedans. -Mmm. 162 00:08:19,124 --> 00:08:21,668 Tu as toujours été là pour moi à travers chaque période difficile 163 00:08:21,751 --> 00:08:23,128 me donner de bons conseils. 164 00:08:23,211 --> 00:08:25,338 Tu es spécial. Merci, Marinette. 165 00:08:26,297 --> 00:08:29,134 Euh, de rien ? 166 00:08:29,217 --> 00:08:32,303 Je le pense vraiment. Je veux que tu saches comme tu es important pour moi. 167 00:08:32,387 --> 00:08:34,431 Et j'espère qu'un jour, 168 00:08:34,514 --> 00:08:37,350 Je peux faire autant pour vous comme vous l'avez fait pour moi. 169 00:08:37,434 --> 00:08:38,435 Mmmm. 170 00:08:38,518 --> 00:08:41,021 Euh, eh bien, ça a l'air génial. On se voit demain alors ? 171 00:08:41,104 --> 00:08:42,939 - Fais de beaux rêves, Marinette. - Ouais. 172 00:08:43,023 --> 00:08:45,900 C'est ça! C'est ça! Vous allez enfin tomber amoureux tous les deux ! 173 00:08:45,984 --> 00:08:47,694 Voir? Vous vous connaissez. 174 00:08:47,777 --> 00:08:50,822 Quoi? Ce n'est pas comme ça. C'est juste un copain d'école. 175 00:08:50,905 --> 00:08:53,158 Quelqu'un que je connais, en quelque sorte, mais pas très bien. 176 00:08:53,241 --> 00:08:55,493 Vous vous moquez de moi ! 177 00:08:56,953 --> 00:09:01,166 Marinette est si spéciale. 178 00:09:02,292 --> 00:09:04,627 Si tu insistes pour dire c'est juste une amie 179 00:09:04,711 --> 00:09:09,090 avec ce sourire idiot sur ton visage, alors tu es aussi faux qu'un fromage pasteurisé. 180 00:09:09,174 --> 00:09:10,175 Mmmm. 181 00:09:22,312 --> 00:09:23,313 Hmm. 182 00:09:38,078 --> 00:09:40,872 Ma fille, ton amie Alix, sera absent pendant un certain temps. 183 00:09:40,955 --> 00:09:44,584 Ladybug m'a autorisé à te le dire qu'Alix a été choisie pour être un super-héros. 184 00:09:44,668 --> 00:09:45,669 Bunnyx! 185 00:09:45,752 --> 00:09:47,671 Waouh ! Tellement cool ! 186 00:09:47,754 --> 00:09:51,341 Elle voyagera dans le temps il ne peut donc pas lui prendre Miraculous. 187 00:09:51,424 --> 00:09:53,301 Une fois qu'il a été maîtrisé, elle peut revenir. 188 00:09:53,385 --> 00:09:54,928 Merci, M. Kubdel. 189 00:09:55,011 --> 00:09:57,597 Nous ne pouvons que vous féliciter et ta fille pour ton courage. 190 00:09:57,681 --> 00:10:00,934 Tout le monde devrait être prêt à aider Ladybug et Chat Noir comme Alix. 191 00:10:01,017 --> 00:10:04,521 Non seulement ça, tu n'es pas obligé de l'être un super-héros pour les soutenir. 192 00:10:04,604 --> 00:10:06,523 Mais Monarch fait vraiment peur maintenant. 193 00:10:06,606 --> 00:10:07,857 Et à juste titre. 194 00:10:07,941 --> 00:10:11,945 Il possède désormais 78,95% des Miraculous, et des chances de gagner plus élevées. 195 00:10:12,028 --> 00:10:15,532 Max, les statistiques, c'est cool, mais tu fais tomber tout le monde en ce moment. 196 00:10:15,615 --> 00:10:17,117 Habituellement, quand tu as peur, 197 00:10:17,200 --> 00:10:19,661 -tu fais du yoga, et ça marche. -Mmm. 198 00:10:19,744 --> 00:10:23,498 Ivan a raison, Mylène. Peut-être que tu pourrais aider les gens comme vous équilibrent leurs émotions. 199 00:10:23,581 --> 00:10:25,875 -Nous ne pouvons pas laisser la peur prendre le dessus sur nous. -Mmm. 200 00:10:25,959 --> 00:10:29,212 - Monarch ne gagnera pas si nous restons positifs ! - Ouais! 201 00:10:29,295 --> 00:10:30,922 Vous en avez marre d'avoir peur ? 202 00:10:31,006 --> 00:10:33,133 Alors pourquoi ne donnons-nous pas Monarch qu'est-ce qu'il cherche ? 203 00:10:33,216 --> 00:10:36,636 C'est parce que Ladybug et Chat Noir sommes incompétents, nous sommes tous en danger. 204 00:10:36,720 --> 00:10:38,596 Cela ne serait jamais arrivé avec la reine des abeilles ! 205 00:10:38,680 --> 00:10:40,223 - Ladybug est jeune, Chloé. - Hmm? 206 00:10:40,306 --> 00:10:42,475 Avec toutes ces responsabilités et les pouvoirs, 207 00:10:42,559 --> 00:10:44,269 elle allait forcément commettre quelques erreurs. 208 00:10:44,352 --> 00:10:46,938 Il faut trouver la force pour lui pardonner. 209 00:10:47,022 --> 00:10:50,191 Cela ne devrait pas être le devoir d'un enfant pour combattre Monarque. 210 00:10:51,860 --> 00:10:55,280 C'est vrai ! C'est généralement le travail de mon père pour arrêter les méchants ! 211 00:10:55,363 --> 00:10:57,532 Tu as raison, Lila. Nous ne pouvons pas laisser tomber Ladybug ! 212 00:10:57,615 --> 00:10:59,659 Ouais! Whoo-hoo ! 213 00:11:03,663 --> 00:11:04,664 Hmm. 214 00:12:21,783 --> 00:12:25,161 Cela fait des semaines puisque n'importe quel méchant a attaqué Paris. 215 00:12:25,245 --> 00:12:27,539 Cela pourrait-il signifier que Monarch n'est plus une menace ? 216 00:12:27,622 --> 00:12:31,376 Tu es devenu plutôt bon au rami, madame, mais pas aussi bon que moi. 217 00:12:31,459 --> 00:12:33,378 On verra ça, Kitty-cat. 218 00:12:33,461 --> 00:12:35,255 Pensez-vous que nous sommes débarrassés de Monarch ? 219 00:12:35,338 --> 00:12:36,881 Ce serait trop facile. 220 00:12:36,965 --> 00:12:38,842 Et toujours aucune nouvelle de Félix. 221 00:12:38,925 --> 00:12:40,677 Rien. Tellement bizarre. 222 00:12:42,053 --> 00:12:43,054 Mmmm. 223 00:12:46,307 --> 00:12:47,308 Mmmm. 224 00:12:53,189 --> 00:12:55,775 Tous ces vieux bâtiments d’une époque révolue ! 225 00:12:57,318 --> 00:12:59,571 Il est temps de détruire le vieux Paris au sol 226 00:12:59,654 --> 00:13:01,406 et transformez-la en une ville moderne ! 227 00:13:02,866 --> 00:13:05,285 Heureusement pour nous, Ladybug va venir nous sauver ! 228 00:13:05,368 --> 00:13:07,912 -Droite? Elle va venir nous sauver ! -Ah! 229 00:13:07,996 --> 00:13:10,832 Mmm, c'est vrai. Et nous... nous allons aller nous cacher. 230 00:13:10,915 --> 00:13:12,584 C'est vrai, cache-toi ! 231 00:13:13,251 --> 00:13:16,963 Tu es toujours le meilleur. Vous l’avez toujours été. Vous avez ça ! 232 00:13:17,047 --> 00:13:18,048 Merci, Alya. 233 00:13:19,549 --> 00:13:22,302 Ça fait si longtemps. Que nous réserve Monarch ? 234 00:13:22,385 --> 00:13:24,346 Ne laisse pas le doute prendre le dessus, Marinette. 235 00:13:24,429 --> 00:13:26,431 -Tu es une incroyable Ladybug. -Mmm. 236 00:13:27,891 --> 00:13:30,769 Tikki, c'est parti ! Ouais! 237 00:13:50,205 --> 00:13:51,915 Nous reprenons les affaires, mon ami ! 238 00:13:51,998 --> 00:13:55,377 Cette période de calme était si merveilleuse. Je savais que ça ne pouvait pas durer. 239 00:13:55,460 --> 00:13:57,045 Plagg, sortez les griffes ! 240 00:14:17,107 --> 00:14:19,526 Nous entendons enfin Monarch, 241 00:14:19,609 --> 00:14:22,404 et le mieux qu'il puisse faire est une rediffusion d'Ikari Gozen ? 242 00:14:22,487 --> 00:14:24,989 Sauf que nous ne l'avons pas combattu nous-mêmes la dernière fois. 243 00:14:25,073 --> 00:14:26,366 Nous pouvons le faire, M'Lady. 244 00:14:26,449 --> 00:14:28,785 -Nous avons déjà été seuls. -Mmm. 245 00:14:29,744 --> 00:14:31,746 Ah ! 246 00:14:31,830 --> 00:14:33,748 Deux autres antiquités parisiennes. 247 00:14:33,832 --> 00:14:37,002 Coccinelle, Chat Noir, il est temps pour toi d'être puni. 248 00:14:37,085 --> 00:14:39,713 Hé. Nous ne sommes pas si épuisés. Nous le prouverons. 249 00:14:39,796 --> 00:14:41,423 Paris a besoin de héros plus modernes ! 250 00:14:48,054 --> 00:14:49,848 Coccinelle! 251 00:14:52,934 --> 00:14:54,310 Est-ce que ça va ? 252 00:14:54,394 --> 00:14:56,062 Très bien, merci. 253 00:14:56,146 --> 00:14:57,897 Non! L'Arc de Triomphe ! 254 00:14:57,981 --> 00:15:00,525 Ne t'inquiète pas, Chat Noir, Je peux tout réparer ! 255 00:15:01,443 --> 00:15:03,820 Tu devras d'abord me vaincre, Ladybug ! 256 00:15:05,530 --> 00:15:07,615 Vous allez devoir cataclysmer son épée. 257 00:15:07,699 --> 00:15:09,909 C'est là que se trouvait l'akuma la dernière fois. 258 00:15:09,993 --> 00:15:11,036 Vous pouvez compter sur moi ! 259 00:15:11,119 --> 00:15:14,205 J'aime trop l'architecture pour la laisser continuer comme ça ! 260 00:15:14,831 --> 00:15:17,792 Je vais débarrasser Paris de ce vieux Palais ! 261 00:15:17,876 --> 00:15:20,003 Cataclysme ! 262 00:15:20,086 --> 00:15:21,921 Elle est trop rapide ! 263 00:15:25,133 --> 00:15:27,218 Si seulement nous pouvions arrêter sa lame. 264 00:15:33,391 --> 00:15:35,518 -Multitude! -Multitude? 265 00:15:36,436 --> 00:15:38,396 Euh. 266 00:15:38,480 --> 00:15:41,775 C'est l'invocation du Miraculous de la Souris ! 267 00:15:41,858 --> 00:15:43,568 C'est le pouvoir de multiplication ! 268 00:15:43,651 --> 00:15:46,237 Finissons-en une fois pour toutes ! 269 00:15:55,413 --> 00:15:58,750 Le monarque a donné le Miraculous de la souris à Ikari Gozen ? 270 00:15:58,833 --> 00:16:01,753 Bien. Parce que c'est celui-là nous reviendrons ensuite ! 271 00:16:01,836 --> 00:16:05,507 C'est moi qui vais avoir ton Miraculous ! 272 00:16:05,590 --> 00:16:09,886 Ah, alors, ça t'intéresse dans ces bijoux anciens maintenant ? 273 00:16:09,969 --> 00:16:12,389 Je pensais que tu ne t'intéressais qu'au moderne, choses technologiques. 274 00:16:12,472 --> 00:16:14,766 Ah ! 275 00:16:14,849 --> 00:16:16,309 - Bien joué. - Mmmm. 276 00:16:16,393 --> 00:16:19,729 Tu devrais nous donner votre vieux Miraculous, Ikari Dozen. 277 00:16:19,813 --> 00:16:21,439 Ce n'est pas assez moderne pour toi. 278 00:16:21,523 --> 00:16:25,026 Les vieilles choses peuvent avoir un but, à condition qu'ils soient modernisés ! 279 00:16:27,112 --> 00:16:29,698 Nous allons devoir faire une pause les 12 épées ? 280 00:16:29,781 --> 00:16:31,199 Non, il ne devrait en prendre qu'un. 281 00:16:31,282 --> 00:16:33,326 Elle a fait des copies identiques d'elle-même. 282 00:16:33,410 --> 00:16:35,328 Pourquoi n'invoques-tu pas ton bon vieux super pouvoir ? 283 00:16:36,162 --> 00:16:37,706 Porte-bonheur ! 284 00:16:42,585 --> 00:16:45,005 Vous pensez qu'elle va mordre à l'hameçon ? 285 00:16:45,088 --> 00:16:48,133 Nous avons juste besoin de trouver le bon endroit pour pêcher. 286 00:16:56,224 --> 00:16:59,310 Je l'ai trouvé. Voici ce que vous allez faire. Prends ça. Vous allez… 287 00:17:25,045 --> 00:17:28,089 Alors quoi, vous êtes six et tu ne peux pas obtenir mon Miraculous de ma part ? 288 00:17:28,173 --> 00:17:32,427 Tu es un peu lent pour un soi-disant méchant technologique, Ikari Dozen. 289 00:17:33,053 --> 00:17:35,347 Ah ! 290 00:17:36,598 --> 00:17:39,184 - Es-tu prêt? - Pêcheur en position. 291 00:17:39,267 --> 00:17:41,144 Et place au nouveau monde ! 292 00:17:52,030 --> 00:17:56,493 - Touché ! - Ah ! Ah ! 293 00:17:56,576 --> 00:17:59,162 Fini les méfaits pour toi, Megakuma. 294 00:18:02,916 --> 00:18:04,834 Il est temps de diaboliser ! 295 00:18:08,588 --> 00:18:09,589 Je t'ai eu ! 296 00:18:10,882 --> 00:18:12,425 Au revoir, petit papillon ! 297 00:18:19,641 --> 00:18:21,935 On dirait que nous l'avons toujours, M'Lady ! 298 00:18:22,018 --> 00:18:23,019 Frappez-le ! 299 00:18:26,856 --> 00:18:29,067 -Ce qui s'est passé? -Tu as été akumatisé. 300 00:18:29,150 --> 00:18:30,360 Comment pourrais-je l’aider ? 301 00:18:30,443 --> 00:18:32,862 Ils ont refusé de me laisser démolir le parc des Buttes-Chaumont 302 00:18:32,946 --> 00:18:34,489 pour laisser la place à ma Technopole. 303 00:18:34,572 --> 00:18:36,074 Vous pouvez le construire ailleurs. 304 00:18:36,157 --> 00:18:39,285 Mme Tsurugi, pouvez-vous vérifier si tu as un Miraculous avec toi ? 305 00:18:39,369 --> 00:18:41,746 Monarch a dû te le donner après qu'il t'ait akumatisé. 306 00:18:41,830 --> 00:18:43,331 A quoi ça ressemble ? 307 00:18:43,832 --> 00:18:47,544 C'est une pièce avec un trou au centre, porté en pendentif. 308 00:18:47,627 --> 00:18:49,421 Je n'ai rien de pareil avec moi. 309 00:18:49,504 --> 00:18:51,297 Alors, comment Monarch a-t-il fait ? 310 00:18:51,381 --> 00:18:55,093 C'est la surprise qu'il nous réservait après avoir fait profil bas pendant si longtemps. 311 00:18:56,344 --> 00:18:57,762 Nous devons y aller. 312 00:18:57,846 --> 00:19:00,557 Coccinelle miraculeuse ! 313 00:19:16,281 --> 00:19:19,492 - Hein? - Ce charme magique vous aidera à vous souvenir 314 00:19:19,576 --> 00:19:21,953 que certaines émotions peuvent obscurcir notre jugement. 315 00:19:22,037 --> 00:19:23,538 Et que ces vieux monuments de Paris 316 00:19:23,621 --> 00:19:26,750 sont quelques-unes des raisons pour lesquelles cette ville est la plus belle du monde entier. 317 00:19:26,833 --> 00:19:28,418 - Merci. - Évacuez-vous. 318 00:19:28,501 --> 00:19:29,711 Whoo-hoo ! 319 00:19:33,715 --> 00:19:35,508 Tatsu, emmène-moi au bureau. 320 00:19:36,134 --> 00:19:37,385 Oui, Mme Tsurugi. 321 00:19:38,470 --> 00:19:39,471 San Tsurugi. 322 00:19:40,055 --> 00:19:42,057 Le prototype fonctionne parfaitement. 323 00:19:42,140 --> 00:19:43,433 Dans tous les sens. 324 00:19:43,516 --> 00:19:45,560 Nous pouvons passer à l'étape suivante. 325 00:20:02,243 --> 00:20:05,246 Les liens qui nous unissent sont précieux. Unique. 326 00:20:05,330 --> 00:20:07,791 Ils peuvent tous être trouvés à l’intérieur d’un bijou. 327 00:20:07,874 --> 00:20:10,043 Unique. Alliance. 328 00:20:10,543 --> 00:20:12,504 L'Alliance informe. 329 00:20:14,297 --> 00:20:18,301 Alliance, peux-tu s'il te plaît me dire quelle est la racine carrée de 71 174 ? 330 00:20:18,385 --> 00:20:20,512 8.14261. 331 00:20:20,595 --> 00:20:23,139 Guides de l'Alliance. 332 00:20:23,223 --> 00:20:26,976 Alliance, pouvez-vous s'il vous plaît me dire où Je peux trouver les meilleures chaussures par ici ? 333 00:20:27,060 --> 00:20:29,104 500 pieds plus bas dans la rue un magasin Gabriel. 334 00:20:29,187 --> 00:20:30,647 L'Alliance protège. 335 00:20:30,730 --> 00:20:32,899 Alerte Megakuma ! Alerte Megakuma ! 336 00:20:32,982 --> 00:20:35,568 Merci, Alliance. Pouvez-vous s'il vous plaît me dire où me cacher ? 337 00:20:44,411 --> 00:20:48,707 Créé par Tsurugi. Conçu par Gabriel. Alliance. 338 00:20:49,207 --> 00:20:51,001 Vous rapprocher. 339 00:20:54,796 --> 00:20:57,424 Oh, ton père est un génie. 340 00:21:12,564 --> 00:21:16,192 Père, c'est pour ça que tu m'as numérisé ? 341 00:21:16,276 --> 00:21:17,694 Oui, mon fils. 342 00:21:17,777 --> 00:21:20,113 je te libère de votre carrière de mannequin. 343 00:21:20,196 --> 00:21:22,657 -C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ? -Euh… 344 00:21:31,875 --> 00:21:33,209 Pause thé. 345 00:21:43,219 --> 00:21:44,387 Ne t'inquiète pas, mon Félix. 346 00:21:44,471 --> 00:21:48,308 Maman est là pour te protéger de ceux-là des super-héros qui pensent que vous êtes un méchant. 347 00:21:53,146 --> 00:21:54,147 Hmm. 348 00:21:58,860 --> 00:22:00,278 Où est Nathalie ? 349 00:22:00,779 --> 00:22:02,155 Êtes-vous mon nouveau titulaire ? 350 00:22:02,238 --> 00:22:05,158 Oh, je suis bien plus que ça, Duusu.