1 00:00:15,415 --> 00:00:17,080 طازجة من الفرن. 2 00:00:17,082 --> 00:00:19,166 - سأساعدها على أكل هذا. - حسنًا. لا! يا! 3 00:00:19,168 --> 00:00:21,293 - زاك! أنا... - سأحضر عصير الليمون. 4 00:00:21,295 --> 00:00:24,046 - اسمع، اذهب... هل يمكننا الحصول على بعض الكؤوس؟ - [ليو] حصلت على بعض. ها أنت ذا. 5 00:00:24,048 --> 00:00:25,798 - أربعة منهم. أربعة. نعم! - [ليو] أربعة؟ 6 00:00:25,800 --> 00:00:28,801 سوف تسقط. هذا هو ثقيل. حسنا، حسنا. مستعد؟ 7 00:00:28,803 --> 00:00:30,052 - [سارة] واحد. - تمام. مستعد؟ 8 00:00:30,054 --> 00:00:31,136 - [ليو] هنا. - شكرًا لك. 9 00:00:31,138 --> 00:00:32,596 - [فرانك جونيور] لقد تم ذلك. - لقد تم! 10 00:00:32,598 --> 00:00:34,100 أوه، هذا يبدو جيدا. هناك حق. 11 00:00:34,725 --> 00:00:36,642 أوه، هذا يبدو رائعا! 12 00:00:36,644 --> 00:00:39,352 - تفضل! نعم. - أوه، شكرا لك يا سيدي. 13 00:00:39,354 --> 00:00:40,896 - [فرانك جونيور] يبدو ذلك جيدًا. - حذرا. 14 00:00:40,898 --> 00:00:42,149 [ليزا] إنه جيد. 15 00:00:42,858 --> 00:00:45,067 - يا رفاق، هذا عظيم! - إنه نوعاً ما... 16 00:00:45,069 --> 00:00:46,359 - [مايكرو يصيح] - حسنًا! 17 00:00:46,361 --> 00:00:47,736 - جيد! - [الصلصلة] 18 00:00:47,738 --> 00:00:50,365 انتبه! نخب. 19 00:00:51,408 --> 00:00:54,284 - مرحبًا بك في بيتك يا فرانك. - [الكل] مرحبًا بك في بيتك! 20 00:00:54,286 --> 00:00:56,537 - مرحبًا بك في بيتك يا أبي. - شكرًا لك. حسنًا يا صديقي. 21 00:00:56,539 --> 00:00:57,705 من الجيد أن أكون هنا. 22 00:00:57,707 --> 00:00:59,372 - [ليزا] مهلا! - [فرانك] أوه، يا فتى. 23 00:00:59,374 --> 00:01:00,960 أبي، انظر! [يضحك] 24 00:01:02,236 --> 00:01:04,238 مهلا، أنظر إليك. 25 00:01:06,549 --> 00:01:08,173 - [ماريا غاسبس] - أوه! 26 00:01:08,175 --> 00:01:09,218 [الجميع يضحكون] 27 00:01:10,135 --> 00:01:11,927 [ليزا] يا إلهي! 28 00:01:11,929 --> 00:01:13,305 [صرخات ليو] 29 00:01:14,389 --> 00:01:15,891 [الثرثرة غير الواضحة] 30 00:01:17,518 --> 00:01:19,758 - [قصف على الباب] - [زاك] هذا يحمل اسمي عليه. 31 00:01:24,567 --> 00:01:26,902 - [ماريا تضحك] - [يستمر القصف] 32 00:01:27,851 --> 00:01:29,945 - سأحصل على ذلك، حسنًا؟ - [فرانك] نعم. 33 00:01:29,947 --> 00:01:31,739 يا شباب، يا شباب، انتظروا! انتظر، انتظر، انتظر. 34 00:01:31,741 --> 00:01:33,367 [الأحاديث المتداخلة] 35 00:01:37,603 --> 00:01:39,021 [أصوات الباب] 36 00:01:44,420 --> 00:01:45,503 [الديوك بندقية] 37 00:01:45,505 --> 00:01:47,590 [يلهث] لا! لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا! 38 00:01:49,453 --> 00:01:52,015 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! يا! 39 00:01:53,679 --> 00:01:55,347 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! 40 00:01:59,393 --> 00:02:02,478 [تنهد] انتظر، انتظر، انتظر، 41 00:02:02,480 --> 00:02:04,730 انتظر، انتظر، فقط انتظر! 42 00:02:04,732 --> 00:02:05,816 فقط انتظر! 43 00:02:07,902 --> 00:02:10,154 - [صراخ غير مسموع] - [إطلاق نار سريع] 44 00:02:11,071 --> 00:02:12,114 لا! 45 00:02:14,105 --> 00:02:16,482 [GUNNER] كنت أحسب دائمًا أنني سأفعل ذلك يموت في هذه الغابة على أية حال. 46 00:02:18,579 --> 00:02:20,790 [فرانك] سأحصل على ذلك أنت قبالة هذا الجبل. 47 00:02:24,058 --> 00:02:25,351 [GUNNER] ادفنني يا رجل. 48 00:02:26,253 --> 00:02:28,923 فقط ادفنني. وعد لي سوف تدفنني، حسنا؟ 49 00:02:32,009 --> 00:02:36,637 [فرانك] ابق هنا. سأكون العودة. سأعود يا مدفعي. 50 00:02:36,639 --> 00:02:38,933 <ط> يمكنك البقاء هنا. سأعود يا مدفعي. 51 00:02:55,866 --> 00:02:57,326 [يطرق الباب] 52 00:02:58,305 --> 00:02:59,474 [كورتيس غاسبس] 53 00:03:00,871 --> 00:03:02,707 - [يستمر الطرق] - [همهمات بهدوء] 54 00:03:05,626 --> 00:03:07,044 [تنهدات] 55 00:03:08,212 --> 00:03:10,881 - [آهات] - [يستمر الطرق] 56 00:03:18,138 --> 00:03:19,473 [همهمات كورتيس] 57 00:03:23,310 --> 00:03:24,729 [لهث] 58 00:03:25,688 --> 00:03:27,022 فرانك يموت. 59 00:03:30,908 --> 00:03:32,910 [تشغيل الموسيقى] 60 00:04:29,585 --> 00:04:34,968 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 61 00:04:46,435 --> 00:04:48,771 [الهسهسة الجوية] 62 00:04:49,730 --> 00:04:53,148 - ضغط الدم 90 على 60. - [مايكرو] هذا منخفض. 63 00:04:53,150 --> 00:04:55,275 هل يحتاج إلى الدم؟ أنا متبرع عالمي. 64 00:04:55,277 --> 00:04:59,156 الدم ليس هو المشكلة. له درجة الحرارة 104. إنه مصاب بالتعفن. 65 00:05:01,241 --> 00:05:03,869 لقد أعطيته السوائل والمضادات الحيوية. 66 00:05:05,204 --> 00:05:08,038 لا شيء من هذا سيفعل أي خير حتى نخرج ذلك السهم منه. 67 00:05:08,040 --> 00:05:10,248 إنه جسم غريب مليئة بالبكتيريا. 68 00:05:10,250 --> 00:05:13,168 الجسم يحاول ذلك حاربها ولكن لا تستطيع، لذلك... 69 00:05:13,170 --> 00:05:16,176 خلايا الدم البيضاء، والحمى، التهاب جهازي... 70 00:05:16,179 --> 00:05:19,259 - [مايكرو] صحيح. - المضادات الحيوية تخوض معركة خاسرة. 71 00:05:26,632 --> 00:05:29,309 [تنهدات] إذن أنت كذلك هل ستسحبه للخارج؟ 72 00:05:29,311 --> 00:05:30,854 إذا قمت بسحبه مباشرة، فهو كذلك 73 00:05:30,857 --> 00:05:32,566 سوف يسبب ضررا أكبر مما حدث. 74 00:05:35,442 --> 00:05:37,818 - هل أنت بخير؟ - نعم. مم-هممم. 75 00:05:37,820 --> 00:05:40,823 حسنا، جيد. لأنك ستفعل يجب أن تساعدني في الإمساك به. 76 00:05:42,407 --> 00:05:44,201 - نعم، مثل الآن، نعم. - مم هم. نعم. 77 00:05:48,998 --> 00:05:50,956 - صحيح، على ثلاثة. واحد، اثنان... - [ينظف الحلق] 78 00:05:50,958 --> 00:05:52,709 اثنين. ثلاثة. [الهمهمات] 79 00:05:56,171 --> 00:05:58,338 - حسنا، حصلت عليه. - ها أنت ذا. جيد. 80 00:05:58,340 --> 00:06:00,175 عقد ذلك. استمر في الضغط. 81 00:06:01,093 --> 00:06:04,052 السبيل الوحيد للخروج هو من خلال. 82 00:06:04,054 --> 00:06:05,514 [ضحكة خافتة بعصبية] 83 00:06:10,727 --> 00:06:12,727 [ضحكة مكتومة] 84 00:06:12,729 --> 00:06:14,354 - يسوع! [الشهقات] - مهلا! 85 00:06:14,356 --> 00:06:16,650 ابقى معي. لا تخسر القرف الخاص بك. أنت تفهمني؟ 86 00:06:17,484 --> 00:06:20,695 - قل ذلك. قل ذلك! - لن أفقد رباطة جأشي. أنا بخير. 87 00:06:27,077 --> 00:06:28,078 أوه، واو! 88 00:06:32,582 --> 00:06:33,834 [همهمات صغيرة] 89 00:06:38,547 --> 00:06:40,007 حسنا. لقد حصلنا عليه. 90 00:06:46,346 --> 00:06:48,472 [زفير صغير بحدة] 91 00:06:48,474 --> 00:06:50,074 - [ضحكة خافتة بعصبية] - [كورتيس] فهمت. 92 00:06:58,233 --> 00:07:01,359 - هنا، عقد هذا. استمر في الضغط. - أوه، اللعنة! 93 00:07:01,361 --> 00:07:03,695 [تلعثم] هل يمكنك فقط اذهب...احصل عليه مرة أخرى ل... 94 00:07:03,697 --> 00:07:04,990 اه، واو. 95 00:07:07,201 --> 00:07:09,036 - [آهات صغيرة] - [النقر فوق الدباسة] 96 00:07:10,996 --> 00:07:12,289 [تنهدات صغيرة] 97 00:07:20,547 --> 00:07:23,758 - واحد، اثنان... ثلاثة. - [مايكرو] حسنًا. 98 00:07:27,262 --> 00:07:29,221 - إذن انتهينا؟ - نعم. 99 00:07:29,223 --> 00:07:32,351 - جيد. - كل ما علينا فعله هو كي الجرح. 100 00:07:34,353 --> 00:07:36,313 [آهات وضحكات] اللعنة. 101 00:07:37,689 --> 00:07:40,357 - [ضحكة عصبية] - [أزيز الجلد] 102 00:07:40,359 --> 00:07:41,651 [آهات] 103 00:07:46,531 --> 00:07:47,366 هنا. 104 00:07:57,042 --> 00:07:58,668 الآن انتهينا؟ [ضحكة مكتومة] 105 00:07:59,544 --> 00:08:01,130 هل تريد بعض القهوة؟ 106 00:08:03,798 --> 00:08:05,592 لماذا عليك أن تلاحقه؟ 107 00:08:06,426 --> 00:08:08,593 اه، هندرسون كان لديه بعض المعلومات التي نحتاجها. 108 00:08:08,595 --> 00:08:10,097 أنا أتحدث عن فرانك. 109 00:08:10,973 --> 00:08:12,639 - [تنهدات صغيرة] - همم؟ 110 00:08:12,641 --> 00:08:14,682 انظروا إلى حاله. 111 00:08:14,684 --> 00:08:16,478 هذا كله خطأك يا رجل. 112 00:08:17,187 --> 00:08:20,355 هل تعتقد أن أي من هذا هو هل ستحدث أي فرق؟ 113 00:08:20,357 --> 00:08:22,107 انظر... [سخرية] 114 00:08:22,109 --> 00:08:24,236 يجب أن أصدق ذلك. أعني... 115 00:08:25,320 --> 00:08:26,571 نعم، بالنسبة لك. 116 00:08:27,865 --> 00:08:29,158 ولكن ماذا عنه؟ 117 00:08:34,997 --> 00:08:36,498 [الشخير والأنين] 118 00:08:53,807 --> 00:08:55,184 [لهث] 119 00:09:02,024 --> 00:09:04,026 [التنفس بشدة] 120 00:09:11,951 --> 00:09:15,037 الله! ليلتين على التوالي. 121 00:09:16,246 --> 00:09:17,456 [تنهدات] 122 00:09:18,873 --> 00:09:20,834 لا يمكنك إلقاء اللوم على الكحول هذه المرة. 123 00:09:35,640 --> 00:09:37,101 [دينة تتنهد] 124 00:09:40,770 --> 00:09:42,479 [همهمات بيلي وشمم] 125 00:09:42,481 --> 00:09:44,773 - [التبول] - [تنهدات] 126 00:09:44,775 --> 00:09:47,277 - أنت لن تحصل على مفتاح أو أي شيء. - [ضحكة مكتومة] 127 00:09:50,739 --> 00:09:52,366 [تنظيف المرحاض] 128 00:10:26,233 --> 00:10:30,154 لذا، أعلم أنه من المفترض أن أفعل ذلك تجاهل ما أنظر إليه هنا. 129 00:10:31,905 --> 00:10:32,906 الحدود أو... 130 00:10:35,075 --> 00:10:38,578 قواعد الاشتباك ل مهما كان هذا، ولكن... 131 00:10:41,706 --> 00:10:44,501 ما هذا بحق الجحيم يا دينا؟ 132 00:10:47,129 --> 00:10:48,630 [تنهدات] إنه العمل. 133 00:10:51,550 --> 00:10:55,804 كما تعلمون...يجب أن أكون أحمق حقيقي... 134 00:10:56,971 --> 00:11:01,391 لأنه الآن فقط يحدث لي أنك قد تكون... 135 00:11:01,393 --> 00:11:02,561 باستخدام لي. 136 00:11:04,063 --> 00:11:05,522 ما الذي لا تخبرني به هنا؟ 137 00:11:06,440 --> 00:11:08,523 أنا الأمن الداخلي المحقق، بيلي. 138 00:11:08,525 --> 00:11:10,034 هناك الكثير الذي لا أخبرك به. 139 00:11:10,037 --> 00:11:13,153 لماذا أنت عازم على التبول على ذكرى رجل ميت؟ 140 00:11:13,155 --> 00:11:14,573 هذا ليس ما هو هذا. 141 00:11:15,699 --> 00:11:18,327 لماذا لا ترتدي بنطالك؟ أنت تبدو غبيًا نوعًا ما الآن. 142 00:11:20,912 --> 00:11:24,206 كما تعلمون، بعض الناس جيدة كذابون. لا تطرف لهم عين. 143 00:11:24,208 --> 00:11:28,587 آخرون، ليس كثيرا. أنت...أنت سيء في ذلك. 144 00:11:29,838 --> 00:11:33,508 لذلك أعتقد أنك حصلت للتو يعني لتجنب القيام بذلك. 145 00:11:34,176 --> 00:11:37,093 أنا لا أكذب، أنا فقط لا أقول لك أي شيء. 146 00:11:37,095 --> 00:11:38,803 عن شيء ما. 147 00:11:38,805 --> 00:11:42,517 لا، شيء... شيء عن صديقي فرانك. 148 00:11:49,941 --> 00:11:52,611 هل تعلم أنهم لم يعثروا على جثته أبداً؟ 149 00:11:54,571 --> 00:11:55,739 هل ذلك في... 150 00:11:56,698 --> 00:11:57,824 في الملف الخاص بك؟ 151 00:11:59,993 --> 00:12:01,286 نعم. إنها. 152 00:12:04,414 --> 00:12:05,248 همم. 153 00:12:07,918 --> 00:12:09,669 لقد تساءلت دائما عن ذلك. 154 00:12:14,674 --> 00:12:16,009 يجب أن أذهب إلى العمل. 155 00:12:27,937 --> 00:12:30,438 [صافرة الشاشة] 156 00:12:30,440 --> 00:12:33,067 أوه، القرف. [الهمهمات] 157 00:13:01,180 --> 00:13:02,304 مدفعي! 158 00:13:02,306 --> 00:13:03,971 - يا! - ماذا لو كان لا يزال هناك؟ 159 00:13:03,973 --> 00:13:06,140 - يا! صريح. صه. - يجب أن أحصل عليه... يجب أن أحصل عليه. 160 00:13:06,142 --> 00:13:07,684 يستريح. عليك الاستلقاء. 161 00:13:07,686 --> 00:13:09,311 - ارقد. - [تلعثم] إنه هناك. 162 00:13:09,313 --> 00:13:10,812 عليك الاستلقاء. يستمع. 163 00:13:10,814 --> 00:13:12,274 مرحبًا، لقد مات (غانر). 164 00:13:18,655 --> 00:13:21,281 - فعلت... تركته. - آسف. 165 00:13:21,283 --> 00:13:23,040 [تلعثم] يجب أن أعود من أجله. 166 00:13:23,043 --> 00:13:24,867 - يجب أن أعود إليه. - لقد اهتممت بالأمر. 167 00:13:24,870 --> 00:13:27,747 - ماذا تقصد؟ ماذا تقصد؟ - لقد اهتممت بالأمر. 168 00:13:31,460 --> 00:13:33,295 سوف يحصل على دفن لائق 169 00:13:36,590 --> 00:13:37,716 احصل على بعض الراحة. 170 00:13:44,181 --> 00:13:45,182 شكرًا لك. 171 00:13:46,600 --> 00:13:47,893 لم أحصل على الشكر. 172 00:13:48,852 --> 00:13:50,395 حصلت على الاصبع. 173 00:13:51,230 --> 00:13:52,564 لقد بصقت علي. 174 00:13:54,024 --> 00:13:55,066 لكن... 175 00:13:55,775 --> 00:14:00,447 تم تثبيت نائب الرئيس نجمة فضية علي. 176 00:14:02,866 --> 00:14:06,077 هل هذا سبب خدمتك؟ على سبيل الامتنان؟ 177 00:14:07,787 --> 00:14:09,623 أبريل 1968. 178 00:14:10,374 --> 00:14:12,665 حوالي 20 ميلا إلى الغرب من تام كي. 179 00:14:12,667 --> 00:14:15,462 لقد قتلت 13 من هؤلاء الأوغاد بالقنابل اليدوية الخاصة بهم. 180 00:14:16,421 --> 00:14:18,214 "من أجل الشجاعة في العمل." 181 00:14:19,048 --> 00:14:23,426 [SCOFFS] يا رفاق ليس لديهم فكرة جيدة كم حصلت عليه. 182 00:14:23,428 --> 00:14:24,971 "شكرا لك على خدمتك." 183 00:14:26,014 --> 00:14:29,599 أي شخص يحتاج إلى "الشكر". أنت" كس لعين. 184 00:14:29,601 --> 00:14:33,102 نحن لا نحتاج إليها، أنت اللقيط القديم البائس. 185 00:14:33,104 --> 00:14:34,854 - ربما حصلنا عليه؟ - [سخرية] 186 00:14:34,856 --> 00:14:36,483 لماذا قاتلت يا أوكونور؟ 187 00:14:37,942 --> 00:14:40,945 ما الذي دفعك في ذلك اليوم ، وكل الأيام بعد؟ 188 00:14:41,821 --> 00:14:43,488 فقط أقوم بواجبي. 189 00:14:43,490 --> 00:14:45,534 ثم لماذا أنت غاضب جدا حول هذا الموضوع؟ 190 00:14:46,868 --> 00:14:48,660 لقد فعلت ما كنت عليه من المفترض أن تفعل، أليس كذلك؟ 191 00:14:48,662 --> 00:14:50,205 كما فعلنا جميعا. 192 00:14:52,082 --> 00:14:53,166 فلماذا تأتي إلى هنا؟ 193 00:14:56,586 --> 00:14:59,170 أعتقد أن هؤلاء الرجال بحاجة لسماع البديل. 194 00:14:59,172 --> 00:15:01,464 لقد حصلوا بالفعل على الأم تمسك بأيديهم. 195 00:15:01,466 --> 00:15:04,884 بابا هنا ليقويهم فوق. أرسلهم مرة أخرى إلى هناك. 196 00:15:04,886 --> 00:15:06,553 الخروج إلى العالم الحقيقي. 197 00:15:06,555 --> 00:15:10,809 عالم لا إعطاء القرف عنا. 198 00:15:11,851 --> 00:15:15,978 حيث يتم وضع الأميركيين الحقيقيين الجزء الخلفي من كل سطر ملعون. 199 00:15:15,980 --> 00:15:17,607 أين لويس؟ هل رأيته؟ 200 00:15:20,109 --> 00:15:21,901 [سخرية] 201 00:15:21,903 --> 00:15:25,322 إنه طفل ذكي. رأى النور. 202 00:15:25,324 --> 00:15:27,701 فهو يعرف الحقيقة عندما يسمعها. 203 00:15:28,952 --> 00:15:32,287 إنه يعلم أن الكلمات ليست كذلك سوف يفوز في هذه المعركة. 204 00:15:32,289 --> 00:15:34,541 لا يوجد فوز في المعركة. 205 00:15:38,586 --> 00:15:41,546 عندما تدربت ك أيها الجندي، لقد أعطوني عنزة. 206 00:15:41,548 --> 00:15:45,383 لقد قمت بتسمية عنزتي كاسيوس، لأنه كان عنزة، أليس كذلك؟ 207 00:15:45,385 --> 00:15:47,471 [ضحكة مكتومة بهدوء] 208 00:15:48,472 --> 00:15:50,390 هل تعلم ماذا فعلوا بتلك الماعز؟ 209 00:15:52,225 --> 00:15:53,310 لقد فجروه. 210 00:15:54,561 --> 00:15:55,520 لقد قطعوه. 211 00:15:56,646 --> 00:15:59,023 أعطاه محاكاة لإصابات العبوات الناسفة. 212 00:16:00,191 --> 00:16:03,277 ثم يقولون لك أن تذهب هناك وأنقذ حياته. 213 00:16:04,612 --> 00:16:06,281 لأن هذه هي الطريقة التي تعلمنا بها. 214 00:16:07,282 --> 00:16:09,868 مرارًا وتكرارًا. 215 00:16:11,911 --> 00:16:13,622 أي نوع من الحياة هذا؟ 216 00:16:15,540 --> 00:16:17,582 أنت تعرف، أنت ... أنت تمر بكل هذا القرف 217 00:16:17,584 --> 00:16:20,128 فقط للترقيع و اذهب وافعل ذلك مرة أخرى. 218 00:16:22,422 --> 00:16:23,840 [تنهدات شديدة] 219 00:16:24,883 --> 00:16:27,802 إذا بقيت في اللعبة لفترة طويلة يكفي، سوف تحصل عليه. 220 00:16:29,137 --> 00:16:32,013 كيف نختلف عن تلك الماعز؟ 221 00:16:32,015 --> 00:16:35,602 [ينظف الحلق] أليس كذلك من المفترض أن يخبرنا بذلك؟ 222 00:16:39,272 --> 00:16:41,107 لقد نفدت الإجابات يا رجل. 223 00:16:43,109 --> 00:16:45,529 [إسحاق] ماذا حدث؟ إلى كاسياس؟ 224 00:16:49,032 --> 00:16:51,200 مات، في نهاية المطاف. 225 00:16:55,872 --> 00:16:57,541 لقد مات بسبب اه... 226 00:16:59,292 --> 00:17:01,378 من أكثر من اللازم. 227 00:17:06,299 --> 00:17:09,217 [سارة] <ط> ط ط. كيف كان اختبارك في الرياضيات؟ 228 00:17:09,219 --> 00:17:11,803 [LEO] 105 مع السؤال الإضافي. 229 00:17:11,805 --> 00:17:13,097 [سارة] يا إلهي! 230 00:17:13,932 --> 00:17:15,640 <ط>حسنا، إذن، أنت تعرف ماذا؟ ربما... 231 00:17:15,642 --> 00:17:18,061 ربما يمكنك أخذ إجازة الليلة، هاه؟ 232 00:17:19,479 --> 00:17:21,398 [تنهدات] أين أخوك؟ 233 00:17:24,150 --> 00:17:27,361 إنه بالخارج على لوح التزلج الخاص به. 234 00:17:37,664 --> 00:17:38,830 زاك! 235 00:17:38,832 --> 00:17:40,373 [طرق على النافذة] 236 00:17:40,375 --> 00:17:42,127 - زاك! - [ليو] أمي! 237 00:17:43,837 --> 00:17:45,211 [سارة] لا، كل شيء على ما يرام. 238 00:17:45,213 --> 00:17:47,046 [ZACH] البرغر مرة أخرى؟ 239 00:17:47,048 --> 00:17:48,506 من أين حصلت على لوح التزلج هذا؟ 240 00:17:48,508 --> 00:17:50,341 من دينيش. أنا أقترضه. 241 00:17:50,343 --> 00:17:53,845 أنت تكذب مباشرة على وجهي. أنا أعلم أنك سرقت لوح التزلج هذا. 242 00:17:53,847 --> 00:17:55,765 - يا! يا! - [صرخات ليو] 243 00:17:59,352 --> 00:18:00,852 اتصلت بي والدة دينيش. 244 00:18:00,854 --> 00:18:03,013 لم أصدقها حتى لقد رأيت ذلك بأم عيني. 245 00:18:03,016 --> 00:18:07,149 مهلا، توقف عن ذلك! هل أنت الفتوة الآن؟ هل هذا ما هو هذا؟ 246 00:18:07,151 --> 00:18:09,068 هذه العائلة مليئة الوشاة والخونة. 247 00:18:09,070 --> 00:18:11,779 إذا لم تتكلم عني اليوم، وقالت انها سوف تفعل ذلك غدا. 248 00:18:11,781 --> 00:18:13,450 هذا، مثل، ما نفعله هنا! 249 00:18:16,119 --> 00:18:17,496 [يستنشق مايكرو بشكل حاد] 250 00:18:25,587 --> 00:18:26,961 [بكاء ليو] 251 00:18:26,963 --> 00:18:31,134 [سام يتنهد] أحد الأشخاص الموجودين معك ظهرت القائمة. مدفعي هندرسون. 252 00:18:31,885 --> 00:18:34,343 - أين هو؟ - ميت. 253 00:18:34,345 --> 00:18:36,180 على جبل في كنتاكي. 254 00:18:37,682 --> 00:18:38,683 أغلق الباب. 255 00:18:42,521 --> 00:18:45,229 - هل نحن ذاهبون إلى كنتاكي؟ - [تنهدات] 256 00:18:45,231 --> 00:18:47,398 كان بإمكانك أن تقول: "جيد أخبار، أخبار سيئة يا دينا." 257 00:18:47,400 --> 00:18:49,651 - أعتقد أنه كان بإمكاني ذلك. - هل يمكنني التحدث إلى الشريف؟ 258 00:18:49,653 --> 00:18:52,153 هذا هو الأمن الداخلي. إنه أمر عاجل. 259 00:18:52,155 --> 00:18:54,157 - شكرًا. - نحن ذاهبون إلى كنتاكي. 260 00:18:57,160 --> 00:18:58,369 شكرًا. 261 00:19:01,164 --> 00:19:03,790 [بيلي عبر الراديو] بلاكبيرد إلى رافين، ادخل. 262 00:19:03,792 --> 00:19:07,334 الغراب! شحرور، تعال! 263 00:19:07,336 --> 00:19:08,797 من أين يأتي ذلك؟ 264 00:19:11,007 --> 00:19:13,552 - ادخل يا رافين. رافين، هذا... - [طقطقة ثابتة] 265 00:19:16,345 --> 00:19:18,431 <ط> ادخل يا رافين. شحرور. 266 00:19:20,183 --> 00:19:22,268 <ط> ادخل يا رافين. رافين، هذا أسود... 267 00:19:24,437 --> 00:19:27,522 - يبدو وكأنه تسجيل. - الشحرور يتصل بفريق باور. 268 00:19:27,524 --> 00:19:29,651 [مايكرو] تكرار عبر جميع الترددات. 269 00:19:30,860 --> 00:19:33,861 <ط> ادخل يا رافين. رافين، هذا هو شحرور. شحرور إلى رافين. 270 00:19:33,863 --> 00:19:35,029 بلاكبيرد يتصل بفريق باور. 271 00:19:35,031 --> 00:19:39,116 - لقد كنت أراقب المحادثات الإذاعية. - [ثرثرة غير واضحة] 272 00:19:39,118 --> 00:19:40,618 رافين، هذا بلاك بيرد. 273 00:19:40,620 --> 00:19:43,955 فقط في حال سمعنا شيئا عنا أو عن أحد أهدافنا. 274 00:19:43,957 --> 00:19:47,001 في الغالب كان الأمر عشوائيًا القرف، كما تعلمون، الهواء الميت. 275 00:19:47,711 --> 00:19:49,253 [بيلي] تعالَى يا رافين. 276 00:19:51,047 --> 00:19:52,924 - هل تعرف ما هذا؟ - نعم. 277 00:19:54,592 --> 00:19:56,342 أنا رافين. 278 00:19:56,344 --> 00:19:57,846 رافين، هذا بلاك بيرد. 279 00:19:59,222 --> 00:20:00,640 هل أنت هناك يا فرانكي؟ 280 00:20:02,141 --> 00:20:03,392 من هذا؟ 281 00:20:04,811 --> 00:20:08,062 إنه بيلي روسو. لقد خدمنا معًا. إنه صديق. 282 00:20:08,064 --> 00:20:11,234 <ط>الشحرور إلى الغراب. شحرور. 283 00:20:11,985 --> 00:20:14,613 - [مايكرو] هل، اه... - الشحرور إلى الغراب. 284 00:20:16,489 --> 00:20:20,783 - هل يعلم أنك على قيد الحياة؟ - ناه. أنا لا أعتقد ذلك. 285 00:20:20,785 --> 00:20:24,386 - ادخل يا رافين. - كما ترون، هذا يبدو لي كما يفعل. 286 00:20:25,874 --> 00:20:28,749 فرانك هل يجب أن نقلق بشأن هذا؟ 287 00:20:28,751 --> 00:20:31,337 قلت لك للتو أنه لي صديق. لم أقل ذلك للتو؟ 288 00:20:32,589 --> 00:20:34,132 أي نوع من الأصدقاء؟ 289 00:20:36,134 --> 00:20:38,175 الحياة أو الموت نوع. هذا هو النوع. 290 00:20:38,177 --> 00:20:41,888 هذا كل ما أحصل عليه؟ هيا يا فرانك وهذا تطور خطير هنا. 291 00:20:41,890 --> 00:20:44,515 حسنًا؟ بعض الرجل، ولم أسمع عنه قط، 292 00:20:44,517 --> 00:20:47,059 فجأة أصبح يبث اسمك في جميع أنحاء الراديو. 293 00:20:47,061 --> 00:20:49,771 - ماذا قلت لك للتو؟ - من الشحرور إلى رافين، هل ستدخل؟ 294 00:20:49,773 --> 00:20:51,399 لماذا يتصل بك الآن؟ 295 00:20:52,316 --> 00:20:54,736 <ط> ادخل يا رافين. الغراب, هذا هو بلاكبيرد. 296 00:20:55,403 --> 00:20:57,530 - لا أعرف. - [سخرية] 297 00:20:58,281 --> 00:21:00,197 [أوكونور] الجو بارد اليوم. 298 00:21:00,199 --> 00:21:02,493 [زفير لويس] هذا جيد. يوقظ الناس. 299 00:21:04,704 --> 00:21:06,560 اه، سيدتي، انضمي إلينا للتأكيد من جديد 300 00:21:06,563 --> 00:21:08,623 حقوق التعديل الثاني التي منحها الله لك. 301 00:21:08,625 --> 00:21:11,044 - أوه، أنا جيد، شكرا. [ضحكة مكتومة] - [تنهدات] 302 00:21:13,630 --> 00:21:16,590 كل يوم يخسرون المزيد من حريتهم. 303 00:21:17,884 --> 00:21:21,595 يتم تقطيعها، في ذلك المبنى، الآن... 304 00:21:22,555 --> 00:21:24,263 [تنهدات] وهم لا يعرفون ذلك حتى. 305 00:21:24,265 --> 00:21:25,932 هذا احتجاج؟ لديك تصريح؟ 306 00:21:25,934 --> 00:21:28,893 لا، نحن لا نحتج. نحن نوزع الأدب 307 00:21:28,895 --> 00:21:32,396 وهو مجاني، ويسمح به القانون بنسبة 100%. 308 00:21:32,398 --> 00:21:35,733 هناك رجل يحاكم في هناك. رجل طيب معلم 309 00:21:35,735 --> 00:21:37,627 الذي حمل بندقيته الى الفصل الدراسي... 310 00:21:37,630 --> 00:21:39,422 حسنًا، أنت تحتج. 311 00:21:39,823 --> 00:21:43,159 - ماذا يمكننا أن نفعل لك أيها الضابط؟ - يمكنك العودة إلى المنزل. خذ هذا. 312 00:21:44,661 --> 00:21:49,038 مع احترامي لك سيدي أم، ليس من الحق أن يطلب منا أن نتحرك. 313 00:21:49,040 --> 00:21:50,926 مطلوب تصريح في حالة التضخيم 314 00:21:50,929 --> 00:21:53,133 يشارك في أي تجمع أو احتجاج. 315 00:21:53,627 --> 00:21:57,171 لا حاجة إلى ميكروفون، أو مكبر صوت، أو تصريح. 316 00:21:57,173 --> 00:22:00,174 ليس لدينا مركبات. نحن أقل من 20 شخصا. 317 00:22:00,176 --> 00:22:02,677 نحن لا نغلق الرصيف أو مدخل المبنى. 318 00:22:02,680 --> 00:22:05,096 هذه محكمة المدينة. هل تريد قضاء الوقت هنا؟ 319 00:22:05,098 --> 00:22:08,059 أنا تصريحك يا بني. و اليوم ليس اليوم. اذهب إلى المنزل. 320 00:22:08,768 --> 00:22:12,103 هيا، دعونا، اه، الحصول على كوب من القهوة، هاه؟ 321 00:22:12,105 --> 00:22:14,438 سيدي، يرجى الإشارة إلى ذلك في هذا اللقاء 322 00:22:14,440 --> 00:22:16,776 لقد فعلت على الاطلاق لا شيء ضد القانون. 323 00:22:17,694 --> 00:22:19,694 لقد كنت محترمًا بنسبة 100%. 324 00:22:19,696 --> 00:22:22,863 ومع ذلك، فإن ما تفعله هو وضع القواعد كما تذهب، 325 00:22:22,865 --> 00:22:24,198 عدم تنفيذها. 326 00:22:24,200 --> 00:22:27,120 أنا أدفع راتبك ... ونحن ... كلنا ندفع راتبك 327 00:22:28,204 --> 00:22:29,620 لذا احمي واخدم. 328 00:22:29,622 --> 00:22:32,623 فقط افعل كما أقول لك، هاه؟ 329 00:22:32,625 --> 00:22:34,125 - فقط دعها تذهب. - [لويس] الآن... 330 00:22:34,127 --> 00:22:35,527 هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا البلد. 331 00:22:36,129 --> 00:22:37,630 هل وصلت للتو لبندقيتي؟ 332 00:22:40,091 --> 00:22:41,382 لا يا سيدي، لم أفعل. 333 00:22:41,384 --> 00:22:43,261 لقد رأيتك للتو تصل إلى بندقيتي. 334 00:22:43,970 --> 00:22:47,138 لم أفعل، ولدي شاهد. 335 00:22:47,140 --> 00:22:48,264 [الضابط] هيا! 336 00:22:48,266 --> 00:22:49,893 [الشخير] 337 00:23:00,236 --> 00:23:04,155 لذلك يتلقى هندرسون رصاصة اليد، واحدة من خلال الصدر. 338 00:23:04,157 --> 00:23:06,365 ينزف، هنا. 339 00:23:06,367 --> 00:23:08,242 شخص ما أخذ المتاعب لاستدعاء رجال الشرطة المحليين 340 00:23:08,244 --> 00:23:11,122 وأخبرهم بمكان الجثة. شخص ما أراد أن يتم العثور عليه. 341 00:23:12,665 --> 00:23:17,045 كان هناك شخص ما هنا معه. النزيف الشديد أيضًا. ذهبوا بهذه الطريقة. 342 00:23:19,005 --> 00:23:20,548 [سام] في ماذا تفكر؟ 343 00:23:38,691 --> 00:23:41,360 كان هناك تبادل إطلاق نار خطير هنا. 344 00:23:43,737 --> 00:23:47,658 ظهر فريق مسلح جيدًا وحصلت على ركل حميرهم. 345 00:23:49,035 --> 00:23:51,160 نعم، حسنًا... [همهمات] 346 00:23:51,162 --> 00:23:54,705 أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تلاحق جنديًا من القوات الخاصة 347 00:23:54,707 --> 00:23:56,081 على ملعبه الخاص. 348 00:23:56,083 --> 00:23:57,043 اثنين. 349 00:23:58,711 --> 00:24:01,547 - أنا لا أتبع. - المدفعي ومن ابتعد. 350 00:24:02,465 --> 00:24:05,507 المدفعي وصديقه يقتلون فريق الهجوم، ولكن أصيب المدفعي. 351 00:24:05,509 --> 00:24:07,718 وهكذا يبدأ صديقه أخذه إلى أسفل التل. 352 00:24:07,720 --> 00:24:11,432 لكنهم لا يحصلون إلا على هذا بعيدا. المدفعي يموت... 353 00:24:12,266 --> 00:24:14,976 لذلك يحاول الرجل الآخر للذهاب والحصول على المساعدة. 354 00:24:14,978 --> 00:24:18,647 لا يوجد سجل لأي شخص يحضر في المستشفيات المحلية مصابين بطلقات نارية. 355 00:24:19,565 --> 00:24:23,567 ولكن بعد ذلك اتصل بالشرطة بسبب يريد العثور على Gunner. 356 00:24:23,569 --> 00:24:25,296 مشاة البحرية لا يتركون رجلاً خلفهم أبدًا. 357 00:24:25,299 --> 00:24:27,533 وتعتقد أن (كاسل) هو الرجل الآخر. 358 00:24:28,287 --> 00:24:29,538 [ضحكة مكتومة] 359 00:24:30,826 --> 00:24:32,201 قم بتشغيل هذا الدم ضد حمضه النووي. 360 00:24:32,203 --> 00:24:34,914 - ثلاثية سريعة وهادئة. - لقد حصلت عليه. 361 00:24:36,457 --> 00:24:38,417 [دينا] دعهم يدخلون. لقد انتهينا هنا. 362 00:24:40,086 --> 00:24:41,337 [همهمات صغيرة] 363 00:24:42,130 --> 00:24:45,006 ماذا تريد يا تركيا والمرق أو شريحة لحم سالزبوري؟ 364 00:24:45,008 --> 00:24:47,010 ديك رومى. أنظر إلى ذلك. 365 00:24:48,970 --> 00:24:50,013 [الشم] 366 00:24:53,975 --> 00:24:55,977 في عيد الشكر، منزلك... 367 00:24:57,228 --> 00:24:58,855 هل تطبخ أم أن هذه زوجتك؟ 368 00:25:00,398 --> 00:25:02,023 لا، نذهب نصف ونصف. 369 00:25:02,025 --> 00:25:05,361 أنا على تركيا. سارة تفعل كل الجوانب. 370 00:25:06,862 --> 00:25:09,363 حشوة البطاطس المخبوزة مرتين. مدهش. 371 00:25:09,365 --> 00:25:12,118 [ترديد] أعني، نحن دائمًا لدى الكثير من الناس... 372 00:25:15,663 --> 00:25:18,247 العائلة الممتدة، كما تعلمون، والأصدقاء، 373 00:25:18,249 --> 00:25:21,085 وكنا فقط، مثل 50-50. نحن نصنع... 374 00:25:22,545 --> 00:25:24,255 لقد شكلنا فريقا جيدا. 375 00:25:28,426 --> 00:25:30,509 ماريا تطبخ دائما. 376 00:25:30,511 --> 00:25:33,137 نعم، لقد كان...أنت تعرف، لقد كانت المدرسة القديمة. 377 00:25:33,139 --> 00:25:34,972 - تركيا، كل ذلك، ولكن... - ط ط ط. 378 00:25:34,974 --> 00:25:37,808 كان هناك دائما زيتي. نعم. كرات اللحم، صلصة. 379 00:25:37,810 --> 00:25:41,478 هي اه...جاءت جدتها من صقلية، لذلك هي... 380 00:25:41,480 --> 00:25:43,522 - كانت تعرف ماذا كانت تفعل. - [ضحكة مكتومة] 381 00:25:43,524 --> 00:25:45,721 نعم يا رجل. هل تعلم شيئا... 382 00:25:46,652 --> 00:25:50,864 إذا أغمضت عيني الآن، أستطيع... أستطيع رؤيتها. 383 00:25:51,699 --> 00:25:52,783 أعني... 384 00:25:53,576 --> 00:25:54,868 مثل، أراها. 385 00:25:55,869 --> 00:25:58,955 إنه دائمًا شيء ما بسيطة، كما تعلمون. مثل... 386 00:25:58,957 --> 00:26:01,417 مثل الوقوف في المطبخ التحدث في الهاتف و... 387 00:26:02,543 --> 00:26:03,502 و اه... 388 00:26:04,337 --> 00:26:06,408 إذا كان هناك أي موسيقى، مثل ذلك 389 00:26:06,411 --> 00:26:08,589 يمكن أن تأتي من أي مكان، وقالت انها... 390 00:26:08,591 --> 00:26:10,718 لقد بدأت للتو في الانتقال إليه، كما تعلم. 391 00:26:13,179 --> 00:26:14,763 يا فتى، يمكنها الرقص. 392 00:26:17,266 --> 00:26:20,642 في بعض الأحيان كانت تفعل، اه... لقد أمسكت بي وأنا أنظر إليها. 393 00:26:20,644 --> 00:26:22,811 [زفير] يا رجل، كنت... 394 00:26:22,813 --> 00:26:25,024 لقد انتهيت. [ضحكة مكتومة] 395 00:26:26,025 --> 00:26:28,944 نعم. لا أعلم، لقد كنا... 396 00:26:29,862 --> 00:26:32,573 [الشهقات] كنا بعيدين من الكمال ولكن... 397 00:26:33,782 --> 00:26:35,949 عندما أتذكرها، فهي مثل كل الأشياء القذرة 398 00:26:35,951 --> 00:26:38,160 إنه يتلاشى، كما تعلم، إنه فقط... 399 00:26:38,162 --> 00:26:41,582 عندما أفكر بها، فهي كذلك دائما حصلت على تلك الابتسامة، هل تعلم؟ 400 00:26:42,291 --> 00:26:44,502 أوه نعم. أوه نعم. 401 00:26:50,883 --> 00:26:52,093 [تنهدات] 402 00:26:53,344 --> 00:26:55,096 إذن، صديقك، اه... 403 00:26:56,055 --> 00:26:57,723 - بيلي. - ط ط ط. 404 00:26:59,308 --> 00:27:03,346 - نعم. - إنه اه... إنه جاد يا فرانك. 405 00:27:03,349 --> 00:27:07,971 إنه... كما تعلم، خاص المقاول العسكري الآن 406 00:27:07,974 --> 00:27:12,403 متصل. العقود الحكومية في الخارج. هذا الرجل هو... 407 00:27:12,405 --> 00:27:14,488 حصلت على الانطباع أن هذا ليس رجلا 408 00:27:14,490 --> 00:27:17,199 هذا سوف يصل إليك إلا إذا كان يعلم أنك على قيد الحياة. 409 00:27:17,201 --> 00:27:20,788 لا، هو لا يعرف. قد يفعل ذلك يشك في ذلك، لكنه لا يعرف. 410 00:27:22,081 --> 00:27:23,457 أنت لن تتصل به؟ 411 00:27:24,583 --> 00:27:28,377 نحن مشاة البحرية. نستطيع التعامل مع خيبة الأمل. 412 00:27:28,379 --> 00:27:30,249 ربما يعرف شخص آخر أنك كذلك 413 00:27:30,252 --> 00:27:31,922 على قيد الحياة، وأنهم يستخدمون بيلي... 414 00:27:31,924 --> 00:27:33,507 شيء تحتاج إلى فهمه. 415 00:27:33,509 --> 00:27:35,511 كان لدي عائلتين، حسنًا؟ 416 00:27:36,679 --> 00:27:41,057 كان لدي ماريا، كان لدي الأطفال، وكان لي وحدتي. 417 00:27:41,059 --> 00:27:43,684 لقد كنت أبًا وزوجًا، لكنني كنت أيضًا جنديًا في مشاة البحرية. 418 00:27:43,686 --> 00:27:46,978 وأنا أحببت أن أكون أ البحرية. أنا أحب هذا القرف. 419 00:27:46,980 --> 00:27:50,191 وانظر، أنا... كانت هناك أوقات، سواء أريد أن أعترف بذلك أم لا، 420 00:27:50,193 --> 00:27:55,154 لكنني كنت أفضل أن أكون على الرقبة عميقا في الدم والرصاص والقذارة 421 00:27:55,156 --> 00:27:56,780 وأكون مع وحدتي وليس مع أطفالي. 422 00:27:56,782 --> 00:28:00,033 هذا شيء يجب أن أفعله السلام مع. هذا ما هو عليه. 423 00:28:00,035 --> 00:28:02,955 لكن أنا وبيلي روسو خدمنا معًا، قضينا ثماني سنوات. 424 00:28:03,872 --> 00:28:05,833 لقد حصل على ظهري، وأنا حصلت على ظهره. 425 00:28:07,835 --> 00:28:10,544 لا أعرف، عليك أن تعترف هذا هو الجحيم من قبيل الصدفة. 426 00:28:10,546 --> 00:28:12,423 بيلي روسو هو عائلتي. 427 00:28:16,344 --> 00:28:17,845 إنه عائلتي. 428 00:28:24,268 --> 00:28:26,312 - [طرق الباب] - [دينة] نعم؟ 429 00:28:29,690 --> 00:28:33,275 لقد كنت على حق. الدم على المشهد يطابق الحمض النووي للقلعة. 430 00:28:33,277 --> 00:28:35,736 [تنهدات] عرفت ذلك. 431 00:28:35,738 --> 00:28:37,979 حسنًا، لديك Castle وGunner 432 00:28:37,982 --> 00:28:40,407 هناك على ذلك الجبل مقابل من؟ 433 00:28:40,409 --> 00:28:42,578 من لا يريد قندهار للخروج. 434 00:28:43,496 --> 00:28:45,248 إنهم ينظفون المنزل 435 00:28:46,457 --> 00:28:48,665 وكالة المخابرات المركزية والجيش. 436 00:28:48,667 --> 00:28:51,252 شخص ما أرسل الموت فرقة تصل إلى هذا الجبل. 437 00:28:51,254 --> 00:28:55,214 اللعنة، الموارد اللازمة للقيام بذلك... الكرات المطلقة للقيام بذلك. 438 00:28:55,216 --> 00:28:56,967 إذا نجا القلعة... 439 00:28:57,801 --> 00:29:00,219 لقد نزل من ذلك الجبل ينزف مثل خنزير عالق. 440 00:29:00,221 --> 00:29:03,597 نعم. علينا أن نجده. 441 00:29:03,599 --> 00:29:06,225 الآن، أين يجد المرء مشاة البحرية القتلى في هذه الأيام؟ 442 00:29:06,227 --> 00:29:07,309 [دينة تتنهد] 443 00:29:07,311 --> 00:29:09,980 لأنه ليس موجودا على الفيسبوك أو تيندر. لقد راجعت. 444 00:29:44,307 --> 00:29:45,974 لماذا قمت بكفالة لي؟ 445 00:29:46,892 --> 00:29:48,806 اعتقدت أنه إذا كان عليك أن تتصل بي، 446 00:29:48,809 --> 00:29:51,353 إذن فأنت لا تريد الاتصال بوالدك. 447 00:29:51,355 --> 00:29:53,647 وهذا يعني أنه لم يكن هناك أحد آخر. 448 00:29:53,649 --> 00:29:57,359 - ولم أكن على وشك التخلي عنك. - أردت مساعدتي؟ [تنهدات] 449 00:29:57,361 --> 00:29:58,958 هذا كل ما أريده، لويس. 450 00:29:58,961 --> 00:30:01,409 إذن لماذا أخدعني مع بيلي روسو؟ 451 00:30:02,533 --> 00:30:05,159 لويس، إذا كنت لا تستطيع أن ترى العودة إلى منطقة الحرب 452 00:30:05,161 --> 00:30:08,787 يدور حول أسوأ شيء لك أستطيع أن أفعل، ثم فعلت الشيء الصحيح. 453 00:30:08,789 --> 00:30:11,709 - ليست مكالمتك. [تنهدات] - وماذا في ذلك، هل تعتقد أنني خنتك؟ 454 00:30:14,003 --> 00:30:17,504 [ضحكة مكتومة] أين... أين كان أوكونور عندما تم القبض عليك؟ 455 00:30:17,506 --> 00:30:19,258 همم؟ هل حاولت له؟ 456 00:30:21,344 --> 00:30:24,054 أوه، هو لم يأت، أليس كذلك؟ 457 00:30:27,891 --> 00:30:31,477 لقد سحبت سجلاته. انه ليس ما تعتقد أنه هو. 458 00:30:31,479 --> 00:30:34,688 وأنت تعرف أن الفضة النجم الذي يتحدث عنه دائما؟ 459 00:30:34,690 --> 00:30:36,525 القصة التي تأتي معها؟ 460 00:30:37,985 --> 00:30:39,945 لم يخدم قط في فيتنام. 461 00:30:41,197 --> 00:30:44,157 لم يقم بالتسجيل حتى '77 ولم أشهد قتالًا أبدًا. 462 00:30:45,158 --> 00:30:48,159 إنه محتال وكاذب يا لويس. 463 00:30:48,161 --> 00:30:51,457 هو لم يخدم، ليس مثلك. وهو لا يستحق احترامك. 464 00:30:55,794 --> 00:30:56,795 [يفتح الباب] 465 00:30:59,131 --> 00:31:01,257 إذن... فلماذا لا تبقى؟ 466 00:31:01,259 --> 00:31:02,676 [أحاديث غير واضحة] 467 00:31:08,349 --> 00:31:10,557 - [رجل 1] مرحبًا لويس. - [رجل 2] ماذا يحدث يا رجل؟ 468 00:31:10,559 --> 00:31:11,560 إلى أين أنت ذاهب؟ 469 00:31:16,982 --> 00:31:18,317 [تنهدات] 470 00:31:25,574 --> 00:31:27,200 [تنهدات] 471 00:31:42,215 --> 00:31:44,843 هذا مكان عظيم لاعتذار رومانسي. 472 00:31:46,053 --> 00:31:48,264 أو ضرب الغوغاء. أيهما. 473 00:31:49,765 --> 00:31:53,809 كما تعلمون، اعتقدت إذا كنت من أي وقت مضى يجب أن يكون لديك علاقة سرية، 474 00:31:53,811 --> 00:31:55,644 سيكون هناك الكثير حديث وسادة مثير للاهتمام 475 00:31:55,646 --> 00:31:58,980 وأقل بكثير تجميد بلدي الكرات على الواجهة البحرية. 476 00:31:58,982 --> 00:32:01,692 وكما هو واضح ليس كذلك دعوة لممارسة الجنس, 477 00:32:01,694 --> 00:32:03,552 أعتقد أنني سأقف هنا و 478 00:32:03,555 --> 00:32:05,362 انتظر بينما تخبرني بما تريد. 479 00:32:05,364 --> 00:32:07,908 لأنك تريد شيئاً، أليس كذلك؟ 480 00:32:09,159 --> 00:32:11,537 أريدك أن تقول لي عن فرانك كاسل. 481 00:32:16,208 --> 00:32:19,003 لماذا لا تقول لي ماذا هل تعرف عن فرانك كاسل؟ 482 00:32:22,798 --> 00:32:24,216 القلعة على قيد الحياة. 483 00:32:26,552 --> 00:32:30,931 ربما كنت تعرف ذلك بالفعل، ربما لا. أنا أقول لك أنني أعرف ذلك. 484 00:32:32,933 --> 00:32:34,226 هل أنا أكذب؟ 485 00:32:36,269 --> 00:32:37,896 لا، لا أعتقد أنك كذلك. 486 00:32:39,732 --> 00:32:40,858 أنت لا تعرف؟ 487 00:32:43,694 --> 00:32:45,777 أنت تضربني كرجل كان سيحميه 488 00:32:45,779 --> 00:32:47,072 حتى لو فعلت. 489 00:32:50,451 --> 00:32:53,159 حسنًا، إذا كنت كاذبًا، أنت واحد من الجيدين. 490 00:32:53,161 --> 00:32:57,122 - لماذا تخبرني بهذا الآن؟ - أنا بحاجة لإحضار كاسل. 491 00:32:57,124 --> 00:33:00,503 إذا كنت تعرف بالفعل أين كان، كنت سأطلب مساعدتك. 492 00:33:01,462 --> 00:33:05,466 كما هو الحال، إذا كان هناك أي شخص يمكنك العثور عليه، فمن المحتمل أن يكون أنت. 493 00:33:07,217 --> 00:33:09,551 - هل تستطيع؟ - لماذا أفعل ذلك؟ 494 00:33:09,553 --> 00:33:12,512 أعتقد أنه يعرف كل شيء بشأن قضيتي في قندهار. 495 00:33:12,514 --> 00:33:14,917 تمام. فكيف يساعده ذلك؟ 496 00:33:14,920 --> 00:33:17,146 لأنني أعتقد أنه ذهب وراء ذلك بنفسه. 497 00:33:18,020 --> 00:33:20,856 وتركه شخص ما نصف ميت على الجبل. 498 00:33:21,565 --> 00:33:24,650 أعتقد أنه مصاب ويحتاج إلى المساعدة. 499 00:33:24,652 --> 00:33:28,781 الأشخاص الذين يواجههم... إنه كذلك سوف يقتل نفسه يا بيلي 500 00:33:30,574 --> 00:33:32,200 لا أحد منا يريد ذلك، أليس كذلك؟ 501 00:33:35,871 --> 00:33:37,205 حسنًا. 502 00:33:39,417 --> 00:33:41,919 سأهز الشجرة ونرى ما يسقط. 503 00:33:49,510 --> 00:33:52,763 أنا أحب هذا، بالمناسبة. 504 00:33:53,681 --> 00:33:55,599 يعجبني أنك وثقت بي في هذا. 505 00:33:57,017 --> 00:33:59,311 [ضحكة مكتومة بهدوء] أنت كذلك لا يزال لم يحصل على المفتاح. 506 00:34:09,029 --> 00:34:11,239 يا اخصائي اجتماعي... 507 00:34:12,575 --> 00:34:14,783 - أصبت بمرض اجتماعي. - [ضحكة مكتومة] 508 00:34:14,785 --> 00:34:17,455 - هل تريد بعض البنسلين لذلك؟ - [ضحكة مكتومة] 509 00:34:18,539 --> 00:34:21,417 - كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك. - ما الأمر يا رجل؟ 510 00:34:23,293 --> 00:34:26,046 - هل رأيت فرانك؟ - ماذا؟ 511 00:34:31,301 --> 00:34:33,846 كما تعلم... فرانك كاسل. 512 00:34:34,638 --> 00:34:37,140 صديقنا. صديقنا الميت. 513 00:34:38,267 --> 00:34:40,016 هل رأيته مؤخراً؟ 514 00:34:40,018 --> 00:34:41,602 [ضحكة مكتومة بهدوء] 515 00:34:41,604 --> 00:34:44,145 أنا... سأحتاج إلى بعض مساعدة في هذا، بيلي. 516 00:34:44,147 --> 00:34:46,690 ماذا تقصد؟ هل انا هل تم العودة إلى المقبرة؟ 517 00:34:46,692 --> 00:34:50,696 هل أرى أشباحًا أم أمتلكها ذكريات الماضي؟ ما الذي نتحدث عنه؟ 518 00:35:00,831 --> 00:35:02,541 فرانك على قيد الحياة يا رجل. 519 00:35:04,710 --> 00:35:06,754 آسف، كان علي أن أعرف إذا كنت تعرف. 520 00:35:08,171 --> 00:35:11,507 - ولماذا تعتقد ذلك؟ - لا أستطيع أن أخبرك كيف اكتشفت ذلك، ولكن... 521 00:35:11,509 --> 00:35:13,844 لقد اكتشفت ذلك، والآن يجب أن أجده. 522 00:35:15,220 --> 00:35:19,182 بالطبع كنت أتمنى ذلك كانوا يكذبون علي طوال هذا الوقت 523 00:35:20,643 --> 00:35:23,562 لو كنت كذلك، على الأقل كنت سأفعل لديك زمام المبادرة من أين تبدأ. 524 00:35:24,354 --> 00:35:28,064 لقد تم اخماد مكالمة الوحدة القديمة على الراديو. 525 00:35:28,066 --> 00:35:29,151 هل أجاب؟ 526 00:35:37,159 --> 00:35:42,164 حسنًا، أنا... سأخبرك أنت، ولكن في الأسفل، حسنًا؟ 527 00:35:45,208 --> 00:35:47,584 لقد اكتشفت ذلك لأن البعض الشعب الحكومي يعرف 528 00:35:47,586 --> 00:35:49,186 واعتقدوا أنني ربما أعرف أيضًا. 529 00:35:53,216 --> 00:35:55,928 وقالوا أيضا أن فرانك يتألم بشدة الآن. 530 00:35:57,304 --> 00:35:58,305 لذا... 531 00:36:01,433 --> 00:36:03,644 إذا كان لديك أي فكرة حيث يجب أن أبدأ... 532 00:36:04,895 --> 00:36:07,064 إذًا، أنت... ماذا؟ هل ستساعدهم؟ 533 00:36:08,190 --> 00:36:10,232 سأساعد فرانك. 534 00:36:10,234 --> 00:36:13,276 أستطيع أن أخرجه من هنا يا رجل. حر وواضح. 535 00:36:13,278 --> 00:36:14,947 لقد خذلته مرة من قبل. 536 00:36:17,282 --> 00:36:19,117 الآن هي فرصتي لتصحيح الأمور. 537 00:36:24,081 --> 00:36:25,833 [كورتيس] لقد كذبت من أجلك مرة أخرى. 538 00:36:27,000 --> 00:36:28,875 لقد فعلت الشيء الصحيح، كيرت. 539 00:36:28,877 --> 00:36:31,169 [بيلي عبر الراديو] بلاكبيرد إلى رافين، ادخل. 540 00:36:31,171 --> 00:36:34,631 كل ساعة على الساعة. هذا الرجل مصمم. 541 00:36:34,633 --> 00:36:36,760 [بيلي] تعالَى يا رافين. رافين، هذا بلاك بيرد. 542 00:36:37,427 --> 00:36:41,763 وقال إنه يريد المساعدة أنت. أنه يمكن أن تساعدك. 543 00:36:41,765 --> 00:36:42,931 [بيلي] من الشحرور إلى رافين. 544 00:36:42,933 --> 00:36:46,478 مهما كان ما يقدمه، إذا تسألني، يجب أن تأخذ ذلك. 545 00:36:47,771 --> 00:36:51,314 عدد أقل من الناس يعرفون أنني على قيد الحياة، فهو أكثر أمانا بالنسبة لهم. 546 00:36:51,316 --> 00:36:54,568 ولكن ماذا عنك؟ أنت لا تبدو آمنًا جدًا. 547 00:36:54,570 --> 00:36:58,572 أنت تبدو وكأنها رجل تقريبا لقد قتل مؤخرته، وأنت تعرف ذلك. 548 00:36:58,574 --> 00:37:00,406 ولماذا؟ هاه؟ 549 00:37:00,408 --> 00:37:02,408 [بيلي] رافين، هذا بلاك بيرد. 550 00:37:02,410 --> 00:37:05,623 -إذا كان بإمكاني إضافة شيء ما.. - لا تحصل على رأي. 551 00:37:06,498 --> 00:37:08,707 ليس في هذا الحديث. 552 00:37:08,709 --> 00:37:10,208 [بيلي] تعالَى يا رافين. 553 00:37:10,210 --> 00:37:14,212 - [تنهدات صغيرة] - إذن ماذا؟ أنا فقط أستمر بالكذب من أجلك؟ 554 00:37:14,214 --> 00:37:18,091 [فرانك] انظر يا كيرت، أنت... أنت عليك أن تفعل ما تعتقد أنه صحيح. 555 00:37:18,093 --> 00:37:19,968 لن أطلب منك أبدًا أن تفعل أي شيء آخر. 556 00:37:19,970 --> 00:37:21,887 [تنهدات] 557 00:37:21,889 --> 00:37:24,016 [بيلي] تعالَى يا رافين. رافين، هذا بلاك بيرد. 558 00:37:26,018 --> 00:37:29,229 <ط>الشحرور إلى الغراب. شحرور يتصل بفريق باور. 559 00:37:30,606 --> 00:37:32,045 [MICRO] لا تذكر هذا المكان 560 00:37:32,048 --> 00:37:34,274 - لأي شخص، حسنا، كيرتس؟ - يسوع المسيح. حقًا؟ 561 00:37:34,276 --> 00:37:36,403 من فضلك، فقط احتفظ بها لنفسك. 562 00:37:37,780 --> 00:37:39,540 - [تنهدات] - [بيلي] رافين، هذا بلاك بيرد. 563 00:37:40,824 --> 00:37:43,950 [سكوفس] لديك بعض الأصدقاء. 564 00:37:43,952 --> 00:37:46,328 - نعم. [تنهدات] - [بيلي] رافين، هذا بلاك بيرد. 565 00:37:46,330 --> 00:37:47,664 هل أنت هناك يا فرانكي؟ 566 00:37:49,541 --> 00:37:53,168 رافين، هذا هو الشحرور. هل أنت هناك يا فرانكي؟ 567 00:37:53,170 --> 00:37:54,379 هل تثق بهذا الرجل؟ 568 00:37:57,049 --> 00:38:00,383 نعم. نعم أفعل. 569 00:38:00,385 --> 00:38:03,094 <ط>الشحرور إلى الغراب. ادخل، ادخل يا رافين. 570 00:38:03,096 --> 00:38:04,595 ثم يجب عليك التحدث معه. 571 00:38:04,597 --> 00:38:06,725 <ط> ادخل يا رافين. رافين، هذا بلاك بيرد. 572 00:38:08,393 --> 00:38:09,561 الشحرور إلى رافين. 573 00:38:10,938 --> 00:38:14,773 <ط>الشحرور إلى الغراب. شحرور إلى رافين. 574 00:38:14,775 --> 00:38:15,901 [تنهدات] 575 00:38:17,235 --> 00:38:19,820 [رجل على التلفاز] ربما تريد ذلك استخدم أحد تلك الرؤوس المتأرجحة. 576 00:38:19,822 --> 00:38:21,237 وسنسعى لتحقيق ذلك. 577 00:38:21,239 --> 00:38:22,989 - أنا أستخدم Pit Boss. - [يطرق الباب] 578 00:38:22,991 --> 00:38:26,284 تيد، إنه يستخدم دودة الطاقة، وهو ذو مظهر طبيعي جدًا. 579 00:38:26,286 --> 00:38:27,786 نحن نستخدم منصات Carolina هذه... 580 00:38:27,788 --> 00:38:28,914 [توقف التلفاز] 581 00:38:31,083 --> 00:38:32,209 [الهمهمات] 582 00:38:42,552 --> 00:38:43,553 [ينظف الحلق] 583 00:38:45,180 --> 00:38:46,890 [أوكونور] كيف كان البوكي يا فتى؟ 584 00:38:48,516 --> 00:38:51,642 هل حصلت على صديق جديد؟ [ضحكة مكتومة] 585 00:38:51,644 --> 00:38:53,480 أراهن أنك تريد البيرة. 586 00:38:54,314 --> 00:38:58,942 بعض الأشياء لا تتغير أبدًا، مثل حالة شرطة نيويورك. 587 00:38:58,944 --> 00:39:00,528 أستطيع أن أقول لك بعض القصص. 588 00:39:02,030 --> 00:39:05,490 [همهمات] يبصقون علينا عندما رجعنا من... 589 00:39:05,492 --> 00:39:07,327 نعم، عندما عدت من تكساس. 590 00:39:11,456 --> 00:39:15,210 لأنني قرأت سجلات جيشك أنت... لم تذهب إلى فيتنام قط. 591 00:39:18,380 --> 00:39:19,589 هل لديك سجلاتي؟ 592 00:39:20,966 --> 00:39:24,342 من أين حصلت على سجلاتي؟ من؟ الإنترنت؟ [ضحكة مكتومة] 593 00:39:24,344 --> 00:39:26,845 [التلعثم] كما تعلمون، اليهود يديرون الإنترنت. 594 00:39:26,847 --> 00:39:29,307 ما هو اسم قاعدة جوية خارج تام كي؟ 595 00:39:32,102 --> 00:39:36,523 حسنا، يمكنك جوجل ذلك. لكن لو كنت هناك لعرفت. 596 00:39:41,486 --> 00:39:42,695 [تنهدات] 597 00:39:47,159 --> 00:39:48,616 إنه تشو لاي. 598 00:39:48,618 --> 00:39:49,702 [ضحكة مكتومة] 599 00:39:50,537 --> 00:39:52,915 - قاعدة تشو لاي الجوية. - تشو لاي. 600 00:39:54,207 --> 00:39:57,542 [SCOFFS] كيف يفترض بي بحق الجحيم لنتذكر ذلك؟ أنا رجل عجوز. 601 00:39:57,544 --> 00:39:59,585 انظر، إذا... إذا كنت لا تحب قصصي... 602 00:39:59,587 --> 00:40:01,256 لا، إنها ليست مجرد قصص! 603 00:40:02,758 --> 00:40:04,092 لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط. 604 00:40:07,220 --> 00:40:10,180 - اخرج من منزلي بحق الجحيم. - أيها الكاذب اللعين. 605 00:40:10,182 --> 00:40:11,683 [كلا الشخير] 606 00:40:22,152 --> 00:40:23,486 [أنين] 607 00:40:27,699 --> 00:40:28,700 [صرخات] 608 00:40:33,914 --> 00:40:35,540 [الصراخ] 609 00:40:42,380 --> 00:40:44,216 [لهث] 610 00:40:45,008 --> 00:40:47,094 [الهمهمات والصراخ] 611 00:40:48,470 --> 00:40:49,762 [يلهث] 612 00:40:55,727 --> 00:40:56,728 [الهمهمات] 613 00:41:04,569 --> 00:41:06,571 [لهث وشخير] 614 00:41:20,919 --> 00:41:22,212 [بيلي] انظر من هو. 615 00:41:25,966 --> 00:41:27,425 العودة من الموت. 616 00:41:31,721 --> 00:41:32,973 [تنهدات بيلي] 617 00:41:38,728 --> 00:41:40,063 أنا آسف جدا. 618 00:41:47,487 --> 00:41:49,031 - مهلا، بيل. - يا. 619 00:41:51,658 --> 00:41:52,575 تريد البيرة؟ 620 00:41:55,037 --> 00:41:56,163 الجحيم نعم. 621 00:42:03,420 --> 00:42:06,298 [تنهدات] إذن... 622 00:42:08,383 --> 00:42:10,258 - أنت تبدو مثل القرف. - [سخرية] 623 00:42:10,260 --> 00:42:12,135 لا يمكن أن يكونوا جميعهم جميلين مثلك يا بيل. 624 00:42:12,137 --> 00:42:13,471 [ضحكة مكتومة] 625 00:42:17,017 --> 00:42:18,766 كيف لم تتصل أبدا؟ 626 00:42:18,768 --> 00:42:21,852 كما تعلمون، أقل عرف الناس أنني على قيد الحياة، 627 00:42:21,854 --> 00:42:23,188 كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لهم. 628 00:42:23,190 --> 00:42:25,982 نعم، حسنا، واحد منهم يعمل لدى ‏الأمن الداخلي. 629 00:42:25,984 --> 00:42:27,110 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 630 00:42:27,945 --> 00:42:30,861 مدني، هاه؟ كيف تعرفها؟ 631 00:42:30,863 --> 00:42:34,950 شركتي، أنفيل. حصلت على شركة الآن. 632 00:42:34,952 --> 00:42:38,121 سمعت. إنها... إنها مؤثرة جدا، بيل. 633 00:42:39,789 --> 00:42:43,041 أراهن أنك تحب ارتداء الدعاوى الفاخرة، أليس كذلك؟ 634 00:42:43,043 --> 00:42:45,126 - نعم أفعل. - [ضحكة مكتومة] نعم، أنت تفعل ذلك. 635 00:42:45,128 --> 00:42:50,131 [ضحكة مكتومة] على أية حال، فعلنا ذلك بعض أعمال المقاولات لهم. 636 00:42:50,133 --> 00:42:51,466 تمرين. 637 00:42:51,468 --> 00:42:55,303 وصلنا إلى الحديث. هي سألني عنك 638 00:42:55,305 --> 00:42:56,721 بسبب خدمتنا معا. 639 00:42:56,723 --> 00:43:00,936 إذن أنت وهي، أنت... أنت الرجال يجب أن يتحدثوا، هاه؟ 640 00:43:02,187 --> 00:43:05,190 - نعم فعلنا. - [ضحكة مكتومة] نعم. أراهن أنك فعلت. 641 00:43:06,191 --> 00:43:09,109 - أنت لا تتغير أبدا، هاه؟ - من حسن حظك أنني لا أفعل ذلك. 642 00:43:09,111 --> 00:43:12,155 ربما رأيتها عارية ولكن إنها مثيرة بالنسبة لك يا رجل. 643 00:43:13,031 --> 00:43:15,365 هذه ليست امرأة تريد أن تأخذ على محمل الجد. 644 00:43:15,367 --> 00:43:17,995 - نعم، حصلت على هذا الانطباع. - تعال. 645 00:43:19,245 --> 00:43:20,789 أخبرني بما لن تفعله. 646 00:43:24,167 --> 00:43:25,710 انظر يا بيل، ما الذي... 647 00:43:26,711 --> 00:43:29,645 ما كنا نفعله مع سيربيروس، 648 00:43:29,648 --> 00:43:32,302 لقد كان... لقد كان أسوأ مما كنت أعتقد. 649 00:43:34,719 --> 00:43:38,388 لقد كان ذلك الثعبان، وخز عميل وكالة المخابرات المركزية البرتقالية. 650 00:43:38,390 --> 00:43:40,681 لقد كان هو، شونوفر... 651 00:43:40,683 --> 00:43:44,144 هل تتذكر ذلك الدوش من خدمات المشرحة، كولونيل بينيت؟ 652 00:43:44,146 --> 00:43:46,187 الأحمق الأصلع الصغير، هل تتذكره؟ 653 00:43:46,189 --> 00:43:47,649 - أوه نعم. - نعم. 654 00:43:48,858 --> 00:43:51,820 الثلاثة كانوا بيع الهيروين خارج قندهار. 655 00:43:52,487 --> 00:43:54,938 لقد كانوا يفتحون KIAs الأمريكية، ويحشوونها 656 00:43:54,941 --> 00:43:56,951 داخله، وأرسله إلى المنزل. 657 00:43:58,034 --> 00:43:59,450 ماذا؟ 658 00:43:59,452 --> 00:44:02,578 اكتشف ذلك (غونر هندرسون). 659 00:44:02,580 --> 00:44:04,541 حاولت إطلاق الصافرة على كل شيء. 660 00:44:05,958 --> 00:44:09,254 - حسنًا، غانر رجل طيب. - لقد مات. 661 00:44:10,963 --> 00:44:12,340 قتلته من أجل ذلك. 662 00:44:14,634 --> 00:44:16,426 القرف. 663 00:44:16,428 --> 00:44:17,470 نعم. 664 00:44:18,096 --> 00:44:22,432 وماذا في ذلك؟ أنت فقط ستعمل تأخذ كل منهم على نفسك؟ 665 00:44:22,434 --> 00:44:24,061 كيف تسير الأمور بالنسبة لك حتى الآن؟ 666 00:44:25,061 --> 00:44:27,853 لماذا لا تدع فقط الوطن يفعل ذلك يا رجل؟ 667 00:44:27,855 --> 00:44:30,815 مدني، هي... تريد لهم مجرد سيئة كما تفعل. 668 00:44:30,817 --> 00:44:32,985 - لا. - مهلا. 669 00:44:34,279 --> 00:44:36,739 كنت أعتقد حقا أن هذا هو ما هل كانت ماريا تريدك؟ 670 00:44:37,949 --> 00:44:40,575 لم يكن لدينا خيار في ذلك الوقت. 671 00:44:40,577 --> 00:44:41,661 الآن نحن نفعل. 672 00:44:42,954 --> 00:44:47,498 - ما هذا الاختيار يا بيل؟ - يمكنني أن أحصل لك على جواز سفر جديد. اجتماعي. 673 00:44:47,500 --> 00:44:48,668 هوية جديدة. 674 00:44:49,911 --> 00:44:51,351 يمكن أن أخرجك من البلاد. 675 00:44:51,354 --> 00:44:53,425 ضعك في الخارج، وافعل ما تفعله بشكل أفضل. 676 00:44:55,217 --> 00:44:56,468 تعال للعمل معي. 677 00:44:59,096 --> 00:45:02,597 - ستضعني في بدلة فاخرة؟ - يمكنك ارتداء ما تريد. 678 00:45:02,599 --> 00:45:04,559 دعني أخرجك من المدينة يا فرانكي. 679 00:45:05,602 --> 00:45:07,604 يمكن أن أصطحبك على متن قارب الليلة. 680 00:45:08,646 --> 00:45:12,234 لقد رحلت عائلتك، ولكن أنت لا تزال أخي. 681 00:45:13,818 --> 00:45:15,195 وأنا أعرفك. 682 00:45:16,279 --> 00:45:17,405 حصلت عليك. 683 00:45:19,199 --> 00:45:20,450 [تنهدات] 684 00:45:25,580 --> 00:45:27,249 [طقطقة ثابتة] 685 00:46:47,245 --> 00:46:48,413 [إيقاف نقرات الراديو] 686 00:46:51,416 --> 00:46:53,416 [طقطقة ثابتة] 687 00:46:53,418 --> 00:46:54,709 [إيقاف نقرات الراديو] 688 00:46:54,711 --> 00:46:56,838 [نقرات الراديو وإيقافها] 689 00:47:02,510 --> 00:47:03,803 [طرق الباب من خلال مكبرات الصوت] 690 00:47:08,558 --> 00:47:11,601 [سارة] مرحبًا، لقد تأخرت. لقد تأخرت في الواقع بضعة أيام. 691 00:47:11,603 --> 00:47:14,729 أم، كان العشاء قبل ساعات، ولم تتم دعوتك حتى. 692 00:47:14,731 --> 00:47:16,772 [فرانك] فهمت ذلك. أفهم لماذا أنت غاضب. 693 00:47:16,774 --> 00:47:19,319 تعتقد أنه ربما أستطيع ذلك فقط ادخل واشرح؟ 694 00:47:21,863 --> 00:47:24,324 نعم، أنا... أنا آسف جدًا، كما تعلم... 695 00:47:25,595 --> 00:47:26,719 أنني لم أعد العشاء. 696 00:47:26,722 --> 00:47:29,111 قلت أنني سأكون هنا و لم أكن كذلك. هذا ليس مثلي. 697 00:47:29,114 --> 00:47:31,534 [تنهدات] لا أعرف ما هو مثلك، بيت. 698 00:47:32,915 --> 00:47:34,083 عادلة بما فيه الكفاية. 699 00:47:35,793 --> 00:47:38,419 حدث لي حادث هذا لماذا لم أتمكن من تحقيق ذلك. 700 00:47:38,421 --> 00:47:40,548 واو، يبدو أن لديك الكثير من الحوادث. 701 00:47:42,383 --> 00:47:44,427 - نعم. - [تنهدات] 702 00:47:46,471 --> 00:47:49,682 على أية حال، أنا مستيقظ. [الشخير] لذا، لا بأس. 703 00:47:51,434 --> 00:47:53,601 [تنهدات] هل أنت بخير؟ 704 00:47:53,603 --> 00:47:54,937 نعم نعم. 705 00:47:56,314 --> 00:47:59,651 لقد حدث شيء... لقد كان كثيرًا. 706 00:48:00,402 --> 00:48:02,404 [سكوفس] نعم، أنا أفهم ذلك. 707 00:48:05,072 --> 00:48:07,659 - الاطفال نائمين؟ - نعم. نعم، الوقت متأخر. 708 00:48:08,618 --> 00:48:09,952 ومع ذلك فأنا هنا.. 709 00:48:11,078 --> 00:48:14,664 السماح لك بالدخول إلى منزلي. تبدو هكذا. [ضحكة مكتومة] 710 00:48:14,666 --> 00:48:17,249 نعم، يجب عليك حقا أن نكون أكثر حذرا. 711 00:48:17,251 --> 00:48:20,963 اه... أنا أثق بك. 712 00:48:22,006 --> 00:48:25,343 أنا لا أعرف لماذا. أنا...إنه مضحك كيف يعمل ذلك، هاه؟ 713 00:48:27,680 --> 00:48:28,806 أنا سعيد لأنك تفعل. 714 00:48:32,392 --> 00:48:35,267 - [سارة] هل تريدين كأسًا من النبيذ؟ - [فرانك] اه، لا. أنا بخير. 715 00:48:35,269 --> 00:48:37,395 - أنت متأكد؟ حقًا؟ - نعم. نعم. 716 00:48:37,397 --> 00:48:39,021 - سأحصل على واحدة. - تمام. [ضحكة مكتومة] 717 00:48:39,023 --> 00:48:40,983 - واحد آخر. - [يضحك] 718 00:48:44,821 --> 00:48:46,155 [فرانك] أنت، أم... 719 00:48:47,740 --> 00:48:50,785 - أتمانع إذا جلست؟ - بالتأكيد. [تنهدات] 720 00:48:58,250 --> 00:49:01,045 [تتنهدات سارة] حسنًا، ها نحن ذا. 721 00:49:01,963 --> 00:49:04,464 <ط> ماذا يقولون؟ البؤس يحب الشركة؟ 722 00:49:04,466 --> 00:49:05,925 يوم عصيب، هاه؟ 723 00:49:06,843 --> 00:49:08,343 أسبوع عصيب. 724 00:49:08,345 --> 00:49:11,637 [يتنفس بعمق] 725 00:49:11,639 --> 00:49:13,725 أسبوع خاص، خاص. 726 00:49:16,936 --> 00:49:20,480 ابني هو الفتوة، فجأة. 727 00:49:20,482 --> 00:49:23,232 - [تنهدات] - ضرب أخته. 728 00:49:23,234 --> 00:49:27,069 وهي تضرب نفسها إذا كانت يحصل على أي شيء أقل من A. 729 00:49:27,071 --> 00:49:30,199 أعني أنها كذلك يائسة للسيطرة على كل شيء. 730 00:49:31,743 --> 00:49:35,955 وأشعر وكأنني...أشعر بذلك أنا أعيش مع هذين الشخصين.. 731 00:49:37,582 --> 00:49:39,083 من يتألم... 732 00:49:40,627 --> 00:49:43,004 وأنا لا أعرف كيفية وقف هذا الأذى. 733 00:49:45,488 --> 00:49:46,630 وأنا أشعر... 734 00:49:46,632 --> 00:49:50,386 أشعر وكأننا جميعا ننزف فقط خارج، هل تعرف ماذا أقصد؟ 735 00:49:54,891 --> 00:49:56,976 كما تعلمون، هؤلاء الأطفال، هم، اه... 736 00:50:00,188 --> 00:50:03,022 [ضحكة مكتومة] ربما أنت كذلك ستعمل تريد لكمة لي في الفم 737 00:50:03,024 --> 00:50:04,192 لقول هذا، ولكن... 738 00:50:06,152 --> 00:50:07,902 الأمور سوف تتحسن بالنسبة لك. 739 00:50:07,904 --> 00:50:10,448 [سكوفس] هل لديهم هل أصبحت أفضل بالنسبة لك؟ 740 00:50:11,115 --> 00:50:14,158 [فرانك] بالنسبة لي؟ نعم. نعم، انظر، أنا وحدي. 741 00:50:14,160 --> 00:50:17,912 [تلعثم] لقد كنت وحدي منذ فترة طويلة، أنا... أنا أحب ذلك. 742 00:50:17,914 --> 00:50:19,582 كما تعلمون، أنا اختبأ فيه. 743 00:50:21,418 --> 00:50:25,254 شيء واحد أعرفه هو أن الطريق الوحيد للخروج... 744 00:50:26,631 --> 00:50:29,173 هو العثور على شيء ما الذي تهتم به. 745 00:50:29,175 --> 00:50:32,593 هؤلاء الأطفال، ربما يقودون السيارة أنت مجنون. ربما... 746 00:50:32,595 --> 00:50:35,515 قد يصنعونك سخيف تماما، ولكن ... 747 00:50:36,933 --> 00:50:39,268 إنهم السبب وراء وجودك سوف تحصل من خلال هذا. 748 00:50:41,813 --> 00:50:44,148 هل وجدت شيئا للقيام بذلك بالنسبة لك؟ 749 00:50:45,817 --> 00:50:46,901 [تنهدات] 750 00:50:47,985 --> 00:50:49,236 اه... 751 00:50:51,030 --> 00:50:52,031 ربما. 752 00:50:54,325 --> 00:50:56,160 نعم ربما. 753 00:51:04,461 --> 00:51:07,922 أعتقد أن الأمور سوف تحصل على الكثير أفضل لعائلة ليبرمان. 754 00:51:08,631 --> 00:51:11,757 أعتقد أنهم سيحصلون أفضل كثيرا قريبا جدا. 755 00:51:11,759 --> 00:51:13,135 كيف علمت بذلك؟ 756 00:51:15,138 --> 00:51:16,367 مجرد شعور. 757 00:51:20,602 --> 00:51:21,769 [سارة ضحكة مكتومة] 758 00:51:22,979 --> 00:51:24,981 أتمنى أن تكون على حق. [ضحكة مكتومة] 759 00:51:31,765 --> 00:51:32,905 [تنهدات] 760 00:51:37,679 --> 00:51:39,344 [ضربات بوق السفينة] 761 00:51:48,755 --> 00:51:50,047 [أحاديث غير واضحة] 762 00:52:29,003 --> 00:52:30,337 انه لن يأتي. 763 00:52:40,996 --> 00:52:46,205 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --