1
00:00:17,700 --> 00:00:21,238
... хаа сайгүй утааны багана бий.
2
00:00:21,337 --> 00:00:25,251
Түймрийн улмаас иргэдийг цэцэрлэгт хүрээлэнд нүүлгэн шилжүүлсэн байна.
3
00:00:25,374 --> 00:00:31,417
Кобегийн хурдны замын гүүрэн гарц нуржээ.
Хажуугаар нь автобус өлгөөтэй байна.
4
00:00:31,715 --> 00:00:36,663
...Хотод түймэр их гарч байна.
Би галыг харж байна ...
5
00:00:36,786 --> 00:00:39,461
Би Кобигийн 7-р дүүрэгт байдаг.
6
00:00:39,623 --> 00:00:43,536
Тус газарт хэдэн арван байшин нурсан байна.
7
00:00:43,659 --> 00:00:46,333
Аврагчид хараахан ирээгүй байна.
8
00:00:47,029 --> 00:00:48,273
Коби сүйрсэн!
9
00:00:48,297 --> 00:00:49,174
1995
Коби сүйрсэн!
10
00:00:49,198 --> 00:00:49,341
1995
11
00:00:49,365 --> 00:00:50,537
1995
Барилгууд нурсан.
12
00:00:50,633 --> 00:00:52,044
Маш том газар хөдлөлт...
13
00:00:55,072 --> 00:00:56,209
Токио... хийн халдлага...
14
00:01:02,479 --> 00:01:06,756
Шүүхийн эмч үүнийг боомилсон гэж хэлсэн.
15
00:01:09,752 --> 00:01:10,754
Бос!
16
00:01:11,288 --> 00:01:12,426
Баяртай!
17
00:01:17,426 --> 00:01:19,805
Дахин давтан хүн амины хэрэг үйлдсэн этгээд эрх чөлөөтэй байна.
18
00:01:20,597 --> 00:01:24,772
Тэрээр өнгөрсөн шөнө Юкио Кишигийн гэрт нэвтэрсэн байна
19
00:01:25,067 --> 00:01:27,173
мөн хохирогчоо хүлжээ.
20
00:01:27,371 --> 00:01:28,508
Арга уу?
21
00:01:28,671 --> 00:01:30,742
Магадгүй олс.
22
00:01:30,840 --> 00:01:35,312
Хүзүү дээрх тэмдэг нь боомилсон гэж үздэг.
23
00:01:39,315 --> 00:01:41,124
Энэ нь 4 дэх удаагийн аллага юм.
24
00:01:41,250 --> 00:01:45,222
Цагдаагийнхныг шүүмжилсэн
Энэ баримтыг нуун дарагдуулсан.
25
00:01:45,455 --> 00:01:50,336
Бүх офицерууд аа, Адачи дахь хэргийн газарт хариу өг.
26
00:01:50,727 --> 00:01:53,469
"Аллагын тоо одоо 5"
27
00:01:56,366 --> 00:01:58,472
"Том баган"
28
00:02:01,838 --> 00:02:04,546
Шинэ мянганы эхлэл.
29
00:02:04,708 --> 00:02:07,553
"Ажлын хэсэг цомхотголд орсон"
30
00:02:16,620 --> 00:02:20,124
"10 жилийн турш шийдэгдээгүй"
31
00:02:26,596 --> 00:02:31,546
Эрүүгийн хуулийг өнөөдөр шинэчлэн найруулж,
2010 оны 4-р сарын 27-нд.
32
00:02:31,669 --> 00:02:32,312
"Дүрмийн хугацаа дуусна"
33
00:02:32,336 --> 00:02:34,147
"Дүрмийн хугацаа дуусна"
Цаазаар авах гэмт хэргийн хөөн хэлэлцэх хугацаа байхгүй.
34
00:02:34,171 --> 00:02:35,548
Цаазаар авах гэмт хэргийн хөөн хэлэлцэх хугацаа байхгүй.
35
00:02:36,473 --> 00:02:36,616
"Мөрдөн байцаалтын ажиллагаа дууслаа"
36
00:02:36,640 --> 00:02:37,450
"Мөрдөн байцаалтын ажиллагаа дууслаа"
Бид хожигдсон.
37
00:02:37,474 --> 00:02:37,713
Бид хожигдсон.
38
00:02:37,841 --> 00:02:38,652
"Гэр бүлүүд бухимдаж байна"
39
00:02:38,676 --> 00:02:40,287
"Гэр бүлүүд бухимдаж байна"
Бидний цаг дууслаа.
40
00:02:40,311 --> 00:02:40,550
"Гэр бүлүүд бухимдаж байна"
41
00:02:41,446 --> 00:02:43,255
Энэ нь үнэн байж болохгүй!
42
00:03:02,733 --> 00:03:07,442
2017
43
00:03:13,744 --> 00:03:16,314
Хараал ид, боль!
44
00:03:18,216 --> 00:03:19,854
Чи намайг сонсож байна уу? Одоо боль!
45
00:03:20,251 --> 00:03:21,787
ОДОО!
46
00:03:25,590 --> 00:03:26,501
Slop!
47
00:03:27,325 --> 00:03:28,895
- Макимура!
- Яв, яв!
48
00:03:40,737 --> 00:03:43,241
Үргэлжлүүлээрэй, Касукабэ.
49
00:03:52,850 --> 00:03:54,488
Чи цоолохтой!
50
00:03:57,922 --> 00:03:59,401
'Мм!
51
00:04:11,602 --> 00:04:12,580
Касукабе.
52
00:04:13,971 --> 00:04:15,280
Макимура.
53
00:04:16,408 --> 00:04:18,285
Муухай, цагдаа нар!
54
00:04:18,477 --> 00:04:20,820
Тачибана якузатай дотно байна уу?
55
00:04:20,944 --> 00:04:21,820
Магадгүй.
56
00:04:21,912 --> 00:04:24,416
Та тэдэнтэй хамт байна!
57
00:04:25,016 --> 00:04:27,292
-Мэдэхгүй ээ.
- Хөргө.
58
00:04:27,385 --> 00:04:29,262
Та яагаад тэр үед гүйсэн бэ?
59
00:04:31,690 --> 00:04:34,499
Ямар ч ээж хүүхдээ мафид байлгахыг хүсдэггүй.
60
00:04:35,293 --> 00:04:36,931
Түүний төлөө шууд яв.
61
00:04:38,797 --> 00:04:42,404
Та юу мэдэх вэ?
62
00:04:46,738 --> 00:04:48,911
Эрхэм ээ, энэ бол дарга.
63
00:04:51,577 --> 00:04:53,021
Бид танд Токиогийн багалзуурыг авчрах болно.
64
00:04:53,045 --> 00:04:57,050
Та зурагтаар асар их зүйлийг алдаж байна!
Бид танд Токиогийн багалзуурыг авчрах болно.
65
00:04:57,482 --> 00:04:58,960
Одоо буцаад ир.
Энэ бол түүний хэвлэлийн бага хурал юм.
66
00:04:58,984 --> 00:04:59,928
Энэ бол түүний хэвлэлийн бага хурал юм.
67
00:05:04,023 --> 00:05:05,932
Түүний тухай юу?
68
00:05:06,023 --> 00:05:07,331
Түүнийг явуул.
69
00:05:08,492 --> 00:05:09,664
Гэхдээ...
70
00:05:20,339 --> 00:05:24,082
22 жилийн өмнөх боомилогчийг санаж байна уу?
71
00:05:24,509 --> 00:05:27,683
Хөөн хэлэлцэх хугацаа дууссан
72
00:05:27,779 --> 00:05:30,885
1995 онд Tokyo Strangler хэрэг.
73
00:05:31,016 --> 00:05:34,430
Одоо гэмт хэрэгтэн өөрөө зугтсан.
74
00:05:34,520 --> 00:05:35,464
Тэр хийсэн!
75
00:05:35,555 --> 00:05:40,833
Тэр энэ талаар илчлэх зүйл бичсэн ...
76
00:05:40,926 --> 00:05:42,030
Уучлаарай.
77
00:05:42,495 --> 00:05:46,375
Хэвлэлийн бага хуралд манай сурвалжлагч оролцож байна.
78
00:05:46,766 --> 00:05:48,506
Мураками энд байна.
79
00:05:48,600 --> 00:05:49,475
Цаг нь боллоо.
80
00:05:49,567 --> 00:05:54,483
Бид хүйтэн хэргийн гэмт хэрэгтэнтэй уулзах гэж байна.
81
00:05:54,606 --> 00:05:59,749
Түүнийг харахыг хүлээж байхад уур амьсгал ширүүн байна.
82
00:06:00,379 --> 00:06:02,381
Би хэргийг тоймлон хэлье.
83
00:06:02,547 --> 00:06:04,049
Хүн амины хэрэг...
84
00:06:04,516 --> 00:06:05,620
Яг цагтаа!
85
00:06:05,717 --> 00:06:10,996
... хөөн хэлэлцэх хугацаа дууссан
7 жилийн өмнө өнөөдөр 4-р сарын 27.
86
00:06:11,089 --> 00:06:13,763
Харин түүнийг баривчлахгүй гэж үү?
87
00:06:13,859 --> 00:06:15,931
Сайн цэг. Би тайлбарлая.
88
00:06:16,829 --> 00:06:21,538
Хөөн хэлэлцэх хугацаа 15 жил байсан.
89
00:06:21,733 --> 00:06:25,147
Дараа нь 2010 онд холбогдох хууль
90
00:06:25,438 --> 00:06:29,079
хөөн хэлэлцэх хугацааг шинэчилсэн.
91
00:06:29,676 --> 00:06:32,953
Одоо хөөн хэлэлцэх хугацаа байхгүй
92
00:06:33,445 --> 00:06:35,550
хүнд гэмт хэргийн төлөө.
93
00:06:35,914 --> 00:06:38,759
Шинэчлэлт нь хамаарна
94
00:06:38,851 --> 00:06:44,562
1995 оны 4-р сарын 28-ны шөнө дундаас хойш үйлдсэн гэмт хэрэг.
95
00:06:45,457 --> 00:06:48,439
Одоо Tokyo Strangler-ийн хэрэг рүү буцъя.
96
00:06:48,861 --> 00:06:50,966
Сүүлчийн аллага үйлдсэн
97
00:06:51,497 --> 00:06:55,707
1995 оны 4-р сарын 27-ны өдөр буюу 28-ны өмнөх шөнө болсон.
98
00:06:55,835 --> 00:06:58,714
Хөөн хэлэлцэх хугацаа дууссан
99
00:06:58,905 --> 00:07:02,979
15 жилийн дараа 2010 оны дөрөвдүгээр сарын 27-ны шөнө дунд.
100
00:07:03,109 --> 00:07:06,022
Шинэ хууль хүчин төгөлдөр болохоос нэг өдрийн өмнө!
101
00:07:06,479 --> 00:07:07,719
Яг.
102
00:07:07,947 --> 00:07:11,122
Хэрвээ нэг өдрийн дараа хүн амины хэрэг гарсан бол
103
00:07:11,452 --> 00:07:13,863
Энэ нь туршиж үзэх боломжтой байсан!
104
00:07:14,053 --> 00:07:17,727
Энэ бол түүх, гэмт хэрэгтэн бидэнд бий.
105
00:07:21,027 --> 00:07:21,869
Тэр энд байна уу?
106
00:07:21,994 --> 00:07:24,667
Хэвлэлийн бага хурал эхэлнэ.
107
00:07:32,805 --> 00:07:35,843
22 жилийн өмнө баривчилж чадаагүй хүн чинь.
108
00:07:40,513 --> 00:07:42,892
Хэвлэлийн гишүүд.
109
00:07:43,183 --> 00:07:47,460
Бид эхлэхийн тулд суудалдаа буцаж ирээрэй.
110
00:07:51,125 --> 00:07:53,036
Суудалдаа буцна уу.
111
00:07:53,227 --> 00:07:59,178
Хэвлэлийнхэн, сууна уу
Учир нь бид удахгүй эхлэх болно.
112
00:08:06,840 --> 00:08:09,183
1995 он байсан.
113
00:08:09,909 --> 00:08:14,187
Би мартагдашгүй 5 аллагаа дуусгасан
гэхдээ би байсан
114
00:08:14,782 --> 00:08:16,261
бухимдсан.
115
00:08:17,751 --> 00:08:19,991
Чадваргүй цагдаа
116
00:08:20,253 --> 00:08:23,929
ямар ч ойлголтгүй байсан
намайг хаанаас олох вэ.
117
00:08:24,958 --> 00:08:26,835
Хэвлэл мэдээллийн хувьд
118
00:08:26,960 --> 00:08:30,669
Миний тухай тэдний онолууд нялх балчир байсан.
119
00:08:31,165 --> 00:08:33,907
Тэд олон нийтийг төөрөгдүүлсэн.
120
00:08:35,068 --> 00:08:39,176
Хэргийг мартаж, үнэнийг мушгин гуйвуулж байна.
121
00:08:40,041 --> 00:08:44,921
Хэн нэгэн үнэнийг хэлэх ёстой
хэтэрхий оройтохоос өмнө.
122
00:08:45,679 --> 00:08:51,219
Цагдаа, хэвлэл мэдээллийнхэн
ташаа мэдээлэлтэй байна.
123
00:08:52,985 --> 00:08:56,798
Би өөрөө энэ тухай бичихээр шийдлээ.
124
00:08:57,691 --> 00:09:02,230
Би бүгдийг илчлэх болно
одоо хэргийн талаар.
125
00:09:09,536 --> 00:09:14,042
Адачи, Токио 1995 оны 1-р сарын 4
126
00:09:23,184 --> 00:09:24,218
Макимура.
127
00:09:25,619 --> 00:09:26,655
Тийм ээ, эрхэм ээ!
128
00:09:26,988 --> 00:09:30,059
Энэ бол таны анхны хүн амины хэрэг.
129
00:09:30,591 --> 00:09:32,127
Сэрүүн байдлаа хадгал.
130
00:09:50,645 --> 00:09:52,886
Би алах үед
131
00:09:53,214 --> 00:09:55,990
Би хохирогчийг хамаатан болгосон
132
00:09:56,149 --> 00:09:59,256
эсвэл ойр дотны хүн намайг үүнийг хийхийг харж байна.
133
00:09:59,754 --> 00:10:01,631
Энэ бол миний анхны дүрэм.
134
00:10:01,756 --> 00:10:02,632
Тэр муу!
135
00:10:02,724 --> 00:10:08,640
гишүүн бол илүүд үздэг
ойрын гэр бүл.
136
00:10:09,063 --> 00:10:13,603
Би зөвхөн нэг гэрчийг зөвшөөрсөн
үзэх.
137
00:10:15,937 --> 00:10:18,917
Ээж ээ, аав аа! Хаалгаа нээ!
138
00:10:19,039 --> 00:10:22,248
Ээжээ, аав аа, намайг оруулаарай!
139
00:10:22,342 --> 00:10:26,189
Сетагая, Токио 1995 оны 2-р сарын 14
140
00:10:38,727 --> 00:10:40,672
Би гарын үсэгтэй байсан.
141
00:10:41,029 --> 00:10:44,340
Би хохирогчдоо олсоор боомилсон
араас.
142
00:10:45,900 --> 00:10:49,815
Энэ бол хоёр дахь дүрэм юм
миний үйл ажиллагааны арга.
143
00:10:51,105 --> 00:10:56,681
Гурав дахь дүрэм нь байсан
гэрчийг амьд байлгахын тулд.
144
00:10:57,646 --> 00:11:01,717
Миний арга өвөрмөц байсан
мөн урьд өмнө байгаагүй.
145
00:11:01,848 --> 00:11:04,762
Надад амьд явах гэрч хэрэгтэй байсан
146
00:11:05,386 --> 00:11:10,335
Тиймээс тэд цагдаа, хэвлэл мэдээллийнхэнд мэдэгдэнэ
миний уран бүтээлийн тухай.
147
00:11:18,901 --> 00:11:26,901
Чуо, Токио
1995 оны гуравдугаар сарын 15
148
00:11:46,327 --> 00:11:49,365
Хохирогч, боомилж үхэж байна
149
00:11:50,031 --> 00:11:55,003
мөн чадахгүй байсан гэрч
аллагыг зогсоо.
150
00:11:56,104 --> 00:12:00,110
Би нэг аллагаас хоёр таашаал авсан.
151
00:12:00,209 --> 00:12:03,850
Сэтгэлийн догдлолыг үгээр хэлэхийн аргагүй байлаа.
152
00:12:07,816 --> 00:12:11,229
Эцэст нь цагдаа нар үүнийг анзаарчээ.
153
00:12:12,287 --> 00:12:13,732
4 дэх хохирогч
154
00:12:14,089 --> 00:12:16,400
доктор Ямагатагийн эхнэр байсан.
155
00:12:17,092 --> 00:12:20,505
Цагдаа нар аллагыг хадгалсан
мэдээнээс гадуур
156
00:12:21,296 --> 00:12:23,436
намайг уруу татах найдлагад.
157
00:12:25,335 --> 00:12:30,146
Нерима, Токио
1995 оны гуравдугаар сарын 31
158
00:12:46,422 --> 00:12:48,869
4 дэх аллага
159
00:12:49,425 --> 00:12:54,340
мөн түүний мэдэгдэхүйц байхгүй байдал
мэдээнээс
160
00:12:55,231 --> 00:12:55,775
урхи байсан нь ойлгомжтой, гэхдээ
161
00:12:55,799 --> 00:12:57,777
Нерима, Токио 1995 оны 4-р сарын 6
урхи байсан нь ойлгомжтой, гэхдээ
162
00:12:57,801 --> 00:12:58,210
Нерима, Токио
1995 оны дөрөвдүгээр сарын 6
163
00:12:58,234 --> 00:13:02,447
Нерима, Токио 1995 оны 4-р сарын 6-нд
Би тэдний тоглоомыг тоглохоор шийдсэн.
164
00:13:02,471 --> 00:13:03,075
Уурлаж бухимдсандаа би хийхээр шийдсэн
тэдний тоглоомыг тогло.
165
00:13:07,010 --> 00:13:09,923
Алуурчин энд буцаж ирэх болов уу?
166
00:13:10,979 --> 00:13:15,155
Тэр үүнд сандарна
Энэ нь мэдээнд байгаагүй.
167
00:13:15,417 --> 00:13:18,830
Түүнийг гарч ирэхэд нь би ална.
168
00:13:19,522 --> 00:13:21,092
Битгий тэнэгт.
169
00:13:23,559 --> 00:13:27,372
Бид түүнийг баривчлах болно
Түүнд хууль үйлчил.
170
00:14:05,200 --> 00:14:06,008
Хараач!
171
00:14:08,138 --> 00:14:09,208
Тэр энд байна!
172
00:14:09,339 --> 00:14:11,876
Субъект хойд зүг рүү чиглэв.
173
00:14:18,348 --> 00:14:19,850
Түүн дээр байгаарай!
174
00:15:53,210 --> 00:15:54,245
Макимура!
175
00:15:58,949 --> 00:16:00,088
Макимура!
176
00:16:04,121 --> 00:16:06,533
Би 5 дахь хохирогч хэн болохыг мэдэж байсан.
177
00:16:07,725 --> 00:16:11,673
Миний мөрийг буудсан мөрдөн байцаагч.
178
00:16:13,464 --> 00:16:15,101
Мөрдөгч Макимура.
179
00:16:18,469 --> 00:16:20,480
Мөрдөгч...Маки...мура
180
00:16:20,504 --> 00:16:20,680
Ажлын хэсгийн төв штаб, Токио
1995 оны дөрөвдүгээр сарын 27
181
00:16:20,704 --> 00:16:22,249
Ажлын хэсгийн төв штаб, Токио 4-р сар
1995 оны 27-нд миний мөрийг буудсан.
182
00:16:22,273 --> 00:16:23,284
Ажлын хэсгийн төв штаб, Токио
1995 оны дөрөвдүгээр сарын 27
183
00:16:23,308 --> 00:16:25,119
Ажлын хэсгийн төв штаб, Токио 4-р сарын 27,
1995 мөрдөгч. . . Маки . . .mura
184
00:16:25,142 --> 00:16:25,252
Ажлын хэсгийн төв штаб, Токио
1995 оны дөрөвдүгээр сарын 27
185
00:16:25,276 --> 00:16:28,086
Ажлын хэсгийн штаб, Токио, 1995 оны 4-р сарын 27
- Энэ юу вэ? - Бичигдсэн дуудлага.
186
00:16:28,178 --> 00:16:30,021
Зальтай цагдаа нар.
187
00:16:30,481 --> 00:16:32,257
Шинэ бие.
188
00:16:33,318 --> 00:16:35,025
Би нуусан.
189
00:16:35,186 --> 00:16:37,688
Дараагийн бие.
190
00:16:38,155 --> 00:16:41,035
Мөрдөгч Макимура.
191
00:16:41,693 --> 00:16:44,173
Түүний байранд.
192
00:16:57,409 --> 00:16:59,319
Макимура, хүлээ!
193
00:17:01,645 --> 00:17:05,287
Ота, Токио
1995 оны дөрөвдүгээр сарын 27
194
00:17:13,558 --> 00:17:14,593
Макимура, боль!
195
00:17:15,493 --> 00:17:16,597
Тайвшир!
196
00:17:28,474 --> 00:17:29,350
Хий!
197
00:17:30,442 --> 00:17:31,352
Би эхлээд явна.
198
00:17:55,800 --> 00:17:56,778
Рика...?
199
00:17:59,638 --> 00:18:00,582
Хараал ид!
200
00:18:06,611 --> 00:18:08,751
Макимура? Чи зүгээр үү?
201
00:18:17,356 --> 00:18:18,391
Таки?
202
00:18:25,330 --> 00:18:26,365
Таки!
203
00:18:33,539 --> 00:18:34,677
Макимура
204
00:18:36,207 --> 00:18:37,277
түүнийг аваарай.
205
00:18:43,149 --> 00:18:44,355
Таки!
206
00:18:45,850 --> 00:18:47,420
Таки!
207
00:18:56,595 --> 00:19:00,839
Миний үйлдлийн горим амжилтгүй болсон.
Хохирогч, гэрч
208
00:19:01,133 --> 00:19:02,840
урвуу байсан.
209
00:19:03,804 --> 00:19:08,182
Би дурамжхан зогсохоор шийдсэн
210
00:19:08,807 --> 00:19:11,253
Миний цуврал аллагад.
211
00:19:12,278 --> 00:19:14,315
22 жил өнгөрчээ.
212
00:19:14,680 --> 00:19:18,183
Би хүлээсэн ч цагдаа, хэвлэл мэдээллийнхэн
213
00:19:18,450 --> 00:19:21,591
намайг олж чадсангүй.
214
00:19:22,721 --> 00:19:26,464
Цаана нь юу байгааг хэн ч ойлгосонгүй
аллага.
215
00:19:27,426 --> 00:19:30,430
Тиймээс би өөрөө үүнийг илчлэх ёстой.
216
00:19:31,330 --> 00:19:33,173
Намайг оролдох боломжгүй.
217
00:19:33,432 --> 00:19:37,347
Миний хууль ёсны эргүүлэн авах боломж
өнгөрчээ.
218
00:19:37,871 --> 00:19:41,750
Үнэнийг хэлж байна
миний сүүлчийн үүрэг.
219
00:19:43,242 --> 00:19:44,950
Хохирогчид.
220
00:19:46,413 --> 00:19:47,892
Тэдний гэр бүл.
221
00:19:48,848 --> 00:19:53,354
Сэтгэлээр унасан, ядарсан
мөрдөн байцаагчид.
222
00:19:54,787 --> 00:19:56,562
Та бүгд.
223
00:19:57,656 --> 00:20:01,627
Миний гэм буруутай ном
миний даруу зан
224
00:20:01,894 --> 00:20:04,431
шийтгэлийн тухай.
225
00:20:12,538 --> 00:20:13,846
Танилцсандаа таатай байна.
226
00:20:14,640 --> 00:20:16,712
Би бол алуурчин.
227
00:20:19,412 --> 00:20:21,653
"Би бол алуурчин"
228
00:20:30,457 --> 00:20:38,456
Алуурчны дурсамж
229
00:20:39,532 --> 00:20:42,275
- Мангас!
- Боль!
230
00:20:42,402 --> 00:20:45,405
Тэр хүмүүсийг алсан!
Түүнийг авцгаая.
231
00:20:45,538 --> 00:20:47,518
Тэр сорилтгүй.
232
00:20:47,606 --> 00:20:49,553
-Яаж тийм боломжтой юм бэ?
- Тайвшир.
233
00:21:04,358 --> 00:21:05,962
Энэ бол бухимдал!
234
00:21:06,259 --> 00:21:09,433
Амьд үлдсэн гэр бүлүүд яах вэ?
235
00:21:09,696 --> 00:21:13,440
Энэ улсад энэ нь хэр хууль ёсны вэ?
236
00:21:13,534 --> 00:21:16,447
Үг хэлэх эрх чөлөөг яах вэ?
237
00:21:16,537 --> 00:21:21,576
Хүмүүс бичиж, нийтлэх боломжтой
тэдний хүссэн зүйл.
238
00:21:23,476 --> 00:21:24,853
Энэ хүн гэмт хэрэгтэн!
239
00:21:27,047 --> 00:21:30,824
Ямар ухаантай гэмт хэрэгтэн вэ.
Сайхан уншлаа.
240
00:21:31,751 --> 00:21:32,991
Би худалдаж авсан.
241
00:21:33,453 --> 00:21:36,594
- Тэр үүнийг бэлэн мөнгө болгож чадна.
-Мэдээж.
242
00:21:36,724 --> 00:21:38,862
- Тэр бол миний төрөл.
- Тэр дажгүй.
243
00:21:39,926 --> 00:21:41,405
Тэр муу, гэхдээ ...
244
00:21:41,528 --> 00:21:44,533
- Би сонирхож байна.
- Энэ бүхэн үнэн.
245
00:21:45,032 --> 00:21:47,808
Та ном худалдаж аваагүй юм уу? Үүнийг худалдаж аваарай!
246
00:21:47,969 --> 00:21:49,470
За, бэлэн үү?
247
00:21:49,569 --> 00:21:51,743
Соне сайхан байна!
248
00:21:55,977 --> 00:21:57,854
Тэр юу хийдэг вэ?
249
00:21:57,945 --> 00:21:59,356
Тэр хэн бэ?
250
00:21:59,915 --> 00:22:02,689
"Нууцлаг хүн, Масато Сонезаки"
251
00:22:02,816 --> 00:22:03,359
"Тэйданша хэвлэлийн газар"
252
00:22:03,383 --> 00:22:05,962
"Тэйданша хэвлэлийн газар"
Бидэнд редактороо авчирна уу!
253
00:22:05,986 --> 00:22:07,056
"Тэйданша хэвлэлийн газар"
254
00:22:07,454 --> 00:22:09,901
Сонезаки бидэнд өгөөч!
255
00:22:11,391 --> 00:22:14,429
Редактор хаана байна?
256
00:22:15,662 --> 00:22:17,768
Хараал идсэн хэвлэн нийтлэгчид ээ!
257
00:22:20,534 --> 00:22:25,643
Хохирогчдын нэг гэж би сонссон
хамаатан садан энд ажилладаг.
258
00:22:31,779 --> 00:22:33,053
Тэнд байна.
259
00:22:37,351 --> 00:22:38,386
Сайн уу.
260
00:22:38,719 --> 00:22:41,394
- Михару орсон уу?
- Тэр менежертэй хамт байгаа.
261
00:22:41,490 --> 00:22:42,525
Би түүнийг олох болно.
262
00:22:44,392 --> 00:22:47,804
Хэрэв энэ хэвээр байвал
Би чамайг халах хэрэгтэй болно.
263
00:22:57,004 --> 00:22:58,039
Михару.
264
00:23:04,446 --> 00:23:05,549
Юу болсон бэ?
265
00:23:08,716 --> 00:23:11,822
Тэр намайг борлуулалтад саад учруулж байна гэж хэлсэн.
266
00:23:14,022 --> 00:23:16,160
- Тэнэг!
- Март!
267
00:23:30,071 --> 00:23:32,176
Тэгэхээр энэ бол тэр.
268
00:23:34,008 --> 00:23:35,578
Энэ мөлхөгч...
269
00:23:36,578 --> 00:23:38,853
Тэр миний аавыг хоёр удаа хөнөөсөн.
270
00:23:40,548 --> 00:23:42,550
22 жилийн өмнө, дараа нь одоо.
271
00:23:44,486 --> 00:23:46,432
Тэр үүнийг илчлэгч гэж нэрлэдэг!
272
00:23:49,190 --> 00:23:50,863
3 хуудас.
273
00:23:52,627 --> 00:23:55,608
Тэр миний аавын тухай 3-хан хуудас бичсэн.
274
00:23:56,465 --> 00:23:58,741
Энэ үнэхээр итгэмээргүй юм!
275
00:23:59,633 --> 00:24:01,614
Яаж болох вэ?
276
00:24:02,771 --> 00:24:03,875
Надад хэлээч!
277
00:24:10,545 --> 00:24:12,149
Алив, үх!
278
00:24:13,948 --> 00:24:15,950
Тэр яагаад амьд байгаа юм бэ?
279
00:24:16,651 --> 00:24:19,996
Чи бол цагдаа. Түүнийг баривчил!
280
00:24:20,622 --> 00:24:22,464
Тэр 5-ыг алсан!
281
00:24:22,590 --> 00:24:25,470
Тэр миний аавыг алсан!
282
00:24:27,229 --> 00:24:28,833
Одоо ч гэсэн
283
00:24:30,832 --> 00:24:35,144
Хаалганы цаанаас аав ёолохыг би сонсдог.
284
00:24:37,639 --> 00:24:40,621
Тэд яаж нийтлэх вэ
энэ аймшигтай ном?
285
00:24:40,977 --> 00:24:43,786
Хүмүүс яагаад үүнийг сонирхож байна вэ?
286
00:24:46,481 --> 00:24:47,789
Макимура!
287
00:24:50,853 --> 00:24:51,923
Надад хариул!
288
00:25:02,264 --> 00:25:07,612
Энэ нь ёс суртахуунгүй сонсогдож байгаа ч
Би Сонезакид атаархдаг.
289
00:25:07,836 --> 00:25:13,879
Баяжих нь буруу
түүний гэмт хэрэг, гэхдээ ...
290
00:25:14,143 --> 00:25:15,644
Таныг зовоож байгаад уучлаарай.
291
00:25:21,751 --> 00:25:26,631
Цагдаа нар таныг орж ирэхийг хүсч байна
сайн дурын ярилцлага.
292
00:25:27,088 --> 00:25:30,559
Тэдэнд хуулийн эрх мэдэл байхгүй.
Тэднийг үл тоомсорло.
293
00:25:31,561 --> 00:25:33,097
Борлуулалт хэр байна?
294
00:25:36,732 --> 00:25:41,579
2 дахь хэвлэлтэнд гарах гэж байна. Энэ нь дээд байх болно
эхний хагас жилийн борлуулалтад.
295
00:25:41,970 --> 00:25:43,847
Энэ хангалттай биш.
296
00:25:44,740 --> 00:25:47,118
Та телевизийн ярилцлагад орсон уу?
297
00:25:47,976 --> 00:25:51,583
Телевизүүд дурамжхан байна
үүнийг амьдаар хийх.
298
00:26:08,165 --> 00:26:13,011
“Би редакторын хувьд зарна
Миний сэтгэл таны номын төлөө."
299
00:26:14,770 --> 00:26:16,580
Тэд таны үгс.
300
00:26:21,110 --> 00:26:24,251
Таны ном манай компанид хохирол учруулсан.
301
00:26:26,649 --> 00:26:30,096
Олон зохиолч бусад хэвлэн нийтлэгчид рүү шилжсэн.
302
00:26:30,219 --> 00:26:31,993
Мэдээж тэд тэгсэн.
303
00:26:32,288 --> 00:26:36,998
Та болон таны нийтлэгч
миний номын мөн чанарыг мэдэж байсан!
304
00:26:39,128 --> 00:26:41,734
Үүнийг зарахын тулд юу ч хий.
305
00:26:43,199 --> 00:26:47,045
Би үүнд 22 жил зарцуулсан.
306
00:26:58,682 --> 00:27:01,891
...зарим эмгэнэлт явдал анзаарагдахгүй өнгөрдөг.
307
00:27:03,085 --> 00:27:07,899
Бид гэрэл гэгээ оруулах ёстой
далд аймшгууд.
308
00:27:08,325 --> 00:27:11,897
Энэ бол сэтгүүлзүйн зорилго юм.
309
00:27:12,094 --> 00:27:13,801
Маргааш уулзацгаая.
310
00:27:26,876 --> 00:27:29,084
За, энэ бол боодол.
311
00:27:35,885 --> 00:27:36,921
Сайн ажил.
312
00:27:37,921 --> 00:27:38,956
Баярлалаа.
313
00:27:44,161 --> 00:27:45,698
Ну. Илгээдэг.
314
00:27:45,830 --> 00:27:47,831
Тэд бол багийнхан.
315
00:27:48,031 --> 00:27:52,845
Бид таныг дагаж явах болно.
Танилцсандаа таатай байна.
316
00:27:52,937 --> 00:27:55,348
-Тоглолт хэзээ болох вэ?
- Арваннэгдүгээр сард.
317
00:27:59,241 --> 00:28:01,950
Та үүнийг ингэж бичсэн
дайны сурвалжлагч.
318
00:28:02,112 --> 00:28:06,060
- Энэ нь миний сэтгэлийг хөдөлгөсөн. Энэ бол миний библи.
-Баярлалаа.
319
00:28:06,717 --> 00:28:07,990
Сайхан үзүүлбэр үзүүлье.
320
00:28:15,959 --> 00:28:17,200
Би үүнийг авна.
321
00:28:20,197 --> 00:28:22,143
Сонезакийг ажиллуулцгаая.
322
00:28:24,802 --> 00:28:29,114
Уучлаарай! Камераа зогсоож болох уу
түр зуур?
323
00:28:29,439 --> 00:28:30,782
Үргэлжлүүлэн бичээрэй!
324
00:28:30,874 --> 00:28:33,788
Энэ бол баримтат киноны сайхан мөч юм.
325
00:28:33,978 --> 00:28:35,218
Ну. Илгээдэг.
326
00:28:35,480 --> 00:28:39,256
Үнэлгээ өгөх нь гарцаагүй
сайн байгаарай гэхдээ...
327
00:28:39,349 --> 00:28:43,263
байх нь хариуцлагагүй хэрэг
телевизээр гэмт хэрэгтэн.
328
00:28:43,353 --> 00:28:45,424
Та санаагаа алдаж байна.
329
00:28:48,258 --> 00:28:49,499
22 жилийн өмнө
330
00:28:50,194 --> 00:28:53,367
Би Японд буцаж ирээд
хэргийг хамарсан.
331
00:28:53,463 --> 00:28:55,909
Би бүх нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үзсэн.
332
00:28:56,901 --> 00:28:59,780
Тэр сурвалжлага надад энэ ажлыг өгсөн.
333
00:29:00,805 --> 00:29:02,181
Хэрэв би түүнийг үл тоомсорлов
334
00:29:02,906 --> 00:29:05,183
Би өөрийн гарал үүслийг үгүйсгэх болно.
335
00:29:07,512 --> 00:29:09,458
Би түүнтэй уулзах ёстой.
336
00:29:11,983 --> 00:29:16,193
Хууль түүнд хүрч чадахгүй бол
бид түүнийг оролдох болно.
337
00:29:18,222 --> 00:29:20,065
Би ойлгож байна...
338
00:29:21,093 --> 00:29:22,538
Хөөрхий Михару.
339
00:29:26,797 --> 00:29:29,142
Та хий үзэгдэл өвдөлтийн талаар сонссон уу?
340
00:29:32,203 --> 00:29:33,307
Үгүй
341
00:29:35,338 --> 00:29:39,310
Та дайнд гараа алдсан гэж хэлээрэй.
342
00:29:39,977 --> 00:29:40,955
Гэхдээ...
343
00:29:41,479 --> 00:29:45,188
чи өвдөлтийг мэдэрч байна
алга болсон гар хаана байсан.
344
00:29:46,818 --> 00:29:50,288
Алга болсон мөчийг эмчлэх боломжгүй.
345
00:29:52,558 --> 00:29:57,063
Өвдөлтөд мөн адил хамаарна
амьд үлдсэн гэр бүлийн.
346
00:30:03,302 --> 00:30:05,339
Би алуурчныг алахыг хүсч байна.
347
00:30:06,838 --> 00:30:08,373
Би одоо ч гэсэн...
348
00:30:14,445 --> 00:30:16,118
Захирал!
349
00:30:21,919 --> 00:30:23,523
Энэ бол эмнэлэг!
350
00:30:25,924 --> 00:30:27,528
Хол байлга!
351
00:30:28,392 --> 00:30:30,463
Та юу бодож байна, эрхэм ээ?
352
00:30:32,363 --> 00:30:37,404
Тэр бол доктор Ямагата, тэдний нэг
амьд үлдсэн гэр бүлийн гишүүд.
353
00:30:37,503 --> 00:30:39,846
Сонезаки юуны тулд энд байгаа юм бэ?
354
00:30:39,937 --> 00:30:42,475
Тэр юу хэлэх вэ?
355
00:30:47,946 --> 00:30:49,153
Доктор.
356
00:30:49,982 --> 00:30:51,154
22 жилийн өмнө
357
00:30:52,517 --> 00:30:55,225
Чи эхнэрээ алахыг харсан
358
00:30:56,521 --> 00:30:57,557
надаар.
359
00:31:05,030 --> 00:31:06,236
L---
360
00:31:08,433 --> 00:31:10,310
Би чин сэтгэлээсээ уучлалт гуйж байна.
361
00:31:12,303 --> 00:31:14,306
Юу вэ...?
362
00:31:14,439 --> 00:31:16,146
Уучлаарай?
363
00:31:16,275 --> 00:31:18,312
Ямар их зантай юм бэ!
364
00:31:18,410 --> 00:31:20,117
Чи...!
365
00:31:21,014 --> 00:31:22,458
Доктор Ямагата!
366
00:31:26,885 --> 00:31:28,262
Макимура...!
367
00:31:29,656 --> 00:31:31,966
Мөрдөгч Макимура!
368
00:31:35,626 --> 00:31:38,039
Энэ ямар зөвлөгөө вэ?
369
00:31:38,630 --> 00:31:42,043
Хараач! Энэ бол мөрдөгч Макимура!
370
00:31:42,634 --> 00:31:45,012
Тэр хэрэгт холбогдсон.
371
00:31:45,170 --> 00:31:47,548
Энэ нь санамсаргүй тохиолдол мөн үү?
372
00:31:49,508 --> 00:31:51,010
намайг уучлаарай
373
00:31:52,344 --> 00:31:54,689
Миний учруулсан таагүй байдлын төлөө.
374
00:31:56,448 --> 00:31:57,950
Та яаж байсан бэ?
375
00:32:31,950 --> 00:32:33,658
Яагаад чи...!
376
00:32:35,221 --> 00:32:36,256
Буцаж алхаарай!
377
00:32:36,356 --> 00:32:39,097
“Гайхалтай!”
“Цагдаагийн эсрэг Боомилогчийн эсрэг!”
378
00:32:39,191 --> 00:32:40,534
Тайвшир!
379
00:32:44,197 --> 00:32:45,005
Хөдлөх!
380
00:32:50,103 --> 00:32:53,243
Макимура, сайхан байна!
381
00:32:54,107 --> 00:32:56,212
Намайг явуулаач!
382
00:33:05,218 --> 00:33:07,425
Тайвшир, Макимура!
383
00:33:08,021 --> 00:33:10,365
Камераа холдуулаарай!
384
00:33:14,227 --> 00:33:18,369
Үүнийг үргэлжлүүлээрэй, бид
таны аюулгүй байдлыг хангаж чадахгүй.
385
00:33:18,564 --> 00:33:21,306
Би тэгэх ёстой. Энэ нь хангалттай биш.
386
00:33:23,603 --> 00:33:24,673
Телевизийн шоу?
387
00:33:26,706 --> 00:33:28,777
Танд санал ирсэн.
388
00:33:29,643 --> 00:33:34,682
News Eyes сувгийн хөтлөгч Сендо
шууд ярилцлага авахыг хүсч байна.
389
00:33:39,386 --> 00:33:41,457
Та өдөөн хатгахад амархан!
390
00:33:41,555 --> 00:33:42,590
Амаа тат.
391
00:33:43,589 --> 00:33:46,332
Хөөе, бидний хөөж явсан хулгайчийг санаж байна уу?
392
00:33:46,627 --> 00:33:47,799
Тачибана бүлэглэл үү?
393
00:33:48,227 --> 00:33:50,207
Би түүний талаар зөвлөгөө авсан.
394
00:33:50,596 --> 00:33:52,735
Тэр хэн нэгнийг цохиж магадгүй.
395
00:33:53,334 --> 00:33:56,075
Сонезаки гарын үсэг зурж байна...
396
00:33:58,071 --> 00:33:59,175
Жагса.
397
00:33:59,339 --> 00:34:02,321
Хохирогчдын ар гэрийнхнээс уучлалт гуй!
398
00:34:02,543 --> 00:34:07,082
Эд зүйлсээ шалгуулаарай
тэгээд цаашаа.
399
00:34:09,550 --> 00:34:14,624
Зөвхөн сонгосон худалдан авагчид
зохиолчтой өнөөдөр уулзана.
400
00:34:15,722 --> 00:34:19,762
Та бүхэн эд зүйлсээ шалгуулна уу.
401
00:34:20,327 --> 00:34:23,467
Зөвхөн хэвлэлийнхэн зураг авах боломжтой.
402
00:34:24,565 --> 00:34:26,169
Хөдлөх!
403
00:34:27,234 --> 00:34:28,235
Яв!
404
00:34:28,369 --> 00:34:31,248
Бид Сонезакиг хамгаалах ёстой юу?
405
00:34:31,338 --> 00:34:32,577
Амаа татаад жолоодоорой.
406
00:34:35,509 --> 00:34:36,647
Эрхэм ээ.
407
00:34:36,777 --> 00:34:38,187
Үргэлжлүүл.
408
00:35:02,503 --> 00:35:04,608
Алуурчин!
409
00:35:23,824 --> 00:35:26,703
Би нэг цуурхал сонссон, Тачибана дарга.
410
00:35:27,661 --> 00:35:28,799
Өө?
411
00:35:31,365 --> 00:35:32,844
Цуу яриа нь үндэслэлгүй юм.
412
00:35:33,667 --> 00:35:36,580
Өшөө авахыг хүсч байсан ч
түүнийг бүү ал.
413
00:35:38,306 --> 00:35:40,582
Тэр чиний хамтрагчийг алсан.
414
00:35:43,310 --> 00:35:45,791
Сонезаки бол хүн биш.
415
00:35:46,848 --> 00:35:48,850
Түүнд өрөвдөх сэтгэл байхгүй.
416
00:35:49,217 --> 00:35:52,198
Тэгэхээр чи түүнийг алахаар дээрэмчин явуулсан юм уу?
417
00:35:53,588 --> 00:35:55,431
Энэ бол зүгээр л цуу яриа.
418
00:36:00,561 --> 00:36:02,564
Хараал ид! Үүн дээр алх.
419
00:36:08,635 --> 00:36:09,876
Баярлалаа.
420
00:36:14,641 --> 00:36:17,623
Баярлалаа!
Би чиний гарыг сэгсэрч болох уу?
421
00:36:28,656 --> 00:36:30,294
Цагдаа!
Талбайг цэвэрлэ!
422
00:36:30,492 --> 00:36:31,903
Макимура!
423
00:36:32,727 --> 00:36:34,435
Миний замаас зайл!
424
00:36:39,501 --> 00:36:41,504
Цагдаа! Үүнийг хөдөлгө!
425
00:36:41,604 --> 00:36:43,447
- Нөөцлөх үү?
- Замдаа.
426
00:36:44,906 --> 00:36:45,941
Эсийг асаалттай байлга.
427
00:36:59,387 --> 00:37:02,391
Хараал ид, дэндүү олон хүн байна!
428
00:37:05,895 --> 00:37:08,773
Надтай ярь, Касукабэ.
429
00:37:09,297 --> 00:37:10,401
Хараал ид...
430
00:37:35,623 --> 00:37:36,533
Буу!
431
00:38:03,752 --> 00:38:05,754
Та юу хүсч байна вэ?
432
00:38:06,622 --> 00:38:07,930
Халдвар авах.
433
00:38:08,691 --> 00:38:10,000
Энд байгаарай!
434
00:38:21,337 --> 00:38:22,338
Сонезаки!
435
00:38:23,739 --> 00:38:24,978
Түүнийг ажигла.
436
00:38:39,888 --> 00:38:43,598
Чамайг шоронд хийх байсан!
437
00:38:44,327 --> 00:38:45,498
Сайн байна!
438
00:38:45,928 --> 00:38:48,738
Би түүнийг аавынхаа төлөө алахыг хүсч байна.
439
00:38:50,900 --> 00:38:52,777
Эргэн төлөгдөх байдлаар.
440
00:38:54,537 --> 00:38:56,709
Аав диваажинд очих боломжтой.
441
00:38:58,607 --> 00:39:00,450
Гарын үсэг...!
442
00:39:01,410 --> 00:39:04,584
Миний гэр бүлийг устгасны төлөө!
443
00:39:06,349 --> 00:39:07,486
Түүнийг хараал ид...
444
00:39:13,590 --> 00:39:15,763
Чи яагаад түүнийг хамгаалсан юм бэ?
445
00:39:22,499 --> 00:39:23,876
Яагаад?
446
00:39:26,569 --> 00:39:27,877
Макимура?
447
00:39:31,508 --> 00:39:32,612
Яв.
448
00:39:33,843 --> 00:39:35,413
Михару.
449
00:39:38,049 --> 00:39:39,550
Яв, Михару.
450
00:39:40,483 --> 00:39:41,688
Яв.
451
00:39:46,389 --> 00:39:47,561
Макимура!
452
00:39:49,492 --> 00:39:51,835
Уучлаарай, би...
453
00:39:55,598 --> 00:39:56,770
Чи гомдсон байна!
454
00:39:58,768 --> 00:40:00,714
Яагаад санаа зовоод байгаа юм бэ?
455
00:40:01,071 --> 00:40:04,712
Тэр үхвэл хэн ч чамайг буруутгахгүй!
456
00:40:05,108 --> 00:40:09,717
22 жилийн өмнө би түүнтэй ийм дотно байсан
Тэгээд тэр зугтсан.
457
00:40:11,682 --> 00:40:13,058
Хэрэв би түүнийг барьсан бол...
458
00:40:32,102 --> 00:40:33,080
Сайн уу.
459
00:40:37,874 --> 00:40:39,717
Сайн байна уу залуусаа -
460
00:40:51,489 --> 00:40:53,491
Уучлаарай, ноён Сэндо.
461
00:40:53,958 --> 00:40:55,595
Танд ямар санагдаж байна?
462
00:40:56,526 --> 00:40:58,905
Энэ нь монумент байх болно.
463
00:41:01,866 --> 00:41:04,142
Энэ чиний бичсэн үзэг мөн үү?
464
00:41:05,737 --> 00:41:08,478
Нэг сайн найз надад үүнийг өгсөн.
465
00:41:08,873 --> 00:41:10,510
Миний азын сэтгэл татам.
466
00:41:10,907 --> 00:41:12,853
Энэ нь илднээс ч хүчтэй юм.
467
00:41:19,816 --> 00:41:21,193
Би сандарч байна.
468
00:41:21,719 --> 00:41:24,529
Бид W секунд байна.
469
00:41:24,989 --> 00:41:27,730
8, 7, 6...
470
00:41:27,957 --> 00:41:30,871
5, 4, 3...
471
00:41:48,814 --> 00:41:53,193
"Би бол алуурчин."
Үндэсний шилдэг борлуулалттай.
472
00:41:53,984 --> 00:41:56,692
10 хоногийн өмнө хэн нэгэн түүнийг алахыг завдсан.
473
00:41:57,655 --> 00:42:00,157
Энд бидний онцгой зочин ирлээ.
474
00:42:00,890 --> 00:42:02,700
Зохиогч.
475
00:42:03,561 --> 00:42:06,064
Шалгаж болохгүй боомилогч.
476
00:42:06,797 --> 00:42:09,107
Энэ бол түүний анхны шууд ярилцлага юм.
477
00:42:13,070 --> 00:42:18,578
1995 онд гэм зэмгүй 5 хүн
алагдсан.
478
00:42:19,110 --> 00:42:23,251
Баривчлагдаагүй бөгөөд
хөөн хэлэлцэх хугацаа дууссан.
479
00:42:24,114 --> 00:42:29,258
Дараа нь нэг ном гарч ирэв,
алуурчин бичсэн бололтой.
480
00:42:30,622 --> 00:42:32,692
Макимура хаана байна?
481
00:42:33,290 --> 00:42:36,966
Цуврал алуурчин ч гэсэн зоригтой
482
00:42:37,262 --> 00:42:41,141
Сонезаки олон нийтийг шоолж байна.
483
00:42:41,800 --> 00:42:43,870
Тэр хэн бэ?
484
00:42:44,635 --> 00:42:48,879
22 жилийн өмнө таны хөтлөгч Тошио Сендо
хэргийг шалгасан
485
00:42:49,039 --> 00:42:52,214
мөн танд хариулт өгөх болно!
486
00:42:56,614 --> 00:42:59,118
Ирсэнд баярлалаа, ноён Сонезаки.
487
00:43:00,886 --> 00:43:05,095
Та хэвлэлүүд, хохирогчдын ар гэрийнхэнтэй уулзсан
номонд гарын үсэг зурсан.
488
00:43:05,891 --> 00:43:07,598
Та маш завгүй байна.
489
00:43:08,293 --> 00:43:12,298
Яагаад одоо гараад байгаа юм
22 жил нуугдаж байж?
490
00:43:12,764 --> 00:43:14,904
Би нуугдаагүй.
491
00:43:15,668 --> 00:43:17,874
Цагдаа нар намайг олсонгүй.
492
00:43:19,971 --> 00:43:21,041
Зөв.
493
00:43:22,275 --> 00:43:25,118
Би "Алуурчин" гэж уншсан.
494
00:43:25,310 --> 00:43:28,813
Яагаад шийдсэн юм
ном бичих үү?
495
00:43:29,146 --> 00:43:30,922
Үнэнийг илчлэхийн тулд
496
00:43:31,216 --> 00:43:34,060
мөн шийтгэлийг авахын тулд.
497
00:43:34,185 --> 00:43:37,997
Та чадах байсан
өөрийгөө эргүүлэв.
498
00:43:39,057 --> 00:43:43,130
Цагдаа руу явахын оронд
чи ном бичсэн.
499
00:43:44,229 --> 00:43:48,905
Та одоо оролдох боломжгүй
таны гэмт хэргүүдийг гэтэлгэх боломжгүй.
500
00:43:52,704 --> 00:43:58,678
Заримдаа боломж байдаг
өнгөрсний дараа л тодорхой болно.
501
00:43:59,210 --> 00:44:02,021
Би боломжоо алдсан
Миний гэмт хэргүүдийг гэтэлгэхийн тулд.
502
00:44:02,348 --> 00:44:04,954
Би үүнийг хойноос нь ухаарсан.
503
00:44:05,351 --> 00:44:07,694
Хохирогчдын ар гэрийнхэн
504
00:44:08,286 --> 00:44:11,358
хүссэн байх
муу хариулдаг.
505
00:44:12,090 --> 00:44:14,832
Тийм учраас чи
дурсамж бичсэн үү?
506
00:44:15,860 --> 00:44:19,365
Хэвлэл мэдээллийнхэн байх ёстой
үүнийг бичсэн.
507
00:44:20,366 --> 00:44:21,969
Гэхдээ чи тэгээгүй.
508
00:44:22,734 --> 00:44:25,374
Та чадахгүй гэж би хэлэх ёстой.
509
00:44:25,871 --> 00:44:29,114
Тиймээс би тэгэх ёстой байсан
өөрөө бичээрэй.
510
00:44:31,143 --> 00:44:32,246
Би харж байна.
511
00:44:36,148 --> 00:44:42,100
22 жилийн өмнө би энэ хэргийг сурвалжилсан
чөлөөт сэтгүүлчийн хувьд.
512
00:44:43,723 --> 00:44:46,704
Би аллагын 5 газар очиж үзсэн
513
00:44:47,760 --> 00:44:51,401
бас чадах зүйлээ сурсан
хохирогчдын ар гэрийнхний тухай.
514
00:44:52,298 --> 00:44:54,937
Бас нэг зүйл намайг гайхшруулж байна.
515
00:44:55,300 --> 00:44:57,280
Тэнд тэр явж байна.
516
00:44:59,905 --> 00:45:03,818
Зарим баримтыг орхигдуулсан
таны номонд.
517
00:45:03,908 --> 00:45:08,153
Жишээлбэл, нэг хүн амины хэрэг
алдаж байсан.
518
00:45:13,185 --> 00:45:17,099
Макимура мөрдөгч таны хэрэг дээр байсан.
519
00:45:17,323 --> 00:45:20,395
Чи түүний эгчийн талаар мэдсэн үү?
520
00:45:21,861 --> 00:45:23,432
Түүнийг Рика гэдэг.
521
00:45:26,465 --> 00:45:29,139
Тэр үед Коби хотод амьдардаг байсан.
522
00:45:29,402 --> 00:45:31,440
Газар хөдлөлтийн дараа
523
00:45:32,139 --> 00:45:35,244
тэр ахтайгаа нүүсэн
Токиод.
524
00:45:36,975 --> 00:45:41,152
Цуврал боомилогч идэвхтэй байсан
тэр үед.
525
00:45:55,028 --> 00:45:57,940
... хаа сайгүй утааны багана...
526
00:45:58,030 --> 00:46:01,034
...хурдны гүүрэн гарц нурсан...
527
00:46:01,133 --> 00:46:03,808
...Кобе хотод хүчтэй газар хөдлөлт болсон.
528
00:46:14,114 --> 00:46:14,956
Рика!
529
00:46:16,883 --> 00:46:17,918
Хөөе, Ко!
530
00:46:18,953 --> 00:46:21,227
Сайн байна, чи зүгээр.
531
00:46:21,320 --> 00:46:24,824
Би биш! Миний байрыг хавтгай болгосон.
532
00:46:25,057 --> 00:46:26,867
Замбараагүй хэвээрээ л байна...
533
00:46:29,129 --> 00:46:30,300
Миний найз залуу.
534
00:46:30,529 --> 00:46:33,032
Сайн байна уу, намайг Такуми Онодера гэдэг.
535
00:46:33,165 --> 00:46:35,510
Бид хамт амьдардаг байсан.
536
00:46:35,969 --> 00:46:38,245
Тааглаж байгаад уучлаарай.
537
00:46:38,538 --> 00:46:40,575
Та Рикаг хамгаалсан.
538
00:46:40,941 --> 00:46:42,511
Би юу ч хийгээгүй...
539
00:46:43,443 --> 00:46:47,414
Явж идэцгээе.
Та өлссөн байх ёстой.
540
00:46:59,360 --> 00:47:01,397
Биднийг хүлээж авсанд баярлалаа.
541
00:47:02,396 --> 00:47:03,395
Намайг уучлаарай...
542
00:47:03,496 --> 00:47:04,873
Нааш ир!
543
00:47:04,964 --> 00:47:07,468
Санаа зоволтгүй.
Тэр хэзээ ч гэртээ байдаггүй.
544
00:47:07,567 --> 00:47:10,377
Би гэрийн ажлыг манайд хийдэг байсан
хуучин газар.
545
00:47:11,538 --> 00:47:14,017
Ямар замбараагүй юм бэ!
546
00:47:14,141 --> 00:47:15,484
Тэр өрөөг ашигла.
547
00:47:20,313 --> 00:47:22,419
Чиний дотуур хувцас яагаад энд байгаа юм бэ?
548
00:47:23,017 --> 00:47:26,896
Та биднийг ирэхийг мэдэж байсан!
549
00:47:27,287 --> 00:47:31,168
Тэр ээжийн төлөө зогсов
бидний эцэг эх нас барсны дараа.
550
00:47:32,927 --> 00:47:34,964
Бид удахгүй хөдөлнө...
551
00:47:35,062 --> 00:47:37,234
Мартаарай! Чамд хэцүү байсан.
552
00:47:38,533 --> 00:47:44,040
Рика газар хөдлөлтөд нэрвэгдэгсдийг сувилав
мөн энэ нь сэтгэл түгшээсэн байсан.
553
00:47:52,078 --> 00:47:53,182
Рика!
554
00:47:53,480 --> 00:47:55,552
Энэ зүгээр байх болно.
555
00:47:55,883 --> 00:47:57,020
Намайг хараач.
556
00:47:57,217 --> 00:47:59,663
Зүгээрээ, бид Токиод байна.
557
00:48:00,086 --> 00:48:02,066
Энд аюулгүй.
558
00:48:07,361 --> 00:48:11,002
Би ажилдаа явлаа.
Би оройтож ирнэ.
559
00:48:11,465 --> 00:48:13,570
-За.
-Түүнтэй хамт байгаарай.
560
00:48:33,553 --> 00:48:35,227
Яагаад болохгүй гэж, Рика?
561
00:48:37,625 --> 00:48:39,468
Үргэлжлүүлэх цаг боллоо!
562
00:48:42,363 --> 00:48:45,242
Кобегийн хүмүүс зовж шаналж байна...
563
00:48:45,366 --> 00:48:48,040
Энэ бол үргэлж бидний төлөвлөгөө байсан.
564
00:48:51,439 --> 00:48:53,578
Би чамайг баярлуулах болно.
565
00:48:55,042 --> 00:48:56,248
Тэгэхээр...
566
00:48:58,279 --> 00:48:59,657
Чи надтай гэрлэх үү?
567
00:49:11,593 --> 00:49:13,128
Газар хөдлөлтийн үеэр...
568
00:49:14,696 --> 00:49:17,107
Би ширээн доогуур нуугдав.
569
00:49:19,700 --> 00:49:21,509
Хэрэв би гарч ирсэн бол ...
570
00:49:22,537 --> 00:49:25,278
Сувилагчдыг сургадаг шиг...
571
00:49:27,541 --> 00:49:31,012
Би хуучин өвчтөнүүдийг аварч чадах байсан ...
572
00:49:32,614 --> 00:49:36,254
Би аз жаргалтай байх эрхгүй!
573
00:49:37,285 --> 00:49:38,663
Цаг хугацаа өг.
574
00:49:40,188 --> 00:49:43,294
Та хэзээ нэгэн цагт хүмүүст туслах болно.
575
00:49:46,060 --> 00:49:47,369
Та амьдрах болно ...
576
00:49:48,430 --> 00:49:49,636
надтай хамт.
577
00:50:10,619 --> 00:50:11,689
Уучлаарай"
578
00:50:18,627 --> 00:50:21,301
Рика Макимура сүй тавьсан
579
00:50:21,797 --> 00:50:24,539
бас шинэ амьдралаа эхлүүлж байлаа.
580
00:50:26,536 --> 00:50:30,677
Гэтэл нэгэн явдал болсон
Тэгээд тэр алга болсон.
581
00:50:32,407 --> 00:50:37,687
Та тэсрэх бодис үлдээсэн гэж хэлсэн
Макимурагийн орон сууц.
582
00:50:38,247 --> 00:50:40,726
Рика тэнд байсан байх
583
00:50:41,049 --> 00:50:44,189
гэхдээ энэ нь таны номонд байхгүй.
584
00:50:48,790 --> 00:50:51,361
5 аллага миний уран бүтээлийг дуусгасан.
585
00:50:52,694 --> 00:50:54,765
-Уран бүтээл?
- Тийм ээ.
586
00:50:58,534 --> 00:50:59,842
Үргэлжлүүлье.
587
00:51:00,370 --> 00:51:03,509
3 цагийн өмнө
588
00:51:04,339 --> 00:51:08,254
видео байршуулсан байна
видео хуваалцах сайт дээр.
589
00:51:09,278 --> 00:51:11,723
Гарчиг нь...
590
00:51:13,215 --> 00:51:14,593
Би бол алуурчин.
591
00:51:15,551 --> 00:51:16,655
Мөн
592
00:51:17,253 --> 00:51:19,096
сэтгэгдэл үлдээсэн байна.
593
00:51:19,555 --> 00:51:22,866
"Тэр Сонезаки бол луйварчин."
594
00:51:23,326 --> 00:51:26,136
"Энэ бол би байсан, би үүнийг батлах болно."
595
00:51:27,530 --> 00:51:30,602
Ямар нотлох баримтыг харцгаая
видео санал болгож байна.
596
00:52:49,345 --> 00:52:50,585
Ингээд л болоо.
597
00:52:51,281 --> 00:52:55,286
Энэ нь рекорд байх шиг байна
5 дахь аллагын хэрэг
598
00:52:55,385 --> 00:52:59,628
ойролцоох дээвэр дээрээс наасан.
599
00:53:00,223 --> 00:53:04,831
Энэ нь мөрдөгч Макимурагийн газрыг харуулжээ
дэлбэрэлт хаана болсон.
600
00:53:05,394 --> 00:53:08,569
Эмэгтэй хүн маш товчхон харагддаг.
601
00:53:11,300 --> 00:53:14,247
Тэр Рика Макимура шиг харагдахгүй байна уу?
602
00:53:16,206 --> 00:53:17,651
За, ноён Сонезаки?
603
00:53:19,643 --> 00:53:21,918
Би эгчийн талаар юу ч мэдэхгүй.
604
00:53:30,254 --> 00:53:34,999
"Би алахдаа миний анхны дүрэм
ойр дотны хүнтэй байх нь"
605
00:53:35,292 --> 00:53:36,930
"гэрчээр."
606
00:53:38,830 --> 00:53:41,275
Энэ тохиолдолд
607
00:53:41,365 --> 00:53:45,676
Рика тэгэх ёсгүй байсан гэж үү
дүүгийнхээ үхлийг харах уу?
608
00:53:47,538 --> 00:53:48,516
Эсвэл магадгүй...
609
00:53:50,407 --> 00:53:52,614
чи энэ талаар юу ч мэдэхгүй.
610
00:53:52,976 --> 00:53:56,355
Видео нь хуурамч байх магадлалтай.
611
00:53:56,747 --> 00:53:59,694
Магадгүй хэн нэгэн байх
анхаарлын дараа.
612
00:54:01,418 --> 00:54:04,922
Бүр зовоож байсан уу
үүнийг шалгах уу?
613
00:54:05,756 --> 00:54:07,963
Үгүй гэж бодож байна.
614
00:54:08,258 --> 00:54:11,934
би асууж байна
таны ёс зүйн хэм хэмжээ.
615
00:54:16,867 --> 00:54:21,374
Би дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгсөн
Үүнийг цагдаа нар дэлгээгүй.
616
00:54:22,273 --> 00:54:23,843
Зөвхөн миний мэддэг зүйлс.
617
00:54:23,975 --> 00:54:27,046
Гэхдээ нэг чухал зүйл дутуу байна.
618
00:54:27,477 --> 00:54:30,458
Гэмт этгээд яагаад үүнийг хийсэн бэ?
619
00:54:30,647 --> 00:54:31,990
Хүсэл эрмэлзэл!
620
00:54:32,749 --> 00:54:35,424
Та яагаад үүнийг дэлгээгүй юм бэ?
Магадгүй...
621
00:54:35,787 --> 00:54:38,426
чамд сайн шалтгаан байна.
622
00:54:41,692 --> 00:54:45,664
Номыг илүү анхааралтай уншина уу.
623
00:54:46,497 --> 00:54:48,442
Энэ бүхэн тэнд байгаа.
624
00:54:59,377 --> 00:55:00,822
22 жилийн өмнө
625
00:55:01,512 --> 00:55:04,959
Би энэ хэргийг маш их хөөцөлдсөн
626
00:55:05,316 --> 00:55:08,730
харанхуй ангал харав.
627
00:55:09,753 --> 00:55:13,496
Утгагүй гэмт хэргийг яагаад давтах вэ?
628
00:55:14,324 --> 00:55:17,101
Яагаад эр хүн болж хувирдаг вэ
мангас уу?
629
00:56:29,768 --> 00:56:30,974
Макимура.
630
00:56:32,905 --> 00:56:33,975
Цаг нь боллоо.
631
00:56:37,476 --> 00:56:38,715
Макимура!
632
00:56:42,580 --> 00:56:43,719
Бид хожигдсон.
633
00:56:45,818 --> 00:56:46,989
Бидний цаг дууслаа.
634
00:56:49,654 --> 00:56:50,997
Бидний цаг дууслаа...?
635
00:56:54,960 --> 00:56:56,667
Энэ нь үнэн байж болохгүй!
636
00:57:03,869 --> 00:57:06,213
Уучлаарай, Таки...
637
00:57:06,505 --> 00:57:07,883
Хараал ид!
638
00:57:41,807 --> 00:57:43,013
Такуми.
639
00:57:46,245 --> 00:57:47,850
Макимура...
640
00:57:51,517 --> 00:57:54,657
Тэгэхээр дууссан уу?
641
00:57:55,889 --> 00:57:59,928
Цагдаа нар хайхаа болино
гэмт хэрэгтэн?
642
00:58:03,530 --> 00:58:06,738
Би түүнийг хайхаа больсон.
643
00:58:07,633 --> 00:58:09,203
Рикад өгсөн бөгж...
644
00:58:11,003 --> 00:58:12,813
Би эндээс олсон.
645
00:58:13,906 --> 00:58:15,044
Энд...
646
00:58:17,075 --> 00:58:18,554
Гэхдээ...
647
00:58:19,279 --> 00:58:21,156
Рика энд байхгүй.
648
00:58:21,981 --> 00:58:23,517
Рика үгүй...
649
00:58:24,750 --> 00:58:25,820
Такуми.
650
00:58:27,620 --> 00:58:30,567
- Би тэгэхгүй...
- Тэр яагаад үүнийг хүртэх ёстой байсан бэ?
651
00:58:31,624 --> 00:58:33,831
Тэр юу ч хийгээгүй ...
652
00:58:33,993 --> 00:58:36,940
Тэр газар хөдлөлтөд тусалсан!
653
00:58:50,576 --> 00:58:53,217
Токиод ирэх нь миний санаа байсан...
654
00:58:59,084 --> 00:59:02,328
Би яагаад түүнийг хамгаалахгүй байсан юм бэ?
655
00:59:37,857 --> 00:59:43,034
Видеог байршуулагч
станцтай холбогдлоо.
656
00:59:44,030 --> 00:59:47,877
Тэр өөрийгөө батлах боломжийг хүсч байна.
657
00:59:47,968 --> 00:59:52,040
Тэр илүү олон нотлох баримтыг гаргаж ирнэ гэж хэлсэн
шууд телевизээр.
658
00:59:52,906 --> 00:59:55,045
Нэг нөхцөлөөр.
659
00:59:55,676 --> 00:59:57,917
Тэр ноён Сонезаки болон
660
00:59:58,245 --> 01:00:01,623
Мөрдөгч Макимура, офицер
хэрэг дээр
661
01:00:01,781 --> 01:00:04,626
студид бас.
662
01:00:05,719 --> 01:00:08,131
Үүнийг хийхийн тулд
663
01:00:08,355 --> 01:00:11,063
Бид хоёр залууг урих болно
студи рүү.
664
01:00:12,726 --> 01:00:15,673
"Огцрох"
665
01:00:20,167 --> 01:00:21,407
Та бидэнд хэлээгүй.
666
01:00:22,369 --> 01:00:23,745
Уучлаарай.
667
01:00:26,839 --> 01:00:29,684
Таки, 22 жилийн өмнө таны хамтрагч...
668
01:00:30,911 --> 01:00:34,687
Намайг шинэ залуу байхад тэр миний зөвлөгч байсан.
669
01:00:41,655 --> 01:00:43,191
Та хийх ёстой зүйлээ хий.
670
01:00:44,425 --> 01:00:46,371
Би үүнийг барих болно.
671
01:01:07,347 --> 01:01:10,454
Би эгчийг чинь алга болсныг мэдээгүй.
672
01:01:11,952 --> 01:01:17,265
Та түүнийг амьд байлгахыг хүсч байна
түүнд юу тохиолдсоныг олж мэд.
673
01:01:19,426 --> 01:01:22,202
Би чиний юу мэдэрч байгааг ойлгож байна.
674
01:01:24,065 --> 01:01:25,135
Гэхдээ...
675
01:01:27,268 --> 01:01:32,149
үзэн ядалт үе дамжин тархаж болно.
676
01:01:34,242 --> 01:01:35,880
22 жилийн өмнө
677
01:01:36,911 --> 01:01:39,721
Шоко миний нүдний өмнө алагдсан.
678
01:01:43,084 --> 01:01:45,064
Тэр ганц бие ээж байсан.
679
01:01:48,490 --> 01:01:53,165
Тэр 4 настай хүүхэд өсгөсөн
бид уулзах үед.
680
01:01:59,434 --> 01:02:02,141
Сонезакиг алахыг завдсан панк...
681
01:02:03,838 --> 01:02:05,408
Тэр бол түүний хүү.
682
01:02:07,208 --> 01:02:10,052
Ямар ч ээж хүүхдээ мафид байлгахыг хүсдэггүй.
683
01:02:10,878 --> 01:02:14,122
Та юу мэдэх вэ?
684
01:02:21,023 --> 01:02:26,062
-Би түүнийг хэн болохыг мэдмээр байна.
- Мөн түүний сэдэл.
685
01:02:26,194 --> 01:02:28,175
Бид үнэнийг хүсч байна.
686
01:02:28,397 --> 01:02:31,343
Хууль түүнийг барьж чадахгүй
гэхдээ хэвлэл мэдээллийнхэн чадна.
687
01:02:31,766 --> 01:02:36,146
Би тэднийг хармаар байна
алуурчны нууцыг илчлэх.
688
01:02:36,304 --> 01:02:41,151
Сендо үүнийг хийх болно
асуудал үүсгэгч хариуцлага хүлээдэг.
689
01:02:43,945 --> 01:02:47,154
"Тусгай мэдээ"
690
01:02:53,322 --> 01:02:55,562
Хөөн хэлэлцэх хугацаа дууссан
691
01:02:56,024 --> 01:02:59,096
Tokyo Strangler аллагын талаар.
692
01:02:59,929 --> 01:03:05,935
Алуурчныг олох нь эргэж ирэхгүй
амьдардаг эсвэл алдсан цаг.
693
01:03:06,468 --> 01:03:07,378
Гэхдээ
694
01:03:07,837 --> 01:03:11,444
гэрэл цацруулах нь бидний үүрэг
харанхуй руу.
695
01:03:12,074 --> 01:03:16,317
Өнөө орой бид үнэнд хүрнэ гэж найдаж байна.
696
01:03:17,078 --> 01:03:20,389
Зочдоо хүлээн авцгаая.
697
01:03:21,950 --> 01:03:25,262
Масато Сонезаки болон
Мөрдөгч Макимура.
698
01:03:37,165 --> 01:03:38,940
Яв, суу.
699
01:03:48,544 --> 01:03:51,024
Сайн уу?
700
01:03:52,214 --> 01:03:54,854
Дарга аа, дэд дарга байна.
701
01:03:55,451 --> 01:03:56,294
Дарга!
702
01:03:56,386 --> 01:03:57,888
Эхэлцгээе.
703
01:03:59,054 --> 01:04:03,160
Хоёулаа хөөцөлдөөд үзье.
Та видеог үзсэн үү?
704
01:04:06,529 --> 01:04:07,439
Тиймээ.
705
01:04:09,064 --> 01:04:10,303
Видео
706
01:04:10,565 --> 01:04:14,639
нь харагдаж байна
5 дахь гэмт хэргийн бүртгэл.
707
01:04:14,937 --> 01:04:16,041
Ан'! Үзэл бодол?
708
01:04:19,308 --> 01:04:21,914
Би хариулахгүй байсан нь дээр.
709
01:04:23,379 --> 01:04:25,552
Үүнийг ангилсан уу?
710
01:04:26,415 --> 01:04:29,590
Тэгэхээр та эгчийнхээ тухай ярихгүй юу?
711
01:04:32,555 --> 01:04:34,398
Ямар онигоо вэ.
712
01:04:35,057 --> 01:04:37,060
Юу хамгаалах вэ
713
01:04:37,160 --> 01:04:40,471
бага цалингаас гадна
мөн бахархал?
714
01:04:42,464 --> 01:04:44,307
За?
715
01:04:45,501 --> 01:04:47,412
Энэ нь баривчлахад хүргэсэнгүй.
716
01:04:47,503 --> 01:04:49,574
Бид үүнийг мэднэ.
717
01:04:49,672 --> 01:04:52,552
Үүний улмаас 5 хүн нас баржээ
чи бүтэлгүйтсэн.
718
01:04:52,642 --> 01:04:55,485
Хуучин хамтрагчаа оруулаад.
719
01:04:57,046 --> 01:04:59,322
Одоо ноёд оо
720
01:05:00,150 --> 01:05:02,289
Бидэнд дахиад нэг зочин ирлээ.
721
01:05:02,652 --> 01:05:05,359
Видеог байршуулагч.
722
01:05:08,959 --> 01:05:10,097
Ингээд л болоо!
723
01:05:10,227 --> 01:05:12,229
Зочин ирлээ!
724
01:05:12,362 --> 01:05:13,363
Машин энд байна!
725
01:05:13,496 --> 01:05:15,441
Газар доорх зогсоол.
726
01:05:26,676 --> 01:05:27,711
Цахилгаан шат дууд!
727
01:05:28,611 --> 01:05:31,217
Зочин ирлээ.
728
01:05:44,427 --> 01:05:46,373
Үүнийг тоглоход бэлэн байгаарай.
729
01:05:48,365 --> 01:05:49,366
Энэ замаар.
730
01:05:49,599 --> 01:05:50,737
Гуйя.
731
01:05:52,736 --> 01:05:54,010
Микрофон тест өгөөч.
732
01:05:54,137 --> 01:05:57,017
DVD тоглуулагчаа суулгаарай!
733
01:05:57,108 --> 01:05:57,983
DVD?
734
01:05:58,074 --> 01:05:59,678
- Хурдлаарай.
- Бид үүн дээр байна.
735
01:06:00,076 --> 01:06:01,350
Микрофон бэлэн.
736
01:06:01,511 --> 01:06:03,115
Үргэлжлүүл.
737
01:06:05,049 --> 01:06:06,153
Зочин энд байна.
738
01:06:38,015 --> 01:06:42,053
Одоо бид бүгд энд байна.
Та сууна уу.
739
01:06:49,794 --> 01:06:52,400
Зочны дуу хоолой
740
01:06:53,030 --> 01:06:56,533
ярилцлагад зориулж модуль хийх болно.
741
01:06:58,268 --> 01:07:00,271
Тэгээд маск уу?
742
01:07:00,771 --> 01:07:01,749
Тиймээ.
743
01:07:02,672 --> 01:07:06,677
Би нам гүм, энгийн амьдралаар амьдрахыг хүсч байна.
744
01:07:07,143 --> 01:07:08,555
Би...
745
01:07:10,147 --> 01:07:12,093
Хэн царайгаа харуулах вэ?
746
01:07:12,216 --> 01:07:13,489
Үүнийг тайл.
747
01:07:13,750 --> 01:07:18,359
Чи ч бас сэжигтэй
нэргүй сүлжээ хэрэглэгч.
748
01:07:19,056 --> 01:07:22,503
Сүлжээг бүү хий!
Та сүлжээгээр шууд дамжуулсан!
749
01:07:22,660 --> 01:07:24,106
Хүлээгээрэй.
750
01:07:25,496 --> 01:07:30,639
Та яагаад хүсэх болов
шууд телевизээр гарах уу?
751
01:07:30,768 --> 01:07:32,646
Түүнээс болж.
752
01:07:33,605 --> 01:07:38,553
Энэ луйвар нь алуурчин гэж мэдэгддэг
санхүүгийн ашиг олох зорилгоор.
753
01:07:39,210 --> 01:07:41,087
Би түүнийг илчлэх болно.
754
01:07:41,212 --> 01:07:44,455
Та бичлэг хийсэн үү
Та байршуулсан уу?
755
01:07:45,849 --> 01:07:48,387
Би үүнийг баримтжуулахыг хүссэн.
756
01:07:48,619 --> 01:07:50,724
Үүнийг амархан хуурамчаар хийж болно.
757
01:07:50,821 --> 01:07:52,391
Энэ нь нотлох баримт биш юм.
758
01:07:52,523 --> 01:07:54,730
Илүү олон видео байна.
759
01:07:54,825 --> 01:07:58,671
Үүнийг үзээрэй, та сурах болно
Би бол алуурчин.
760
01:08:01,265 --> 01:08:02,471
За.'!-
761
01:08:03,634 --> 01:08:05,273
Дискийг тоглуулаарай.
762
01:08:05,370 --> 01:08:08,543
Хүлээгээрэй, бид агуулгыг шалгаж байна.
763
01:08:08,672 --> 01:08:10,413
Эрхэм ээ, энэ биш ...
764
01:08:11,275 --> 01:08:12,755
Тамд ямар ч арга байхгүй!
765
01:08:12,844 --> 01:08:15,290
Бид үүнийг цацаж чадахгүй.
766
01:08:15,614 --> 01:08:17,423
Бид үүнийг харуулж чадахгүй!
767
01:08:20,752 --> 01:08:23,824
Бид агуулгыг шалгасан
мөн шийдсэн
768
01:08:24,289 --> 01:08:26,427
үүнийг дамжуулахгүй байх.
769
01:08:28,527 --> 01:08:31,439
Яагаад? Бид юу хийх гэж байна?
770
01:08:33,197 --> 01:08:34,301
Надад нэг санаа байна.
771
01:08:34,732 --> 01:08:37,646
Бид студид тоглох болно
772
01:08:38,403 --> 01:08:40,313
бидний харахын тулд.
773
01:08:41,372 --> 01:08:45,150
Үзүүлээгүйд хүлцэл өчье
үзэгчдэд гэхдээ
774
01:08:45,243 --> 01:08:47,723
энэ нь үнэний эрэлд байдаг.
775
01:08:47,913 --> 01:08:49,290
Тэр ноцтой юм уу?
776
01:08:49,381 --> 01:08:51,656
Тэдний хариу үйлдлийг тэмдэглэ.
777
01:08:51,749 --> 01:08:52,820
Аудио?
778
01:08:52,918 --> 01:08:54,659
Үгүй! Дуу алга.
779
01:08:55,187 --> 01:08:57,428
За, тоглоцгооё.
780
01:09:10,302 --> 01:09:14,408
Одоохондоо адилхан л байна.
Та илүү их байна гэж хэлсэн үү?
781
01:09:14,538 --> 01:09:15,608
Тиймээ.
782
01:09:16,241 --> 01:09:17,948
Мөн энэ нь илүү сэтгэл хөдөлгөм юм.
783
01:12:11,584 --> 01:12:13,622
Би хэлэх үггүй байна.
784
01:12:15,489 --> 01:12:17,866
Видеон дээр миний харсан зүйл бол зүгээр л...
785
01:12:19,558 --> 01:12:21,004
хэтэрхий зэрлэг.
786
01:12:22,796 --> 01:12:24,139
Чи...!
787
01:12:24,931 --> 01:12:26,501
Яагаад...?
788
01:12:26,832 --> 01:12:28,835
Би бичиг баримт гэж хэлсэн.
789
01:12:29,536 --> 01:12:32,380
Тиймээс би түүнээс дахин дахин таашаал авч чадна.
790
01:12:32,606 --> 01:12:33,812
Сайхан амраарай...?
791
01:12:33,940 --> 01:12:34,748
Тиймээ.
792
01:12:36,109 --> 01:12:37,088
За?
793
01:12:38,045 --> 01:12:40,491
Зөвхөн алуурчин л үүнийг бичлэг хийж чадна.
794
01:12:41,882 --> 01:12:44,796
Би бол тэр. Чи үүнийг ойлгосон уу?
795
01:12:45,720 --> 01:12:46,824
Тийм үү?
796
01:13:13,547 --> 01:13:14,924
Намайг явуулаач!
797
01:13:15,148 --> 01:13:17,060
Энэ нь агаарт байсан!
798
01:13:18,086 --> 01:13:19,565
Түүнийг зогсоо!
799
01:13:19,654 --> 01:13:20,792
ОДОО!
800
01:13:22,622 --> 01:13:23,862
Тайвшир!
801
01:13:27,095 --> 01:13:28,938
Анхаар!
802
01:13:32,499 --> 01:13:33,672
Түүнийг бүү алдаарай!
803
01:13:33,767 --> 01:13:34,939
Явцгаая!
804
01:13:42,110 --> 01:13:43,486
Тайвшир!
805
01:13:43,810 --> 01:13:46,882
- Завсарлага ав.
- Барь!
806
01:13:47,047 --> 01:13:49,824
Ноён Сендог аваарай! Түүнийг дага!
807
01:14:00,895 --> 01:14:04,501
Чи миний үзэгийг зүй бусаар ашигласан!
808
01:14:08,202 --> 01:14:10,910
Тайлбарла, ноён Сонезаки.
809
01:14:15,510 --> 01:14:17,786
Бидэнд үнэнээ хэлээч!
810
01:14:19,713 --> 01:14:20,920
Тиймээ...
811
01:14:21,883 --> 01:14:23,863
Чи тэгэх ёстой!
812
01:14:24,185 --> 01:14:26,528
Яг энд, яг одоо!
813
01:14:28,622 --> 01:14:29,931
Алив!
814
01:14:38,666 --> 01:14:40,043
L---
815
01:14:43,104 --> 01:14:44,914
Би алуурчин биш.
816
01:14:49,644 --> 01:14:52,215
Би ном бичээгүй.
817
01:14:56,151 --> 01:14:58,630
Тэгээд хэн бичсэн бэ?
818
01:15:06,561 --> 01:15:07,767
Би тэгсэн.
819
01:15:44,233 --> 01:15:45,268
Энэ ном...
820
01:15:46,201 --> 01:15:47,838
Би бичсэн.
821
01:15:53,107 --> 01:15:55,144
Цагдаагийн мэдээллээс.
822
01:16:06,121 --> 01:16:07,259
Тэгээд тэр...
823
01:16:08,690 --> 01:16:10,294
Тэр Рикагийн найз залуу байсан.
824
01:16:11,994 --> 01:16:13,736
Такуми Онодера.
825
01:16:16,198 --> 01:16:17,643
Мөрдөгч...
826
01:16:18,600 --> 01:16:19,670
Тайлбарлах.
827
01:16:21,838 --> 01:16:26,843
7 жилийн өмнө, дүрмийн шөнө
хязгаарлалтын хугацаа дууссан...
828
01:16:29,946 --> 01:16:35,019
Такуми амиа хорлохыг завдсан
дээвэр дээрээс үсрэх замаар.
829
01:16:55,104 --> 01:16:57,083
Тэр уналтаас амьд гарсан
830
01:17:00,075 --> 01:17:02,283
гэхдээ тэр өөр оролдлого хийсэн.
831
01:17:04,047 --> 01:17:06,084
Гэхдээ би түүнийг зөвшөөрөөгүй.
832
01:17:08,684 --> 01:17:09,959
Долоо хоногийн дараа
833
01:17:11,254 --> 01:17:12,824
тэр надад хэлсэн...
834
01:17:14,823 --> 01:17:16,325
Макимура.
835
01:17:17,860 --> 01:17:19,167
'Би---
836
01:17:21,129 --> 01:17:23,109
миний дүр төрхийг өөрчил.
837
01:17:24,733 --> 01:17:27,180
Алуурчныг барихын тулд
838
01:17:28,204 --> 01:17:30,706
Би өөрийгөө дахин зохион бүтээх болно
839
01:17:32,140 --> 01:17:33,119
бүрэн.
840
01:17:35,278 --> 01:17:36,689
Аз болоход...
841
01:17:38,247 --> 01:17:41,091
мэс засалч бидэнд тусалсан.
842
01:18:09,812 --> 01:18:13,851
Такуми царайгаа өөрчиллөө
мөн таних тэмдэг.
843
01:18:16,052 --> 01:18:19,795
Алуурчны гарын үсэг байсан
боомилох
844
01:18:20,456 --> 01:18:23,165
мөн аллагын гэрчүүд.
845
01:18:23,460 --> 01:18:26,030
Тэр хэзээ ч хазайгаагүй.
846
01:18:26,829 --> 01:18:30,300
Алуурчны хувийн мэдээллийг санал болгов
тэр нямбай байсан.
847
01:18:31,201 --> 01:18:33,147
Тэр анхаарал татах дуртай байсан.
848
01:18:33,270 --> 01:18:35,306
Шинэ бие.
849
01:18:35,405 --> 01:18:37,443
Түүний байранд.
850
01:18:38,308 --> 01:18:40,049
Тэр намайг алах гэж оролдсон
851
01:18:41,011 --> 01:18:42,922
түүнийг буудсаны төлөө.
852
01:18:43,913 --> 01:18:45,324
Тэр өс хонзонтой.
853
01:18:45,481 --> 01:18:47,324
Перфекционист хүн.
854
01:18:48,451 --> 01:18:49,896
Тэгэхээр
855
01:18:50,153 --> 01:18:52,064
Бид дурсамж номоо төлөвлөсөн.
856
01:18:53,857 --> 01:18:55,859
Энэ нь олон нийтийг сэрээх болно.
857
01:18:56,025 --> 01:18:58,437
Энэ нь хит болно
мөн алуурчныг өдөөн хатгах.
858
01:18:58,861 --> 01:19:00,534
Тэр юу хийдэг вэ?
859
01:19:00,863 --> 01:19:01,934
Тэр хэн бэ?
860
01:19:02,099 --> 01:19:03,772
Тэр хэзээ ирэх вэ?
861
01:19:05,269 --> 01:19:08,215
3 цаг. Нэвтрүүлэг эхлэхэд.
862
01:19:11,008 --> 01:19:12,078
Захирал!
863
01:19:12,976 --> 01:19:15,320
Алуурчны анхаарлыг татахын тулд
864
01:19:16,313 --> 01:19:20,955
Бид бүх төрлийн үзүүлбэрийг хийсэн
хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэлд өртөх.
865
01:19:21,919 --> 01:19:23,796
За намайг цохи.
866
01:19:24,154 --> 01:19:25,361
Одоо.
867
01:19:26,257 --> 01:19:27,929
Яагаад чи...!
868
01:19:29,158 --> 01:19:31,502
Хэргийг шүүх боломжгүй
869
01:19:33,931 --> 01:19:35,842
гэхдээ бид бууж өгөөгүй.
870
01:19:38,836 --> 01:19:40,371
Бид юу ч хийх байсан
871
01:19:41,137 --> 01:19:43,846
Рикаг олж, алуурчныг барих!
872
01:19:47,478 --> 01:19:49,481
Ямар ч үнээр хамаагүй!
873
01:19:51,415 --> 01:19:53,395
Энэ бол 7 жилийн өмнө бидний тангараг байсан.
874
01:20:03,193 --> 01:20:04,536
Рика хаана байна?
875
01:20:12,368 --> 01:20:16,112
Хүлээгээрэй! За, би чамд үнэнээ хэлье!
876
01:20:16,240 --> 01:20:18,151
Тиймээс удаашруулаарай!
877
01:20:19,910 --> 01:20:22,413
Би алуурчин биш!
878
01:20:25,382 --> 01:20:27,225
Би тэр биш!
879
01:20:27,551 --> 01:20:30,965
Би үүнийг мөнгөний төлөө хийсэн.
880
01:20:31,156 --> 01:20:33,567
Үүнийг хийхийн тулд хэн нэгэн намайг хөлсөлсөн.
881
01:20:33,924 --> 01:20:36,427
Би видеог байршуулахын тулд мөнгө авсан.
882
01:20:37,996 --> 01:20:41,944
Миний аюулгүй байдал баталгаатай гэж надад хэлсэн.
хараал ид...
883
01:20:43,101 --> 01:20:45,137
Чи бол заль мэх!
884
01:20:46,037 --> 01:20:48,415
Тиймээ. Тэгээд би юу ч мэдэхгүй!
885
01:20:48,540 --> 01:20:52,989
Бид имэйл бичсэн.
Тэр SIM-гүй утас ашигласан гэдэгт би мөрийцсөн.
886
01:20:53,178 --> 01:20:56,056
Тэр шуудангийн хайрцаг руу мөнгө явуулсан
Би тохируулсан.
887
01:21:11,396 --> 01:21:13,307
Түүнд бууны шарх байхгүй.
888
01:21:24,409 --> 01:21:25,616
Ойрын зураг аваарай!
889
01:21:30,381 --> 01:21:31,359
Битгий!
890
01:21:33,385 --> 01:21:34,557
Камеруудыг зайлуул!
891
01:21:34,987 --> 01:21:37,024
Үгүй! Битгий!
892
01:21:40,457 --> 01:21:41,937
Аюулгүй байдал!
893
01:21:42,594 --> 01:21:45,336
Sendo дээр.
894
01:21:46,397 --> 01:21:48,035
Түүнийг барьж ав!
895
01:21:52,003 --> 01:21:55,109
Бидний санаанд оромгүй үр дүн гарлаа.
896
01:21:56,441 --> 01:21:59,945
2 эрэгтэй гэж мэдүүлж байна
боомилогч
897
01:22:00,078 --> 01:22:01,716
хоёулаа луйварчид.
898
01:22:03,114 --> 01:22:04,525
Тэдний нэг нь
899
01:22:05,216 --> 01:22:11,394
боомилогчийн сүйт залуу боломжтой
6 дахь хохирогч.
900
01:22:13,024 --> 01:22:18,134
Энэ хэрэг дахин гарч байна
харанхуй нууц.
901
01:22:18,664 --> 01:22:22,612
Сэтгүүл зүйн гэрэл гэгээ болно
902
01:22:23,135 --> 01:22:27,514
бага зэрэг гэрэлтэх
үнэн дээр үү?
903
01:22:28,706 --> 01:22:33,018
Бид үргэлжлүүлэн хичээх болно
нууцыг тайлахын тулд.
904
01:22:34,045 --> 01:22:36,082
Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй.
905
01:22:41,720 --> 01:22:43,494
Өө!
906
01:22:44,622 --> 01:22:47,536
За, би тэнд очно.
907
01:22:47,993 --> 01:22:49,666
Тэгээд зүснэ.
908
01:22:50,329 --> 01:22:51,569
Та ойлгосон уу?
909
01:22:51,697 --> 01:22:53,438
Тийм ээ, би тэгсэн.
910
01:22:53,667 --> 01:22:59,116
Би 2 хоногийн дараа ноён Сэндотой ярилцлага хийх гэж байна.
Хүү минь, би сандарч байна ...
911
01:23:01,206 --> 01:23:05,416
Та надад газрын зургийг өгсөн үү
ярилцлагын газар?
912
01:23:05,544 --> 01:23:07,546
Тиймээ, өнөө өглөө.
913
01:23:10,249 --> 01:23:12,729
- Би алдсан уу?
- Өө, гуйя.
914
01:23:13,485 --> 01:23:16,124
Та үүнийг үргэлж хийдэг!
915
01:23:16,321 --> 01:23:19,166
Өөрийнхөө газрын зургийг хий.
916
01:23:31,537 --> 01:23:33,073
Видео нь...
917
01:23:33,573 --> 01:23:38,214
Энэ бол анхны тэргүүлэгч юм
Бид 22 жил болж байна.
918
01:23:40,579 --> 01:23:41,752
Бүү бууж өгье.
919
01:23:42,082 --> 01:23:44,722
Бууж өгөх үү? Та нар тоглож байна уу?
920
01:23:46,820 --> 01:23:49,824
7 жилийн өмнө би эндээс үсэрсэн
мөн нас барсан.
921
01:23:51,791 --> 01:23:54,100
Би Рикагийн төлөө дахин үхэх болно.
922
01:24:09,842 --> 01:24:12,413
Би түүнийг олоод ална.
923
01:24:17,083 --> 01:24:18,118
Такуми!
924
01:24:25,592 --> 01:24:28,436
Би бол тэр. Чи үүнийг ойлгосон уу?
925
01:25:04,831 --> 01:25:06,174
Доктор.
926
01:25:06,833 --> 01:25:07,709
Надад хэлээч...
927
01:25:08,401 --> 01:25:10,814
Гэмтсэн хүмүүсийг хий
928
01:25:11,872 --> 01:25:17,446
Гэмтлийг хэзээ ч дахин үзүүлээрэй
Энэ нь тэдэнд нөлөөлсөн үү?
929
01:25:23,716 --> 01:25:25,285
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
930
01:25:28,154 --> 01:25:29,599
Надад сүүлийн нэг сайн зүйл байна.
931
01:25:30,824 --> 01:25:32,167
Асуулт асуухгүй.
932
01:25:39,766 --> 01:25:41,507
Нэг хэсэг болгон буцаж ирээрэй.
933
01:25:43,437 --> 01:25:44,609
Такуми...
934
01:26:07,294 --> 01:26:10,433
Макимура, чи унтсан нь дээр.
935
01:26:10,630 --> 01:26:13,201
Тиймээс та ажиллагаатай байх болно.
936
01:26:13,633 --> 01:26:15,773
Хууль ямар ч байсан дуусч байна.
937
01:26:19,439 --> 01:26:20,611
Юу?
938
01:26:21,942 --> 01:26:23,387
Та юу гэж хэлсэн бэ?
939
01:26:29,583 --> 01:26:30,789
Таны утас.
940
01:26:33,487 --> 01:26:34,830
Таны утас дуугарч байна!
941
01:26:36,924 --> 01:26:38,336
Макимура!
942
01:26:41,929 --> 01:26:43,272
Макимура.
943
01:26:47,002 --> 01:26:50,471
Тэгэхээр тэр чамд төлөвлөгөөгөө хэлээгүй...
944
01:26:50,704 --> 01:26:53,377
Тэр хаашаа явж байна вэ?
945
01:26:53,506 --> 01:26:55,953
GPS түүнийг...
946
01:26:56,644 --> 01:26:59,386
Кан-эцү хурдны зам дээр.
947
01:27:25,839 --> 01:27:27,513
Макимура!
948
01:27:28,610 --> 01:27:29,714
Болгоомжгүй байж болохгүй!
949
01:27:30,345 --> 01:27:31,722
Би чамд нэг өртэй.
950
01:27:31,913 --> 01:27:32,857
Тийм үү?
951
01:27:35,416 --> 01:27:36,724
Макимура!
952
01:28:26,601 --> 01:28:28,046
Өнөөдөртөө баярлалаа.
953
01:28:28,336 --> 01:28:29,780
Хүлээсэнд уучлаарай.
954
01:28:30,105 --> 01:28:33,382
Энэ бол гайхалтай хоёр дахь байшин юм!
955
01:28:33,475 --> 01:28:35,716
Би энд бараг ирдэггүй.
956
01:28:36,077 --> 01:28:38,456
Нэвтрүүлгийн хамт болон бүх ...
957
01:28:39,382 --> 01:28:41,486
Баярлалаа, эрхэм ээ.
958
01:28:51,459 --> 01:28:54,998
Ноён Сэндо та бүгдийг нь авсан
эдгээр зурагнууд?
959
01:28:55,097 --> 01:28:56,132
Тиймээ.
960
01:28:56,766 --> 01:28:58,006
Тогоо ав.
961
01:29:00,436 --> 01:29:03,905
Цомууд!
Тэгээд эдгээр зургууд?
962
01:29:04,005 --> 01:29:08,044
Дайны захидал харилцааны өдрүүдээс.
963
01:29:08,943 --> 01:29:14,154
Би дэлхийгээр аялсан,
халуухан сэтгүүлч болно гэж найдаж байна.
964
01:29:17,152 --> 01:29:18,689
Илүү өргөнөөр яв.
965
01:29:20,556 --> 01:29:23,968
Эрхэм ээ, таны номонд
талаар та бичсэн
966
01:29:24,459 --> 01:29:27,168
амь насанд аюултай туршлага.
967
01:29:29,665 --> 01:29:33,442
Би үхлийг ойроос мэдэрсэн.
968
01:29:38,007 --> 01:29:40,954
Тэгээд чи үхэх шахсан уу?
969
01:29:41,544 --> 01:29:42,853
Зөв...
970
01:29:44,914 --> 01:29:45,983
За...
971
01:29:49,784 --> 01:29:54,461
Би Герман залуутай танилцсан
Ойрхи Дорнод дахь сэтгүүлч.
972
01:29:54,990 --> 01:29:56,866
Бид дотно болсон.
973
01:29:57,058 --> 01:29:59,437
Бид хамтдаа түүхүүдийг бичсэн.
974
01:30:00,730 --> 01:30:01,834
Нэгэн цагт
975
01:30:02,765 --> 01:30:05,143
зэвсэгт босогчид биднийг баривчилсан.
976
01:30:06,969 --> 01:30:12,146
Тэд биднийг тас харанхуйд саатуулсан
хоногийн турш бункер.
977
01:30:14,544 --> 01:30:17,615
Бас Герман найз минь...
978
01:30:18,481 --> 01:30:20,620
миний нүдний өмнө алагдсан.
979
01:30:22,786 --> 01:30:25,164
Би дараагийнх болно гэдгээ мэдэж байсан тул бууж өгсөн.
980
01:30:26,223 --> 01:30:27,758
Би хүлээсэн...
981
01:30:29,891 --> 01:30:31,462
гэхдээ би суллагдсан.
982
01:30:40,169 --> 01:30:41,773
Яагаад би гэж?
983
01:30:46,977 --> 01:30:49,150
Та яаж хөтлөгч болсон бэ?
984
01:30:49,612 --> 01:30:54,995
Энэ нь намайг бичсэний дараа болсон
Tokyo Strangler түүх.
985
01:30:59,222 --> 01:31:01,599
Тэр шоу гайхалтай байсан!
986
01:31:02,826 --> 01:31:05,739
Би аллага болсон газруудад очиж үзсэн
өдөр бүр.
987
01:31:06,797 --> 01:31:09,073
Би хохирогчдын ар гэрийнхэнтэй хоол идсэн...
988
01:31:10,200 --> 01:31:13,044
Би маш ойрхон боссон.
989
01:31:13,837 --> 01:31:17,613
Би саяхан Японд буцаж ирсэн
тиймээс би цөхрөнгөө барсан.
990
01:31:18,875 --> 01:31:20,912
Би үүнийг дахиж хийж чадахгүй.
991
01:31:38,161 --> 01:31:40,937
Та хэн нэгэнд хэлсэн үү
бид хаана байна?
992
01:31:42,800 --> 01:31:44,176
Үгүй...
993
01:32:27,177 --> 01:32:28,281
намайг уучлаарай...
994
01:32:50,200 --> 01:32:52,146
Бодоод үз дээ
995
01:32:53,904 --> 01:32:59,149
Та хамгийн түрүүнд хариу үйлдэл үзүүлсэн
дурсамж руу.
996
01:33:01,678 --> 01:33:05,183
Би хэргийг тайлбарлав
яг л миний уран бүтээл юм шиг
997
01:33:06,784 --> 01:33:08,991
мөн энэ нь таныг бухимдуулсан.
998
01:33:12,356 --> 01:33:14,393
Уурласан уу
999
01:33:16,127 --> 01:33:19,940
Би гавьяа байгуулсан
чиний аллага?
1000
01:33:32,108 --> 01:33:34,349
Та нэвтрүүлэг дээрээ хэлсэн...
1001
01:33:36,147 --> 01:33:38,286
Рика Макимура сүй тавьсан
1002
01:33:39,183 --> 01:33:42,824
бас шинэ амьдралаа эхлүүлж байлаа.
1003
01:33:44,388 --> 01:33:45,833
Үүнийг санаж байна уу?
1004
01:33:47,658 --> 01:33:49,899
Энэ нь надад хачирхалтай санагдсан.
1005
01:33:50,227 --> 01:33:54,334
Зөвхөн Макимура л мэдэж байсан
бид сүй тавьсан.
1006
01:33:56,300 --> 01:33:57,370
Тэгэхээр
1007
01:33:58,737 --> 01:34:01,183
энэ талаар өөр хэн мэдсэн бэ?
1008
01:34:06,010 --> 01:34:07,183
Зөвхөн эрэгтэй
1009
01:34:08,313 --> 01:34:11,054
Хэн үүнийг Рикагийн хуруунаас авав.
1010
01:34:25,997 --> 01:34:32,108
23 жилийн өмнө та хоригдож байсан
террористууд.
1011
01:34:33,739 --> 01:34:36,151
Найз чинь боомилж үхсэн.
1012
01:34:37,341 --> 01:34:39,879
Энэ нь таныг сэтгэлзүйн хувьд шархлуулсан.
1013
01:34:41,346 --> 01:34:43,417
Та Японд буцаж ирсэн
1014
01:34:44,716 --> 01:34:47,492
гэвч тэр гэмтэл таныг зовоосон байх.
1015
01:34:54,359 --> 01:34:56,999
Энэ зүгээр л таамаг байсан ч ...
1016
01:35:01,165 --> 01:35:03,772
энэ нь үүнийг баталсан.
1017
01:35:23,188 --> 01:35:26,431
Та бүх аллагуудаа бүртгэсэн.
1018
01:35:38,771 --> 01:35:40,010
Рика хаана байна?
1019
01:35:44,876 --> 01:35:46,549
Чи түүнд юу хийсэн бэ?
1020
01:35:53,018 --> 01:35:57,899
Нэвтрүүлгийн үеэр та үзгээ унагасан
миний гарт
1021
01:35:58,457 --> 01:36:00,438
Тиймээс би түүнийг камер дээр ална.
1022
01:36:01,360 --> 01:36:04,169
Чи намайг жинхэнэ алуурчин болгох гэж оролдсон.
1023
01:36:04,863 --> 01:36:05,500
Гэхдээ
1024
01:36:05,997 --> 01:36:09,070
Би чамайг хутгалах ёстой байсан.
1025
01:36:29,521 --> 01:36:31,263
Чи яагаад инээгээд байгаа юм бэ?
1026
01:36:38,831 --> 01:36:40,538
Инээдтэй зүйл байна уу?
1027
01:36:43,269 --> 01:36:44,509
Сонирхолтой юм...
1028
01:36:45,404 --> 01:36:47,145
Энэ үнэхээр байна!
1029
01:36:49,275 --> 01:36:53,382
Би чиний өвөрмөц царайг харах ёстой
22 жилийн дараа!
1030
01:36:55,449 --> 01:36:57,257
Чи бол миний тусгал
1031
01:36:57,383 --> 01:36:58,987
толинд!
1032
01:36:59,452 --> 01:37:01,432
Бид адилхан!
1033
01:37:03,056 --> 01:37:08,902
Таны амьдрал ямар ч утгагүй болсон
чухал хүнээ алдсаны дараа.
1034
01:37:09,094 --> 01:37:10,402
Миний зөв үү?
1035
01:37:15,168 --> 01:37:17,409
Энэ нь ямар ч утгагүй үед
1036
01:37:18,304 --> 01:37:21,183
бид юу ч хийх байсан
хоосон зайг дүүргэх.
1037
01:37:21,974 --> 01:37:23,510
Юу ч байсан!
1038
01:37:24,510 --> 01:37:29,653
Эмнэлгийн мөрдөгч Макимура
захирал ба якуза босс.
1039
01:37:31,117 --> 01:37:33,461
Мөн бяцхан охин.
1040
01:37:34,053 --> 01:37:35,931
Тэд маш шаргуу ажилласан!
1041
01:37:38,125 --> 01:37:39,126
Гэхдээ
1042
01:37:39,927 --> 01:37:41,599
Тэдний хэн нь ч чамайг дийлэхгүй.
1043
01:37:45,499 --> 01:37:49,311
Та царайгаа өөрчилсөн
мөн таних тэмдэг!
1044
01:37:51,171 --> 01:37:52,672
Та сайн ажилласан!
1045
01:37:54,373 --> 01:37:55,977
Шилдэг бүтээл.
1046
01:37:58,144 --> 01:37:59,215
Рика яах вэ?
1047
01:38:00,447 --> 01:38:02,426
Та видеог үзсэн.
1048
01:38:03,349 --> 01:38:04,384
Би түүнийг алсан
1049
01:38:04,584 --> 01:38:06,291
мөн түүнийг оршуулсан.
1050
01:38:12,392 --> 01:38:13,597
Чи намайг алахыг хүсч байна уу?
1051
01:38:13,993 --> 01:38:15,473
Чамайг тэгнэ гэдэгт итгэлтэй байна.
1052
01:38:16,396 --> 01:38:17,602
Үргэлжлүүл.
1053
01:38:18,131 --> 01:38:18,973
Сайн байна.
1054
01:38:25,305 --> 01:38:28,343
Гэхдээ намайг битгий хутгалаарай.
1055
01:38:31,179 --> 01:38:32,624
Муухай юм аа.
1056
01:38:57,971 --> 01:38:59,279
Дашрамд хэлэхэд'!
1057
01:39:02,676 --> 01:39:04,418
Таны сүйт бүсгүй байсан
1058
01:39:06,713 --> 01:39:09,023
хамгийн муу.
1059
01:39:09,683 --> 01:39:11,595
Түүнийг үхэхээсээ өмнө
1060
01:39:12,287 --> 01:39:15,530
тэр надад нэг юм хэлсэн.
1061
01:39:17,491 --> 01:39:20,529
"Газар хөдлөлтийн бүх хохирогчдын хамт"
1062
01:39:21,561 --> 01:39:23,131
"Би үхэх ёстой байсан."
1063
01:39:24,564 --> 01:39:27,774
Тэр аз жаргалтай байх эрхгүй гэдгээ мэдэрсэн.
1064
01:39:29,069 --> 01:39:32,448
Тэр үнэхээр тэр гэж хэлсэн
үхэхийг хүссэн.
1065
01:39:35,076 --> 01:39:36,714
Ямар их эргэлт вэ!
1066
01:39:38,046 --> 01:39:40,491
Тэр үнэхээр намайг унтраасан.
1067
01:39:42,049 --> 01:39:45,327
Хүн алах
амьдрах хүсэл алга
1068
01:39:46,387 --> 01:39:48,025
намайг аврахгүй.
1069
01:39:51,092 --> 01:39:52,264
Дараа нь дахин
1070
01:39:54,028 --> 01:39:55,336
түүнийг алах
1071
01:39:56,731 --> 01:39:59,576
чамайг өнөөдрийн байгаа хүн болгосон.
1072
01:40:00,702 --> 01:40:02,147
Тэгэхээр
1073
01:40:03,071 --> 01:40:04,743
Энэ нь үнэ цэнэтэй байсан.
1074
01:40:08,776 --> 01:40:09,754
Ингээд л болоо.
1075
01:40:12,813 --> 01:40:15,488
Үргэлжлүүл, намайг боомилоорой.
1076
01:40:17,051 --> 01:40:18,587
Татах!
1077
01:40:24,559 --> 01:40:25,697
Наад үзээрэй!
1078
01:40:26,561 --> 01:40:28,507
Эдгээр мөчүүдийг аваарай!
1079
01:40:29,130 --> 01:40:30,700
Мэргэжлийн хүн шиг ажилла!
1080
01:40:48,549 --> 01:40:50,222
Сонезаки хаана байна?
1081
01:40:53,855 --> 01:40:55,493
Подвал!
1082
01:41:34,796 --> 01:41:36,140
Такуми...
1083
01:41:38,366 --> 01:41:39,572
Макимура.
1084
01:41:41,669 --> 01:41:45,550
Тэр Рикаг алсан.
Тэр бол боомилогч юм.
1085
01:41:46,909 --> 01:41:50,378
Макимура, түүнийг алцгаая.
1086
01:41:51,380 --> 01:41:53,257
Тэр үхэх ёстой.
1087
01:41:54,283 --> 01:41:55,591
Түүний зөв.
1088
01:41:56,385 --> 01:41:57,386
Би тэгэх ёстой
1089
01:41:57,719 --> 01:41:59,393
нас барсан ...
1090
01:42:01,423 --> 01:42:03,334
бункерт.
1091
01:42:26,515 --> 01:42:27,687
Такуми.
1092
01:42:32,254 --> 01:42:34,495
Түүнийг хуулийн дагуу шийтгэж болно.
1093
01:42:41,264 --> 01:42:42,299
Үгүй
1094
01:42:43,532 --> 01:42:45,842
Тэр сорилттой хэвээр байна.
1095
01:42:47,437 --> 01:42:48,438
Үгүй...
1096
01:42:51,674 --> 01:42:52,914
Би бичлэгийг хараад
1097
01:42:57,947 --> 01:42:59,392
Би анзаарсан.
1098
01:43:01,483 --> 01:43:04,623
Та Токио цамхаг харж болно
дээвэр дээрээс.
1099
01:43:05,621 --> 01:43:07,396
Үүнийг харж байна уу?
1100
01:43:08,390 --> 01:43:10,768
Макимура, чи унтсан нь дээр.
1101
01:43:10,859 --> 01:43:13,340
Хууль ямар ч байсан дуусч байна.
1102
01:43:13,596 --> 01:43:14,802
Юу?
1103
01:43:15,731 --> 01:43:19,874
Токио цамхгийн гэрэл асдаг
шөнө дунд унтраах.
1104
01:43:21,538 --> 01:43:23,950
Энд гэрэл унтарсан ...
1105
01:43:27,977 --> 01:43:29,957
Түүнийг алах үед
1106
01:43:31,514 --> 01:43:33,551
шөнө дунд болж байсан.
1107
01:43:36,886 --> 01:43:39,366
Хөөн хэлэлцэх хугацаа дууссан өдөр
1108
01:43:40,023 --> 01:43:41,559
хуучирсан
Японд.
1109
01:43:47,796 --> 01:43:49,935
Тэгэхээр яах вэ?
1110
01:43:51,968 --> 01:43:54,710
Хууль... Цаазаар авах ял...
1111
01:43:54,971 --> 01:43:57,417
Тэд надад төвөг уддаггүй.
1112
01:43:58,941 --> 01:44:03,288
Би үхэх ёстой байсан
тэр өдөр.
1113
01:44:06,349 --> 01:44:08,853
Би үхэхийг хүлээж байсан.
1114
01:44:08,953 --> 01:44:10,556
Амаа тат!
1115
01:44:10,920 --> 01:44:11,921
Яг л адил
1116
01:44:12,422 --> 01:44:13,332
түүнийг.
1117
01:44:14,757 --> 01:44:18,069
Амьдрах хүсэлгүй сүйт бүсгүй чинь.
1118
01:44:19,029 --> 01:44:20,598
Битгий!
1119
01:44:21,364 --> 01:44:22,604
Такуми!
1120
01:44:27,605 --> 01:44:31,984
Би чамайг шийтгэх ёстой...!
1121
01:44:33,543 --> 01:44:36,717
Сайн байна, намайг багалзуурдаарай!
1122
01:44:36,946 --> 01:44:39,757
Би чиний охиныг боомилсон шиг!
1123
01:44:42,452 --> 01:44:44,363
Хэрэв та байхгүй байсан бол
1124
01:44:45,955 --> 01:44:46,990
Рика ...
1125
01:44:47,925 --> 01:44:51,896
Такуми! Түүнийг алах нь бүтэхгүй
Рикаг буцааж авчир!
1126
01:44:55,031 --> 01:44:57,603
Илүү хэцүү! Илүү хэцүү!
1127
01:44:59,436 --> 01:45:00,437
Такуми!
1128
01:45:49,987 --> 01:45:51,489
Намайг ал.
1129
01:45:52,857 --> 01:45:54,461
Намайг ал.
1130
01:46:02,032 --> 01:46:03,568
Намайг ал.
1131
01:46:04,535 --> 01:46:05,912
Намайг ална уу.
1132
01:46:06,904 --> 01:46:08,406
Алив...
1133
01:46:16,681 --> 01:46:20,457
Шуурхай мэдээ
Tokyo Strangler хэрэг.
1134
01:46:21,185 --> 01:46:24,998
хаягаар нэгжлэг хийжээ
сэжигтний хоёр дахь байшин
1135
01:46:25,657 --> 01:46:30,127
юу байж болох нь илэрсэн
Рика Макимурагийн шарил.
1136
01:46:30,594 --> 01:46:32,541
ДНХ-ийн шинжилгээ хийгдэж байна.
1137
01:46:33,465 --> 01:46:36,605
Рика Макимурагийн аллага байж магадгүй
1138
01:46:36,768 --> 01:46:39,578
хөөн хэлэлцэх хугацаа байхгүй.
1139
01:46:39,772 --> 01:46:42,546
Мөрдөн байцаалтын ажиллагаа дахин эхэлсэн.
1140
01:46:43,173 --> 01:46:48,749
Сэжигтний өмгөөлөгч үүнийг хэлж байна
түүний чадвар буурсан.
1141
01:46:49,047 --> 01:46:53,825
Эрүүгийн хуулийн 39 дүгээр зүйл
түүний шүүх хурлын анхаарлын төвд байх болно.
1142
01:46:56,554 --> 01:46:57,624
Зөв...
1143
01:46:59,791 --> 01:47:01,099
Тэр цагаас хойш
1144
01:47:02,192 --> 01:47:04,639
миний найз дайны талбарт нас барсан ...
1145
01:47:07,465 --> 01:47:09,035
Миний дотор
1146
01:47:09,834 --> 01:47:12,145
харанхуй, гүн гүнзгий зүйл байсан.
1147
01:47:13,171 --> 01:47:15,742
Энэ нь надаар дамжин тархсан.
1148
01:47:19,110 --> 01:47:21,523
Миний ажлыг магтсан.
1149
01:47:22,848 --> 01:47:26,658
Гэхдээ энэ нь харанхуй болгосонгүй
яв.
1150
01:47:32,257 --> 01:47:34,134
Би маш их ганцаардмал санагдсан.
1151
01:47:37,796 --> 01:47:40,504
Зүгээр л жижигхэн гэрэл байсан.
1152
01:47:42,066 --> 01:47:43,204
Би үүнийг харсан
1153
01:47:43,869 --> 01:47:48,942
миний нөхцөл байдалд байсан хүмүүс.
1154
01:47:53,045 --> 01:47:53,955
За...
1155
01:47:55,748 --> 01:47:59,786
Би одоо ганцаараа их цаг гаргах болно.
1156
01:48:02,788 --> 01:48:05,064
Эргэн тунгаах цаг их байна.
1157
01:48:07,025 --> 01:48:09,973
Би дурсамжийн ном бичье гэж бодож байна.
1158
01:49:22,302 --> 01:49:23,712
Чи тэгвэл явлаа...
1159
01:49:24,069 --> 01:49:24,911
Тиймээ.
1160
01:49:28,208 --> 01:49:29,243
Тийм удаан.
1161
01:49:49,628 --> 01:49:50,663
Үргэлжлүүл.
1162
01:49:57,336 --> 01:49:58,815
намайг уучлаарай.
1163
01:49:59,204 --> 01:50:00,650
Би...
1164
01:50:02,208 --> 01:50:04,347
Үгүй ээ, намайг уучлаарай.
1165
01:50:11,851 --> 01:50:13,387
Болгоомжтой байгаарай, Такуми.
1166
01:50:14,688 --> 01:50:16,225
Та ч бас эмч ээ.
1167
01:50:25,131 --> 01:50:25,973
Такуми.
1168
01:50:44,851 --> 01:50:48,459
Би буцаж ирнэ
Рикагийн дурсгал.
1169
01:51:16,300 --> 01:51:22,182
Тошио Сендогийн "Ангал руу"
Удахгүй гарна"