1 00:00:02,919 --> 00:00:05,922 In the daytime, I'm Marinette. 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,967 Just a normal girl with a normal life. 3 00:00:09,050 --> 00:00:12,137 But there's something about me that no one knows yet. 4 00:00:12,220 --> 00:00:13,680 'Cause I've got a secret. 5 00:00:15,265 --> 00:00:17,183 ♪ Miraculous! ♪ ♪ Simply the best! ♪ 6 00:00:17,267 --> 00:00:19,853 ♪ Up to the test when things go wrong! ♪ 7 00:00:19,936 --> 00:00:22,605 ♪ Miraculous, the luckiest! ♪ 8 00:00:22,689 --> 00:00:26,192 ♪ The power of love, always so strong! ♪ 9 00:00:26,276 --> 00:00:28,820 ♪ Miraculous ♪ 10 00:00:28,903 --> 00:00:30,238 ♪ Miraculous ♪ 11 00:00:32,115 --> 00:00:34,451 Ladybug! Ladybug! 12 00:00:34,534 --> 00:00:37,871 Ladybug! Ladybug! Ladybug! 13 00:00:37,954 --> 00:00:41,291 Ladybug! Ladybug! Ladybug! 14 00:00:41,374 --> 00:00:43,585 Ladybug! Ladybug! Ladybug! 15 00:00:43,668 --> 00:00:46,921 Paris is in great turmoil after the villain who goes by 'Monarch' 16 00:00:47,005 --> 00:00:49,466 has stolen almost every Miraculous from Ladybug. 17 00:00:49,549 --> 00:00:52,635 I am Monarch, more powerful than ever. 18 00:00:52,719 --> 00:00:56,139 Listen, I will be attacking you tirelessly 19 00:00:56,222 --> 00:00:59,809 unless someone brings me Ladybug and Cat Noir's Miraculous! 20 00:01:00,977 --> 00:01:03,396 Despite these threats, the population supports Ladybug. 21 00:01:03,480 --> 00:01:05,231 Monarch may have won this battle, 22 00:01:05,315 --> 00:01:07,317 but the war for Miraculous has only just begun. 23 00:01:07,400 --> 00:01:09,402 Hawk Moth, Shadow Moth, or Monarch. 24 00:01:09,486 --> 00:01:10,612 Whatever your name is, 25 00:01:10,695 --> 00:01:13,156 you'll never steal Cat Noir's Miraculous, or mine! 26 00:01:13,239 --> 00:01:17,243 And we won't stop fighting until we've got every single one of the others back! 27 00:01:26,378 --> 00:01:29,047 -Thank you, Cat Noir. -It's you and me. 28 00:01:33,301 --> 00:01:37,514 My love, I have taken control over the Guardian's magic jewels. 29 00:01:37,597 --> 00:01:39,683 Our victory is almost complete. 30 00:01:39,766 --> 00:01:41,768 Monarch's victory will never be complete. 31 00:01:41,851 --> 00:01:44,938 All I need now are the Ladybug and the Cat Miraculous. 32 00:01:45,021 --> 00:01:46,856 Once I get them, I'll combine the two, 33 00:01:46,940 --> 00:01:49,943 and fulfill the magic wish that will bring you back to me! 34 00:01:50,026 --> 00:01:53,655 Please reconsider. If you bring her back, someone will have to leave in her place. 35 00:01:53,738 --> 00:01:55,490 -It's too dangerous. -Silence! 36 00:01:57,117 --> 00:01:59,035 We will not be forced into silence. 37 00:01:59,119 --> 00:02:01,121 We will not be prisoners to Monarch! 38 00:02:04,708 --> 00:02:06,376 You are not my prisoners. 39 00:02:06,459 --> 00:02:09,212 You are my slaves, and I am your master. 40 00:02:09,295 --> 00:02:11,589 Do you understand, you stupid creatures? 41 00:02:18,388 --> 00:02:20,306 Nathalie, Ladybug has finally faulted. 42 00:02:20,390 --> 00:02:21,808 Taking risks has paid off! 43 00:02:21,891 --> 00:02:24,811 I have nearly all of the Miraculous, including the one of Evolution, 44 00:02:24,894 --> 00:02:26,354 granting the power of time travel! 45 00:02:26,438 --> 00:02:27,522 Gabriel, wait for me. 46 00:02:27,605 --> 00:02:30,608 -As soon as I'm home, we'll-- -How many times in the past was I so close 47 00:02:30,692 --> 00:02:32,777 to seizing Ladybug and Cat Noir's Miraculous? 48 00:02:32,861 --> 00:02:35,613 By returning to the past, I'll be able to anticipate their actions, 49 00:02:35,697 --> 00:02:37,949 and steal their magic jewels when they're at their weakest! 50 00:02:38,033 --> 00:02:40,618 Or rather, when they were at their weakest! 51 00:02:40,702 --> 00:02:43,538 Gabriel, there might be another solution. 52 00:02:44,289 --> 00:02:46,833 Nooroo, Fluff! Dual metamorphosis! 53 00:02:48,793 --> 00:02:52,255 I think I've figured out how Monarch managed to steal the Miraculous. 54 00:02:54,507 --> 00:02:56,468 He's getting tired! This is our chance! 55 00:02:56,551 --> 00:02:59,220 The watch! We gotta get the Rabbit Miraculous back! 56 00:03:00,972 --> 00:03:03,641 -What was that? -Kitty Noir! Minibug! 57 00:03:03,725 --> 00:03:06,811 Bunnyx! Was that really us passing through here? 58 00:03:06,895 --> 00:03:08,271 Yes-- No! I mean, yes! 59 00:03:08,355 --> 00:03:10,690 That was you, but later versions of you, if all goes well. 60 00:03:10,774 --> 00:03:13,151 Monarch didn't waste any time using his new powers! 61 00:03:13,234 --> 00:03:15,695 And, of course, he started with the Rabbit Miraculous, 62 00:03:15,779 --> 00:03:17,030 the most powerful one. 63 00:03:17,113 --> 00:03:18,531 The most dangerous one too. 64 00:03:18,615 --> 00:03:21,868 As you know, changing the past can have serious consequences on the present. 65 00:03:21,951 --> 00:03:25,997 Ha! It's time to rewrite history. 66 00:03:27,707 --> 00:03:28,708 Burrow! 67 00:03:33,338 --> 00:03:35,006 Fascinating. 68 00:03:45,308 --> 00:03:48,561 Ladybug, immobilized, defenseless. 69 00:03:48,645 --> 00:03:51,481 That was a perfect opportunity to seize her Miraculous. 70 00:03:51,564 --> 00:03:54,275 If only I could go back. Oh, wait! 71 00:03:54,359 --> 00:03:56,403 Here's comes the best part. I can go back! 72 00:03:56,486 --> 00:04:00,740 If you don't get him out of there fast, your crush will soon be slush. 73 00:04:00,824 --> 00:04:03,493 -Hey, what's going-- -Hawk Moth? 74 00:04:03,576 --> 00:04:06,830 With a few new Miraculous, but yes, it is me. 75 00:04:06,913 --> 00:04:08,748 Hello, Ladybug. 76 00:04:12,127 --> 00:04:13,586 No, no! 77 00:04:13,670 --> 00:04:14,754 Over there! Quick! 78 00:04:14,838 --> 00:04:17,048 He's traveled to your first battle against Lady Wifi! 79 00:04:17,132 --> 00:04:18,299 That's not how it happened. 80 00:04:18,383 --> 00:04:20,385 But that's what will happen if we don't stop him. 81 00:04:22,887 --> 00:04:26,141 If you don't get him out of there fast, your crush will soon be slush. 82 00:04:29,144 --> 00:04:30,437 Ladybug? Cat Noir? 83 00:04:30,520 --> 00:04:32,313 How can you follow me through time? 84 00:04:32,397 --> 00:04:34,941 -I'm the one with the Rabbit Miraculous. -Amateur. 85 00:04:35,025 --> 00:04:37,235 Time is like a river with multiple streams, 86 00:04:37,318 --> 00:04:40,196 and the Burrow is where they all come together. You with me? 87 00:04:40,822 --> 00:04:42,532 Okay. I'll make it simpler. 88 00:04:42,615 --> 00:04:45,493 The Burrow's like a car and we both got the keys. Got it? 89 00:04:45,577 --> 00:04:47,954 And we're gonna take back the Miraculous you stole from us, 90 00:04:48,038 --> 00:04:49,706 right here and now. 91 00:04:49,789 --> 00:04:51,708 Save us, Ladybug! 92 00:04:51,791 --> 00:04:54,586 You might still be their guardian, Ladybug, 93 00:04:54,669 --> 00:04:56,296 but I'm their master now! 94 00:04:56,379 --> 00:04:59,257 Nooroo, Fluff, Pollen, Trixx, Wayzz, unify! 95 00:05:09,267 --> 00:05:10,310 Mirage! 96 00:05:23,490 --> 00:05:24,866 There's too many of them! 97 00:05:27,786 --> 00:05:28,828 Venom! 98 00:05:32,707 --> 00:05:33,708 Bunnyx! 99 00:05:33,792 --> 00:05:35,126 Shell-ter! 100 00:05:36,002 --> 00:05:37,003 Perfect! 101 00:05:37,087 --> 00:05:39,839 If he takes her Miraculous, we won't be able to follow him through time! 102 00:05:39,923 --> 00:05:41,007 Cataclysm! 103 00:05:42,717 --> 00:05:44,386 Huh? 104 00:05:48,056 --> 00:05:50,141 You're not going to win this time! 105 00:05:50,225 --> 00:05:51,309 I'm more powerful! 106 00:05:51,393 --> 00:05:54,854 Nooroo, Fluff, Pollen, Wayzz, Trixx, Longg, unify! 107 00:05:57,607 --> 00:05:59,818 You don't look so powerful now. 108 00:05:59,901 --> 00:06:02,195 Seems like you're about to lose this time too. 109 00:06:02,278 --> 00:06:04,197 Wind dragon! 110 00:06:04,280 --> 00:06:05,824 No! 111 00:06:12,831 --> 00:06:14,416 Catch, M'lady! 112 00:06:14,499 --> 00:06:17,419 Only the holder of the Rabbit Miraculous can open a time portal. 113 00:06:18,003 --> 00:06:19,004 Hmm. 114 00:06:20,296 --> 00:06:21,673 You do it, Kitty. 115 00:06:21,756 --> 00:06:23,216 You want me to control time? 116 00:06:23,299 --> 00:06:24,968 It's you and me, remember? 117 00:06:28,513 --> 00:06:32,434 Plagg, Fluff, unify. 118 00:06:40,066 --> 00:06:42,318 Coward! He's trying to catch us by surprise! 119 00:06:46,281 --> 00:06:48,116 Why is this happening to me? 120 00:06:54,873 --> 00:06:56,374 Burrow! 121 00:06:56,458 --> 00:06:58,585 Quick, while the portal is still open! 122 00:07:05,508 --> 00:07:08,094 How's that possible? You already used your power. 123 00:07:08,178 --> 00:07:10,055 Have I used it, or am I going to? 124 00:07:10,138 --> 00:07:13,058 It looks like the Miraculous of Time is unaffected by regular time. 125 00:07:13,141 --> 00:07:15,977 -Makes perfect sense, right? -That's impressive. 126 00:07:16,519 --> 00:07:17,854 Mm-hmm. 127 00:07:17,937 --> 00:07:20,440 He's gonna catch them-- I mean, catch us in the sewers! 128 00:07:20,523 --> 00:07:21,608 Let's take a shortcut. 129 00:07:21,691 --> 00:07:23,526 He's the one who will be in for a surprise. 130 00:07:23,610 --> 00:07:25,278 I'll go this way! You go that way! 131 00:07:32,243 --> 00:07:34,496 - Spots off! - Claws in! 132 00:07:36,831 --> 00:07:38,541 So, who's chasing who now? 133 00:07:38,625 --> 00:07:39,876 What do you think? 134 00:07:41,252 --> 00:07:42,420 Burrow! 135 00:07:42,962 --> 00:07:44,506 Hey! Quick! 136 00:07:52,305 --> 00:07:54,140 He's getting tired! This our chance! 137 00:07:54,224 --> 00:07:56,893 The watch! We gotta get the Rabbit Miraculous back! 138 00:08:00,063 --> 00:08:01,523 What was that? 139 00:08:05,443 --> 00:08:06,528 When am I? 140 00:08:07,112 --> 00:08:09,656 So, Mothy-rabbit-turtle-bee, and I'm not sure what else, 141 00:08:09,739 --> 00:08:10,865 are you lost? 142 00:08:10,949 --> 00:08:13,118 It's over. Give us back the Miraculous! 143 00:08:13,201 --> 00:08:16,871 Nooroo, Fluff, Wayzz, Trixx, Pollen, Longg… 144 00:08:16,955 --> 00:08:19,457 -We'll be here a while, M'lady. -…Barkk, unify! 145 00:08:24,796 --> 00:08:27,549 Even if you take it back, I'll always find it. 146 00:08:27,632 --> 00:08:28,758 Argh! 147 00:08:28,842 --> 00:08:31,803 Didn't you know using too many Miraculous at once is dangerous? 148 00:08:37,851 --> 00:08:39,144 Uh… 149 00:08:43,231 --> 00:08:44,858 Did we just defeat him? 150 00:08:45,525 --> 00:08:46,943 Looks like we did. 151 00:09:00,582 --> 00:09:02,375 Over there! The box! 152 00:09:02,459 --> 00:09:04,711 - We must get the box! - Master Fu? 153 00:09:06,671 --> 00:09:09,924 Trixx, Pollen, Longg, divide! 154 00:09:12,260 --> 00:09:13,261 Fetch! 155 00:09:16,181 --> 00:09:18,141 -Shell-ter! -Destroy his shield! 156 00:09:18,224 --> 00:09:22,479 -I've used my Cataclysm already! -Nooroo, Barkk, Wayzz, Fluff, unify! 157 00:09:23,480 --> 00:09:24,856 Burrow! 158 00:09:24,939 --> 00:09:28,109 - You'll never get that Miraculous! - No! 159 00:09:28,193 --> 00:09:30,153 Now that he's touched the Rabbit Miraculous 160 00:09:30,236 --> 00:09:33,114 with the Ball of the Dog, he's created a magical link between them. 161 00:09:33,198 --> 00:09:35,867 Even if we get it from him, he'll be able to take it back. 162 00:09:35,950 --> 00:09:38,912 But he'll de-transform at some point, and the link will be broken! 163 00:09:38,995 --> 00:09:40,413 Yes, but where? When? 164 00:09:40,497 --> 00:09:42,624 We can't keep an eye on every space-time at once. 165 00:09:43,208 --> 00:09:44,501 There's only one solution. 166 00:09:45,502 --> 00:09:47,128 Lucky charm! 167 00:09:52,717 --> 00:09:55,553 -A mini Miracle Box? -I got the same one to defeat Monarch 168 00:09:55,637 --> 00:09:57,847 when he was still Hawk Moth back on Heroes' Day. 169 00:09:57,931 --> 00:10:00,684 But I don't know how we can use it here and now. 170 00:10:00,767 --> 00:10:02,727 You'll figure it out. You always do. 171 00:10:03,311 --> 00:10:04,312 Take your time. 172 00:10:05,313 --> 00:10:06,314 Hmm. 173 00:10:09,192 --> 00:10:10,985 Of course, bunny-cat! 174 00:10:11,069 --> 00:10:13,905 That's the ticket! It's not happening here or now. 175 00:10:18,702 --> 00:10:20,954 Hmm? 176 00:10:28,128 --> 00:10:31,256 You drive like a maniac. Whew! 177 00:10:31,339 --> 00:10:34,050 Uh, sorry about that. He's not quite himself right now. 178 00:10:35,385 --> 00:10:37,053 I remember that day. 179 00:10:37,137 --> 00:10:40,056 Defeating them will be child's play. Ah! 180 00:10:44,227 --> 00:10:45,395 Kwamis! 181 00:10:45,478 --> 00:10:46,646 What's happening? 182 00:10:46,730 --> 00:10:49,232 I order you to answer me! 183 00:10:49,816 --> 00:10:51,359 Kwamis need to be fed. 184 00:10:51,443 --> 00:10:54,571 Without food, we become weak, and so do your powers. 185 00:10:54,654 --> 00:10:56,489 I know, but I have nothing for you! 186 00:10:56,573 --> 00:10:57,866 I am your master! 187 00:10:57,949 --> 00:10:59,451 Ah! 188 00:11:00,076 --> 00:11:03,329 If you destroy us, you'll destroy yourself too. 189 00:11:05,123 --> 00:11:06,166 Burrow! 190 00:11:07,751 --> 00:11:09,753 Reverse-morphosis. 191 00:11:13,465 --> 00:11:15,467 Or rather, when they were at their weakest! 192 00:11:15,550 --> 00:11:18,178 Gabriel, there might be another solution. 193 00:11:18,261 --> 00:11:19,429 Huh? 194 00:11:19,512 --> 00:11:23,683 -Gabriel? -Find food for these useless creatures. 195 00:11:24,225 --> 00:11:26,061 The box! We must get the box! 196 00:11:31,566 --> 00:11:33,610 Master Fu, we need a Miraculous! 197 00:11:34,444 --> 00:11:35,653 How do you know my name? 198 00:11:35,737 --> 00:11:37,739 -Who gave you your jewels? -You did. 199 00:11:37,822 --> 00:11:40,909 We meet and become friends in the future. You live in fear because of mistakes 200 00:11:40,992 --> 00:11:42,410 -you've made in the past. -Huh? 201 00:11:42,494 --> 00:11:43,703 But one day you'll find peace. 202 00:11:44,329 --> 00:11:45,330 Hmm. 203 00:11:48,041 --> 00:11:50,085 Mm-hmm. I believe you. 204 00:12:02,305 --> 00:12:03,723 What are your names? 205 00:12:03,807 --> 00:12:05,850 -Ladybug. -Rabbit Noir. 206 00:12:05,934 --> 00:12:07,185 Ladybug, Rabbit Noir, 207 00:12:07,268 --> 00:12:10,605 pick an ally you can trust to fight alongside you in this mission. 208 00:12:11,189 --> 00:12:12,524 Choose wisely. 209 00:12:12,607 --> 00:12:15,068 Such powers are meant to serve the greater good. 210 00:12:15,151 --> 00:12:17,445 They must never fall into the wrong hands. 211 00:12:17,529 --> 00:12:18,530 Hmm? 212 00:12:21,991 --> 00:12:24,369 As not to disturb the river of time, 213 00:12:24,452 --> 00:12:27,330 you must return it to me once the mission is over. 214 00:12:27,414 --> 00:12:29,165 You can trust us, Master. 215 00:12:29,249 --> 00:12:31,543 You'll get it back in less than a second. 216 00:12:41,219 --> 00:12:44,097 So, what was the important thing you needed to show me, Dad? 217 00:12:45,181 --> 00:12:47,058 It isn't now or here. 218 00:12:48,977 --> 00:12:51,896 Are you still planning on studying engineering after graduation? 219 00:12:51,980 --> 00:12:53,815 Totally, Dad. Science rocks my boat. 220 00:12:54,607 --> 00:12:57,152 What matters most is doing what you love, Alix. 221 00:12:57,235 --> 00:12:58,862 And loving what you do! 222 00:12:58,945 --> 00:13:00,155 Just like you're doing. 223 00:13:00,238 --> 00:13:01,322 Yes. 224 00:13:01,406 --> 00:13:03,241 Every day, I'm happy to come and work here, 225 00:13:03,324 --> 00:13:05,118 among these historical treasures. 226 00:13:05,201 --> 00:13:08,747 I'd give anything to actually explore the past centuries first-hand 227 00:13:08,830 --> 00:13:10,498 and not just study their remnants. 228 00:13:10,582 --> 00:13:13,084 Maybe I'll be the scientist who invents the time machine. 229 00:13:13,168 --> 00:13:15,628 And I'll take you to see these moments in person. 230 00:13:19,007 --> 00:13:20,467 I'd love that. 231 00:13:21,092 --> 00:13:22,761 Why are you looking at me like that? 232 00:13:22,844 --> 00:13:28,183 To remember you, and this moment, here and now. 233 00:13:30,143 --> 00:13:35,315 Ladybug? So this is it, Ladybug? You've finally realized how cool I am? 234 00:13:35,398 --> 00:13:37,025 Good evening, Mr. Kubdel. 235 00:13:37,108 --> 00:13:39,110 I've got a big favor to ask your daughter. 236 00:13:39,194 --> 00:13:40,695 I hope you'll understand. 237 00:13:43,365 --> 00:13:46,159 Alix Kubdel, here is the Miraculous of the Dog, 238 00:13:46,242 --> 00:13:49,496 which will grant you the power to recover whatever your ball touches. 239 00:13:50,080 --> 00:13:52,957 The Dog Miraculous? Wasn't my thing time travel? 240 00:13:53,041 --> 00:13:55,502 Monarch has stolen the Miraculous of the Rabbit. 241 00:13:55,585 --> 00:13:57,212 We need your help to get it back. 242 00:13:57,295 --> 00:13:59,214 But Cat Noir is a rabbit? 243 00:13:59,297 --> 00:14:01,716 Um, it's complicated. 244 00:14:04,052 --> 00:14:04,969 Hi. 245 00:14:05,053 --> 00:14:07,138 Once we've retrieved the Miraculous of Time, 246 00:14:07,222 --> 00:14:09,641 you won't return it to me. You'll have to continue wearing it, 247 00:14:09,724 --> 00:14:11,559 in order to protect it until Monarch is defeated. 248 00:14:11,643 --> 00:14:13,937 Keep it? That means… 249 00:14:14,479 --> 00:14:17,023 You won't be able to return to this time right away. 250 00:14:17,774 --> 00:14:19,109 - You knew it! - Hmm? 251 00:14:19,192 --> 00:14:20,819 But how? 252 00:14:21,403 --> 00:14:22,987 Because you told me, Alix. 253 00:14:23,071 --> 00:14:25,115 You wrote to me from all the eras you visited 254 00:14:25,198 --> 00:14:26,991 so I wouldn't worry about you. 255 00:14:30,245 --> 00:14:33,456 "You were so right, Dad! It's cool doing what we love." 256 00:14:33,540 --> 00:14:35,250 And loving what we do. 257 00:14:39,629 --> 00:14:41,506 Ladybug and Cat Noir are the best. 258 00:14:41,589 --> 00:14:42,882 I'll be back soon, Dad. 259 00:14:42,966 --> 00:14:45,552 All you need to do is say, "Barkk, on the hunt." 260 00:14:45,635 --> 00:14:47,137 Barkk, on the hunt! 261 00:14:51,266 --> 00:14:52,434 Canigirl ready! 262 00:14:59,983 --> 00:15:01,651 See you soon, honey. 263 00:15:09,534 --> 00:15:10,535 Hmm? 264 00:15:12,620 --> 00:15:15,623 Don't worry. My superpower will repair everything. 265 00:15:21,254 --> 00:15:22,922 So, first, with your ball, 266 00:15:23,006 --> 00:15:25,633 you've got to touch the Rabbit Miraculous that Monarch stole. 267 00:15:25,717 --> 00:15:27,552 I'm guessing he can't notice anything? 268 00:15:41,816 --> 00:15:43,693 Mission accomplished. 269 00:15:43,777 --> 00:15:46,863 Then let's head to the perfect place, or should I say the perfect time, 270 00:15:46,946 --> 00:15:48,698 to beat Monarch at his own game. 271 00:15:48,782 --> 00:15:51,576 And to make sure he falls for it, we're gonna leave him a little gift. 272 00:15:52,702 --> 00:15:54,704 Here! 273 00:16:04,714 --> 00:16:08,051 I can defeat Ladybug. I know it. 274 00:16:08,134 --> 00:16:10,136 There's got to be the perfect moment. 275 00:16:10,720 --> 00:16:12,931 There is another way to use the Miraculous of the Rabbit. 276 00:16:14,182 --> 00:16:18,103 You could go back to a time before Emilie used the damaged Peacock Miraculous. 277 00:16:18,186 --> 00:16:20,146 You can save your wife, Gabriel! 278 00:16:21,272 --> 00:16:25,026 This holds the information on how to repair the magic jewel 279 00:16:25,110 --> 00:16:27,070 so that Emilie never becomes ill using it. 280 00:16:27,153 --> 00:16:29,823 You would just need to give the drive to yourself. 281 00:16:30,824 --> 00:16:33,284 Make the right choice. It's not too late. 282 00:16:34,536 --> 00:16:36,413 How did I not think of that? 283 00:16:36,496 --> 00:16:37,706 Thank you, Nathalie. 284 00:16:37,789 --> 00:16:40,959 Nooroo, Fluff, Barkk, triple morphosis! 285 00:17:04,107 --> 00:17:05,191 For you. 286 00:17:05,692 --> 00:17:07,068 Are you sure you're ready? 287 00:17:07,694 --> 00:17:08,695 Yes. 288 00:17:19,122 --> 00:17:20,331 Emilie. 289 00:17:27,797 --> 00:17:28,798 Huh? 290 00:17:30,550 --> 00:17:32,052 Ladybug! 291 00:17:32,135 --> 00:17:33,595 You're trying to trick me again? 292 00:17:40,060 --> 00:17:42,228 I've seen this box before. 293 00:17:44,439 --> 00:17:46,149 No, no, that's not it. 294 00:17:46,733 --> 00:17:47,984 Yes, yes, I remember! 295 00:17:48,068 --> 00:17:49,361 I know when it was! 296 00:17:49,444 --> 00:17:50,945 It's a sign, Hawk Moth. 297 00:17:54,157 --> 00:17:56,826 I won't let you destroy my future, Ladybug. 298 00:18:04,292 --> 00:18:06,878 I'll be right back, my love. I promise. 299 00:18:12,676 --> 00:18:14,719 -Canigirl, now! -Wha-- 300 00:18:15,804 --> 00:18:17,097 Fetch! 301 00:18:19,307 --> 00:18:20,684 Ah! 302 00:18:20,767 --> 00:18:24,145 Barkk, Fluff, unify! 303 00:18:28,817 --> 00:18:30,819 -Fetch! -Burrow! 304 00:18:36,574 --> 00:18:38,618 No! This can't be! 305 00:18:38,702 --> 00:18:39,828 Oh, but it can. 306 00:18:39,911 --> 00:18:42,205 -You've lost. -As usual. 307 00:18:47,377 --> 00:18:49,629 Miraculous Ladybug! 308 00:18:54,217 --> 00:18:56,177 I knew you'd fix everything. 309 00:19:00,432 --> 00:19:02,517 -Did I just speak backwards? -Yep. 310 00:19:02,600 --> 00:19:04,936 That's what happens when you mess with the time continuum. 311 00:19:05,020 --> 00:19:07,355 Glad to see you again, big ears. 312 00:19:07,439 --> 00:19:08,815 Fluff, clockwise! 313 00:19:08,898 --> 00:19:10,150 Mm-hmm! 314 00:19:15,238 --> 00:19:17,741 Mini-me! I knew you'd rock it! 315 00:19:18,950 --> 00:19:20,035 Hmm? 316 00:19:22,203 --> 00:19:23,496 The time has come. 317 00:19:26,541 --> 00:19:28,626 Mm-hmm! 318 00:19:29,210 --> 00:19:31,129 Ready for a long journey, big ears? 319 00:19:31,212 --> 00:19:34,716 Uh, I'm having a serious case of déjà vu, right? 320 00:19:34,799 --> 00:19:36,926 Fluff, clockwise! 321 00:19:54,944 --> 00:19:58,031 - See? Now I'm just as cool as you are! - Pound it! 322 00:19:58,782 --> 00:20:01,159 I have one last favor to ask you girls. 323 00:20:01,242 --> 00:20:03,661 You'll get it back in less than a second! 324 00:20:08,041 --> 00:20:10,669 - Hmm? - As promised, back in less than a second. 325 00:20:20,845 --> 00:20:23,181 You were wrong to leave me here, Ladybug, 326 00:20:23,264 --> 00:20:25,642 for the future belongs to those who live in the past! 327 00:20:25,725 --> 00:20:27,811 I don't need the Rabbit Miraculous. 328 00:20:27,894 --> 00:20:30,021 I'm going to relive everything we've been through, 329 00:20:30,105 --> 00:20:32,607 and thanks to my Miraculous, I will defeat you! 330 00:20:32,691 --> 00:20:34,901 Sorry, Mothy. Not this time either. 331 00:20:35,402 --> 00:20:36,695 No! 332 00:20:37,779 --> 00:20:39,364 The most dangerous one too. 333 00:20:39,447 --> 00:20:42,659 As you know, changing the past can have serious consequences on the present. 334 00:20:42,742 --> 00:20:44,077 Follow me! 335 00:20:46,663 --> 00:20:49,040 Right on time for yet another defeat, Monarch. 336 00:20:52,043 --> 00:20:54,462 You will never take a Miraculous from me ever again. 337 00:20:54,546 --> 00:20:56,965 Time is running out for both of you now. 338 00:20:57,048 --> 00:20:59,467 Nooroo, Barkk, Longg, unify! 339 00:21:00,176 --> 00:21:01,553 Wind dragon! 340 00:21:01,636 --> 00:21:03,430 No! Not again! 341 00:21:05,890 --> 00:21:08,476 We were able to get one of the Miraculous back from him. 342 00:21:09,728 --> 00:21:11,479 But at what price? 343 00:21:11,563 --> 00:21:13,106 We'll get them all back, M'lady. 344 00:21:13,189 --> 00:21:16,526 Once we've defeated Monarch for good, Alix will be able to return. 345 00:21:21,281 --> 00:21:23,199 I could have changed everything. 346 00:21:23,283 --> 00:21:26,077 Emilie, my love, can you ever forgive me? 347 00:21:28,663 --> 00:21:30,165 Gabriel, did it work? 348 00:21:30,749 --> 00:21:32,208 No, Ladybug tricked me. 349 00:21:32,292 --> 00:21:35,045 She-- she stole the Time Miraculous from me. 350 00:21:37,005 --> 00:21:39,341 You have to help me! Come up with a new plan! 351 00:21:39,424 --> 00:21:41,009 Ladybug can't get away with this! 352 00:21:41,092 --> 00:21:43,970 You had the Time Miraculous. You could have chosen to save Emilie. 353 00:21:44,054 --> 00:21:46,681 You could have chosen to save me. 354 00:21:46,765 --> 00:21:50,060 But instead, you chose your obsession with Ladybug and Cat Noir. 355 00:21:50,935 --> 00:21:52,729 You're insane, Gabriel. 356 00:21:53,313 --> 00:21:54,981 It's not my fault! 357 00:21:55,065 --> 00:21:56,691 It was Ladybug! 358 00:21:56,775 --> 00:21:59,694 You don't deserve my help. You don't deserve anyone's help! 359 00:22:05,867 --> 00:22:07,744 Nathalie? Is everything okay? 360 00:22:07,827 --> 00:22:10,413 Yes. Help me get back to my seat, Lila. 361 00:22:16,836 --> 00:22:20,507 Ladybug!