1 00:00:01,520 --> 00:00:03,453 [фанфари на голям оркестър играя] 2 00:00:16,914 --> 00:00:19,123 [музиката се забавя, изкривява] 3 00:00:20,435 --> 00:00:22,472 [музиката се превърта бързо] 4 00:00:27,684 --> 00:00:29,893 [тенекиен голям оркестър фанфари] 5 00:00:31,032 --> 00:00:32,792 [музиката свършва] 6 00:00:34,000 --> 00:00:36,244 ♪ Il ♪ 7 00:00:36,382 --> 00:00:37,797 ♪ осветяване ♪ 8 00:00:37,935 --> 00:00:39,730 ♪ Осветление ♪ 9 00:00:39,868 --> 00:00:43,493 [хармонизиране]: ♪ Осветление. ♪ 10 00:00:46,185 --> 00:00:48,221 ♪ ♪ 11 00:01:02,442 --> 00:01:05,411 - [свинско писък] - Хай! хай! 12 00:01:05,549 --> 00:01:07,482 [лай] 13 00:01:07,620 --> 00:01:09,484 [хленчене] 14 00:01:09,967 --> 00:01:11,555 - [котка мяука] - [смее се] 15 00:01:11,693 --> 00:01:12,970 [вибриращо сумтене] 16 00:01:13,108 --> 00:01:14,731 И ДВАМАТА: Хей! хей хей хей хей хей хей 17 00:01:14,869 --> 00:01:17,078 - [слонски тромпети] - [сумтене ритмично] 18 00:01:19,667 --> 00:01:21,876 [Миньони, говорещи минийски, смее се] 19 00:01:23,222 --> 00:01:25,535 - [свиркване на влак] - Ами 20 00:01:27,329 --> 00:01:29,780 [ахва, скимти] 21 00:01:31,057 --> 00:01:32,369 [мрънка] 22 00:01:32,507 --> 00:01:33,957 Ех 23 00:01:34,095 --> 00:01:35,579 [и двамата се смеят] 24 00:01:40,066 --> 00:01:43,104 - [смее се]: Хей. - Ей Ю-ху. 25 00:01:45,485 --> 00:01:46,970 [сумтене] 26 00:01:52,216 --> 00:01:53,908 о! 27 00:01:55,772 --> 00:01:58,188 Добре, всички, събирам се. 28 00:01:58,326 --> 00:02:01,087 Това е най-новото ни, много специален експонат 29 00:02:01,225 --> 00:02:04,056 където ще научите всичко любимите си филми 30 00:02:04,194 --> 00:02:05,713 - и актьори. - Леле. -Ооо 31 00:02:05,851 --> 00:02:09,648 Добре дошли в Магията на Холивуд! 32 00:02:09,786 --> 00:02:10,925 [присъстващите възклицават] 33 00:02:11,063 --> 00:02:14,204 Вижте всички това готино нещо. о 34 00:02:14,342 --> 00:02:17,310 Погледни там горе. Това е E.T. 35 00:02:17,448 --> 00:02:18,691 [присъстващите ахат] 36 00:02:18,829 --> 00:02:21,038 [развълнувано]: О, и вижте този. 37 00:02:21,176 --> 00:02:22,868 - [ахва] Киану Рийвс. - [стъкло скърца] 38 00:02:23,006 --> 00:02:24,179 [мърка съблазнително] 39 00:02:24,317 --> 00:02:25,595 [възкликване, мърморене] 40 00:02:25,733 --> 00:02:27,320 И вие всички знаете Джордж Лукас, нали? 41 00:02:27,458 --> 00:02:29,529 - [възбудено бърборене] - МОМИЧЕ: О, да, той е страхотен. 42 00:02:30,185 --> 00:02:31,808 [приглушено]: Наистина бих искал да се прибера сега. 43 00:02:31,946 --> 00:02:34,327 Хайде, само още няколко седмици оставени в експозицията. 44 00:02:34,465 --> 00:02:35,674 Можете да го направите. 45 00:02:35,812 --> 00:02:37,399 Може ли поне моят мобилен телефон? 46 00:02:37,537 --> 00:02:40,540 О, Джордж, просто ще го направиш използвайте го, за да повикате помощ. 47 00:02:40,679 --> 00:02:42,508 [въздиша тежко] 48 00:02:42,646 --> 00:02:44,165 О, и тук, 49 00:02:44,303 --> 00:02:48,031 о, уау, най-важното фигури в експозицията. 50 00:02:48,169 --> 00:02:51,828 без тях, нямаше да има Холивуд. 51 00:02:51,966 --> 00:02:55,107 Джеймс и Хенри! 52 00:02:56,280 --> 00:02:57,627 СЗО? 53 00:02:57,765 --> 00:02:59,249 ти сериозно ли 54 00:02:59,387 --> 00:03:00,768 Джеймс и Хенри. 55 00:03:00,906 --> 00:03:02,942 - Миньони. - Познавам миньоните. 56 00:03:03,080 --> 00:03:04,772 Но никога не съм виждал 57 00:03:04,910 --> 00:03:06,187 Джеймс и Хенри. 58 00:03:06,325 --> 00:03:08,499 - да Никога не съм чувал за тях. - Нито аз. 59 00:03:08,638 --> 00:03:09,604 [заеква] 60 00:03:09,742 --> 00:03:11,779 Това е лудост! 61 00:03:11,917 --> 00:03:15,472 Джеймс и Хенри са легенди, и промениха Холивуд завинаги. 62 00:03:15,610 --> 00:03:17,785 Не само Холивуд, промениха света. 63 00:03:17,923 --> 00:03:19,200 И тяхната история е епична. 64 00:03:19,338 --> 00:03:20,546 - [задъхване, мърморене] - Те са какво? 65 00:03:20,684 --> 00:03:21,789 за какво говори тя 66 00:03:21,927 --> 00:03:23,756 знаеш какво Промяна на плановете. 67 00:03:23,894 --> 00:03:25,068 Всички, седнете. Сега. 68 00:03:25,206 --> 00:03:27,173 Всички вие. Хайде седнете. 69 00:03:27,311 --> 00:03:29,589 Томи. Ти също, очила и г-н Джонсън. 70 00:03:29,728 --> 00:03:31,971 И-и-и ти също, Bubble Girl. 71 00:03:32,109 --> 00:03:33,283 [пука] 72 00:03:34,905 --> 00:03:37,356 както може би знаете, през цялото време, 73 00:03:37,494 --> 00:03:41,222 десетки племена миньони са бродили по нашата планета, 74 00:03:41,360 --> 00:03:43,086 търся перфектният злодей 75 00:03:43,224 --> 00:03:44,639 - да служи. - [оригване] 76 00:03:44,777 --> 00:03:46,606 [Миньоните говорят минийски развълнувано, смеейки се] 77 00:03:46,745 --> 00:03:49,126 [пее "Blow the Man Down" на минийски] 78 00:03:50,369 --> 00:03:52,371 ♪ Хо, хо ♪ [пеене на минийски] 79 00:03:52,509 --> 00:03:55,788 ОЛИВИЯ: И сред тях беше много специален човек. 80 00:03:55,926 --> 00:03:57,997 Това е той точно там. 81 00:03:58,135 --> 00:03:59,378 Джеймс. 82 00:03:59,516 --> 00:04:01,898 Той обичаше да рисува, рисува, но преди всичко, 83 00:04:02,036 --> 00:04:05,487 той обичаше да измисля истории и да ги сподели с приятелите си. 84 00:04:05,625 --> 00:04:07,593 - Хей, Алберто. Погледни ме booka. - А? 85 00:04:07,731 --> 00:04:08,767 ¿Te gusta? 86 00:04:08,905 --> 00:04:10,941 ъъъъъъъ 87 00:04:11,079 --> 00:04:12,943 ДЖЕЙМС: Ах. Ъъъ, Ерик. [говори минийски] 88 00:04:13,081 --> 00:04:14,600 а? [мърмори, мърмори] 89 00:04:14,738 --> 00:04:17,051 Хей, Джеймс! хей [говори минийски] Добре? 90 00:04:17,189 --> 00:04:19,432 [заеквайки]: Ъ-ъ-ъ, ес Sí, sí. 91 00:04:19,570 --> 00:04:20,710 [стенове] 92 00:04:20,848 --> 00:04:23,298 [сумтене] 93 00:04:23,436 --> 00:04:25,369 ОЛИВИЯ: Останалата част от неговото племе обаче 94 00:04:25,507 --> 00:04:27,751 просто се интересуваха в едно нещо. 95 00:04:27,889 --> 00:04:29,477 [Миньоните ахват] 96 00:04:29,615 --> 00:04:31,548 МИНИОНИ: Голям шеф. ох 97 00:04:31,686 --> 00:04:35,172 ОЛИВИЯ: Да служа на най-злото господар, който могат да намерят. 98 00:04:36,415 --> 00:04:38,797 И този човек провери всички кутии. 99 00:04:38,935 --> 00:04:40,695 Страшно? Проверете. 100 00:04:40,833 --> 00:04:42,283 Бърли? Проверете. 101 00:04:42,421 --> 00:04:44,250 - Супер злобно? - Ох 102 00:04:44,388 --> 00:04:46,356 - Нацупи се! Нацупи се! Нацупи се! - [хората стенат] 103 00:04:46,494 --> 00:04:47,875 [смее се] 104 00:04:48,013 --> 00:04:49,531 ОЛИВИЯ: Двойна проверка. 105 00:04:49,669 --> 00:04:50,774 ЦИКЛОП: о 106 00:04:50,912 --> 00:04:52,155 - [смее се] - МЪЖ: Не, не, не! 107 00:04:52,293 --> 00:04:53,777 - Нацупи се! Нацупи се! Нацупи се! - [панически викове] 108 00:04:53,915 --> 00:04:55,434 [смее се] 109 00:04:55,572 --> 00:04:57,574 Нацупи се! Нацупи се! Нацупи се! 110 00:04:57,712 --> 00:04:59,093 [панически викове] 111 00:04:59,231 --> 00:05:01,129 ОЛИВИЯ: Той беше перфектна десетка. 112 00:05:01,267 --> 00:05:02,579 [смее се] 113 00:05:02,717 --> 00:05:05,168 [Миньоните крещят развълнувано] 114 00:05:06,169 --> 00:05:07,964 МИНИОНИ: Нацупи се! Нацупи се! Нацупи се! 115 00:05:08,102 --> 00:05:10,552 [бърбори щастливо] 116 00:05:10,690 --> 00:05:12,865 Нацупи се! Нацупи се! Нацупи се! 117 00:05:13,003 --> 00:05:14,936 - [смее се] - [силен тропот] 118 00:05:15,074 --> 00:05:17,939 ОЛИВИЯ: За да покажат новите си овладейте колко много им пука, 119 00:05:18,077 --> 00:05:20,459 Миньоните направиха всичко за него. 120 00:05:20,597 --> 00:05:23,600 [говоря минийски] 121 00:05:23,738 --> 00:05:25,153 [Джеймс тананика] 122 00:05:25,291 --> 00:05:28,536 ОЛИВИЯ: Но Джеймс искаше за да отидете още една стъпка напред 123 00:05:28,674 --> 00:05:33,092 и създайте нещо наистина прекрасен за своя господар. 124 00:05:33,230 --> 00:05:35,543 - [тъпкащи стъпки] - Ъ-ъ-ъ, какво? ах 125 00:05:35,681 --> 00:05:37,648 [Циклоп си тананика] 126 00:05:37,787 --> 00:05:39,443 ах Хей, Големия шеф! 127 00:05:39,581 --> 00:05:41,618 Хей, виж! Вижте! [говоря минийски] 128 00:05:41,756 --> 00:05:43,551 - [Циклоп въздиша] - [Джеймс се смее] 129 00:05:43,689 --> 00:05:45,484 Regarde! [мрънка] 130 00:05:45,622 --> 00:05:46,968 C'est tu! [смее се] 131 00:05:47,106 --> 00:05:48,418 Et c'est nous! 132 00:05:48,556 --> 00:05:50,592 [скандиране]: Голям шеф! Голям шеф! Голям шеф! 133 00:05:50,730 --> 00:05:52,491 [смее се] 134 00:05:52,629 --> 00:05:53,837 Нацупване, нацупване, нацупване. 135 00:05:53,975 --> 00:05:55,390 ДЖЕЙМС: ъъъ 136 00:05:55,528 --> 00:05:57,392 - Не, нацупете, нацупете, нацупете. не - [Циклоп се смее] 137 00:05:57,530 --> 00:05:59,291 - не - [смее се, сумти] 138 00:05:59,429 --> 00:06:00,879 [мрънка] А? 139 00:06:01,017 --> 00:06:02,535 [Циклоп ахва] 140 00:06:02,673 --> 00:06:03,847 [крещи] 141 00:06:03,985 --> 00:06:05,780 [ахва] С уважение! Regarde! 142 00:06:05,918 --> 00:06:07,540 [хленчене] 143 00:06:07,678 --> 00:06:09,370 [крещи] 144 00:06:09,508 --> 00:06:11,372 - [вика от болка] - [викане на минийски] 145 00:06:11,510 --> 00:06:13,615 - [срив] - [Циклоп вика] 146 00:06:13,753 --> 00:06:15,307 Ах, ох, ох. 147 00:06:15,445 --> 00:06:17,688 - [срив] - [сумтене] 148 00:06:17,827 --> 00:06:19,035 [вика от болка] 149 00:06:19,173 --> 00:06:20,968 [хленчене] 150 00:06:21,106 --> 00:06:22,866 Ъъъ, пула, пула [говори минийски] 151 00:06:23,004 --> 00:06:24,868 [цедя се] 152 00:06:25,006 --> 00:06:26,870 [сумтене] 153 00:06:27,008 --> 00:06:29,217 уф. 154 00:06:29,355 --> 00:06:30,391 [смее се] 155 00:06:30,529 --> 00:06:32,531 ДЖЕЙМС: Хей, хей, не, не, не! 156 00:06:32,669 --> 00:06:35,327 ¡Cuidado! ¡Cuidado! 157 00:06:37,053 --> 00:06:38,813 Омф! [въздушно скърцане] 158 00:06:38,951 --> 00:06:41,022 [крещи] 159 00:06:41,160 --> 00:06:42,713 [болезнено сумтене] 160 00:06:42,852 --> 00:06:44,094 [задъхване] 161 00:06:44,232 --> 00:06:46,027 Оу! [сумтене] 162 00:06:46,165 --> 00:06:47,684 о! Ооо! о! 163 00:06:47,822 --> 00:06:50,307 [крещи] 164 00:06:51,205 --> 00:06:52,309 - [тупване, мачкане] - [задъхване] 165 00:06:52,447 --> 00:06:54,691 - [мърмори замаяно] - [гавове] 166 00:06:54,829 --> 00:06:56,727 - О, Джеймс. - Джеймс. 167 00:06:56,866 --> 00:06:58,246 [смее се срамежливо] 168 00:06:58,384 --> 00:07:00,248 ♪ ♪ 169 00:07:00,386 --> 00:07:01,594 [въздишка] 170 00:07:01,732 --> 00:07:03,320 ОЛИВИЯ: Миньоните бяха прогонени 171 00:07:03,458 --> 00:07:05,219 от острова на Циклопа този ден, 172 00:07:05,357 --> 00:07:07,014 и всички бяха ядосани на Джеймс. 173 00:07:07,152 --> 00:07:09,395 - [говори минийски] - Джеймс, Джеймс, Джеймс! 174 00:07:09,533 --> 00:07:11,984 [вика ядосано на минийски, сумтене] 175 00:07:12,122 --> 00:07:13,848 - О - ОЛИВИЯ: Е, не всички. 176 00:07:13,986 --> 00:07:16,955 - [смее се] - Един друг Миньоните го намериха за много смешно. 177 00:07:17,093 --> 00:07:18,818 Голям шеф. Нацупване, нацупване, нацупване. 178 00:07:18,957 --> 00:07:20,510 [крещи от болка] 179 00:07:20,648 --> 00:07:22,443 [говори минийски, духа малина] 180 00:07:22,581 --> 00:07:24,100 [крещи от болка] 181 00:07:24,238 --> 00:07:26,171 Ая, ох. [пъшкане] 182 00:07:26,309 --> 00:07:28,449 [смее се, говори минийски] 183 00:07:28,587 --> 00:07:30,416 ОЛИВИЯ: И това беше Хенри. 184 00:07:30,554 --> 00:07:33,454 - ХЕНРИ [въздиша]: Ооо ла ла ла. - [Джеймс се смее] 185 00:07:34,248 --> 00:07:36,457 [говоря минийски] 186 00:07:37,976 --> 00:07:39,322 Allez. 187 00:07:40,150 --> 00:07:43,464 [заеква] Хей, Джеймс. [говоря минийски] 188 00:07:43,602 --> 00:07:45,052 Ах, да, да. 189 00:07:45,190 --> 00:07:46,432 [ритмично биене на барабани] 190 00:07:46,570 --> 00:07:48,227 Ъ-ъ-ъ. 191 00:07:50,609 --> 00:07:52,231 не Не, не, не. 192 00:07:56,822 --> 00:07:58,099 хей 193 00:07:58,893 --> 00:08:00,688 [говори минийски] 194 00:08:01,861 --> 00:08:03,656 ♪ ♪ 195 00:08:03,794 --> 00:08:05,900 а? [смее се] 196 00:08:06,038 --> 00:08:07,971 [Хенри се смее] 197 00:08:08,109 --> 00:08:09,214 Запознайте се с Хенри. 198 00:08:09,352 --> 00:08:11,216 Ах, здравей. Запознай се с Джеймс. 199 00:08:11,354 --> 00:08:13,908 - Тапиока? - А, о, тапиока. 200 00:08:14,046 --> 00:08:15,220 [смее се] Ооо, хей. 201 00:08:15,358 --> 00:08:17,153 - [говорейки минийски] - Да. 202 00:08:17,291 --> 00:08:19,258 [развълнувано говори миньонец] 203 00:08:19,396 --> 00:08:20,984 ох ох [говори минийски] 204 00:08:21,122 --> 00:08:23,987 Хей, о! [говоря минийски] 205 00:08:24,125 --> 00:08:25,851 - А, о-добре. Да, да. - Да. Sí. 206 00:08:25,989 --> 00:08:27,335 [смее се нервно] 207 00:08:27,473 --> 00:08:28,854 - Бла. - [бълбука] 208 00:08:28,992 --> 00:08:30,649 - [и двамата се смеят] - [въздиша] 209 00:08:30,787 --> 00:08:32,306 ОЛИВИЯ: И от този момент нататък, 210 00:08:32,444 --> 00:08:35,067 Джеймс и Хенри бяха неразделни. 211 00:08:35,205 --> 00:08:38,726 Най-добрите приятели и един от друг 212 00:08:38,864 --> 00:08:41,384 - без значение къде са отишли - МИНИОНИ: Голям шеф! Голям шеф! 213 00:08:41,522 --> 00:08:44,732 - или за кого са работили. - Голям шеф! Голям шеф! Голям шеф! 214 00:08:45,871 --> 00:08:48,563 Следващият им господар беше изключително обещаващо, 215 00:08:48,701 --> 00:08:52,982 много мощен и, което е по-важно, много зло. 216 00:08:53,120 --> 00:08:57,607 И книгата му-- о, скъпи, имаше някои зли магии в него. 217 00:08:57,745 --> 00:08:59,333 Миша Строганов. 218 00:08:59,471 --> 00:09:01,404 [вокализиране, подсвиркване] 219 00:09:01,542 --> 00:09:03,095 О ла ла ла. [говоря минийски] 220 00:09:03,233 --> 00:09:04,648 [викове на чужд език] 221 00:09:04,786 --> 00:09:06,029 Изчеткайте! Изчеткайте! 222 00:09:06,167 --> 00:09:08,100 [говори минийски, смее се нервно] 223 00:09:08,963 --> 00:09:11,759 Без докосване на la bookiski. 224 00:09:12,794 --> 00:09:15,797 - Без докосване! - Добре, добре. Без докосване на. 225 00:09:18,179 --> 00:09:19,422 ах [смее се] 226 00:09:19,560 --> 00:09:21,665 - Без докосване! - [вие] Бах не, не. 227 00:09:23,012 --> 00:09:24,220 [замълчано]: Хей, Джеймс. Джеймс. 228 00:09:24,358 --> 00:09:25,911 Ела тук, ела тук. Вижте. 229 00:09:26,049 --> 00:09:27,464 Докосване на la bookiski. 230 00:09:28,293 --> 00:09:29,984 [смее се]: о 231 00:09:30,122 --> 00:09:31,675 Вижте. Ела тук, ела тук. 232 00:09:31,813 --> 00:09:32,883 [мрънка] 233 00:09:33,022 --> 00:09:33,884 о 234 00:09:34,023 --> 00:09:35,748 Bella la monstra. 235 00:09:35,886 --> 00:09:37,026 [смее се] 236 00:09:37,164 --> 00:09:40,063 Ооо ла. ох 237 00:09:41,133 --> 00:09:42,755 О, о! Ла! Ла заек! 238 00:09:42,893 --> 00:09:45,172 Свещен кавай! Voy a la spella. 239 00:09:45,310 --> 00:09:46,794 Ъъъ [прочиства гърлото] 240 00:09:46,932 --> 00:09:49,521 [говоря чужд език] 241 00:09:49,659 --> 00:09:50,970 ♪ ♪ 242 00:09:51,109 --> 00:09:52,248 [пращене] 243 00:09:52,386 --> 00:09:53,939 - [Миньоните се задъхват] - [тихо тътен] 244 00:09:54,077 --> 00:09:56,459 - [възкликвайки, скимтейки] - [магическо звънене] 245 00:09:57,425 --> 00:10:00,808 [дълбоко мъркане] 246 00:10:00,946 --> 00:10:02,154 И ДВАМАТА: ах 247 00:10:02,292 --> 00:10:03,776 [говори минийски] сладко-а. 248 00:10:03,914 --> 00:10:05,606 [чуруликане] 249 00:10:05,744 --> 00:10:06,917 [рева злобно] 250 00:10:07,056 --> 00:10:08,160 [крещи] 251 00:10:08,298 --> 00:10:10,542 [свистене на вятъра] 252 00:10:12,751 --> 00:10:13,821 [ръмжене] 253 00:10:15,271 --> 00:10:18,343 О, не, не, не, не, не, не! 254 00:10:19,206 --> 00:10:21,415 [Магьосникът крещи на чужд език] 255 00:10:22,416 --> 00:10:23,934 [вятърът свири] 256 00:10:24,073 --> 00:10:26,351 [крещи] 257 00:10:27,006 --> 00:10:29,216 [вика] 258 00:10:29,354 --> 00:10:32,288 [задъхване, скимтене] 259 00:10:33,185 --> 00:10:35,739 ъъъ ха Бла. Command-Zed. 260 00:10:36,775 --> 00:10:38,915 Command-Zed! 261 00:10:39,053 --> 00:10:40,744 - Отмяна! - [ръмжене] 262 00:10:40,882 --> 00:10:42,643 Command-Zed! 263 00:10:42,781 --> 00:10:43,954 Отмяна! 264 00:10:44,093 --> 00:10:46,405 [напрегнато ръмжене, рев] 265 00:10:48,373 --> 00:10:50,582 [ревене] 266 00:10:54,275 --> 00:10:56,139 [пращене] 267 00:10:56,277 --> 00:10:58,279 [Миньоните стенат слабо] 268 00:10:58,417 --> 00:11:02,111 ОЛИВИЯ: Още веднъж, миньоните по невнимание е загубил господар. 269 00:11:02,249 --> 00:11:04,009 [пъшкане] 270 00:11:04,147 --> 00:11:05,217 Хенри! [смее се] 271 00:11:05,355 --> 00:11:07,046 ОЛИВИЯ: Положителната страна е, 272 00:11:07,185 --> 00:11:09,394 Приятелството на Джеймс и Хенри стана по-силен този ден 273 00:11:09,532 --> 00:11:10,947 - Ами - Ъъъ [смее се нервно] 274 00:11:11,085 --> 00:11:12,397 ОЛИВИЯ: дори и да направи 275 00:11:12,535 --> 00:11:14,261 някои от другите миньони нещастен. 276 00:11:14,399 --> 00:11:17,574 [говорейки ядосано минийски] 277 00:11:17,712 --> 00:11:19,335 [мрънка] 278 00:11:19,473 --> 00:11:21,302 [хихикане] 279 00:11:21,440 --> 00:11:23,373 [задъхване, задъхване] 280 00:11:23,511 --> 00:11:25,341 [напрегнато сумтене] 281 00:11:25,479 --> 00:11:27,550 ОЛИВИЯ: О, това е Ед, между другото. 282 00:11:27,688 --> 00:11:30,415 Той е приятелски настроен миньон който има малко увреден слух. 283 00:11:30,553 --> 00:11:32,279 [издухва малина] 284 00:11:32,417 --> 00:11:35,282 Така че те измислиха начин за общуват помежду си. 285 00:11:35,420 --> 00:11:37,732 - Y полента, ла манго. - Мм-хмм. 286 00:11:37,870 --> 00:11:39,148 [мрънка] 287 00:11:39,286 --> 00:11:41,046 [смее се] 288 00:11:41,184 --> 00:11:42,461 ела тук 289 00:11:42,599 --> 00:11:43,945 а? 290 00:11:49,848 --> 00:11:51,850 ♪ ♪ 291 00:11:51,988 --> 00:11:56,303 ОЛИВИЯ: И така миньоните си отидоха от един шеф на следващия. 292 00:11:56,441 --> 00:11:57,994 И имаше много. 293 00:11:58,132 --> 00:11:59,754 ♪ ♪ 294 00:11:59,892 --> 00:12:01,066 [ръмжене] 295 00:12:01,204 --> 00:12:03,172 - Големият шеф! - [наздраве] 296 00:12:03,310 --> 00:12:05,243 [промиване на тоалетна] 297 00:12:06,347 --> 00:12:08,177 КРИС: Ъъъ, приятели. [заеква] 298 00:12:08,315 --> 00:12:10,040 Моля. [хленчи] 299 00:12:10,179 --> 00:12:11,628 ъъъ а? Ах! 300 00:12:11,766 --> 00:12:12,767 [мрънка] 301 00:12:12,905 --> 00:12:14,286 [мумия крещи] 302 00:12:15,114 --> 00:12:16,875 МИНИОНИ: О, Крис! 303 00:12:17,738 --> 00:12:19,740 - [пиратски смях] - [Миньоните ръмжат] 304 00:12:19,878 --> 00:12:21,466 [Миньоните крещят] 305 00:12:21,604 --> 00:12:23,295 [мрънка] 306 00:12:25,021 --> 00:12:26,333 [пиратски писъци] 307 00:12:26,471 --> 00:12:28,058 МИНИОНИ: О, Бил. 308 00:12:28,197 --> 00:12:29,267 [пиратски писък] 309 00:12:29,405 --> 00:12:31,614 [хъркане] 310 00:12:34,513 --> 00:12:36,066 МИНИОНИ: О, Патрик. 311 00:12:36,205 --> 00:12:38,414 [викане на минийски, грухтене] 312 00:12:39,622 --> 00:12:41,693 - [скърцане на бамбук] - А? 313 00:12:42,487 --> 00:12:44,074 МИНИОНИ: О, Браян. 314 00:12:44,213 --> 00:12:46,007 ♪ ♪ 315 00:12:46,145 --> 00:12:47,733 ОЛИВИЯ: Но след известно време 316 00:12:47,871 --> 00:12:50,840 не можаха да намерят повече зли господари, на които да служим. 317 00:12:50,978 --> 00:12:54,223 За много дълго време, миньоните се скитаха наоколо, 318 00:12:54,361 --> 00:12:56,742 уморени и губещи надежда. 319 00:12:56,880 --> 00:12:58,054 [задъхан] 320 00:12:58,192 --> 00:13:00,056 окей [говоря минийски] 321 00:13:00,194 --> 00:13:01,057 окей 322 00:13:01,195 --> 00:13:02,610 [говоря минийски] 323 00:13:02,748 --> 00:13:04,474 ОЛИВИЯ: И това много властен миньон там, 324 00:13:04,612 --> 00:13:06,200 това е Дик. 325 00:13:06,338 --> 00:13:08,098 Той излая на всички да направи лагер за през нощта. 326 00:13:08,237 --> 00:13:09,583 - [Джеймс и Хенри се смеят] - Ех, бъп, бъп, бъп, бъп, бъп. 327 00:13:09,721 --> 00:13:11,895 [говоря минийски] 328 00:13:12,758 --> 00:13:14,381 ОЛИВИЯ: Сега, заради техния нонстоп 329 00:13:14,519 --> 00:13:16,969 бърборене и кикотене, Дик поръча Хенри и Джеймс 330 00:13:17,107 --> 00:13:20,628 да отида да спя далеч от всички останали, както обикновено. 331 00:13:20,766 --> 00:13:22,423 - [хъркане] - Което им беше добре, 332 00:13:22,561 --> 00:13:24,460 тъй като това означаваше, че могат останете будни цяла нощ 333 00:13:24,598 --> 00:13:27,773 обсъждане на смисъла на живота, космосът, 334 00:13:27,911 --> 00:13:29,879 техните надежди, техните мечти. 335 00:13:30,017 --> 00:13:32,226 [Джеймс и Хенри говорене на минийски] 336 00:13:33,331 --> 00:13:35,712 - ХЕНРИ: Ооо ла ла. [говори минийски] - ДЖЕЙМС: Банкирам те. 337 00:13:35,850 --> 00:13:37,611 - Белисимо, Джеймс. - ъъъъ 338 00:13:37,749 --> 00:13:38,819 ах [говори на минионски] Дик. 339 00:13:38,957 --> 00:13:40,269 [говори минийски] аспержи. 340 00:13:40,407 --> 00:13:42,685 Мик или не. Мик или не. Мик или не. 341 00:13:42,823 --> 00:13:46,551 - [смее се] - ДИК: Хей, йо! Хенри, Джеймс! Спи! 342 00:13:46,689 --> 00:13:47,655 [ръмжи отчаяно] 343 00:13:47,793 --> 00:13:50,486 [кихи се, тихо се смее] 344 00:13:52,764 --> 00:13:54,697 [Хенри и Джеймс хъркат] 345 00:13:55,767 --> 00:13:58,528 [хъркането продължава] 346 00:13:58,666 --> 00:14:00,979 ДИК: хей [говоря минийски] 347 00:14:01,117 --> 00:14:02,429 Давай, давай, давай. 348 00:14:02,567 --> 00:14:05,086 - Хей, Хенри, събуди се. - А? [говори минийски] 349 00:14:05,224 --> 00:14:06,847 [говоря минийски] 350 00:14:07,917 --> 00:14:10,540 - [говори минийски] - [заеква, говори на минийски] 351 00:14:10,678 --> 00:14:12,577 ОЛИВИЯ: Оф. И с това, 352 00:14:12,715 --> 00:14:15,200 Дик отново изпусна нервите си. 353 00:14:15,338 --> 00:14:19,480 И той каза всичко, което имаше мнението му за двамата приятели. 354 00:14:19,618 --> 00:14:23,381 Хенри мисли дълго и упорито относно забележките на Дик 355 00:14:23,519 --> 00:14:24,761 и реши да го удари. 356 00:14:24,899 --> 00:14:26,798 - [говори минийски] - [Дик скимти] 357 00:14:26,936 --> 00:14:29,456 Но за щастие Ед се намеси, 358 00:14:29,594 --> 00:14:32,217 подписа за негов приятел да се успокоя, 359 00:14:32,355 --> 00:14:33,805 дишайте дълбоко 360 00:14:33,943 --> 00:14:35,979 - и - Ей хей [мрънка] 361 00:14:36,117 --> 00:14:37,843 удари самия Дик. 362 00:14:37,981 --> 00:14:39,880 - [викане] - [Дик заеква] 363 00:14:40,018 --> 00:14:42,296 Ъ-ъ, удар, удар, удар, удар. [говори минийски] Добре? 364 00:14:42,434 --> 00:14:43,849 - [сумтене] - [крещящ] 365 00:14:43,987 --> 00:14:45,437 ОЛИВИЯ: Е, това изглеждаше така 366 00:14:45,575 --> 00:14:46,852 - преломната точка - Вижте! 367 00:14:46,990 --> 00:14:48,751 но тогава Дик видя нещо 368 00:14:48,889 --> 00:14:51,961 това ще се промени миньоните живеят вечно. 369 00:14:52,099 --> 00:14:53,790 Голям шеф! Ах! Ооо! Ах! 370 00:14:53,928 --> 00:14:56,517 - [стрелба] - ♪ ♪ 371 00:14:58,830 --> 00:15:00,210 [звънене] 372 00:15:00,349 --> 00:15:01,660 [мечтателно]: Голям шеф. 373 00:15:01,798 --> 00:15:03,352 ЕРИК: Хей, приятели! 374 00:15:03,490 --> 00:15:05,906 [говорейки развълнувано минийски] 375 00:15:06,044 --> 00:15:08,046 [стрелба] 376 00:15:10,289 --> 00:15:12,050 [вика развълнувано] 377 00:15:12,188 --> 00:15:13,638 [смее се] 378 00:15:14,466 --> 00:15:15,640 [възкликва] 379 00:15:16,675 --> 00:15:19,368 - [Миньоните крещят] - [цвилене на коне] 380 00:15:23,164 --> 00:15:24,442 МИНИОНИ: Чао-чао! 381 00:15:24,580 --> 00:15:25,995 [Миньоните крещят развълнувано] 382 00:15:26,133 --> 00:15:28,204 - Какво по? - [свиркване на влак] 383 00:15:28,342 --> 00:15:29,861 хай! 384 00:15:35,936 --> 00:15:37,972 - [миньоните бърборят] - [сумтене] 385 00:15:38,939 --> 00:15:40,112 [хленчене] 386 00:15:40,250 --> 00:15:41,251 [викане на минийски] 387 00:15:41,390 --> 00:15:43,771 [крещи] 388 00:15:43,909 --> 00:15:45,773 - [клаксонов клаксон] - А? Приятели, вижте! 389 00:15:45,911 --> 00:15:48,120 - [пукане на пистолети] - [бандит крещи] 390 00:15:49,363 --> 00:15:52,124 Към влака! 391 00:15:52,262 --> 00:15:54,230 - [бандит скимти] - [миньоните бърборят] 392 00:15:54,368 --> 00:15:56,128 - Последвайте го! [мрънка] - Качвай се! Върви след него! 393 00:15:56,266 --> 00:15:58,165 Давай, давай, давай! 394 00:15:58,303 --> 00:15:59,822 Хм? [ахва] 395 00:15:59,960 --> 00:16:02,031 - След него! - Ела тук, малка 396 00:16:03,722 --> 00:16:05,517 [напрегнато сумтене] 397 00:16:06,380 --> 00:16:08,382 - Хей! [крещи] - [мрънка] 398 00:16:08,520 --> 00:16:09,694 [подсвиркване] 399 00:16:09,832 --> 00:16:10,971 [мрънка] 400 00:16:11,109 --> 00:16:12,282 а? о 401 00:16:12,421 --> 00:16:13,422 [смее се] 402 00:16:14,284 --> 00:16:16,666 - [миньоните бърборят] - [бандит скимти] 403 00:16:19,980 --> 00:16:21,153 [викове] 404 00:16:21,291 --> 00:16:24,122 хей тук долу! 405 00:16:28,885 --> 00:16:30,404 [хленчи, сумти] 406 00:16:30,542 --> 00:16:31,957 [мрънка] 407 00:16:32,095 --> 00:16:33,338 приятели! Помогнете ми! 408 00:16:33,476 --> 00:16:35,789 - [бандит крещи] - [крещящ] 409 00:16:35,927 --> 00:16:37,307 [ахва] 410 00:16:37,446 --> 00:16:39,344 [крещи, напряга се] 411 00:16:39,482 --> 00:16:41,450 [воплите продължават] 412 00:16:41,588 --> 00:16:43,693 [напряга се, крещи] 413 00:16:46,696 --> 00:16:48,249 [напрегнато сумтене] 414 00:16:48,387 --> 00:16:49,527 [Миньоните крещят] 415 00:16:49,665 --> 00:16:51,632 - Какво? о! - [разпръскване на двигателя] 416 00:16:51,770 --> 00:16:53,082 [крещи] 417 00:16:53,220 --> 00:16:54,635 [крещя] 418 00:16:54,773 --> 00:16:55,912 [бандитско сумтене] 419 00:16:56,050 --> 00:16:57,776 - Уау, уау! - [разпръскване на двигателя] 420 00:16:57,914 --> 00:17:01,021 ["Ура за Холивуд" се възпроизвежда] 421 00:17:01,159 --> 00:17:02,850 [сумтене] 422 00:17:02,988 --> 00:17:06,026 - Голям шеф! хей - [Миньоните се смеят] 423 00:17:06,164 --> 00:17:07,579 [писъци, скимтене] 424 00:17:07,717 --> 00:17:10,064 [крещи] 425 00:17:11,790 --> 00:17:13,343 - [Миньоните крещят] - [човек крещи] 426 00:17:13,482 --> 00:17:14,862 [викане на минийски] 427 00:17:15,000 --> 00:17:16,036 [смее се] 428 00:17:16,174 --> 00:17:17,520 - Ъ-ъ-о - О 429 00:17:19,246 --> 00:17:20,765 - [говори минийски] - [смее се] 430 00:17:20,903 --> 00:17:22,145 [викане на минийски] 431 00:17:22,283 --> 00:17:24,493 [смее се] 432 00:17:24,631 --> 00:17:26,840 [хора викат и крещят] 433 00:17:29,221 --> 00:17:30,706 [крещи] 434 00:17:30,844 --> 00:17:32,293 Хей, хей, виж. 435 00:17:32,431 --> 00:17:33,536 [свирка на влака] 436 00:17:33,674 --> 00:17:35,055 - Тут, тут! - [смее се] 437 00:17:35,193 --> 00:17:38,196 - [свирката продължава] - [жената възкликва] 438 00:17:38,334 --> 00:17:40,163 [хленчене] 439 00:17:40,301 --> 00:17:42,614 [вика развълнувано] 440 00:17:44,685 --> 00:17:47,205 [задъхване, крещи] 441 00:17:48,240 --> 00:17:49,966 [Миньоните крещят] 442 00:17:51,830 --> 00:17:53,245 [смее се] 443 00:17:54,281 --> 00:17:56,317 [бърборене] 444 00:17:57,422 --> 00:17:59,148 [сумтене] 445 00:18:00,011 --> 00:18:02,392 - [бандитски писъци] - [викане] 446 00:18:02,531 --> 00:18:03,877 [мрънка] 447 00:18:04,015 --> 00:18:06,327 [смее се, вика] 448 00:18:06,465 --> 00:18:08,157 Ъ-ъ-ъ, о 449 00:18:08,295 --> 00:18:09,607 [напрегнато сумтене] 450 00:18:09,745 --> 00:18:11,022 О, о, о. 451 00:18:11,160 --> 00:18:12,610 [крещи] 452 00:18:13,403 --> 00:18:15,026 [мрънка] 453 00:18:16,096 --> 00:18:17,925 [викане] 454 00:18:23,172 --> 00:18:24,656 [човек крещи] 455 00:18:25,484 --> 00:18:27,486 - Ей Тут, тут! - [свиркване на влак] 456 00:18:27,625 --> 00:18:29,558 - [смее се] Тут! - Тут! 457 00:18:29,696 --> 00:18:30,904 - [свирене спира] - [ахва] -Agh. 458 00:18:31,042 --> 00:18:32,112 - [говори минийски] Прекъсна. - А? 459 00:18:32,250 --> 00:18:34,079 - Тут, тут! - [смее се] 460 00:18:34,217 --> 00:18:35,494 - Тут, тут, тут! - Тут, тут! 461 00:18:35,633 --> 00:18:37,876 - [смее се] - [клаксона на автомобила] 462 00:18:38,912 --> 00:18:40,534 [заеквайки] 463 00:18:40,672 --> 00:18:42,571 - [жена говори тихо] - [бебешко бърборене] 464 00:18:42,709 --> 00:18:44,745 [крещи] Приятели, вървете, вървете! 465 00:18:44,883 --> 00:18:46,575 Тут, тут! 466 00:18:46,713 --> 00:18:48,231 [крещи] 467 00:18:48,369 --> 00:18:50,613 [цедя се] 468 00:18:50,751 --> 00:18:52,028 [крещи] 469 00:18:55,687 --> 00:18:57,724 [кикотене] 470 00:18:57,862 --> 00:18:58,794 [Миньоните въздъхват] 471 00:18:58,932 --> 00:19:00,934 Ах! [викане на минийски] 472 00:19:02,349 --> 00:19:04,731 - [викане на минийски] - [мъж скимти] 473 00:19:05,732 --> 00:19:07,354 [викане на минийски] 474 00:19:07,492 --> 00:19:09,425 [хленчат клоуни] 475 00:19:09,563 --> 00:19:10,806 [клоун се смее] 476 00:19:10,944 --> 00:19:13,049 [хленчене] 477 00:19:13,187 --> 00:19:15,051 [Миньоните крещят развълнувано] 478 00:19:15,189 --> 00:19:17,778 [крещи] Моля, не ме наранявайте! 479 00:19:17,916 --> 00:19:20,091 МИНИОНИ [замечтано]: Голям шеф. 480 00:19:21,126 --> 00:19:21,955 уф. 481 00:19:22,093 --> 00:19:23,335 [крещи] Внимавай! 482 00:19:23,473 --> 00:19:24,992 ХЕНРИ: Кумкуат? 483 00:19:25,855 --> 00:19:26,787 - МИНИОНИ: А? - [ахва] 484 00:19:26,925 --> 00:19:28,099 БАНДИТ: а? 485 00:19:28,237 --> 00:19:29,859 Не. [мърморене] 486 00:19:29,997 --> 00:19:32,793 [метално скърцане] 487 00:19:33,691 --> 00:19:35,106 [панически викове] 488 00:19:35,969 --> 00:19:38,247 - [панически викове] - Спри! 489 00:19:38,385 --> 00:19:42,044 Сто 490 00:19:42,182 --> 00:19:44,563 - оп! - [скърцане на влак] 491 00:19:44,702 --> 00:19:46,220 [пара съска] 492 00:19:49,948 --> 00:19:51,018 [Миньоните мрънкат] 493 00:19:51,156 --> 00:19:52,606 [разпръскване на двигател на самолет] 494 00:19:52,744 --> 00:19:53,849 [срив] 495 00:19:53,987 --> 00:19:55,920 Тут, тут. 496 00:19:56,058 --> 00:19:58,060 - Режи! - [сценичен камбанен звън] 497 00:19:58,198 --> 00:20:00,372 Добре, хора, обратно към едно. 498 00:20:00,510 --> 00:20:01,650 [екипаж стене] 499 00:20:01,788 --> 00:20:03,306 [ръмжене]: И ти! 500 00:20:03,444 --> 00:20:05,446 Имате ли идея какво си направил 501 00:20:05,584 --> 00:20:07,000 [говоря минийски] 502 00:20:07,138 --> 00:20:09,002 la Boss y, ъъъ, диригент [говоря минийски] 503 00:20:09,140 --> 00:20:11,694 а? Е ла тут, тут. Y la James también. 504 00:20:11,832 --> 00:20:12,937 Sí, тут, тут. 505 00:20:13,075 --> 00:20:14,801 [говорейки на минийски, крещи] 506 00:20:14,939 --> 00:20:16,595 Спри! Спрете. 507 00:20:16,734 --> 00:20:18,597 Ти развали всичко. 508 00:20:18,736 --> 00:20:20,496 Беше перфектна сцена. 509 00:20:20,634 --> 00:20:23,430 Цялата тази работа. Всички тези пари. Всички тези усилия. 510 00:20:23,568 --> 00:20:24,949 Ъъъ [говори на минионски] Не? 511 00:20:25,087 --> 00:20:26,364 - Махай се оттук. - [Миньоните ахнат] 512 00:20:26,502 --> 00:20:27,952 ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти. 513 00:20:28,090 --> 00:20:28,987 - И ти. - Аз? 514 00:20:29,125 --> 00:20:30,609 Определено ти. Махай се! 515 00:20:30,748 --> 00:20:33,474 - Вън! Вън, вън, вън, вън, вън! - [Миньоните скимтят] 516 00:20:33,612 --> 00:20:35,442 - Вън! - [писъци, скимтене] 517 00:20:37,513 --> 00:20:39,342 Verschwindet! 518 00:20:39,480 --> 00:20:41,034 Хайде пак. 519 00:20:41,172 --> 00:20:42,483 ЧОВЕК: Хей, шефе. 520 00:20:42,621 --> 00:20:44,244 Филмът ни свърши. 521 00:20:44,382 --> 00:20:45,901 [издишва] 522 00:20:46,039 --> 00:20:48,593 Това не върви да слезе добре. 523 00:20:48,731 --> 00:20:50,940 ♪ ♪ 524 00:20:57,844 --> 00:20:59,224 [клаксонов клаксон свири] 525 00:21:03,850 --> 00:21:05,817 [мърмори тихо на немски] 526 00:21:07,923 --> 00:21:10,063 ФРАНК: Кажете на този клошар без талант 527 00:21:10,201 --> 00:21:12,375 ако обърка отново, той е уволнен! 528 00:21:12,513 --> 00:21:14,515 И тогава го изпрати бутилка шампанско 529 00:21:14,653 --> 00:21:16,621 защото има рожден ден. [смее се] 530 00:21:16,759 --> 00:21:19,037 о! Ето го. 531 00:21:19,175 --> 00:21:20,970 - Любимият ни режисьор. - [смее се нервно] 532 00:21:21,108 --> 00:21:22,282 Здравейте, г-н Брайт. 533 00:21:22,420 --> 00:21:24,008 - Г-н Брайт. - Да, да, да. 534 00:21:24,146 --> 00:21:25,630 - [крещи] - Добре, да видим какво си снимал. 535 00:21:25,768 --> 00:21:26,631 [напрегнато сумтене] 536 00:21:26,769 --> 00:21:28,115 Пуснете сцената сега. 537 00:21:28,253 --> 00:21:30,083 Толкова сме развълнувани да го видим. 538 00:21:30,221 --> 00:21:31,532 Хайде да тръгваме. 539 00:21:31,670 --> 00:21:33,258 Само да знаете, г-н Брайт, 540 00:21:33,396 --> 00:21:34,812 имахме [глътки] 541 00:21:34,950 --> 00:21:37,124 малък проблем. 542 00:21:37,262 --> 00:21:38,332 проблем? 543 00:21:38,470 --> 00:21:40,576 Това е просто пъзел за решаване на приятели. 544 00:21:40,714 --> 00:21:42,578 Проблемите струват пари, Елууд. 545 00:21:42,716 --> 00:21:44,062 Ако тази сцена е ужасна, 546 00:21:44,200 --> 00:21:48,170 никога няма да работиш отново в този град. 547 00:21:48,308 --> 00:21:49,585 Но ние сме сигурни, че ще се справите страхотно 548 00:21:49,723 --> 00:21:51,552 в произволен брой други градове. [смее се] 549 00:21:51,690 --> 00:21:52,899 [Макс се смее слабо] 550 00:21:53,037 --> 00:21:54,590 Пуснете сцената, моля, и ти благодаря. 551 00:21:54,728 --> 00:21:56,765 - [филмов проектор щрака] - [пиано свири весела мелодия] 552 00:22:02,011 --> 00:22:04,082 ♪ ♪ 553 00:22:10,848 --> 00:22:13,574 [свири драматична музика на пиано] 554 00:22:18,752 --> 00:22:20,789 [хленчи]: Ооо, започваме. 555 00:22:20,927 --> 00:22:23,136 ♪ ♪ 556 00:22:24,137 --> 00:22:25,759 какво става 557 00:22:25,897 --> 00:22:28,210 МАКС: Знам. Такава бях опитвайки се да ви кажа на 558 00:22:28,348 --> 00:22:29,280 [хленчи] 559 00:22:29,418 --> 00:22:30,937 [Франк изсумтя] 560 00:22:31,075 --> 00:22:32,835 Какви са тези неща? 561 00:22:32,973 --> 00:22:34,768 Ами те, ъъъ 562 00:22:34,906 --> 00:22:36,218 ФРАНК: Ти промени цялата сцена. 563 00:22:36,356 --> 00:22:37,978 - [драматични акорди] - МАКС: Но аз не го направих. 564 00:22:38,116 --> 00:22:40,947 Аз, момче, не го направих. 565 00:22:41,085 --> 00:22:42,707 Гениално е! 566 00:22:42,845 --> 00:22:44,053 какво? 567 00:22:44,191 --> 00:22:45,744 [веселата музика продължава] 568 00:22:45,883 --> 00:22:47,401 Сцената, страхотна е. 569 00:22:47,539 --> 00:22:49,265 По-добре е от страхотно. обожавам го! 570 00:22:49,403 --> 00:22:52,027 Тези болни деца, о, те са фантастични. 571 00:22:52,165 --> 00:22:53,787 Те трябва да са вътре всеки кадър от филма. 572 00:22:53,925 --> 00:22:55,340 Ами да 573 00:22:55,478 --> 00:22:57,377 [смее се нервно] окей Абсолютно. 574 00:22:57,515 --> 00:23:00,518 отивам да взема моите много добри приятели-- 575 00:23:00,656 --> 00:23:02,934 само тези, ъъ, ъъ, как се казват... 576 00:23:03,072 --> 00:23:05,350 и ги вкарай във филма! 577 00:23:05,488 --> 00:23:06,973 [смее се нервно] 578 00:23:07,111 --> 00:23:09,251 [музиката свършва] 579 00:23:09,389 --> 00:23:10,286 Сам? 580 00:23:10,424 --> 00:23:11,840 Елууд? 581 00:23:11,978 --> 00:23:13,738 Бихте ли го пуснали? 582 00:23:13,876 --> 00:23:15,153 Добре. 583 00:23:15,291 --> 00:23:17,742 [свири "As Time Goes By"] 584 00:23:18,570 --> 00:23:21,125 А, това са нещата, Франки. 585 00:23:21,263 --> 00:23:24,231 А, да, така е, Елууд. 586 00:23:24,369 --> 00:23:27,303 Шнел! Шнел! Вземи ми колата! 587 00:23:27,441 --> 00:23:29,271 - [клаксонов рог] - По-бързо, по-бързо! 588 00:23:29,409 --> 00:23:31,721 Трябва да ги намерим. къде са те 589 00:23:31,860 --> 00:23:32,895 Махнете се от пътя! 590 00:23:33,033 --> 00:23:34,759 Раздвижи се, раздвижи се! 591 00:23:34,897 --> 00:23:36,209 [клаксони свирят] 592 00:23:39,212 --> 00:23:40,558 СУФРАЖЕТКИ [скандират]: Дайте глас на жените! 593 00:23:40,696 --> 00:23:42,042 Дайте глас на жените! 594 00:23:42,180 --> 00:23:43,802 - Дайте право на жените! - Завийте по следващата надясно. 595 00:23:43,941 --> 00:23:45,528 Може да са на залез. 596 00:23:46,944 --> 00:23:48,635 - Ах - Ах 597 00:23:48,773 --> 00:23:50,671 О, виж! [говори минийски] 598 00:23:50,809 --> 00:23:51,983 Ох, ох, ох! 599 00:23:52,121 --> 00:23:53,812 - [мрънка] - [говори минийски] 600 00:23:53,951 --> 00:23:55,504 [сумтене] 601 00:23:55,642 --> 00:23:57,057 [Хенри се смее] Ммм! 602 00:23:57,195 --> 00:23:58,334 [ахва] Хей, хей! 603 00:23:58,472 --> 00:24:00,681 [бърборене на минийски] 604 00:24:02,891 --> 00:24:03,926 [скакателни стави, плюнки] 605 00:24:04,064 --> 00:24:05,341 о 606 00:24:06,135 --> 00:24:07,033 [смее се] 607 00:24:07,171 --> 00:24:08,620 [говоря минийски] 608 00:24:08,758 --> 00:24:09,759 Ех виж. 609 00:24:09,898 --> 00:24:11,623 [скакателни стави, плюнки] 610 00:24:11,761 --> 00:24:13,556 [смях] 611 00:24:13,694 --> 00:24:15,869 [говори миньонски, скакателно, плюе] 612 00:24:16,007 --> 00:24:17,664 - [смях] - ПРОДАВАЧ: Хей! 613 00:24:17,802 --> 00:24:19,700 - МЪЖЕ: А? - Не им позволявайте да се измъкнат! 614 00:24:19,838 --> 00:24:21,012 [ядосани викове] 615 00:24:21,150 --> 00:24:22,703 - [полицейски сигнал] - А? 616 00:24:22,841 --> 00:24:24,533 [хленчене, крещи] 617 00:24:24,671 --> 00:24:25,844 - [викане на минийски] - [хленчене] 618 00:24:25,983 --> 00:24:27,156 ДИК: а? [заеквайки] 619 00:24:27,294 --> 00:24:28,709 - [крещи] - [хленчене] 620 00:24:28,847 --> 00:24:30,159 [ядосани викове] 621 00:24:32,058 --> 00:24:34,267 [неистово бърборене] 622 00:24:35,716 --> 00:24:37,373 - [звънене на звънец на велосипед] - ВЕЛОСИПЕДИСТ: Уау! 623 00:24:37,511 --> 00:24:39,375 - [скърцане на гуми] - [неистово бърборене] 624 00:24:39,513 --> 00:24:40,618 [крещи] 625 00:24:41,515 --> 00:24:42,378 [вика] 626 00:24:42,516 --> 00:24:43,345 [цвили] 627 00:24:43,483 --> 00:24:45,795 - [клаксонов клаксон] - [ахва] 628 00:24:45,934 --> 00:24:47,314 [клаксонов клаксон свири] 629 00:24:47,452 --> 00:24:48,902 [смее се]: моите момчета! 630 00:24:49,040 --> 00:24:51,318 Търсих навсякъде за вас. Влизай, влизай. 631 00:24:51,456 --> 00:24:52,975 - МЪЖ: Ето ги! - Ами 632 00:24:53,113 --> 00:24:54,563 - [Дик крещи] - Вземете тези малки момчета! 633 00:24:54,701 --> 00:24:55,771 [викове на минийски] 634 00:24:55,909 --> 00:24:57,807 - Бързо, бързо. - [сумтене] 635 00:24:57,946 --> 00:24:59,085 ДИК: Давай, давай, давай! 636 00:24:59,223 --> 00:25:00,949 [скърцане на гуми] 637 00:25:01,087 --> 00:25:03,606 ЧОВЕК: Не им позволявайте да се измъкнат! 638 00:25:03,744 --> 00:25:05,401 МИНИОНИ: банан! 639 00:25:05,539 --> 00:25:07,645 [възбудено бърборене на минийски] 640 00:25:07,783 --> 00:25:10,751 [приглушено бърборене] 641 00:25:10,889 --> 00:25:12,305 [приглушен смях] 642 00:25:12,443 --> 00:25:13,996 [говоря минийски] 643 00:25:14,134 --> 00:25:16,205 Wunderbar. Wunderbar. 644 00:25:16,343 --> 00:25:17,931 Ъъъ, първо всичко. 645 00:25:18,069 --> 00:25:19,277 кой си ти 646 00:25:19,415 --> 00:25:20,796 - [говори минийски] Хенри. - Y Джеймс. 647 00:25:20,934 --> 00:25:22,418 [говори на минионски] Дик. 648 00:25:24,386 --> 00:25:25,663 - [говори минийски] Ед. - Ами 649 00:25:25,801 --> 00:25:27,182 - Сой Питър! - [говори на минионски] Кен. 650 00:25:27,320 --> 00:25:30,599 [Миньоните крещят имена] 651 00:25:30,737 --> 00:25:32,118 [заеквайки] 652 00:25:32,256 --> 00:25:34,327 Има ли име Мога ли просто да ви се обадя на всички? 653 00:25:34,465 --> 00:25:35,569 бах 654 00:25:35,707 --> 00:25:36,777 Миньоните. 655 00:25:36,915 --> 00:25:39,435 Вижте, Миньони, казвам се Макс. 656 00:25:39,573 --> 00:25:40,954 МИНИОНИ: Бело, Макс! 657 00:25:41,092 --> 00:25:42,749 да здравей 658 00:25:42,887 --> 00:25:45,027 Добре, много съжалявам за по-рано. 659 00:25:45,165 --> 00:25:47,961 Така че, бих искал да работя с вас. 660 00:25:48,099 --> 00:25:49,894 Трябва да правим филми. 661 00:25:50,032 --> 00:25:51,102 - Филми? - Филми? 662 00:25:51,240 --> 00:25:52,414 - Филми? - А? 663 00:25:52,552 --> 00:25:54,485 Не знаете какво са филмите? 664 00:25:54,623 --> 00:25:55,969 Ммм 665 00:25:56,107 --> 00:26:00,525 Филмите са истории, които играят точно пред вас, 666 00:26:00,663 --> 00:26:05,047 и хората обичат тях и хората обичат хората, които ги правят. 667 00:26:05,185 --> 00:26:07,015 [говори минийски] storya. 668 00:26:07,153 --> 00:26:09,741 Джеймс [говори минийски] La storya. 669 00:26:09,879 --> 00:26:11,329 Le филми? ¿Para mí? 670 00:26:11,467 --> 00:26:13,469 - Да, Джеймс. Sí! - [Джеймс се смее] 671 00:26:13,607 --> 00:26:16,024 ♪ ♪ 672 00:26:16,162 --> 00:26:19,027 Добре дошли в Брайт Брадърс Снимки, 673 00:26:19,165 --> 00:26:21,926 където правим всякакви филми. 674 00:26:22,064 --> 00:26:23,721 О, о! 675 00:26:23,859 --> 00:26:25,274 [смее се] 676 00:26:26,137 --> 00:26:28,070 - Здравей, Джош. - ДЖОШ: Хей, Сам. 677 00:26:30,245 --> 00:26:32,109 перфектен 678 00:26:33,662 --> 00:26:35,629 [пръскане] 679 00:26:38,356 --> 00:26:39,909 Добре, позиции, всички! 680 00:26:40,048 --> 00:26:42,084 - Намерете своя знак - [оживеният разговор продължава] 681 00:26:42,222 --> 00:26:44,431 ♪ ♪ 682 00:26:49,643 --> 00:26:51,473 [сумтене] 683 00:26:53,613 --> 00:26:55,097 Уау! 684 00:27:00,171 --> 00:27:01,517 - [корк пука] - [наздраве] 685 00:27:01,655 --> 00:27:03,692 Това е обвивка. Честито на всички! 686 00:27:03,830 --> 00:27:05,107 [развълнувано бърборене] 687 00:27:05,245 --> 00:27:06,798 [заеква] 688 00:27:06,936 --> 00:27:08,766 Фантастико! 689 00:27:08,904 --> 00:27:10,008 Фантастично е. 690 00:27:10,147 --> 00:27:11,700 Вълнуващо е, нали? 691 00:27:11,838 --> 00:27:14,254 о! [говорейки развълнувано минийски] 692 00:27:14,392 --> 00:27:16,429 Ах, Джеймс, Обичам твоя ентусиазъм. 693 00:27:16,567 --> 00:27:18,465 Какво ще кажете за вас, господа? 694 00:27:18,603 --> 00:27:20,571 - Искате ли да правите и филми? - [наздраве] 695 00:27:20,709 --> 00:27:22,987 Ех, бе, бе, бе, бе. Никакви филми. 696 00:27:23,125 --> 00:27:24,989 [говоря минийски] Голям шеф. 697 00:27:25,127 --> 00:27:26,370 - ДЖЕЙМС: Мм. -Ъъъ - [викане] 698 00:27:26,508 --> 00:27:28,268 - [смях] - На филми! 699 00:27:28,406 --> 00:27:30,512 Отлично. Да се ​​захващаме за работа. 700 00:27:30,650 --> 00:27:35,448 Така че трябва да действаш в една, мм, много проста сцена. 701 00:27:35,586 --> 00:27:39,624 тук Остани тук, и ще се върна. 702 00:27:39,762 --> 00:27:40,970 ъъъ 703 00:27:41,109 --> 00:27:42,455 - [светлините удрят] - О 704 00:27:42,593 --> 00:27:43,835 МАКС.: Добре, слушай. 705 00:27:43,973 --> 00:27:45,285 Ето я сцената. 706 00:27:45,423 --> 00:27:46,976 Виждате тези големи, тежко въоръжени мъже? 707 00:27:47,115 --> 00:27:50,048 Подозират, че си убил техният лидер, 708 00:27:50,187 --> 00:27:52,120 и те искат мъртъв. 709 00:27:52,258 --> 00:27:53,224 [имитира нарязване]: Gweek. 710 00:27:53,362 --> 00:27:54,605 Ъъъ, гуик? 711 00:27:54,743 --> 00:27:56,296 - Добре, имам нужда от теб - [хленчи] 712 00:27:56,434 --> 00:27:59,334 наистина да продадеш драмата. 713 00:27:59,472 --> 00:28:01,750 вършиш добра работа, и си нает! 714 00:28:01,888 --> 00:28:04,787 Провалиш се, върна се да се скита по улиците, 715 00:28:04,925 --> 00:28:06,341 търсене на храна. 716 00:28:06,479 --> 00:28:08,481 Забавлявайте се с него! 717 00:28:08,619 --> 00:28:09,654 добре! 718 00:28:09,792 --> 00:28:11,725 Готово, действие! 719 00:28:11,863 --> 00:28:13,106 - Атака! - [ядосани викове] 720 00:28:13,244 --> 00:28:14,211 [крещи] 721 00:28:14,349 --> 00:28:15,660 Ъ, приятели? [крещи] 722 00:28:15,798 --> 00:28:17,455 - [крещи] - [сумтене] 723 00:28:17,593 --> 00:28:19,561 Не, не, не, не, не! [крещи] 724 00:28:19,699 --> 00:28:21,356 - [вика] - [крещи] 725 00:28:21,494 --> 00:28:23,841 - [ядосани викове] - [хленчене] Хенри! 726 00:28:23,979 --> 00:28:24,945 [хленчи] 727 00:28:25,083 --> 00:28:27,672 Хенри, помагай! [хленчи] 728 00:28:27,810 --> 00:28:28,915 [ръмжене] 729 00:28:29,053 --> 00:28:30,917 [викане на минийски] 730 00:28:31,055 --> 00:28:33,195 [сумтене] 731 00:28:34,472 --> 00:28:36,267 приятели! [говори минийски] 732 00:28:36,405 --> 00:28:38,511 - [бръмчене на моторен трион] - [викане] 733 00:28:41,341 --> 00:28:43,032 - [крещи] - Помощ! 734 00:28:43,171 --> 00:28:44,310 [мрънка] 735 00:28:44,448 --> 00:28:46,381 - [смее се, дъвче] - [крещи] 736 00:28:48,279 --> 00:28:50,281 [крещи, сумтене] 737 00:28:50,419 --> 00:28:52,180 - [крещи] - [ужалено сумтене] 738 00:28:52,318 --> 00:28:53,181 [висок писък] 739 00:28:53,319 --> 00:28:54,285 - Скоул! - Скоул! 740 00:28:54,423 --> 00:28:55,873 - [мрънка] - [хленчи] 741 00:28:56,011 --> 00:28:57,978 - [хленчи] - Ей 742 00:28:58,116 --> 00:28:59,014 [крещи] 743 00:28:59,152 --> 00:29:00,429 Режи! 744 00:29:00,567 --> 00:29:02,086 - [сценичен камбанен звън] - [актьори стенат] 745 00:29:02,224 --> 00:29:03,674 - А? - [говори минийски] 746 00:29:03,812 --> 00:29:06,159 Добре, това беше 747 00:29:06,297 --> 00:29:08,748 [смее се]: перфектно! 748 00:29:08,886 --> 00:29:10,991 [наздраве] 749 00:29:12,441 --> 00:29:15,789 Миньони, готови ли сте да станат звезди? 750 00:29:15,927 --> 00:29:19,310 И имам предвид най-големите звезди светът някога е виждал? 751 00:29:19,448 --> 00:29:21,519 [аплодирайки развълнувано] 752 00:29:21,657 --> 00:29:24,626 - [Макс се смее] - [аплодисментите продължават] 753 00:29:26,662 --> 00:29:28,112 [смяна на радиостанции] 754 00:29:28,250 --> 00:29:29,838 - Скъпа, започва се. - [възпроизвеждане на тематична музика] 755 00:29:29,976 --> 00:29:31,667 О, браво. 756 00:29:31,805 --> 00:29:33,393 РАЗКАЗВАЧ [по радиото]: За това красив пролетен ден на '27, 757 00:29:33,531 --> 00:29:35,499 светът никога не е съществувал по-добро място. 758 00:29:35,637 --> 00:29:37,742 Икономиката непрекъснато процъфтява 759 00:29:37,880 --> 00:29:40,469 без знак на забавяне някога. 760 00:29:40,607 --> 00:29:42,195 Хората никога не са били толкова щастливи, 761 00:29:42,333 --> 00:29:45,094 и бъдещето никога изглеждаше толкова ярко. 762 00:29:45,233 --> 00:29:47,545 Междувременно, в Холивуд, 763 00:29:47,683 --> 00:29:49,582 новите звезди на сребърния екран 764 00:29:49,720 --> 00:29:51,584 превзе света като буря и промени лицето 765 00:29:51,722 --> 00:29:54,172 на филма индустрия завинаги 766 00:29:54,311 --> 00:29:57,348 с филми като The Good, лошите и глупавите, 767 00:29:57,486 --> 00:29:59,868 Погледни зад себе си и след това надолу 768 00:30:00,006 --> 00:30:02,974 и Те идват от звездите да те удари с тиган! 769 00:30:03,112 --> 00:30:05,218 Част четвърта: Насочете се към Маями Бийч. 770 00:30:05,356 --> 00:30:08,877 Миньоните станаха кралете на боксофиса, 771 00:30:09,015 --> 00:30:11,224 и изглежда като обществеността просто не мога да им се наситя. 772 00:30:11,362 --> 00:30:12,881 [смях] 773 00:30:13,019 --> 00:30:14,952 Прекарахме седмици с супер-мини усещанията, 774 00:30:15,090 --> 00:30:17,644 и ние ще ви пуснем вътре на няколко от техните тайни. 775 00:30:17,782 --> 00:30:19,819 Нашите момчета се преместиха луксозна къща 776 00:30:19,957 --> 00:30:21,752 в Бевърли Хилс 777 00:30:22,615 --> 00:30:23,857 където ще могат да се насладят 778 00:30:23,995 --> 00:30:25,928 удобно голяма стая за игри 779 00:30:26,066 --> 00:30:27,171 [викайки щастливо] 780 00:30:27,309 --> 00:30:28,724 [Миньоните стенат] 781 00:30:28,862 --> 00:30:31,071 и еднакво удобна гигантска сауна. 782 00:30:31,209 --> 00:30:32,970 [Миньоните мрънкат, пъшкат] 783 00:30:33,108 --> 00:30:34,523 Животът им се промени 784 00:30:34,661 --> 00:30:36,560 - откакто славата ги удари. - ЖЕНА: Вижте, миньони! 785 00:30:36,698 --> 00:30:38,631 РАЗКАЗВАЧ: Те не могат да отидат навсякъде, без да бъде разпознат. 786 00:30:38,769 --> 00:30:42,117 - [фенове викат] - [смее се] Бягайте, момчета, бягайте! 787 00:30:42,911 --> 00:30:45,707 Външният вид е всичко в Тинселтаун, 788 00:30:45,845 --> 00:30:47,156 и миньоните винаги са на лов 789 00:30:47,295 --> 00:30:50,298 за най-горещите, най-модерен външен вид. 790 00:30:50,436 --> 00:30:52,783 ♪ ♪ 791 00:30:53,611 --> 00:30:55,372 Какви създатели на мода. 792 00:30:55,510 --> 00:30:58,098 Какви модни икони. 793 00:30:58,236 --> 00:30:59,790 И не само това, 794 00:30:59,928 --> 00:31:03,172 сега има стоки от Minions. 795 00:31:03,311 --> 00:31:05,727 Какво ще измислят след това? 796 00:31:05,865 --> 00:31:07,176 ♪ ♪ 797 00:31:07,315 --> 00:31:09,731 И момче, Холивуд има никога не виждани партита 798 00:31:09,869 --> 00:31:12,216 като тези класни господа хвърлят. 799 00:31:12,354 --> 00:31:13,804 [слонски тръби] 800 00:31:13,942 --> 00:31:16,600 Да, миньоните са на върха на света. 801 00:31:16,738 --> 00:31:18,947 Те наистина имат всичко. 802 00:31:19,085 --> 00:31:21,121 ♪ ♪ 803 00:31:22,260 --> 00:31:23,779 [сценичен звънец] 804 00:31:25,402 --> 00:31:26,472 [въздишка] 805 00:31:26,610 --> 00:31:28,094 [сумиране] 806 00:31:30,648 --> 00:31:31,891 ДЖЕЙМС: Банка ви, банка ви. 807 00:31:32,029 --> 00:31:33,548 [говоря минийски] 808 00:31:33,686 --> 00:31:35,273 окей хах [говори минийски] 809 00:31:35,412 --> 00:31:38,207 [говоря бързо на минийски] 810 00:31:38,346 --> 00:31:40,865 [сумтене] 811 00:31:41,832 --> 00:31:42,660 [мрънка] 812 00:31:42,798 --> 00:31:44,731 - Браво, а? - Обичам го. 813 00:31:44,869 --> 00:31:46,423 - [смее се, сумти] - [писъци] 814 00:31:47,147 --> 00:31:48,804 - [мрънка] - [викове на минийски] 815 00:31:48,942 --> 00:31:50,081 [кашлица] 816 00:31:50,219 --> 00:31:51,635 [говорейки минийски, ахва] 817 00:31:51,773 --> 00:31:54,983 [говоря минийски] 818 00:31:55,121 --> 00:31:56,674 Para aquí, а? 819 00:31:56,812 --> 00:31:57,986 Aquí. 820 00:31:58,849 --> 00:32:00,333 - Леле. - Невероятно. 821 00:32:00,471 --> 00:32:02,335 Ех, бе, бе, бе, бе. Сергей! 822 00:32:02,473 --> 00:32:05,027 [говоря минийски] película. Вижте. 823 00:32:05,165 --> 00:32:06,926 [мърмори, говори на минийски] 824 00:32:07,064 --> 00:32:08,099 - Добре? - На него. 825 00:32:08,237 --> 00:32:09,238 [говори минийски] 826 00:32:09,377 --> 00:32:12,345 [говоря минийски] 827 00:32:12,483 --> 00:32:15,279 окей [говоря минийски] 828 00:32:15,417 --> 00:32:16,970 [смее се]: Джеймс, момчето ми, 829 00:32:17,108 --> 00:32:19,283 имаш истинска дарба за правене на филми. 830 00:32:19,421 --> 00:32:20,836 А, банкирам те. 831 00:32:20,974 --> 00:32:23,667 Да, имаш каквото е необходимо да стане директор. 832 00:32:23,805 --> 00:32:25,703 Може дори да има Оскар във вашето бъдеще. 833 00:32:25,841 --> 00:32:27,567 О-Оскар? [говори минийски] 834 00:32:27,705 --> 00:32:32,123 А, това е награда, която се дава на най-добрите филми и режисьори. 835 00:32:32,261 --> 00:32:33,918 ах 836 00:32:34,747 --> 00:32:38,060 И Оскар за най-добрият филм, гледан някога 837 00:32:38,198 --> 00:32:39,372 [тъпанче] 838 00:32:39,510 --> 00:32:40,649 Джеймс. 839 00:32:40,787 --> 00:32:42,996 - [възкликвайки, аплодирайки] - [аплодисменти] 840 00:32:44,066 --> 00:32:46,690 Ху-ху-ху! Банка ви, банка ви! 841 00:32:46,828 --> 00:32:48,519 [ахва] 842 00:32:48,657 --> 00:32:50,832 ♪ ♪ 843 00:32:50,970 --> 00:32:53,593 - Ех - [слонове тръбят] 844 00:32:53,731 --> 00:32:55,112 Банкирам ви! 845 00:32:55,250 --> 00:32:57,390 - Банкирам ви [мърморейки] - МАКС: Джеймс. 846 00:32:57,528 --> 00:32:58,736 - Джеймс? - [мърморенето продължава] 847 00:32:58,874 --> 00:33:00,393 Добре ли си, приятелю? 848 00:33:00,531 --> 00:33:01,567 [отзиви от микрофона] 849 00:33:01,705 --> 00:33:03,154 [и двамата крещят] 850 00:33:03,292 --> 00:33:05,191 П-Чакай, кво-какво-какво има случва ли се? какво е това 851 00:33:05,329 --> 00:33:06,675 Ще ти кажа какво е. 852 00:33:06,813 --> 00:33:08,608 Това е бъдещето на киното. 853 00:33:08,746 --> 00:33:10,058 Всички го правят, Макс. 854 00:33:10,196 --> 00:33:14,234 отсега нататък, нашите филми ще имат 855 00:33:14,372 --> 00:33:16,133 [през високоговорители]: звук. 856 00:33:16,271 --> 00:33:18,031 [Миньоните се задъхват] 857 00:33:18,169 --> 00:33:21,034 Това точно там, какво Просто казах, това беше звучно. 858 00:33:21,172 --> 00:33:22,553 [възкликващо] 859 00:33:22,691 --> 00:33:24,106 - [бърборене на минийски] - [микрофонът тупва, обратна връзка] 860 00:33:24,244 --> 00:33:27,765 Имам много добро чувство относно това. 861 00:33:27,903 --> 00:33:29,595 - [сценичен камбанен звън] - Тихо, всички. 862 00:33:29,733 --> 00:33:31,355 Готов ли си, Хенри? 863 00:33:31,493 --> 00:33:32,563 Ах, да, да, да. 864 00:33:32,701 --> 00:33:34,462 Това ще бъде страхотно. 865 00:33:35,601 --> 00:33:37,672 Добре, записваме. 866 00:33:37,810 --> 00:33:40,019 И действие. 867 00:33:40,709 --> 00:33:42,331 [аудио запис бипка] 868 00:33:42,470 --> 00:33:44,679 [драматична оркестрова музика играя] 869 00:33:55,862 --> 00:33:58,002 Изчезваш от живота ми преди пет години, 870 00:33:58,140 --> 00:34:01,316 а сега мислиш можеш ли да влезеш пак да танцуваш валс? 871 00:34:01,454 --> 00:34:03,939 Е, не. Не, казвам! 872 00:34:04,595 --> 00:34:07,840 Разкарай се, красиво копеле. 873 00:34:08,668 --> 00:34:09,773 [ахва] 874 00:34:09,911 --> 00:34:12,292 О, Хъмфри. [кикотене] 875 00:34:12,430 --> 00:34:15,295 Майка ми ме предупреди за мъже като теб. 876 00:34:20,577 --> 00:34:22,164 [прочиства гърлото] 877 00:34:22,302 --> 00:34:25,029 Мм, скъпа, 878 00:34:25,167 --> 00:34:27,825 пинята, карбонара, 879 00:34:27,963 --> 00:34:29,620 лазаня. 880 00:34:29,758 --> 00:34:31,484 - [галене] - Какво? 881 00:34:31,622 --> 00:34:32,899 Беше? 882 00:34:33,037 --> 00:34:34,798 - Какво? - [мигането продължава] 883 00:34:34,936 --> 00:34:36,213 [драматична оркестрова музика играя] 884 00:34:36,351 --> 00:34:37,732 [свистят бомби] 885 00:34:40,010 --> 00:34:41,459 Останете с нас, сержант. 886 00:34:41,598 --> 00:34:42,944 Имаме нужда от теб. 887 00:34:43,082 --> 00:34:46,188 какво ще правим Какво ще правим?! 888 00:34:46,326 --> 00:34:47,638 [пъшкане] 889 00:34:49,537 --> 00:34:50,745 [вика от болка] 890 00:34:50,883 --> 00:34:52,229 Да, сержант? 891 00:34:52,367 --> 00:34:54,369 Sí 892 00:34:54,507 --> 00:34:56,095 чихуахуа! 893 00:34:56,233 --> 00:34:57,268 [стенене] 894 00:34:57,406 --> 00:34:58,476 [мрънка] 895 00:34:58,615 --> 00:34:59,616 - Режи! - [сценичен камбанен звън] 896 00:34:59,754 --> 00:35:01,376 [смее се]: Чихуахуа! 897 00:35:01,514 --> 00:35:03,412 [Франк ръмжи] 898 00:35:04,275 --> 00:35:06,657 [драматична оркестрова музика играя] 899 00:35:16,805 --> 00:35:18,635 [стъкло се разбива] 900 00:35:19,463 --> 00:35:21,499 О, кака. 901 00:35:21,638 --> 00:35:23,053 МАКС.: Режи! 902 00:35:23,191 --> 00:35:24,710 Бикини. 903 00:35:24,848 --> 00:35:26,470 [издухване на малини] 904 00:35:26,608 --> 00:35:28,265 [смее се] 905 00:35:28,403 --> 00:35:30,716 - [смяхът продължава] - Може ли чаша кафе, моля? 906 00:35:30,854 --> 00:35:32,441 Малко мляко. 907 00:35:32,580 --> 00:35:34,651 Две захари. 908 00:35:34,789 --> 00:35:36,342 благодаря 909 00:35:37,308 --> 00:35:38,586 Балзак! 910 00:35:39,863 --> 00:35:41,796 Това е катастрофа! Загубихме милиони! 911 00:35:41,934 --> 00:35:43,521 - [Миньоните ахнат] - не 912 00:35:43,660 --> 00:35:45,593 - Знаеш ли кого обвинявам? - Те! 913 00:35:45,731 --> 00:35:47,215 За съжаление, да. 914 00:35:47,353 --> 00:35:48,872 махай се оттук! 915 00:35:49,010 --> 00:35:50,494 Но ние ви желаем най-доброто късмет в новото ти начинание, 916 00:35:50,632 --> 00:35:52,047 и се надяваме все още можем да бъдем приятели 917 00:35:52,185 --> 00:35:54,222 - които никога не говорят помежду си. - Тръгвай. 918 00:35:54,360 --> 00:35:56,638 И да има страхотен живот далеч от нас. 919 00:35:56,776 --> 00:35:59,330 [говоря минийски] 920 00:36:00,573 --> 00:36:02,333 Мбапе де Платини. 921 00:36:02,471 --> 00:36:03,611 [говори минийски] Оскар. 922 00:36:03,749 --> 00:36:05,129 О-Оскар? 923 00:36:05,267 --> 00:36:08,236 Джеймс, ти никога не си ще спечели Оскар. 924 00:36:08,374 --> 00:36:09,409 Вие сте готови. 925 00:36:09,547 --> 00:36:10,894 Уволнен си! 926 00:36:11,032 --> 00:36:12,758 - [задъхване] - [вратата се отваря] 927 00:36:12,896 --> 00:36:14,552 [кучета лаят] 928 00:36:14,691 --> 00:36:15,761 [ръмжене] 929 00:36:15,899 --> 00:36:18,039 [въздишка, стене] 930 00:36:18,177 --> 00:36:20,904 - МАКС: Довиждане, Ридли. - Довиждане, Макс. 931 00:36:21,042 --> 00:36:23,320 - Auf Wiedersehen, Ерик. - Чао, Макс. 932 00:36:23,458 --> 00:36:26,288 - Hasta la vista, Куентин. - Чао, Макс. 933 00:36:26,426 --> 00:36:28,808 - Довиждане, Стивън. - Tschüss! 934 00:36:28,946 --> 00:36:31,431 - Чао, Федерико. - Чао, Макс. 935 00:36:31,569 --> 00:36:32,950 [стени] Дик. 936 00:36:33,088 --> 00:36:34,400 [мрънка]: Макс. 937 00:36:35,781 --> 00:36:39,267 Хенри, Джеймс, успех, моите приятели. 938 00:36:39,405 --> 00:36:41,890 - [Джеймс скимти] - Не се притеснявайте, момчета. 939 00:36:42,028 --> 00:36:44,341 Това е просто малка неуспех. 940 00:36:44,479 --> 00:36:45,687 - [плаче] - [ахва] 941 00:36:45,825 --> 00:36:47,102 [плачът продължава] 942 00:36:47,240 --> 00:36:48,794 Банкирам ви. 943 00:36:48,932 --> 00:36:51,141 Ще се оправиш, Джеймс. 944 00:36:51,279 --> 00:36:54,109 Ще направиш страхотни неща. 945 00:36:54,247 --> 00:36:56,560 ДИК: Хенри! Джеймс! [викове на минийски] 946 00:36:56,698 --> 00:36:58,424 Чао, Макс. 947 00:37:01,323 --> 00:37:04,016 ♪ ♪ 948 00:37:14,198 --> 00:37:15,613 - [тракане на портата] - [Дик стене] 949 00:37:15,752 --> 00:37:17,374 Не, не, не. 950 00:37:17,512 --> 00:37:18,582 ¿Por qué? 951 00:37:18,720 --> 00:37:21,274 [викане на минионски, ридания] 952 00:37:21,412 --> 00:37:23,449 [гръм тътен] 953 00:37:23,587 --> 00:37:26,417 [стенове, мърморене на минийски] 954 00:37:26,555 --> 00:37:28,109 [гърмове] 955 00:37:28,247 --> 00:37:30,283 ♪ ♪ 956 00:37:32,423 --> 00:37:35,392 [задъхан] 957 00:37:35,530 --> 00:37:36,980 [гърмове] 958 00:37:37,118 --> 00:37:40,811 Ах [викане на минийски] 959 00:37:40,949 --> 00:37:43,158 [Миньоните се задъхват] 960 00:37:44,159 --> 00:37:45,851 [далечен гръм] 961 00:37:46,714 --> 00:37:47,784 [мрънка] 962 00:37:47,922 --> 00:37:50,131 [Миньоните мърморят] 963 00:37:51,684 --> 00:37:53,272 ъ, добре. 964 00:37:53,410 --> 00:37:54,894 [говори минийски] 965 00:37:55,032 --> 00:37:57,172 [мърмори тихо] 966 00:38:08,011 --> 00:38:10,841 [въздъхва, говори минийски] 967 00:38:11,635 --> 00:38:13,982 Хей, Виктор, лека нощ. 968 00:38:14,120 --> 00:38:16,053 - ВИКТОР: Лека нощ, Питър. - Хей, Ник, лека вечер. 969 00:38:16,191 --> 00:38:17,917 - Ха, лека нощ, Грег. - Лека нощ, Джордж. 970 00:38:18,055 --> 00:38:19,332 - Лека нощ, Стивън. - Лека нощ, Бруно. 971 00:38:19,470 --> 00:38:20,851 - Лека нощ, Джулиан. - Томас, лека нощ. 972 00:38:20,989 --> 00:38:23,716 [стенене] 973 00:38:23,854 --> 00:38:25,062 [мрънка] 974 00:38:25,200 --> 00:38:27,927 Лека нощ, Джеймс. 975 00:38:28,065 --> 00:38:29,757 [тъжно въздиша] 976 00:38:29,895 --> 00:38:32,104 [Миньоните хъркат] 977 00:38:37,005 --> 00:38:39,214 [говорейки минийски тихо] 978 00:38:44,564 --> 00:38:45,634 Хм. 979 00:38:45,773 --> 00:38:47,222 а? 980 00:38:47,360 --> 00:38:48,810 [ахва] 981 00:38:51,433 --> 00:38:53,608 [говори минийски] 982 00:38:53,746 --> 00:38:55,368 Еу-Еврика. 983 00:38:55,506 --> 00:38:56,473 Еврика! 984 00:38:56,611 --> 00:38:58,544 [задъхвайки се, смеейки се] 985 00:38:58,682 --> 00:39:00,546 [говорейки развълнувано минийски] 986 00:39:00,684 --> 00:39:01,961 [смее се] 987 00:39:02,099 --> 00:39:03,135 [говори минийски] 988 00:39:03,273 --> 00:39:04,136 Storya. 989 00:39:04,274 --> 00:39:05,654 [говори минийски] Миньони. 990 00:39:05,793 --> 00:39:07,864 [говорейки развълнувано минийски] 991 00:39:08,002 --> 00:39:10,211 Бонанза [продължава да говори минийски] 992 00:39:12,592 --> 00:39:14,767 [говоря минийски] 993 00:39:14,905 --> 00:39:16,389 [възкликва развълнувано] 994 00:39:16,527 --> 00:39:17,874 Слава алилуя! 995 00:39:18,012 --> 00:39:20,014 [смее се] Хенри, ела тук, ела тук! 996 00:39:20,152 --> 00:39:21,843 - [Хенри мърмори] А? - [говори минийски] Stora! 997 00:39:21,981 --> 00:39:23,949 - Виж, виж! - А? 998 00:39:24,087 --> 00:39:25,985 [говори минийски] филм. 999 00:39:26,123 --> 00:39:27,745 Филмът за миньоните. Con monstras. 1000 00:39:27,884 --> 00:39:29,575 Да, да, да! 1001 00:39:29,713 --> 00:39:31,853 - [викайки щастливо] - [Дик прочиства гърлото] 1002 00:39:31,991 --> 00:39:33,372 ¿Qué pasa? 1003 00:39:33,510 --> 00:39:34,580 Ах, вижте, вижте. 1004 00:39:34,718 --> 00:39:36,513 Джеймс [говори минийски] 1005 00:39:36,651 --> 00:39:38,135 във филмите. 1006 00:39:38,273 --> 00:39:40,793 филми? [говори минийски] 1007 00:39:40,931 --> 00:39:42,553 [напряга се, говори на минийски] Джеймс. 1008 00:39:42,691 --> 00:39:43,865 Фантастична ера. 1009 00:39:44,003 --> 00:39:45,867 [присмива се] Миньоните не правят филми. 1010 00:39:46,005 --> 00:39:47,420 [говори минийски] Голям шеф! 1011 00:39:47,558 --> 00:39:49,526 [говори минийски] помогнете на Джеймс. 1012 00:39:49,664 --> 00:39:52,425 [говорейки ядосано минийски] 1013 00:39:52,563 --> 00:39:54,496 Голям шеф! Голям шеф! 1014 00:39:54,634 --> 00:39:55,877 [мрънка] 1015 00:39:56,015 --> 00:39:57,637 - [приглушено мърморене] - Опа. 1016 00:39:57,775 --> 00:39:59,916 Извинявай, Грег. Всичко наред ли е? 1017 00:40:00,054 --> 00:40:01,262 [приглушено]: Да, да. [мрънка] 1018 00:40:01,400 --> 00:40:02,642 [говори минийски] филми. 1019 00:40:02,780 --> 00:40:04,127 [говори минийски] Шефе. 1020 00:40:04,265 --> 00:40:05,853 - [викове на минийски] - [скандиране]: Голям шеф! 1021 00:40:05,991 --> 00:40:08,131 - Голям шеф! Голям шеф! - Не, б-приятели. 1022 00:40:08,269 --> 00:40:09,960 Голям шеф! Голям шеф! 1023 00:40:10,098 --> 00:40:11,651 - Голям шеф! - [вратата се затваря] 1024 00:40:11,789 --> 00:40:13,377 - [мърморене на минийски] - [говори минийски] Alles gut? 1025 00:40:13,515 --> 00:40:16,622 [говорейки развълнувано минийски] 1026 00:40:16,760 --> 00:40:18,037 [и двамата говорят развълнувано] 1027 00:40:18,175 --> 00:40:19,349 [смее се, бърбори] 1028 00:40:19,487 --> 00:40:22,248 Ела, Ед! ¡Vamos! ¡Vamos! 1029 00:40:22,386 --> 00:40:25,044 [група, свиреща "Congeroo" от Hellzapoppin'] 1030 00:40:25,182 --> 00:40:27,046 ♪ ♪ 1031 00:40:27,184 --> 00:40:29,255 [оживено бърборене] 1032 00:40:29,393 --> 00:40:32,396 МАКС: Ооо, има романтика. [имитира целувка, смее се] 1033 00:40:32,534 --> 00:40:35,054 Как ще свърши това? 1034 00:40:35,192 --> 00:40:37,229 Ху-ху-ху, той е толкова страшен. 1035 00:40:37,367 --> 00:40:40,197 - Джеймс, харесвам филма ти. - Банкирам те. 1036 00:40:40,335 --> 00:40:43,097 Да, ясно е това е истински страстен проект, 1037 00:40:43,235 --> 00:40:44,512 и трябва да го направиш, 1038 00:40:44,650 --> 00:40:46,307 каквито и да са предизвикателствата пречи ти на пътя. 1039 00:40:46,445 --> 00:40:48,102 Да, да. [говори минийски] 1040 00:40:48,240 --> 00:40:49,620 [говори минийски] съвет. 1041 00:40:49,758 --> 00:40:50,898 съвет? 1042 00:40:51,036 --> 00:40:53,555 - Да, да. Битте. - Ами добре 1043 00:40:53,693 --> 00:40:54,798 от къде да започна? 1044 00:40:54,936 --> 00:40:57,835 Искам да кажа, ъъъ, да. 1045 00:40:57,974 --> 00:41:00,493 Хм, вие имате филмово оборудване? 1046 00:41:00,631 --> 00:41:02,357 Ех не 1047 00:41:02,495 --> 00:41:04,428 А, без филмово оборудване. ъъъъ 1048 00:41:04,566 --> 00:41:05,705 Екипаж? 1049 00:41:05,843 --> 00:41:07,259 [смее се]: Екипаж. не 1050 00:41:07,397 --> 00:41:09,295 И без екипаж? Ммм 1051 00:41:09,433 --> 00:41:13,265 И ти написа филм за чудовища с много голямо чудовище? 1052 00:41:13,403 --> 00:41:14,783 Sí. [говори минийски] кайджу. 1053 00:41:14,922 --> 00:41:16,337 [ръмжене, смях] 1054 00:41:16,475 --> 00:41:19,271 И какво ще използвате за вашето чудовище? 1055 00:41:19,409 --> 00:41:21,031 Ааа 1056 00:41:21,169 --> 00:41:23,482 - [издухва малина] - Аха. окей 1057 00:41:23,620 --> 00:41:24,483 Слушай ме внимателно. 1058 00:41:24,621 --> 00:41:26,381 Това, което ще ви кажа е 1059 00:41:26,519 --> 00:41:28,659 - много, много важно. - [сумира силно] 1060 00:41:28,797 --> 00:41:30,178 Така че, ако искате 1061 00:41:30,316 --> 00:41:33,733 да направите фантастич, много готин филм за чудовища, 1062 00:41:33,871 --> 00:41:36,736 ще ви трябва fantastisch, много готино чудовище. 1063 00:41:36,874 --> 00:41:38,738 [бълбука, ахва] 1064 00:41:40,913 --> 00:41:43,157 Наистина не мога да ти помогна с това, страхувам се. 1065 00:41:43,295 --> 00:41:45,883 Но мога да ти дам това. 1066 00:41:46,022 --> 00:41:48,576 ♪ ♪ 1067 00:41:50,543 --> 00:41:52,511 ДЖЕЙМС: Un-un-un cámara. 1068 00:41:52,649 --> 00:41:54,858 Макс, wirklich? 1069 00:41:54,996 --> 00:41:56,964 Беше подарък от баща ми. 1070 00:41:57,102 --> 00:41:58,586 Първата ми камера. 1071 00:41:59,621 --> 00:42:02,176 Сега ви го предавам. 1072 00:42:02,314 --> 00:42:04,695 Вярвам в теб, Джеймс. 1073 00:42:04,833 --> 00:42:06,801 Знам, че ще се справиш страхотно. 1074 00:42:06,939 --> 00:42:10,184 И запомни, много готин филм за чудовища 1075 00:42:10,322 --> 00:42:12,393 има нужда от много готино чудовище. 1076 00:42:12,531 --> 00:42:14,947 ЖЕНА: Макс, скъпи. Ела тук 1077 00:42:15,085 --> 00:42:16,984 Успех, момчета. 1078 00:42:20,746 --> 00:42:21,747 [въздиша тежко] 1079 00:42:21,885 --> 00:42:23,749 [говори минийски] kaiju. 1080 00:42:23,887 --> 00:42:25,682 - [вие] Ъъъ - Ед. 1081 00:42:25,820 --> 00:42:27,408 [ровене] 1082 00:42:30,100 --> 00:42:31,136 [ахва] 1083 00:42:31,274 --> 00:42:33,483 ♪ ♪ 1084 00:42:34,622 --> 00:42:35,795 - О - [ахва] 1085 00:42:35,933 --> 00:42:37,694 - Хей, приятели, приятели. - Да. 1086 00:42:37,832 --> 00:42:39,109 Мака ла филм! 1087 00:42:39,247 --> 00:42:41,146 [смее се] 1088 00:42:41,284 --> 00:42:42,561 [мърмори щастливо] 1089 00:42:42,699 --> 00:42:44,252 Ед спаси положението! 1090 00:42:44,390 --> 00:42:45,805 Джеймс ще вземе своето чудовище! 1091 00:42:45,943 --> 00:42:48,429 О, добре, Радвам се, че си щастлив. 1092 00:42:48,567 --> 00:42:49,671 [Оливия се смее] 1093 00:42:49,809 --> 00:42:51,259 Сега имаш ли нещо против да продължа с историята? 1094 00:42:51,397 --> 00:42:53,710 Съжалявам, разбирам малко развълнуван понякога. 1095 00:42:53,848 --> 00:42:55,505 да Моля, продължете. 1096 00:42:55,643 --> 00:42:57,679 Ами Дик и другите миньони? 1097 00:42:57,817 --> 00:42:59,233 Намериха ли нов шеф? 1098 00:42:59,371 --> 00:43:01,994 О, да, добре, Стигах до него. 1099 00:43:02,132 --> 00:43:05,239 Дик и приятелите му бяха на път да изпълни мисията 1100 00:43:05,377 --> 00:43:08,656 на всеки миньон някога и да намерят тяхното племе 1101 00:43:08,794 --> 00:43:12,177 най-великият, най-злият господар, който да служи. 1102 00:43:12,315 --> 00:43:14,593 [скандиране]: Голям шеф! Голям шеф! 1103 00:43:14,731 --> 00:43:18,355 Голям шеф! Голям шеф! Голям шеф! Голям шеф! 1104 00:43:18,493 --> 00:43:19,943 - [роботичен глас]: Внимание. - [мълчане] 1105 00:43:20,081 --> 00:43:22,256 Внимание, земляни. 1106 00:43:22,394 --> 00:43:25,052 Прекратете текущите дейности и слушай. 1107 00:43:25,190 --> 00:43:26,674 [говори минийски] 1108 00:43:27,675 --> 00:43:29,297 Аз съм Дорт, 1109 00:43:29,435 --> 00:43:32,128 и ме изпратиха тук от Върховния върховен владетел 1110 00:43:32,266 --> 00:43:35,096 да съди тази жалка планета. 1111 00:43:35,234 --> 00:43:36,580 [ахва] 1112 00:43:36,718 --> 00:43:38,513 Голям шеф? 1113 00:43:38,651 --> 00:43:42,241 Но първо, Дорт има нужда да намерите верни помощници. 1114 00:43:42,379 --> 00:43:44,485 Ооо, хей, ти, с много готиния космически кораб. 1115 00:43:44,623 --> 00:43:46,383 - [ахва] - Искаш ли да служиш на Дорт? 1116 00:43:46,521 --> 00:43:48,005 - Добре, да се прибираме. - [имитира летяща чиния] 1117 00:43:48,144 --> 00:43:50,560 Можете да правите такива неща през уикенда на майка ти. 1118 00:43:50,698 --> 00:43:52,217 О, да, и 1119 00:43:52,355 --> 00:43:54,391 - [мъже се смеят] - МЪЖ: Хайде, моля те. 1120 00:43:54,529 --> 00:43:56,048 - Остави ме на мира. [викове] - [смях] 1121 00:43:56,186 --> 00:43:58,119 Момчета, вижте този победител. 1122 00:43:58,257 --> 00:43:59,465 ДОРТ: А, благодаря ти. 1123 00:43:59,603 --> 00:44:01,191 Това е много мило. [прочиства гърлото] 1124 00:44:01,329 --> 00:44:04,401 Вие и вашите едри приятели ли сте интересува се от подпомагане на Дорт 1125 00:44:04,539 --> 00:44:06,576 в потенциално опасна мисия? 1126 00:44:06,714 --> 00:44:08,854 Хей, мисля, че чудакът в костюма на куц робот 1127 00:44:08,992 --> 00:44:10,269 ни говори. 1128 00:44:10,407 --> 00:44:13,514 ха Мога да ви уверя че това не е костюм. 1129 00:44:13,652 --> 00:44:14,722 Хм, имам предвид 1130 00:44:14,860 --> 00:44:16,379 Знаеш ли, опасно е да се мотая тук 1131 00:44:16,517 --> 00:44:18,035 облечен като тенекия. 1132 00:44:18,174 --> 00:44:19,313 [дрънкащ смях] 1133 00:44:19,451 --> 00:44:20,900 [Дорт се смее подигравателно] 1134 00:44:21,038 --> 00:44:23,006 А, ха-ха-ха. Ха, ха-ха-ха. 1135 00:44:23,144 --> 00:44:27,148 Една тенекия иска да е така толкова труден като мен, така и там. 1136 00:44:27,286 --> 00:44:28,874 - [мъже ръмжат] - [пукане на кокалчетата на пръстите] 1137 00:44:29,012 --> 00:44:31,704 [прочиства гърлото] Усещам, че си подготовка на вражеска атака. 1138 00:44:31,842 --> 00:44:32,981 моля те спри 1139 00:44:33,120 --> 00:44:34,845 о да или какво? 1140 00:44:34,983 --> 00:44:36,364 [Дорт стене] 1141 00:44:36,502 --> 00:44:38,021 [човек крещи] 1142 00:44:38,159 --> 00:44:39,264 [удари] 1143 00:44:39,402 --> 00:44:40,541 [висок вик] 1144 00:44:40,679 --> 00:44:41,852 Уау 1145 00:44:41,990 --> 00:44:43,716 Защо, ти! 1146 00:44:43,854 --> 00:44:45,580 - [мрънка] - [метален звън] 1147 00:44:46,374 --> 00:44:48,445 [крещи] 1148 00:44:48,583 --> 00:44:50,827 - [хленчене] - [присмива се] Сега го направи. 1149 00:44:50,965 --> 00:44:53,070 Дорт беше на проста мисия 1150 00:44:53,209 --> 00:44:54,624 - [ръмжене] - [сумтене] 1151 00:44:54,762 --> 00:44:58,283 да реши дали или не Земята трябва да бъде нападната, 1152 00:44:58,421 --> 00:45:00,457 и тогава ти отиде и стана 1153 00:45:00,595 --> 00:45:03,080 в Дортс сензори за лицево разпознаване. 1154 00:45:03,219 --> 00:45:04,427 Дорт е взел своето решение 1155 00:45:04,565 --> 00:45:06,774 по отношение на съдбата на тази планета. 1156 00:45:06,912 --> 00:45:08,016 [задъхвайки се от страхопочитание] 1157 00:45:08,155 --> 00:45:10,364 Дорт ще нахлуе в Земята 1158 00:45:10,502 --> 00:45:13,712 и поробете човечеството! 1159 00:45:13,850 --> 00:45:17,302 [смее се] Хей, хей, scusa, scusa. 1160 00:45:18,165 --> 00:45:19,442 А, поздрави. 1161 00:45:19,580 --> 00:45:21,133 - Аз съм Дорт. - [заеква] 1162 00:45:21,271 --> 00:45:22,790 Бело, Дорт. Соев Дик. 1163 00:45:22,928 --> 00:45:24,550 Поздрави, Ричард. 1164 00:45:24,688 --> 00:45:26,690 Бах, не, не, не. Ле Дик. 1165 00:45:26,828 --> 00:45:28,347 Мм, добре. 1166 00:45:28,485 --> 00:45:32,696 Искате ли да помогнете на Дорт в a потенциално опасна мисия? 1167 00:45:32,834 --> 00:45:35,596 - Да. Да, да! да! - МИНИОНИ: Sí! [наздраве] 1168 00:45:35,734 --> 00:45:39,082 Страхотно! Следвайте Дорт обратно до тайното леговище на Дорт! 1169 00:45:39,220 --> 00:45:40,980 [вика, смее се] 1170 00:45:41,118 --> 00:45:42,568 ДИК: Голям шеф! 1171 00:45:42,706 --> 00:45:45,502 МИНИОНИ [скандират]: Голям шеф! Голям шеф! Голям шеф! 1172 00:45:48,264 --> 00:45:49,334 [въздиша] Добре. 1173 00:45:49,472 --> 00:45:50,956 [говори минийски] 1174 00:45:51,094 --> 00:45:52,302 - Хенри? - Да, да. 1175 00:45:52,440 --> 00:45:54,373 Ед? ¡Vamos! 1176 00:45:54,511 --> 00:45:56,203 [прочиства гърлото] 1177 00:45:56,341 --> 00:45:58,584 Мисо супа [говори на минионски] 1178 00:45:58,722 --> 00:46:00,793 яки онигири [говори минийски] 1179 00:46:00,931 --> 00:46:02,416 едамаме 1180 00:46:02,554 --> 00:46:04,107 [говори минийски] 1181 00:46:04,245 --> 00:46:05,936 дайфуку! 1182 00:46:06,074 --> 00:46:07,283 [пращене] 1183 00:46:07,421 --> 00:46:09,043 [същество ръмжи] 1184 00:46:09,181 --> 00:46:10,527 [свистене на вятъра] 1185 00:46:11,597 --> 00:46:13,530 - [ахва] Виж! - [Хенри скимти] 1186 00:46:13,668 --> 00:46:15,360 [същество ръмжи яростно] 1187 00:46:15,498 --> 00:46:17,603 [пращене] 1188 00:46:21,055 --> 00:46:23,506 [ожесточеното ръмжене продължава] 1189 00:46:24,369 --> 00:46:26,371 ХЕНРИ и ДЖЕЙМС: Le kaiju! [смее се] 1190 00:46:29,408 --> 00:46:31,479 [смее се шеметно] 1191 00:46:31,617 --> 00:46:33,032 да Да, свободен съм! 1192 00:46:33,170 --> 00:46:35,483 П-Ж-Свобода. [кикотене] 1193 00:46:35,621 --> 00:46:37,036 - [кикотене продължава] - Бах 1194 00:46:37,174 --> 00:46:39,211 - О, щастлив ден! - Хм? 1195 00:46:39,349 --> 00:46:44,009 О, трябва да кажа, така е страхотно е най-накрая да излезеш. 1196 00:46:44,147 --> 00:46:47,288 Бях в капан в тази книга завинаги и аз 1197 00:46:47,426 --> 00:46:48,600 - [скърца] - [говори минийски] monstra. 1198 00:46:48,738 --> 00:46:50,118 - Завинаги съм ти длъжник. - Хм. 1199 00:46:50,257 --> 00:46:51,706 - И аз просто исках... Уау! - [скърцане] 1200 00:46:51,844 --> 00:46:53,156 Какво правите там, господине? 1201 00:46:53,294 --> 00:46:54,709 - [скърцане] - Уау. [смее се] 1202 00:46:54,847 --> 00:46:56,470 - [скърца бързо] - О, ууу, ууу, добре, добре. 1203 00:46:56,608 --> 00:46:58,472 - [скърцането продължава] - Хенри, не, не, не, не. 1204 00:46:58,610 --> 00:47:02,096 - [въздиша, говорейки минийски] - [смее се, опа] 1205 00:47:02,234 --> 00:47:03,822 [говори минийски] 1206 00:47:03,960 --> 00:47:06,894 О, не, чувствам, че съм го направила те разочарова по някакъв начин. 1207 00:47:07,032 --> 00:47:09,241 Толкова съжалявам. мога ли да помогна 1208 00:47:09,379 --> 00:47:11,105 [говори минийски] le monstras? 1209 00:47:11,243 --> 00:47:14,246 Чудовища? Искате големи, страшни чудовища? 1210 00:47:14,384 --> 00:47:17,007 [смее се] Sí. Ела тук, ела тук. 1211 00:47:17,145 --> 00:47:18,423 [мрънка] 1212 00:47:18,561 --> 00:47:20,114 Тези за филми. 1213 00:47:20,252 --> 00:47:21,495 [смее се]: о 1214 00:47:21,633 --> 00:47:24,601 Нуждаете се от чудовища за вашия филм. 1215 00:47:24,739 --> 00:47:27,432 Познавам перфектните чудовища за вас. 1216 00:47:27,570 --> 00:47:28,847 Ще те заведа при тях. 1217 00:47:28,985 --> 00:47:30,952 - [ахва] Ъ-ъ, ъ-ъ, банка ти! - [Хенри ахва] 1218 00:47:31,090 --> 00:47:32,609 О, между другото, 1219 00:47:32,747 --> 00:47:35,405 Аз съм Гари Оркам Оливър Магма Икабод Измамникът. 1220 00:47:35,543 --> 00:47:37,821 Но моите приятели просто ми се обаждат Goomi за кратко. 1221 00:47:37,959 --> 00:47:39,306 о Сой Джеймс. 1222 00:47:39,444 --> 00:47:41,066 О, Джеймс. 1223 00:47:41,204 --> 00:47:43,033 Ролки от лицето пипала. 1224 00:47:43,171 --> 00:47:44,449 Джеймс. [бърборене] 1225 00:47:44,587 --> 00:47:46,382 - [говори минийски] Хенри. - Хей, Бело. 1226 00:47:46,520 --> 00:47:48,349 Хенри. О, харесва ми. 1227 00:47:48,487 --> 00:47:49,868 Звучи трудно и грубо. 1228 00:47:50,006 --> 00:47:51,663 това е като, „О, внимавай, идва 1229 00:47:51,801 --> 00:47:52,974 [груб глас]: Хенри!" 1230 00:47:53,112 --> 00:47:54,355 [говори минийски] Ед. 1231 00:47:54,493 --> 00:47:56,564 Изд. Enchanté. 1232 00:47:57,876 --> 00:47:59,636 о, човече, ще бъде много забавно! 1233 00:47:59,774 --> 00:48:01,397 Хайде, хайде! 1234 00:48:01,535 --> 00:48:03,053 - [Джеймс се смее] - ХЕНРИ: А? - ГУМИ: Какъв фантастичен ден! 1235 00:48:03,191 --> 00:48:04,779 [заеквайки] Не. 1236 00:48:04,917 --> 00:48:06,367 [Хенри скимти] 1237 00:48:07,195 --> 00:48:08,645 Избършете наглите си крака 1238 00:48:08,783 --> 00:48:12,235 преди да стъпите в леговището на Дорт. 1239 00:48:12,373 --> 00:48:14,410 [капеща вода] 1240 00:48:14,548 --> 00:48:15,583 ДИК: ъъъ 1241 00:48:15,721 --> 00:48:17,689 [говори минийски] le lair? 1242 00:48:17,827 --> 00:48:19,104 ДОРТ: Утвърдително. 1243 00:48:19,242 --> 00:48:21,106 Всички, регистрирайте се. 1244 00:48:21,244 --> 00:48:22,521 ЖЕНА: Дорт! 1245 00:48:22,659 --> 00:48:23,936 къде беше 1246 00:48:24,074 --> 00:48:25,248 - [котешко писък] - [Миньоните скимтят] 1247 00:48:25,386 --> 00:48:27,112 А, г-жо Коникоф. 1248 00:48:27,250 --> 00:48:28,596 Да, много съжалявам. 1249 00:48:28,734 --> 00:48:31,150 Ъъъ, Дорт имаше важна работна среща. 1250 00:48:31,288 --> 00:48:33,498 Но идвам с добри новини. 1251 00:48:33,636 --> 00:48:35,638 Вижте какво намерих на връщане. 1252 00:48:35,776 --> 00:48:37,812 - Тези мъфини, които обичаш. - [ръмжене] 1253 00:48:37,950 --> 00:48:40,574 Харесвам само боровинковите! 1254 00:48:40,712 --> 00:48:42,576 ДОРТ: Да, имате късмет. 1255 00:48:43,370 --> 00:48:46,269 [ръмжи] И мога само яжте ги с чаша 1256 00:48:46,407 --> 00:48:47,788 мляко? 1257 00:48:47,926 --> 00:48:49,479 [г-жа Коникоф мърмори] 1258 00:48:49,617 --> 00:48:53,000 Насладете се на пълния си с плодове печива. 1259 00:48:53,138 --> 00:48:54,311 [въздъхва доволно] 1260 00:48:54,450 --> 00:48:56,279 Какво сладко, сладко, прекрасна жена. 1261 00:48:56,417 --> 00:48:58,902 Тя ще бъде пощадена, когато Дорт събаря планетата. 1262 00:48:59,040 --> 00:49:00,801 - Извинете ме. извинете ме - [тежки стъпки] 1263 00:49:00,939 --> 00:49:02,078 Както и нейната котка. 1264 00:49:02,216 --> 00:49:04,183 Ами здравей съжалявам Опа! 1265 00:49:04,321 --> 00:49:08,947 Всички, започнете да поздравявате Съквартирантът на Дорт, Флойд. 1266 00:49:09,085 --> 00:49:11,812 - Ами - МИНИОНИ: Бело, Флойд. 1267 00:49:11,950 --> 00:49:13,917 хей Sup? 1268 00:49:14,055 --> 00:49:16,023 Мм, хей, Дорт [говори на минионски] 1269 00:49:16,161 --> 00:49:19,233 Уау, уау, по-ниско обема на гърлото ти, Миньоне. 1270 00:49:19,371 --> 00:49:21,373 Това определено е леговище. 1271 00:49:21,511 --> 00:49:23,064 Не, виж. 1272 00:49:23,202 --> 00:49:24,825 Бинк. 1273 00:49:24,963 --> 00:49:26,413 - Легло. - [хърка] 1274 00:49:26,551 --> 00:49:27,483 [мрънка] 1275 00:49:27,621 --> 00:49:29,174 Бойд. 1276 00:49:29,312 --> 00:49:31,866 не, не Флойд. 1277 00:49:32,004 --> 00:49:34,386 Да, да, Флойд. [говори минийски] 1278 00:49:34,524 --> 00:49:35,836 [Дорт се смее] 1279 00:49:35,974 --> 00:49:37,665 - Глупав, наивен Миньоне. - [хленчене] 1280 00:49:37,803 --> 00:49:39,460 Вие всъщност стоите вътре 1281 00:49:39,598 --> 00:49:41,428 много футуристичен извънземен космически кораб 1282 00:49:41,566 --> 00:49:43,844 направени да изглеждат като мърляв апартамент. 1283 00:49:43,982 --> 00:49:45,328 Много реалистично, нали? 1284 00:49:45,466 --> 00:49:47,641 Дори странната миризма. Всичко това е фалшиво. 1285 00:49:47,779 --> 00:49:49,263 Впечатляващо, знам. 1286 00:49:49,401 --> 00:49:51,230 [Миньоните възкликват тихо] 1287 00:49:51,368 --> 00:49:52,473 [мърморене] 1288 00:49:52,611 --> 00:49:54,889 а? Но, но 1289 00:49:55,027 --> 00:49:56,235 Но нищо! 1290 00:49:56,373 --> 00:49:58,686 Не. Дорт трябва да се оттегли до личните му квартири 1291 00:49:58,824 --> 00:50:02,103 за да докладвам на родната си планета. 1292 00:50:02,241 --> 00:50:04,140 Включване в режим на удар! 1293 00:50:04,278 --> 00:50:05,728 - [врата се затръшва] - [дрънкащи предмети] 1294 00:50:05,866 --> 00:50:07,454 - Леле. - [смее се] 1295 00:50:07,592 --> 00:50:09,456 О, Дорт е много готина! 1296 00:50:09,594 --> 00:50:11,319 [Миньоните възклицават] 1297 00:50:11,458 --> 00:50:13,460 Добре, добре. Спокойно, спокойно. 1298 00:50:13,598 --> 00:50:15,151 Хей, хей, приятели. Вижте. [смее се] 1299 00:50:15,289 --> 00:50:16,601 Клатушкане, клатушкане, клатушкане. 1300 00:50:16,739 --> 00:50:18,326 - [кикотене] - Клатушкане, клатушкане. 1301 00:50:18,465 --> 00:50:21,019 [въздиша] Момчета. 1302 00:50:22,261 --> 00:50:23,539 Клатушкане, клатушкане? 1303 00:50:23,677 --> 00:50:26,231 [Миньоните се смеят] 1304 00:50:26,369 --> 00:50:27,750 ♪ ♪ 1305 00:50:27,888 --> 00:50:30,891 Уау, наистина си в твоето изкуство, Джеймс. 1306 00:50:31,029 --> 00:50:32,375 Толкова си страстен. 1307 00:50:32,513 --> 00:50:33,652 Мисля, че си гений. 1308 00:50:33,790 --> 00:50:35,309 О, банка ти. 1309 00:50:35,447 --> 00:50:36,897 [крякане на чайка] 1310 00:50:37,035 --> 00:50:38,277 а? [заеква] 1311 00:50:39,831 --> 00:50:42,212 ДЖЕЙМС: ах [говори минийски] 1312 00:50:42,350 --> 00:50:45,112 хей Бело! [смее се] Ау. 1313 00:50:45,250 --> 00:50:46,596 [задъхване] 1314 00:50:46,734 --> 00:50:48,598 [Хенри говори минийски нервно] 1315 00:50:48,736 --> 00:50:49,979 [Джеймс вика] 1316 00:50:50,117 --> 00:50:52,360 [спешно говоря минийски] 1317 00:50:52,499 --> 00:50:53,672 [хленчене] 1318 00:50:53,810 --> 00:50:55,743 ах ла [ахва] 1319 00:50:55,881 --> 00:50:59,540 - [хленчене] - Не, не, не, не, не, не. 1320 00:51:01,128 --> 00:51:02,819 а? 1321 00:51:05,097 --> 00:51:07,721 Ах, уф. [говори минийски] 1322 00:51:07,859 --> 00:51:10,171 - [ръмжене] - [панически викове] 1323 00:51:11,310 --> 00:51:13,174 [сумтене] 1324 00:51:13,312 --> 00:51:15,660 [крещи] 1325 00:51:16,488 --> 00:51:20,665 [яростно ревене] 1326 00:51:21,769 --> 00:51:23,530 [видра чурулика] 1327 00:51:24,841 --> 00:51:27,361 [бълбукане на вода] 1328 00:51:27,499 --> 00:51:28,535 [смее се нервно] 1329 00:51:28,673 --> 00:51:30,053 Упси. 1330 00:51:30,191 --> 00:51:31,745 Ох, ох, виж! 1331 00:51:31,883 --> 00:51:35,300 Ето я, нашата дестинация! 1332 00:51:35,438 --> 00:51:36,888 [смее се] 1333 00:51:37,026 --> 00:51:38,234 ¡Vamos! 1334 00:51:38,372 --> 00:51:40,270 - Да тръгваме, момчета. - [възбудено бърборене] 1335 00:51:40,408 --> 00:51:43,653 - [говори на минийски, смее се] - Ъ-ъ, да, да. 1336 00:51:43,791 --> 00:51:46,276 [тихо свири весела музика по радио] 1337 00:51:46,414 --> 00:51:47,899 [Дик въздиша, изсумтя] 1338 00:51:48,037 --> 00:51:50,867 [говоря минийски] 1339 00:51:51,005 --> 00:51:52,213 - Там. - [промиване на тоалетна] 1340 00:51:52,351 --> 00:51:53,214 а? 1341 00:51:53,352 --> 00:51:54,630 [Миньоните ахват] 1342 00:51:54,768 --> 00:51:56,045 [мълчане] 1343 00:51:56,183 --> 00:51:59,117 внимание. Внимание, Миньони и Флойд. 1344 00:51:59,255 --> 00:52:01,050 Има най-накрая получи заповедите му 1345 00:52:01,188 --> 00:52:03,293 от Върховния върховен владетел. 1346 00:52:03,431 --> 00:52:07,608 време е за официално нахлуване на Земята! 1347 00:52:07,746 --> 00:52:09,610 [Аплодисменти на миньоните] 1348 00:52:09,748 --> 00:52:10,956 [хриптене] 1349 00:52:11,094 --> 00:52:14,477 да! Ей там! там! там! 1350 00:52:14,615 --> 00:52:16,306 МИНИОНИ [скандират]: там! там! 1351 00:52:16,444 --> 00:52:20,517 DORT и MINIONS: там! там! там! там! 1352 00:52:20,656 --> 00:52:22,450 там! там! 1353 00:52:22,589 --> 00:52:27,421 там! там! там! там! там! 1354 00:52:27,559 --> 00:52:28,871 г-жа КОНИКОФФ: там! 1355 00:52:29,009 --> 00:52:31,390 Какво казах за шума?! 1356 00:52:31,528 --> 00:52:33,289 о! О, да. Ооо, съжалявам. 1357 00:52:33,427 --> 00:52:34,635 Моите извинения. 1358 00:52:34,773 --> 00:52:37,224 [тихо]: с мен. Дорт. Дорт. 1359 00:52:37,362 --> 00:52:41,228 [тихо скандиране]: Дорт. Дорт. Дорт. Дорт. 1360 00:52:41,366 --> 00:52:43,402 ♪ ♪ 1361 00:52:55,518 --> 00:52:56,830 [метален звън] 1362 00:52:59,902 --> 00:53:02,042 Внимание, хора на Земята! 1363 00:53:02,180 --> 00:53:05,908 Дорт е официално претендирайки за вашата планета! 1364 00:53:06,046 --> 00:53:07,772 [смее се маниакално] 1365 00:53:07,910 --> 00:53:10,671 - да! [смее се] - [Аплодисменти на миньоните] 1366 00:53:10,809 --> 00:53:13,709 [деца бърборят игриво] 1367 00:53:13,847 --> 00:53:15,193 [плаче] 1368 00:53:15,331 --> 00:53:18,299 о Е, здравейте, малко момче. 1369 00:53:18,437 --> 00:53:20,923 Дорт имаше предвид вашия пясъчен замък никаква вреда. 1370 00:53:21,061 --> 00:53:22,545 - [метално потупване] - Ей 1371 00:53:22,683 --> 00:53:24,651 - Моля, спрете атаката си с лопата. - [сумтене] 1372 00:53:24,789 --> 00:53:27,101 [стене] Спрете веднага, 1373 00:53:27,239 --> 00:53:29,483 или ще платиш цената. 1374 00:53:29,621 --> 00:53:31,416 [ахва] Виж, виж, приятели. 1375 00:53:31,554 --> 00:53:32,969 [говорейки развълнувано минийски] 1376 00:53:33,107 --> 00:53:36,283 Да видим как ще се справиш срещу подобна атака, 1377 00:53:36,421 --> 00:53:37,629 малък бунтовник. 1378 00:53:37,767 --> 00:53:40,080 Хей, ти в костюма на робота. 1379 00:53:40,218 --> 00:53:41,909 не, не, не, не можеш да ритнеш това дете. 1380 00:53:42,047 --> 00:53:44,532 Но трябва да му бъде даден урок. 1381 00:53:44,671 --> 00:53:47,087 Освен това той го започна. 1382 00:53:47,225 --> 00:53:50,504 [смее се] Вие не сте от из тези части, нали? 1383 00:53:50,642 --> 00:53:51,781 ДОРТ: Е, не. 1384 00:53:51,919 --> 00:53:53,749 произхождам от планетата Метлар. 1385 00:53:53,887 --> 00:53:56,613 - Хм? - Близо до системата G45T? 1386 00:53:56,752 --> 00:53:59,064 [смее се]: Добре. Не знам къде е това. 1387 00:53:59,202 --> 00:54:01,618 Но аз съм от малък град аз самият в Минесота, 1388 00:54:01,757 --> 00:54:03,034 така че разбирам чувството 1389 00:54:03,172 --> 00:54:04,794 да си непознат в големия град. 1390 00:54:04,932 --> 00:54:09,385 И така, това, което казвате, е Вече съм свободен да го ритна. 1391 00:54:09,523 --> 00:54:11,939 - [дете крещи] - [жена се смее] 1392 00:54:12,802 --> 00:54:14,079 Не, не можеш. 1393 00:54:14,217 --> 00:54:16,047 [въздишка] Е, трябва да продължа. 1394 00:54:16,185 --> 00:54:18,256 Аз и моите приятели сме на път на протест за правата на жените. 1395 00:54:18,394 --> 00:54:21,121 Вярвате ли жените и мъжете са равни? 1396 00:54:21,259 --> 00:54:23,537 - Защо, да, разбира се. - О, добре. 1397 00:54:23,675 --> 00:54:26,782 В това вие двамата сега принадлежите на Върховния владетел еднакво. 1398 00:54:26,920 --> 00:54:29,094 [смее се] 1399 00:54:29,232 --> 00:54:30,924 Толкова си забавен и сладък. 1400 00:54:31,062 --> 00:54:32,995 О, имам предвид това, което каза. 1401 00:54:33,133 --> 00:54:34,651 Това, което каза, е сладко. 1402 00:54:34,790 --> 00:54:36,032 Извинете? 1403 00:54:36,170 --> 00:54:38,034 Хайде, Деби, ще закъснеем. 1404 00:54:38,172 --> 00:54:39,864 Казахте ли, че Дорт е 1405 00:54:40,002 --> 00:54:41,313 СУФРАЖЕТКИ [скандират]: Дайте глас на жените! 1406 00:54:41,451 --> 00:54:42,901 Дайте глас на жените! 1407 00:54:43,039 --> 00:54:45,732 Дайте глас на жените! Дайте глас на жените! 1408 00:54:45,870 --> 00:54:48,148 чао Не ритайте деца! 1409 00:54:48,286 --> 00:54:50,702 Дайте глас на жените! Дайте глас на жените! 1410 00:54:50,840 --> 00:54:53,118 - Хъх - А, шефе? 1411 00:54:53,256 --> 00:54:55,880 Minions, Dort е, ъ-ъ, ъ-ъ, 1412 00:54:56,018 --> 00:54:58,572 леко отлагане Земното нашествие. 1413 00:54:58,710 --> 00:55:00,505 а? [заеквайки] 1414 00:55:00,643 --> 00:55:02,749 Ти ме чу. Следвайте Дорт! 1415 00:55:02,887 --> 00:55:04,336 [скандиране]: Дайте глас на жените! 1416 00:55:04,474 --> 00:55:05,752 Дайте глас на жените! 1417 00:55:05,890 --> 00:55:07,857 - Дайте право на жените! - Ами 1418 00:55:07,995 --> 00:55:09,548 - [заеквайки] - [скандирането продължава] 1419 00:55:09,686 --> 00:55:11,033 Ъ, приятели? 1420 00:55:11,171 --> 00:55:12,448 [скандиране]: Биве жени да бове! 1421 00:55:12,586 --> 00:55:16,521 Биве жени да бове! Биве жени да бове! 1422 00:55:16,659 --> 00:55:18,937 [вой на вятъра] 1423 00:55:19,075 --> 00:55:21,733 ГУМИ: хайде де! Хайде, хайде! 1424 00:55:21,871 --> 00:55:23,977 Джеймс, добре ли си там долу? 1425 00:55:24,115 --> 00:55:25,150 [Джеймс говори приглушено минийски] 1426 00:55:25,288 --> 00:55:27,256 Входът е направо. 1427 00:55:28,326 --> 00:55:29,879 [Хенри изсумтя] 1428 00:55:30,017 --> 00:55:32,848 - [удари] - [говорейки ядосано на минийски] 1429 00:55:32,986 --> 00:55:33,987 Патагония! 1430 00:55:34,125 --> 00:55:35,574 [продължава да говори ядосано] 1431 00:55:37,369 --> 00:55:38,923 [сумтене] 1432 00:55:40,096 --> 00:55:42,581 [викове, мърморене] 1433 00:55:42,719 --> 00:55:45,999 ГУМИ: Нямам търпение за теб да се срещна с приятелите си! 1434 00:55:46,137 --> 00:55:47,966 [пеене]: Внимавай как стъпваш! 1435 00:55:52,868 --> 00:55:54,835 И ето ни тук. 1436 00:55:54,973 --> 00:55:56,354 [възкликва развълнувано] 1437 00:55:56,492 --> 00:55:58,045 Ще обикнете тези господа. 1438 00:55:58,183 --> 00:55:59,426 Вземаме ги и след това отиваме при 1439 00:55:59,564 --> 00:56:01,911 - О, о, Холивуд. - Ами Холивуд. 1440 00:56:02,049 --> 00:56:03,982 Да, разбира се-- за да направя вашия филм. 1441 00:56:04,120 --> 00:56:07,020 Уау [смее се] 1442 00:56:07,158 --> 00:56:09,125 Ето ги! 1443 00:56:09,263 --> 00:56:11,265 Хауърд и Филипс. 1444 00:56:11,403 --> 00:56:13,474 ДЖЕЙМС: Гуми, великолепно. 1445 00:56:13,612 --> 00:56:14,751 ГУМИ: нали 1446 00:56:14,890 --> 00:56:16,581 Ед, кино. Кино. 1447 00:56:16,719 --> 00:56:18,445 - [смее се развълнувано] - [тракане на камера] 1448 00:56:18,583 --> 00:56:20,965 Не се страхувайте обаче. Те са толкова добри момчета. 1449 00:56:21,103 --> 00:56:23,450 Просто се опитай да не гледаш твърде вкусно. 1450 00:56:23,588 --> 00:56:24,485 а?! 1451 00:56:24,623 --> 00:56:26,763 - [щракване] - Хм. 1452 00:56:26,902 --> 00:56:28,213 [ръмжи] 1453 00:56:28,351 --> 00:56:29,801 ♪ ♪ 1454 00:56:29,939 --> 00:56:31,182 [щракване] 1455 00:56:31,320 --> 00:56:33,529 - [вибриращ гонг] - [пращене на лед] 1456 00:56:34,910 --> 00:56:36,981 ♪ ♪ 1457 00:56:42,538 --> 00:56:44,057 [Миньоните мрънкат] 1458 00:56:46,369 --> 00:56:47,577 - [смее се развълнувано] - [гърмящи стъпки] 1459 00:56:47,715 --> 00:56:49,476 Мега кайджу! 1460 00:56:49,614 --> 00:56:51,650 Ето! 1461 00:56:51,788 --> 00:56:55,758 [рев на рев] 1462 00:56:55,896 --> 00:56:57,656 [прозява се, пляска устни] 1463 00:56:57,794 --> 00:57:00,176 Хей, Гуми. Благодаря за бягството от затвора. 1464 00:57:00,314 --> 00:57:03,076 [смее се] Добре, къде бяхме? 1465 00:57:03,214 --> 00:57:05,388 Хауърд и Филипс унищожи света! 1466 00:57:05,526 --> 00:57:06,562 да! 1467 00:57:06,700 --> 00:57:08,598 Но чакай, съжалявам. Бърз въпрос. 1468 00:57:08,736 --> 00:57:10,704 Искам да ям едно от тези първо смешно изглеждащи жълти момчета. 1469 00:57:10,842 --> 00:57:12,119 това добре ли е 1470 00:57:12,257 --> 00:57:13,741 - [Хауърд ръмжи] - [Миньоните скимтят] 1471 00:57:13,880 --> 00:57:15,019 Момчета, момчета. 1472 00:57:15,157 --> 00:57:17,987 Ние не отиваме да унищожи света 1473 00:57:18,125 --> 00:57:20,024 нито да ядете никого в тази стая. 1474 00:57:20,162 --> 00:57:21,611 Ясно ли ни е? 1475 00:57:21,749 --> 00:57:23,027 - А? - Всъщност не. 1476 00:57:23,165 --> 00:57:25,719 Унищожаване на неща е-е нещо като наше нещо. 1477 00:57:25,857 --> 00:57:28,239 Вече не, Филипс. 1478 00:57:28,377 --> 00:57:30,620 Не, всички тези неща свършиха. 1479 00:57:30,758 --> 00:57:32,381 Вече не сме зли. 1480 00:57:32,519 --> 00:57:35,177 Ние работим в филмовата индустрия. 1481 00:57:35,315 --> 00:57:36,626 - Виж? - [тракане на камера] 1482 00:57:36,764 --> 00:57:38,283 Без световно унищожение. 1483 00:57:38,421 --> 00:57:40,768 Без поглъщане смешно изглеждащи жълти момчета. 1484 00:57:40,907 --> 00:57:45,221 Просто ще помогнем на Джеймс тук сбъдва мечтите си. 1485 00:57:45,359 --> 00:57:46,291 [звънене] 1486 00:57:46,429 --> 00:57:48,155 а? 1487 00:57:48,880 --> 00:57:49,743 [звънене] 1488 00:57:49,881 --> 00:57:51,262 о! 1489 00:57:51,400 --> 00:57:53,574 окей [смее се маниакално] 1490 00:57:53,712 --> 00:57:55,197 Намигване, намигване. [смее се] 1491 00:57:55,335 --> 00:57:57,371 разбрах Добре, влязохме. 1492 00:57:57,509 --> 00:57:58,200 [смее се] 1493 00:57:58,338 --> 00:58:00,236 Те са вътре! 1494 00:58:00,374 --> 00:58:02,100 Хайде, да отидем в Холивуд! 1495 00:58:02,238 --> 00:58:04,033 Sí. Уау, уау! [смее се] 1496 00:58:04,171 --> 00:58:06,277 а? О, не, не, не! 1497 00:58:06,415 --> 00:58:07,692 - [говорейки минийски] - Джеймс, Джеймс. 1498 00:58:07,830 --> 00:58:10,039 [говори минийски] loco. Le monstra bada. 1499 00:58:10,177 --> 00:58:12,283 Хенри [говори минийски] Стоп, става ли? 1500 00:58:12,421 --> 00:58:14,492 - [говори минийски] - [говори минийски] Стопа. 1501 00:58:14,630 --> 00:58:17,322 C'est me movie, става ли? Аз филм! 1502 00:58:18,496 --> 00:58:21,740 ХАУЪРД: Хауърд има супер странен ден. 1503 00:58:21,878 --> 00:58:24,260 ъъ [въздиша] 1504 00:58:25,399 --> 00:58:27,677 [смее се радостно]: по-бързо! 1505 00:58:27,815 --> 00:58:29,610 по-бързо! 1506 00:58:29,748 --> 00:58:31,750 - [смее се] - Ах Браво, браво. 1507 00:58:31,888 --> 00:58:33,269 Хей, Хенри! [смее се] 1508 00:58:33,407 --> 00:58:35,133 [Джеймс говори минийски] 1509 00:58:35,271 --> 00:58:37,032 [Хенри изсумтя] 1510 00:58:37,170 --> 00:58:38,654 [Хенри скимти] 1511 00:58:38,792 --> 00:58:41,657 [говоря на минийски, плаче] 1512 00:58:41,795 --> 00:58:44,004 [плачът продължава] 1513 00:58:45,902 --> 00:58:48,043 ♪ ♪ 1514 00:58:50,183 --> 00:58:52,081 [Дорт прочиства гърлото] 1515 00:58:54,394 --> 00:58:56,085 [Миньоните се смеят свенливо] 1516 00:58:56,879 --> 00:58:58,985 [сумтене, вика] 1517 00:59:00,227 --> 00:59:02,022 [крещи] 1518 00:59:04,128 --> 00:59:06,923 - [говори минийски] - [Дорт въздиша] 1519 00:59:07,062 --> 00:59:08,132 [нежна музика на цигулка] 1520 00:59:08,270 --> 00:59:10,099 [дрънкане на чаши] 1521 00:59:10,237 --> 00:59:12,446 [мрънка силно] 1522 00:59:13,930 --> 00:59:15,794 Мм! [мърмори] 1523 00:59:17,210 --> 00:59:18,487 Ах! 1524 00:59:18,625 --> 00:59:20,592 ♪ ♪ 1525 00:59:24,044 --> 00:59:25,425 [хихикане] 1526 00:59:25,563 --> 00:59:26,909 [плюе] 1527 00:59:27,047 --> 00:59:29,118 Мм-хмм. 1528 00:59:29,256 --> 00:59:30,982 [Миньоните крещят] 1529 00:59:31,120 --> 00:59:33,157 [викане] 1530 00:59:35,745 --> 00:59:37,782 [говорящ минийски, изсумтявайки подигравателно] 1531 00:59:37,920 --> 00:59:40,164 [смее се] 1532 00:59:45,134 --> 00:59:47,067 - [вятърът свири тихо] - [тръпки] 1533 00:59:47,205 --> 00:59:49,414 ♪ ♪ 1534 01:00:00,080 --> 01:00:02,255 ♪ ♪ 1535 01:00:03,497 --> 01:00:04,843 [цвърчат щурци] 1536 01:00:04,981 --> 01:00:07,915 ГУМИ: О, това ли е къде правиш филми? 1537 01:00:08,054 --> 01:00:10,435 Sí. [говори минийски] 1538 01:00:11,367 --> 01:00:12,817 ГУМИ: Фантастично. 1539 01:00:12,955 --> 01:00:14,715 Чувате ли това, момчета? Това е мястото, където всичко се случва. 1540 01:00:14,853 --> 01:00:16,441 - [смее се] - ДЖЕЙМС: Ела тук! 1541 01:00:16,579 --> 01:00:17,442 ела тук! 1542 01:00:17,580 --> 01:00:19,686 [говорейки на минийски, сумтейки] 1543 01:00:20,652 --> 01:00:21,929 [Гуми се смее] 1544 01:00:22,068 --> 01:00:24,035 [мрънка] 1545 01:00:24,173 --> 01:00:25,588 [Гуми се смее] 1546 01:00:25,726 --> 01:00:29,109 свято! Уау, бихте ли погледнали това! 1547 01:00:29,247 --> 01:00:30,455 [смее се] 1548 01:00:30,593 --> 01:00:32,354 [говорейки развълнувано минийски] 1549 01:00:32,492 --> 01:00:33,458 ъъъъ 1550 01:00:33,596 --> 01:00:35,771 [мърмори тихо на минийски] 1551 01:00:38,187 --> 01:00:39,775 - Ами - О! О, о, о, виж. 1552 01:00:39,913 --> 01:00:41,156 - Това е страхотно. - А? 1553 01:00:41,294 --> 01:00:42,364 Sí. 1554 01:00:42,502 --> 01:00:44,952 [говорейки развълнувано минийски] 1555 01:00:45,091 --> 01:00:47,196 [ръмжи] El a destructo la terra! 1556 01:00:47,334 --> 01:00:48,887 [смее се шеметно] Това е най-добрата история. 1557 01:00:49,025 --> 01:00:52,063 О, Джеймс, ти си рисувал толкова прекрасна картина 1558 01:00:52,201 --> 01:00:53,927 с твоите красиви безсмислици. 1559 01:00:54,065 --> 01:00:56,826 [въздиша] Вашият филм ще бъде фантастично. 1560 01:00:56,964 --> 01:00:58,069 Не е ли, момчета? 1561 01:00:58,207 --> 01:01:01,072 [стенове] На кого му пука за филма? 1562 01:01:01,210 --> 01:01:05,180 Просто искам да ям хора и гони хора и-и 1563 01:01:05,318 --> 01:01:07,043 Изгладете хората с крака! 1564 01:01:07,182 --> 01:01:09,011 точно така Smoosh. 1565 01:01:09,149 --> 01:01:10,219 Хауърд го разбира. 1566 01:01:10,357 --> 01:01:12,118 - А? - [заеква] 1567 01:01:12,256 --> 01:01:14,361 [смее се нервно] 1568 01:01:14,499 --> 01:01:15,845 Добре, само малко момент, моля. 1569 01:01:15,983 --> 01:01:17,088 [смее се нервно] 1570 01:01:17,226 --> 01:01:19,021 Ти и ти, дума? [смее се] 1571 01:01:19,159 --> 01:01:20,954 Ще се върнем веднага. 1572 01:01:21,092 --> 01:01:23,301 о окей 1573 01:01:23,439 --> 01:01:25,441 [смее се] 1574 01:01:25,579 --> 01:01:27,202 [мрънка] 1575 01:01:27,340 --> 01:01:29,411 ъъъ Ех 1576 01:01:30,619 --> 01:01:32,310 [тананика "Ура за Холивуд"] 1577 01:01:32,448 --> 01:01:35,313 [продължава да си тананика] 1578 01:01:36,176 --> 01:01:38,351 Гуми, какво правим тук? 1579 01:01:38,489 --> 01:01:40,180 Обратно в добрите стари времена, ти беше всичко 1580 01:01:40,318 --> 01:01:41,526 отивайки от планета на планета, 1581 01:01:41,664 --> 01:01:43,908 заличаващ всичко пред очите. 1582 01:01:44,046 --> 01:01:46,255 Сега искате да правите филми? 1583 01:01:46,393 --> 01:01:47,532 Променил си се, човече. 1584 01:01:47,670 --> 01:01:49,465 - Хауърд съгласен! - Момчета, момчета, момчета. 1585 01:01:49,603 --> 01:01:50,984 Къде е доверието? 1586 01:01:51,122 --> 01:01:53,469 Разбира се, че ще го направим унищожи всичко. 1587 01:01:53,607 --> 01:01:55,230 Когато тези камери започнете да се търкаляте, 1588 01:01:55,368 --> 01:01:58,094 ще извикаме Ирен. 1589 01:01:58,233 --> 01:01:59,924 - Ирен?! - Ирен?! наистина ли 1590 01:02:00,062 --> 01:02:03,410 Да, Ирен, самата поглъщачка на светове. 1591 01:02:03,548 --> 01:02:04,998 Ще си отмъстим, 1592 01:02:05,136 --> 01:02:08,277 но ние ще унищожим всичко на планетата. 1593 01:02:08,415 --> 01:02:10,659 - Унищожи! [смее се маниакално] - [вратата се отваря] 1594 01:02:10,797 --> 01:02:13,800 - Хауърд, спри! - А? 1595 01:02:15,215 --> 01:02:17,597 Унищожи? 1596 01:02:17,735 --> 01:02:20,289 [смее се]: Хей, Хенри, приятел. 1597 01:02:21,670 --> 01:02:23,465 Джеймс! 1598 01:02:23,603 --> 01:02:26,157 - [писъци, скимтене] - Хвани го! 1599 01:02:26,295 --> 01:02:28,711 [паническо скимтене, задъхване] 1600 01:02:28,849 --> 01:02:30,334 [писъци] 1601 01:02:31,231 --> 01:02:32,301 - [рев] - [задъхване] 1602 01:02:32,439 --> 01:02:34,545 - [ръмжене] - Ами 1603 01:02:34,683 --> 01:02:36,098 - [ахва] Ооо! - [Хенри се смее] 1604 01:02:36,236 --> 01:02:38,583 [Свири се "Самотният рейнджър". с бърза скорост] 1605 01:02:40,378 --> 01:02:42,587 - [ускорено аудио] - [Хауърд крещи] 1606 01:02:45,072 --> 01:02:47,074 - [метален звън] -Ооо! - [пронизителен смях] 1607 01:02:47,213 --> 01:02:48,800 [рев] 1608 01:02:48,938 --> 01:02:50,319 [Хауърд ръмжи] 1609 01:02:50,457 --> 01:02:52,356 - [Филипс изсумтя] - ХЕНРИ: Хмм. 1610 01:02:52,494 --> 01:02:53,978 ФИЛИПС: Оу! Оу! Оу! Оу! Оу! 1611 01:02:54,116 --> 01:02:56,049 - [сумтене, писък] - [Хенри се кикоти] 1612 01:02:56,187 --> 01:02:57,568 - Хей! - [издухва малини] 1613 01:02:57,706 --> 01:02:59,155 - [смее се] - [ръмжене] 1614 01:02:59,294 --> 01:03:01,399 Ех, ан гард! [говоря минийски] 1615 01:03:03,021 --> 01:03:05,817 ХАУЪРД: О! Оу! Оу! Оу! Оу! [крещи] 1616 01:03:05,955 --> 01:03:07,716 [Хенри се смее] 1617 01:03:08,993 --> 01:03:10,270 Аха! 1618 01:03:10,408 --> 01:03:11,685 [крещи] 1619 01:03:11,823 --> 01:03:13,342 - [издухване] - [смее се] 1620 01:03:13,480 --> 01:03:14,654 [възкликва] 1621 01:03:14,792 --> 01:03:16,000 - [песента завършва] - [нормалният звук се възобновява] 1622 01:03:16,138 --> 01:03:17,691 - [приглушено сумтене] - [дълбок смях] 1623 01:03:17,829 --> 01:03:18,761 Джеймс! 1624 01:03:18,899 --> 01:03:21,281 а? Хенри? 1625 01:03:21,419 --> 01:03:22,524 - [приглушен вик] - ДЖЕЙМС: Хенри?! 1626 01:03:22,662 --> 01:03:24,388 О, скрий го. Скрийте го, бързо. 1627 01:03:24,526 --> 01:03:26,459 Хенри? [ахва] 1628 01:03:26,597 --> 01:03:29,393 О, здравей, Джеймс. Мм, не. 1629 01:03:29,531 --> 01:03:30,670 - Тук няма Хенри. - [приглушен вик] 1630 01:03:30,808 --> 01:03:33,328 Ъъъ, само ние чудовищата, нали знаеш, 1631 01:03:33,466 --> 01:03:35,088 говорим за, ъъъ 1632 01:03:35,226 --> 01:03:40,335 ъъъ, наш приятел, който би бъди страхотен във филма си. 1633 01:03:41,922 --> 01:03:42,923 [въздъхва тъжно] 1634 01:03:43,061 --> 01:03:44,822 Това е Ирен. 1635 01:03:44,960 --> 01:03:46,168 ДЖЕЙМС: о 1636 01:03:46,306 --> 01:03:50,966 Представете си, че започва филмът с извикването на Ирен. 1637 01:03:51,104 --> 01:03:52,864 Най-готиното чудовище някога, 1638 01:03:53,002 --> 01:03:56,282 отприщени върху нищо неподозиращ свят. 1639 01:03:56,420 --> 01:03:57,731 О, обещавам ти, Джеймс, 1640 01:03:57,869 --> 01:04:00,147 никога не сте виждали чудовище като нея. 1641 01:04:00,286 --> 01:04:02,943 окей ¡Вамос, вамос! 1642 01:04:03,081 --> 01:04:05,291 ♪ ♪ 1643 01:04:16,543 --> 01:04:19,615 [задъхване, въздишка] 1644 01:04:21,099 --> 01:04:23,309 ♪ ♪ 1645 01:04:26,277 --> 01:04:29,384 Хей, Ед, направи филма. 1646 01:04:29,522 --> 01:04:31,247 ГУМИ [смее се]: окей 1647 01:04:31,386 --> 01:04:32,973 Големият ден настъпи. 1648 01:04:33,111 --> 01:04:34,561 И имам добри новини. 1649 01:04:34,699 --> 01:04:36,632 Снощи бяхме с Хенри като си побъбрим малко 1650 01:04:36,770 --> 01:04:38,462 - Хенри? - Да, да, Хенри. 1651 01:04:38,600 --> 01:04:40,878 И той каза, че съжалява за това, че си такъв глупак, 1652 01:04:41,016 --> 01:04:43,846 а също и че сцената ние сме на път да направим, знаете ли, 1653 01:04:43,984 --> 01:04:46,608 когато Ирен пристига, мисли той нещо му липсва. 1654 01:04:46,746 --> 01:04:49,507 - А? [говори минийски] - Да, да, да, точно така. 1655 01:04:49,645 --> 01:04:51,785 Но Хенри имаше решение. 1656 01:04:51,923 --> 01:04:54,132 Ами ако, когато чудовището първи излиза, 1657 01:04:54,270 --> 01:04:55,755 тя изяжда жертва 1658 01:04:55,893 --> 01:04:58,274 за да уведоми публиката че тя има предвид бизнес. 1659 01:04:58,413 --> 01:05:01,381 И още по-добре, Хенри е доброволец 1660 01:05:01,519 --> 01:05:05,454 да играе ролята от първата жертва! 1661 01:05:05,592 --> 01:05:07,629 [приглушена молба] 1662 01:05:07,767 --> 01:05:09,596 [ахва, смее се] Хенри! Банкирам ви! 1663 01:05:09,734 --> 01:05:11,426 [приглушено]: Мм-мм, мм-мм! 1664 01:05:11,564 --> 01:05:13,324 ГУМИ: О, човече, изглежда развълнуван, а? 1665 01:05:13,462 --> 01:05:15,706 - Той наистина влиза в ролята. - Ауу 1666 01:05:15,844 --> 01:05:17,984 [въздиша] Е, Джеймс. 1667 01:05:18,122 --> 01:05:19,641 Джим. Джими. 1668 01:05:19,779 --> 01:05:21,194 - Джимоти. - [викове] 1669 01:05:21,332 --> 01:05:24,887 Готови ли сте да започнете да правите първият ти филм? 1670 01:05:25,025 --> 01:05:26,441 Да, да. [смее се] 1671 01:05:26,579 --> 01:05:29,375 Между другото, добре ли си с аз се появявам в тази сцена? 1672 01:05:29,513 --> 01:05:30,721 Т-Това е вашият проект. 1673 01:05:30,859 --> 01:05:32,032 аз не искам да стъпиш на всякакви пръсти. 1674 01:05:32,170 --> 01:05:34,621 Няма проблем. Лумиоза! 1675 01:05:35,829 --> 01:05:36,589 Sonos! 1676 01:05:36,727 --> 01:05:38,038 [отзиви от микрофона] 1677 01:05:38,176 --> 01:05:39,488 Y smoka! 1678 01:05:39,626 --> 01:05:41,697 Minions y Monstras. 1679 01:05:41,835 --> 01:05:43,043 Uno! 1680 01:05:43,181 --> 01:05:45,391 ♪ ♪ 1681 01:05:46,737 --> 01:05:48,290 [Гуми се смее маниакално] 1682 01:05:48,428 --> 01:05:51,397 Краят най-накрая е тук. 1683 01:05:51,535 --> 01:05:54,469 Земята е жива последните си мигове. 1684 01:05:54,607 --> 01:05:56,988 Чудовищата се завръщат 1685 01:05:57,126 --> 01:05:59,266 - с отмъщение! - [гърмове] 1686 01:05:59,405 --> 01:06:05,411 Време е за Ирен дойде отново! 1687 01:06:05,549 --> 01:06:06,998 Ралия! 1688 01:06:07,136 --> 01:06:09,656 - Йогсогот! - [тихо свистене] 1689 01:06:10,554 --> 01:06:12,348 - Флитахген! - [пращене] 1690 01:06:12,487 --> 01:06:15,041 - Карбоника! - [свистене] 1691 01:06:15,179 --> 01:06:18,596 Alea Iacta Est! 1692 01:06:19,286 --> 01:06:23,083 Меркурио Сулубидис! 1693 01:06:24,775 --> 01:06:29,124 Кардамен макиато! 1694 01:06:34,578 --> 01:06:36,787 ♪ ♪ 1695 01:06:40,376 --> 01:06:41,861 [възкликва] 1696 01:06:41,999 --> 01:06:46,175 Добре дошъл, всепоглъщащият, 1697 01:06:46,313 --> 01:06:49,144 всесилна Ирен! 1698 01:06:49,282 --> 01:06:50,801 [ниско ръмжене] 1699 01:06:50,939 --> 01:06:52,630 [удари] 1700 01:06:52,768 --> 01:06:55,426 [ниско бърборене] 1701 01:06:55,564 --> 01:06:57,014 ФИЛИПС: Ирен! 1702 01:06:57,152 --> 01:06:58,567 [ахва, издишва] 1703 01:06:58,705 --> 01:07:01,259 Леле, много си красива! 1704 01:07:01,397 --> 01:07:04,400 Толкова голям, толкова оранжев, толкова 1705 01:07:04,539 --> 01:07:07,887 Г-Г-Лигав! 1706 01:07:08,025 --> 01:07:10,199 Сега храни, Ирен! 1707 01:07:10,337 --> 01:07:13,271 Насладете се на нашето скромно предложение 1708 01:07:13,409 --> 01:07:15,998 и тръгни напред в света! 1709 01:07:16,136 --> 01:07:17,483 ♪ ♪ 1710 01:07:17,621 --> 01:07:18,691 [приглушен вик] 1711 01:07:18,829 --> 01:07:21,314 [ниско ръмжене] 1712 01:07:21,452 --> 01:07:23,834 [приглушените викове продължават] 1713 01:07:23,972 --> 01:07:26,077 C'est good! Браво, Хенри! 1714 01:07:26,215 --> 01:07:27,941 [напрегнато сумтене] 1715 01:07:28,770 --> 01:07:31,048 [крещене, сумтене] 1716 01:07:31,186 --> 01:07:33,568 - [мрънка] - [Ирен рев] 1717 01:07:35,017 --> 01:07:36,294 - [срив] - [хленчене] 1718 01:07:36,432 --> 01:07:38,124 [възкликва] 1719 01:07:38,262 --> 01:07:40,436 [задъхване, скимтене] 1720 01:07:40,575 --> 01:07:41,990 [крещи] 1721 01:07:46,442 --> 01:07:48,099 [сумтене] 1722 01:07:48,237 --> 01:07:49,273 [задъхан] 1723 01:07:49,411 --> 01:07:51,102 Джеймс! Помогнете ми! 1724 01:07:51,240 --> 01:07:52,690 а? помощ? 1725 01:07:52,828 --> 01:07:54,381 Но por qué helpa? 1726 01:07:54,520 --> 01:07:55,900 - [Ирен рев] - [крещи] 1727 01:07:58,938 --> 01:08:00,974 [мърморене] Джеймс! 1728 01:08:01,112 --> 01:08:02,355 Ъ-ъ, не, не! 1729 01:08:02,493 --> 01:08:03,667 стига! 1730 01:08:03,805 --> 01:08:05,392 Ирен, спри! 1731 01:08:05,531 --> 01:08:07,636 Малко, малко, спри! 1732 01:08:07,774 --> 01:08:10,259 ГУМИ: да спреш? Няма да спра. 1733 01:08:10,397 --> 01:08:12,779 Чаках за този момент за векове. 1734 01:08:12,917 --> 01:08:16,611 Ирен ще погълне всичко и всички. 1735 01:08:16,749 --> 01:08:18,474 не! 1736 01:08:18,613 --> 01:08:20,097 - [слаб рев] - [хленчене] 1737 01:08:20,235 --> 01:08:22,030 [задъхан] 1738 01:08:22,168 --> 01:08:24,550 Не, не, не, не, не, не, не! 1739 01:08:27,483 --> 01:08:29,934 Хенри! О, о, не! 1740 01:08:33,351 --> 01:08:34,629 [задъхване] 1741 01:08:34,767 --> 01:08:37,355 [крещи, крещи] 1742 01:08:44,017 --> 01:08:46,192 [панически крещи] 1743 01:08:47,262 --> 01:08:49,713 - [паническите крещи продължават] - [клаксони свирят] 1744 01:08:49,851 --> 01:08:51,680 [задъхване, скимтене] 1745 01:08:53,786 --> 01:08:55,063 [свирки] 1746 01:08:56,236 --> 01:08:58,135 [панически крещи, викове] 1747 01:08:58,273 --> 01:08:59,792 Хенри! ъъъ 1748 01:09:01,000 --> 01:09:02,449 [крещи, скимти] 1749 01:09:02,588 --> 01:09:03,692 [ръмжи] 1750 01:09:03,830 --> 01:09:05,073 [ритмично сумтене] 1751 01:09:05,211 --> 01:09:06,246 [куче лае] 1752 01:09:06,384 --> 01:09:07,558 [жена крещи] 1753 01:09:07,696 --> 01:09:09,387 [Деби въздъхва доволно] 1754 01:09:09,525 --> 01:09:11,010 Това беше супер забавно. 1755 01:09:11,148 --> 01:09:13,806 Какъв перфектен ден това е било. 1756 01:09:13,944 --> 01:09:15,290 много ти благодаря 1757 01:09:15,428 --> 01:09:17,361 о о, не 1758 01:09:17,499 --> 01:09:19,743 не, не Не, благодаря. 1759 01:09:19,881 --> 01:09:21,814 Наистина те харесвам, Дорт. Вие сте 1760 01:09:21,952 --> 01:09:24,506 ти не си като другите мъже, които познавам. 1761 01:09:24,644 --> 01:09:28,337 Ммм Искаш да кажеш, че Дорт не е всичко за потискане на чувствата 1762 01:09:28,475 --> 01:09:30,581 за да не изглеждате уязвими? 1763 01:09:30,719 --> 01:09:33,308 Е, да, но по-скоро, с вас 1764 01:09:33,446 --> 01:09:37,105 добре, чувствам се уважаван и изслушан. 1765 01:09:37,243 --> 01:09:39,659 О, Деби. 1766 01:09:39,797 --> 01:09:41,627 Дорт. 1767 01:09:42,558 --> 01:09:44,768 ♪ ♪ 1768 01:09:46,390 --> 01:09:47,563 [свистене] 1769 01:09:47,702 --> 01:09:49,220 - [срив] - [ахва] 1770 01:09:49,358 --> 01:09:51,395 [панически крещи] 1771 01:09:54,191 --> 01:09:55,019 [ахва] 1772 01:09:55,157 --> 01:09:56,745 [говори минийски, ахва] 1773 01:09:56,883 --> 01:09:59,230 [Хенри крещи] 1774 01:09:59,368 --> 01:10:01,750 [писъци, скимтене] 1775 01:10:01,888 --> 01:10:03,476 [заеква] C'est la Henry! 1776 01:10:03,614 --> 01:10:05,478 Дорт! Kawasaki le kaiju! 1777 01:10:05,616 --> 01:10:06,617 Помогни приятелю, приятелю. 1778 01:10:06,755 --> 01:10:08,584 - ДОРТ: А? - О, небесата ми! 1779 01:10:08,723 --> 01:10:10,069 Вижте това нещо! 1780 01:10:10,207 --> 01:10:12,554 Е, той не е равен за моето гадже робот. 1781 01:10:12,692 --> 01:10:15,212 тръгвай! Хвани го, скъпа! 1782 01:10:15,350 --> 01:10:16,834 Хм, да, да. 1783 01:10:16,972 --> 01:10:19,803 Но това нещо е огромно! 1784 01:10:19,941 --> 01:10:22,564 Ъъъ, аз, хм [прочиства гърлото] 1785 01:10:22,702 --> 01:10:23,876 окей 1786 01:10:24,014 --> 01:10:25,809 [Дорт скимти] 1787 01:10:25,947 --> 01:10:27,707 - Дорт? - Дорт? 1788 01:10:27,845 --> 01:10:29,778 [Дорт сумтене] 1789 01:10:31,469 --> 01:10:33,575 - [метален удар] - [котка вие] -Дорт! 1790 01:10:33,713 --> 01:10:34,852 - Ъ-ъ-ъ-ъ - Хм? 1791 01:10:34,990 --> 01:10:36,612 Приятели. [говори минийски] Дорт. 1792 01:10:36,751 --> 01:10:37,924 Y tú. Помощ за Хенри! 1793 01:10:38,062 --> 01:10:39,443 а? Помогнете на Хенри? 1794 01:10:39,581 --> 01:10:41,721 Да, помогни на Хенри! 1795 01:10:41,859 --> 01:10:43,136 [ръмжи] Приятели! 1796 01:10:43,274 --> 01:10:46,036 - Помощ за Хенри! - [викане на минийски] 1797 01:10:46,174 --> 01:10:49,039 [панически крещи] 1798 01:10:52,387 --> 01:10:54,423 [жена мрънка] 1799 01:10:54,561 --> 01:10:55,873 [крещи] 1800 01:10:56,011 --> 01:10:57,530 [смее се маниакално] 1801 01:10:57,668 --> 01:10:59,946 - [жена мрънка] - [продължава да се смее] 1802 01:11:00,844 --> 01:11:02,397 [изкривен клаксон на клаксон] 1803 01:11:04,468 --> 01:11:07,195 - [панически крещи] - [Хенри крещи] 1804 01:11:07,333 --> 01:11:08,817 [скърцане на гуми] 1805 01:11:09,645 --> 01:11:12,856 По моя команда, пригответе се за стрелба! 1806 01:11:12,994 --> 01:11:15,203 [ръмжене] 1807 01:11:15,341 --> 01:11:16,273 И, ъъъ 1808 01:11:16,411 --> 01:11:20,587 - [дълбоко рев] - [крещи] 1809 01:11:20,726 --> 01:11:23,073 Отдръпни се! Отдръпни се! 1810 01:11:25,316 --> 01:11:27,180 [задъхвайки се] А? 1811 01:11:27,318 --> 01:11:28,423 [ръмжи] 1812 01:11:30,149 --> 01:11:32,945 [смях, викане] 1813 01:11:35,706 --> 01:11:37,156 - [смее се] Ъъъ. - Ох ъъъ 1814 01:11:37,294 --> 01:11:40,228 - Ъ-ъ, ъ-ъ, ъ-ъ - [метално дрънчене] 1815 01:11:40,366 --> 01:11:42,092 хммм [ръмжи] 1816 01:11:42,748 --> 01:11:43,818 Мяу. 1817 01:11:43,956 --> 01:11:45,198 [сумтене] 1818 01:11:45,336 --> 01:11:47,304 [удря устни, смее се маниакално] 1819 01:11:47,442 --> 01:11:49,685 [говоря минийски] 1820 01:11:49,824 --> 01:11:51,791 [наздраве, викове] 1821 01:11:51,929 --> 01:11:53,551 ДЕБИ: Чакай, чакай, чакай! По-бавно! 1822 01:11:53,689 --> 01:11:55,553 - [Миньоните се задъхват] - Дорт! 1823 01:11:56,589 --> 01:11:58,522 ДЕБИ: къде отиваме [крещи] 1824 01:11:58,660 --> 01:12:00,144 [задъхан] 1825 01:12:00,282 --> 01:12:02,422 - [вратата се затваря] - Дорт! 1826 01:12:02,560 --> 01:12:03,734 Opena! 1827 01:12:03,872 --> 01:12:05,840 [Дик сумти] 1828 01:12:06,633 --> 01:12:07,773 а? 1829 01:12:07,911 --> 01:12:10,292 - [високо бръмчене] - [възкликва] 1830 01:12:11,466 --> 01:12:13,951 [викане на минийски] 1831 01:12:14,849 --> 01:12:16,195 - [говори минийски] - [викове] 1832 01:12:16,333 --> 01:12:18,853 - [задъхвайки се, говори минийски] - [крещи] 1833 01:12:19,681 --> 01:12:21,062 [мърмори] Пфу. 1834 01:12:21,200 --> 01:12:22,580 - Хей, какво правиш? - [мърморене] Ох! Ох! 1835 01:12:22,718 --> 01:12:24,513 - Махай се оттук, чудако. - Ох! [крещи] 1836 01:12:24,651 --> 01:12:27,482 [паникьосано задъхване] 1837 01:12:27,620 --> 01:12:28,690 [приглушено сумтене] 1838 01:12:28,828 --> 01:12:30,312 [крещи] 1839 01:12:30,450 --> 01:12:31,900 [крещи] 1840 01:12:32,038 --> 01:12:34,351 [приглушен вик] 1841 01:12:34,489 --> 01:12:36,008 [смее се] Хенри. 1842 01:12:36,146 --> 01:12:37,699 Така че предполагам, че това е краят. 1843 01:12:37,837 --> 01:12:39,943 Ирен, довърши го! 1844 01:12:40,081 --> 01:12:41,772 ХЕНРИ: а? [заеквайки] 1845 01:12:41,910 --> 01:12:43,360 [задъхване] 1846 01:12:44,395 --> 01:12:46,397 о! 1847 01:12:48,020 --> 01:12:50,367 - [скърцане на гуми] - Не, не, не, не, не! 1848 01:12:53,094 --> 01:12:56,028 [крещи] 1849 01:12:56,166 --> 01:12:57,546 [приглушено сумтене] 1850 01:12:57,684 --> 01:12:58,858 Хенри! 1851 01:12:58,996 --> 01:13:01,205 - [ръмжи] - [скърцане на гуми] 1852 01:13:02,793 --> 01:13:05,934 [викане на минийски] 1853 01:13:06,072 --> 01:13:08,316 [бърборене] 1854 01:13:08,454 --> 01:13:10,905 - [поставяне на двигател] - А? 1855 01:13:18,498 --> 01:13:19,603 [мрънка] 1856 01:13:25,022 --> 01:13:26,782 - [електрическо пращене] - А, не! 1857 01:13:26,921 --> 01:13:28,681 [говоря минийски] 1858 01:13:28,819 --> 01:13:31,028 [приглушено сумтене] 1859 01:13:31,960 --> 01:13:34,169 [приглушеното сумтене продължава] 1860 01:13:37,690 --> 01:13:40,244 Ах [говоря минийски] 1861 01:13:41,487 --> 01:13:43,869 - [говорейки ядосано на минийски] - [щракване на превключвателя] 1862 01:13:45,663 --> 01:13:47,458 Ах [въздиша] 1863 01:13:47,596 --> 01:13:48,494 [крещи] 1864 01:13:48,632 --> 01:13:51,635 [и двамата крещят] 1865 01:13:52,636 --> 01:13:53,948 а? Хенри! 1866 01:13:54,086 --> 01:13:55,363 - [смее се] - Джеймс! 1867 01:13:55,501 --> 01:13:56,882 - И ДВАМАТА: Тут, тут! - [клаксонов клаксон] 1868 01:13:57,020 --> 01:13:58,780 - [и двамата се смеят] - [поставяне на двигател] 1869 01:13:58,918 --> 01:14:01,058 - ГРЕГ: Миньони! - А? 1870 01:14:01,196 --> 01:14:03,026 - ГУМИ: Какво? - [викане на минийски] 1871 01:14:03,164 --> 01:14:05,097 [продължава да крещи на минийски] 1872 01:14:05,235 --> 01:14:07,616 Мм, пинята! 1873 01:14:07,754 --> 01:14:09,515 [мърмори, говори на минийски] 1874 01:14:10,550 --> 01:14:11,586 а? 1875 01:14:12,725 --> 01:14:13,829 [изсумтя слабо] 1876 01:14:13,968 --> 01:14:15,659 [викане на минийски] 1877 01:14:15,797 --> 01:14:18,006 [сумтене] 1878 01:14:19,214 --> 01:14:21,216 [викане на минийски] 1879 01:14:21,354 --> 01:14:22,735 пау! пау! пау! пау! 1880 01:14:22,873 --> 01:14:23,839 Кликнете! Кликнете! Кликнете? 1881 01:14:23,978 --> 01:14:25,393 [ръмжи, викове на минионски] 1882 01:14:25,531 --> 01:14:26,704 ах! ах! 1883 01:14:26,842 --> 01:14:28,465 [викове на минийски] 1884 01:14:28,603 --> 01:14:29,811 [чук скърца] 1885 01:14:29,949 --> 01:14:32,158 [викане на минийски] 1886 01:14:35,196 --> 01:14:36,783 - [бръмчене] - [смее се] 1887 01:14:36,922 --> 01:14:38,371 [щракане] 1888 01:14:38,509 --> 01:14:39,579 Оу! 1889 01:14:39,717 --> 01:14:41,305 [пъшкане] 1890 01:14:42,755 --> 01:14:45,413 [говори минийски] Базука! 1891 01:14:47,587 --> 01:14:49,003 [мрънка] 1892 01:14:50,521 --> 01:14:51,695 [мрънка] 1893 01:14:51,833 --> 01:14:54,008 [приглушени експлозии] 1894 01:14:58,667 --> 01:15:01,256 [ниско ревене] 1895 01:15:01,394 --> 01:15:03,949 [Аплодисменти на миньоните] 1896 01:15:04,087 --> 01:15:05,502 [ахва] Джеймс! 1897 01:15:05,640 --> 01:15:07,814 Виж, виж! [говори минийски] 1898 01:15:07,953 --> 01:15:09,816 Давай, давай, давай! 1899 01:15:09,955 --> 01:15:11,680 [мърмори, говори на минийски] 1900 01:15:11,818 --> 01:15:12,888 [смее се] 1901 01:15:13,027 --> 01:15:15,477 [наздраве, смях] 1902 01:15:15,615 --> 01:15:17,617 [бърборене] 1903 01:15:17,755 --> 01:15:19,688 [Миньоните се задъхват] 1904 01:15:19,826 --> 01:15:21,967 [заеквайки, скимтене] 1905 01:15:26,868 --> 01:15:28,732 ХЕНРИ: о! 1906 01:15:28,870 --> 01:15:31,045 [викане на минийски] 1907 01:15:33,116 --> 01:15:34,358 [Миньоните крещят] 1908 01:15:34,496 --> 01:15:36,671 [Джеймс и Хенри сумтене] 1909 01:15:37,499 --> 01:15:39,536 [Гуми се смее маниакално] 1910 01:15:39,674 --> 01:15:42,228 Добра игра, момчета, но свърши. 1911 01:15:42,366 --> 01:15:44,990 Ирен, свали ги всички! 1912 01:15:45,128 --> 01:15:46,922 [Гуми се смее] 1913 01:15:47,061 --> 01:15:49,166 [панически викове] 1914 01:15:49,304 --> 01:15:51,168 [хленчене] 1915 01:15:51,306 --> 01:15:53,481 [ревене] 1916 01:15:53,619 --> 01:15:55,000 Ъъъ, Джеймс. 1917 01:15:55,138 --> 01:15:57,105 [хленчене, писъци] 1918 01:15:59,659 --> 01:16:00,798 [ревене] 1919 01:16:00,936 --> 01:16:02,593 [електрическо пращене, електронен хълм] 1920 01:16:02,731 --> 01:16:04,492 МИНИОНИ: а? 1921 01:16:04,630 --> 01:16:07,150 А, ах, какво става? Кой смее? 1922 01:16:07,288 --> 01:16:09,497 [електронно викане] 1923 01:16:11,085 --> 01:16:13,294 Аз съм Дорт! 1924 01:16:13,432 --> 01:16:15,468 [Аплодисменти на миньоните] 1925 01:16:15,606 --> 01:16:16,400 браво 1926 01:16:16,538 --> 01:16:19,679 Отменете атаката си или иначе. 1927 01:16:19,817 --> 01:16:22,165 о да Или иначе какво? 1928 01:16:22,303 --> 01:16:24,029 Имаме Ирен! 1929 01:16:24,167 --> 01:16:25,513 Съгласен. 1930 01:16:25,651 --> 01:16:28,516 Но аз имам 1931 01:16:28,654 --> 01:16:31,208 Миньони! 1932 01:16:31,346 --> 01:16:32,727 [Дик се смее] 1933 01:16:32,865 --> 01:16:34,280 Пинята! 1934 01:16:34,418 --> 01:16:36,317 [Миньоните крещят] 1935 01:16:39,009 --> 01:16:41,494 [крещи] 1936 01:16:43,082 --> 01:16:45,360 [задъхване, крещи] 1937 01:16:49,330 --> 01:16:51,125 [дълбоко рев] 1938 01:16:51,263 --> 01:16:53,472 [крещи, сумтене] 1939 01:16:56,854 --> 01:16:58,477 [крещи] 1940 01:17:00,134 --> 01:17:01,721 [Дик се смее] 1941 01:17:01,859 --> 01:17:03,447 [сумтене] 1942 01:17:03,585 --> 01:17:04,690 [запушване] 1943 01:17:04,828 --> 01:17:06,588 [говоря минийски] 1944 01:17:06,726 --> 01:17:08,038 Ами не. 1945 01:17:08,176 --> 01:17:09,177 - [сумтене, ахване] - [пилешки крясъци] 1946 01:17:09,315 --> 01:17:11,593 [говорейки ядосано минийски] 1947 01:17:11,731 --> 01:17:13,008 - [крещи] - [пролетно кипене] 1948 01:17:13,147 --> 01:17:14,838 [приглушен вик] 1949 01:17:14,976 --> 01:17:17,496 [задъхване, въздишка] 1950 01:17:17,634 --> 01:17:18,359 ах 1951 01:17:18,497 --> 01:17:19,636 И ДВАМАТА: Канпай! 1952 01:17:19,774 --> 01:17:21,120 [сумтене] 1953 01:17:21,258 --> 01:17:25,297 Пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей! 1954 01:17:26,229 --> 01:17:28,438 [дълбоко рев] 1955 01:17:32,373 --> 01:17:35,341 [бръмчене на оръжия] 1956 01:17:38,724 --> 01:17:41,347 ♪ ♪ 1957 01:17:47,008 --> 01:17:49,010 [Хауърд и Филипс плачат] 1958 01:17:49,148 --> 01:17:51,530 ГУМИ [ридаещ]: Ирен! 1959 01:17:52,427 --> 01:17:53,739 ДЖЕЙМС: Хей, Гуми! 1960 01:17:53,877 --> 01:17:54,912 а? 1961 01:17:55,050 --> 01:17:57,363 [въздъхва, говори минийски] 1962 01:17:58,951 --> 01:18:00,401 - А? - ГУМИ: О, не. 1963 01:18:00,539 --> 01:18:02,161 - Не, не. Не, не, не, не. - [Филипс и Хауърд се задъхват] 1964 01:18:02,299 --> 01:18:03,231 Не, не, не, не! 1965 01:18:03,369 --> 01:18:05,613 Undo la spella. 1966 01:18:05,751 --> 01:18:08,098 - Командване-Зед! - [крещи] 1967 01:18:08,236 --> 01:18:09,479 Бягайте, момчета! 1968 01:18:09,617 --> 01:18:11,688 ДЖЕЙМС: Отмяна! 1969 01:18:11,826 --> 01:18:14,139 [задъхване, крещи] 1970 01:18:14,277 --> 01:18:16,210 [панически викове] 1971 01:18:16,348 --> 01:18:19,178 ДЖЕЙМС: Command-Zed! 1972 01:18:19,316 --> 01:18:22,630 Не смей да ме заключваш пак там, или ще го направя 1973 01:18:24,459 --> 01:18:26,772 [Миньоните се смеят и аплодират] 1974 01:18:29,154 --> 01:18:30,672 [смее се] Дик! 1975 01:18:30,810 --> 01:18:31,846 Tú le besta. 1976 01:18:31,984 --> 01:18:33,503 Не, Грег. Tú le besta. 1977 01:18:33,641 --> 01:18:35,815 - ДИК: Ах. о! - [смее се] 1978 01:18:36,782 --> 01:18:37,921 [смее се] 1979 01:18:38,059 --> 01:18:39,025 о 1980 01:18:39,164 --> 01:18:40,924 [плаче] 1981 01:18:41,062 --> 01:18:43,375 ДЕБИ: Дорт! Дорт! 1982 01:18:44,790 --> 01:18:46,516 О, Деби! 1983 01:18:47,620 --> 01:18:48,932 ОЛИВИЯ: Да, наистина. 1984 01:18:49,070 --> 01:18:52,315 Денят и самата Земя беше запазен. 1985 01:18:52,453 --> 01:18:54,040 Всичко на света беше наред. 1986 01:18:54,179 --> 01:18:55,145 [Миньоните ахват] 1987 01:18:55,283 --> 01:18:56,733 И вземете това. 1988 01:18:56,871 --> 01:18:59,322 - Ед никога не е спирал да снима. - [тракане на камера] 1989 01:18:59,460 --> 01:19:01,324 [Хенри и Джеймс аплодират] 1990 01:19:01,462 --> 01:19:03,326 [смее се] 1991 01:19:03,464 --> 01:19:04,879 [говорейки развълнувано минийски] 1992 01:19:05,017 --> 01:19:06,708 [смее се] 1993 01:19:07,502 --> 01:19:10,540 ОЛИВИЯ: И така, след месеци упорит труд, 1994 01:19:10,678 --> 01:19:13,267 и с помощта на всички негови приятели, 1995 01:19:13,405 --> 01:19:16,097 Джеймс беше осъществил мечтата си сбъдват се. 1996 01:19:16,235 --> 01:19:19,169 Той го беше направил. 1997 01:19:19,307 --> 01:19:22,310 Той най-накрая беше направил своя филм. 1998 01:19:25,796 --> 01:19:28,351 [Миньоните се смеят над високоговорителите] 1999 01:19:29,179 --> 01:19:30,767 И нека ви кажа, 2000 01:19:30,905 --> 01:19:34,633 гледане на филма с театър, пълен с хора, 2001 01:19:34,771 --> 01:19:38,533 наистина нямаше нищо по-добро. 2002 01:19:38,671 --> 01:19:40,880 - [аплодисменти и аплодисменти] - [скандиране]: Джеймс! Джеймс! 2003 01:19:41,018 --> 01:19:42,192 Джеймс! Джеймс! 2004 01:19:42,330 --> 01:19:45,885 Джеймс! Джеймс! Джеймс! Джеймс! Джеймс! 2005 01:19:46,023 --> 01:19:48,405 [аплодисментите продължават] 2006 01:19:49,406 --> 01:19:51,719 Банкирам ви. Банкирам ви туки. 2007 01:19:51,857 --> 01:19:53,272 Банкирам ви. 2008 01:19:54,135 --> 01:19:55,654 Банкирам ви. 2009 01:19:55,792 --> 01:19:57,414 браво 2010 01:19:57,552 --> 01:19:59,865 Толкова се гордея с теб, Джеймс! 2011 01:20:00,003 --> 01:20:01,107 О, xie xie. 2012 01:20:01,246 --> 01:20:02,557 ДОРТ: Фантастична работа, Миньони. 2013 01:20:02,695 --> 01:20:05,042 Това беше невероятно. 2014 01:20:05,180 --> 01:20:07,148 Забавление за цялото семейство. 2015 01:20:07,286 --> 01:20:09,184 [говори минийски] 2016 01:20:09,323 --> 01:20:14,259 ОЛИВИЯ: И само вечерта ставаше все по-добър и по-добър. 2017 01:20:15,156 --> 01:20:16,709 ъъъ 2018 01:20:18,884 --> 01:20:20,955 [ахва] Ъъъ. 2019 01:20:21,093 --> 01:20:23,371 [смее се] Ху-ху-ху! 2020 01:20:23,509 --> 01:20:25,270 - [смее се] - Банкирам те, Хенри. 2021 01:20:25,408 --> 01:20:26,857 [и двамата се смеят] 2022 01:20:27,824 --> 01:20:29,412 ♪ ♪ 2023 01:20:29,550 --> 01:20:31,068 [диво аплодисменти] 2024 01:20:31,206 --> 01:20:33,830 ОЛИВИЯ: О, така ли беше славен, красив момент 2025 01:20:33,968 --> 01:20:36,729 че никой от тях някога би забравил. 2026 01:20:36,867 --> 01:20:37,592 [Дик ридае] 2027 01:20:37,730 --> 01:20:39,663 Бяха го направили. 2028 01:20:39,801 --> 01:20:43,736 Миньоните постигнаха успех в лицето на трудностите. 2029 01:20:43,874 --> 01:20:46,118 И въпреки че отне много време 2030 01:20:46,256 --> 01:20:50,295 и не винаги беше лесно, те излязоха на върха. 2031 01:20:50,433 --> 01:20:52,020 Като група. 2032 01:20:52,158 --> 01:20:53,746 Като племе. 2033 01:20:53,884 --> 01:20:55,576 Като приятели. 2034 01:20:55,714 --> 01:20:57,888 ПРИСЪСТВАЩИ: Ау! 2035 01:20:58,786 --> 01:20:59,959 - Режи! - [сценичен камбанен звън] 2036 01:21:00,097 --> 01:21:02,203 Филма е финит! Банка ви, днес! 2037 01:21:02,341 --> 01:21:04,101 Банкирам ви! 2038 01:21:04,239 --> 01:21:06,414 - [наздраве, щастливо бърборене] - ["Ура за Холивуд" се играе] 2039 01:21:06,552 --> 01:21:07,760 хей хей 2040 01:21:07,898 --> 01:21:09,900 - Банкирам те! - DORT: Браво, Миньони. 2041 01:21:10,038 --> 01:21:12,351 - Ооо, хей! ¡Cuidado! ¡Cuidado! - [тъпкащи стъпки] 2042 01:21:12,489 --> 01:21:13,628 [викове] 2043 01:21:13,766 --> 01:21:16,424 - ХЕНРИ: Хей! - [Циклоп се смее] 2044 01:21:16,562 --> 01:21:18,253 [говорейки развълнувано минийски] 2045 01:21:18,392 --> 01:21:20,048 [деца се смеят] 2046 01:21:20,186 --> 01:21:22,327 [Миньоните крещят щастливо] 2047 01:21:22,465 --> 01:21:23,742 [говоря минийски] 2048 01:21:23,880 --> 01:21:25,191 - благодаря ви - [корк пука] 2049 01:21:25,330 --> 01:21:26,607 - [Хенри и Джеймс се смеят] - Уау! 2050 01:21:26,745 --> 01:21:28,367 [Джеймс говори минийски] 2051 01:21:28,505 --> 01:21:30,335 - Ей [смее се] - Ела тук, ела тук. 2052 01:21:30,473 --> 01:21:32,647 [говори минийски, смее се] 2053 01:21:32,785 --> 01:21:34,822 [Хенри говори минийски] 2054 01:21:34,960 --> 01:21:36,202 Банкирай те, Флойд! 2055 01:21:36,341 --> 01:21:37,997 [говорейки развълнувано минийски] 2056 01:21:38,135 --> 01:21:39,136 - Ауу - [смее се] 2057 01:21:39,274 --> 01:21:40,621 [миньонски бебешки разговор] 2058 01:21:40,759 --> 01:21:43,348 - А, Джеймс, тапиока? - [смее се] 2059 01:21:43,486 --> 01:21:46,212 - Тапиока. - Кредити! 2060 01:21:46,351 --> 01:21:48,560 ♪ ♪ 2061 01:22:06,060 --> 01:22:07,372 СТУАРТ: ох 2062 01:22:07,510 --> 01:22:09,719 - [смее се] - Ех 2063 01:22:09,857 --> 01:22:12,135 - [куче душене] - СТУАРТ: Хей, хей, мини шефе. 2064 01:22:12,273 --> 01:22:13,343 [смее се] 2065 01:22:13,481 --> 01:22:15,621 [говоря чужд език] 2066 01:22:16,588 --> 01:22:18,521 - [лае, ръмжи] - [крещи] 2067 01:22:18,659 --> 01:22:21,489 - [ръмжене] - [Стюарт и Кевин се смеят] 2068 01:22:21,627 --> 01:22:23,008 - [ръмженето продължава] - [писък] 2069 01:22:23,146 --> 01:22:25,528 - [Гру и миньоните крещят] - [ръмжене] 2070 01:22:25,666 --> 01:22:27,909 ♪ ♪ 2071 01:22:35,952 --> 01:22:39,369 [говоря чужд език] 2072 01:22:39,507 --> 01:22:41,406 [задъхване] 2073 01:22:42,476 --> 01:22:44,167 [ехо]: Уау! 2074 01:22:44,305 --> 01:22:45,617 Бело? 2075 01:22:45,755 --> 01:22:47,550 Стюарт, помогни с книгата. 2076 01:22:47,688 --> 01:22:50,104 ъъ [говоря чужд език] 2077 01:22:50,829 --> 01:22:52,244 [д-р Нефарио крещи] 2078 01:22:52,382 --> 01:22:54,557 [говоря чужд език] 2079 01:22:56,006 --> 01:22:57,974 А, ъ-ъ, ъ-ъ [говорейки минионски] 2080 01:22:58,112 --> 01:22:59,700 [сумтене] 2081 01:22:59,838 --> 01:23:01,149 - Оу! Оу! Ооо! - [скърцане] 2082 01:23:01,287 --> 01:23:03,531 - Спри! Хей, спри! - [Миньоните се смеят] 2083 01:23:04,394 --> 01:23:06,569 ♪ ♪ 2084 01:23:14,853 --> 01:23:15,785 а? 2085 01:23:15,923 --> 01:23:18,201 [говоря чужд език] 2086 01:23:19,616 --> 01:23:21,549 - Ами - [говорейки минийски] 2087 01:23:21,687 --> 01:23:24,138 ах [говоря чужд език] 2088 01:23:25,519 --> 01:23:27,210 ♪ ♪ 2089 01:23:27,348 --> 01:23:29,281 [смее се] 2090 01:23:29,419 --> 01:23:31,386 [смее се, крещи щастливо] 2091 01:23:31,525 --> 01:23:33,734 [свири безгрижна музика] 2092 01:23:35,080 --> 01:23:38,359 [свири драматичен оркестър и хорът пее] 2093 01:23:38,497 --> 01:23:40,706 [лека музика се възобновява] 2094 01:23:41,983 --> 01:23:44,054 [смее се] 2095 01:23:44,192 --> 01:23:45,504 Ооо, вижте, вижте! 2096 01:23:45,642 --> 01:23:47,506 [говоря чужд език] 2097 01:23:47,644 --> 01:23:49,025 - [дълбоко ръмжене] - [задъхване] 2098 01:23:49,163 --> 01:23:50,095 [смее се] 2099 01:23:50,233 --> 01:23:51,717 [ревене] 2100 01:23:51,855 --> 01:23:53,581 [викайки щастливо, смеейки се] 2101 01:23:53,719 --> 01:23:55,341 Ела тук, ела тук! [говори минийски] 2102 01:23:55,480 --> 01:23:57,723 - [кикотене] - [дълбок смях] 2103 01:23:58,517 --> 01:24:00,692 ♪ ♪ 2104 01:24:08,803 --> 01:24:10,080 [смее се] 2105 01:24:10,218 --> 01:24:12,635 [говоря чужд език] Кити Гру! 2106 01:24:13,636 --> 01:24:14,671 Rawr. 2107 01:24:14,809 --> 01:24:17,156 [смее се] 2108 01:24:17,294 --> 01:24:20,332 [говоря чужд език] Шийпи Гру! 2109 01:24:20,470 --> 01:24:21,471 Баа [мърмори] 2110 01:24:21,609 --> 01:24:22,679 [смее се] 2111 01:24:22,817 --> 01:24:24,129 Ох, ох. [говори минийски] 2112 01:24:24,267 --> 01:24:26,752 [говоря чужд език] Пингвин Гру! 2113 01:24:27,719 --> 01:24:29,755 - [крясъци] - [смее се] 2114 01:24:29,893 --> 01:24:32,482 [говоря чужд език] Прасенце Гру! 2115 01:24:32,620 --> 01:24:33,587 [гафтове] 2116 01:24:33,725 --> 01:24:35,589 [смее се] 2117 01:24:35,727 --> 01:24:37,314 [говоря минийски] 2118 01:24:37,452 --> 01:24:39,316 [прочиства гърлото] 2119 01:24:39,454 --> 01:24:40,732 [смее се срамежливо] 2120 01:24:40,870 --> 01:24:42,527 [говори чужд език] 2121 01:24:44,080 --> 01:24:45,978 [крещи] 2122 01:24:47,117 --> 01:24:49,292 - [смее се] - [мъркане] 2123 01:24:49,430 --> 01:24:51,639 ♪ ♪ 2124 01:25:21,393 --> 01:25:23,602 ♪ ♪ 2125 01:25:53,149 --> 01:25:55,185 ♪ ♪ 2126 01:26:24,456 --> 01:26:26,665 ♪ ♪ 2127 01:26:42,301 --> 01:26:44,338 ♪ ♪ 2128 01:26:56,868 --> 01:26:59,077 ♪ ♪ 2129 01:27:28,727 --> 01:27:30,936 ♪ ♪ 2130 01:28:01,277 --> 01:28:03,313 ♪ ♪ 2131 01:28:22,608 --> 01:28:24,818 [сопрано пееща ария] 2132 01:28:54,330 --> 01:28:56,539 [сопраното продължава да пее] 2133 01:29:26,880 --> 01:29:29,089 [сопраното продължава да пее] 2134 01:29:34,749 --> 01:29:36,959 [бележка за носене] 2135 01:29:46,002 --> 01:29:48,211 [пищящ глас, бележката продължава извън клавиша] 2136 01:29:50,627 --> 01:29:52,802 - [Миньон кашля дрезгаво] - [музиката свършва] 2137 01:29:52,940 --> 01:29:54,390 [въздиша тежко]