1 00:00:35,493 --> 00:00:37,412 ஓ, இது மீன் முட்டை போல சுவைக்கிறது. 2 00:00:39,039 --> 00:00:41,083 அவர்கள் ஐன்ஸ்டீன் என்று நினைக்கிறேன். 3 00:00:41,166 --> 00:00:43,335 மேலும் இது ஒரு அவுன்ஸ் $200க்கு மேல் உள்ளது. 4 00:00:43,418 --> 00:00:45,629 நீங்கள் இருவரும் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள் இந்த கட்சியை உங்களால் முறியடிக்க முடியுமா? 5 00:00:45,713 --> 00:00:48,381 - ஆம். - நாங்கள் ஒருவித லட்சியம் கொண்டவர்கள். 6 00:00:48,465 --> 00:00:50,843 - நீங்கள் எங்களை வெளியேற்றப் போகிறீர்களா, அண்ணா? - சார்ந்துள்ளது. 7 00:00:50,926 --> 00:00:53,095 நீங்கள் ஆடம்பரமான ஜாக்கஸ்களா? 8 00:00:53,178 --> 00:00:55,180 அட, நாங்கள்... ஆடம்பரமானவர்கள் அல்ல. 9 00:00:55,263 --> 00:00:56,932 நீங்களே உதவுங்கள். 10 00:00:58,141 --> 00:01:00,352 ம்ம்ம், அந்த சுவை உங்கள் மீது வளர்கிறது. 11 00:01:01,519 --> 00:01:03,606 நீங்கள் இதில் இறங்க விரும்புகிறீர்களா? ஒரு ஸ்டூலை இழுக்கவும். 12 00:01:03,689 --> 00:01:05,608 அட, நீ அதை செய். நான் மதுவைக் கண்டுபிடிக்கிறேன். 13 00:01:05,691 --> 00:01:08,276 மேதை! மற்றும் எனக்கு ஒரு பீர் எடு! 14 00:01:10,028 --> 00:01:13,115 இது கேபின் க்ரூஸர் அல்ல, அது ஒரு படகு. 15 00:01:13,198 --> 00:01:15,200 $24,000க்கு நாங்கள் டால்டனுக்கு பணம் செலுத்துகிறோம், 16 00:01:15,283 --> 00:01:17,745 நான் ஜாக்சனை எதிர்பார்க்கிறேன் நவீன நடனம் சேர்க்கப்பட வேண்டும். 17 00:01:17,828 --> 00:01:19,830 எனக்கு வழி பிடிக்கும் ஜெட் விமானங்கள் இந்த ஆண்டு விளையாடுகின்றன. 18 00:02:00,120 --> 00:02:02,164 - மன்னிக்கவும். - செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. 19 00:02:02,247 --> 00:02:04,249 - இல்லை, நான் தேடுகிறேன் ... - நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள். 20 00:02:04,332 --> 00:02:05,876 வாருங்கள். 21 00:02:14,760 --> 00:02:16,094 அவர் என்னுடன் இருக்கிறார். 22 00:02:17,429 --> 00:02:18,806 மன்னிக்கவும். 23 00:03:22,316 --> 00:03:27,316 – ஒத்திசைத்து சரி செய்யப்பட்டது mrcjnthn™ – 24 00:03:36,633 --> 00:03:39,594 ம்ம்ம்! ஜெர்மன் பீர். பிஸ் போன்ற சுவை. 25 00:03:42,014 --> 00:03:43,724 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 26 00:03:43,807 --> 00:03:45,851 நீங்கள் கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருந்ததில்லை. 27 00:03:46,643 --> 00:03:47,978 நான் கேட்டது அதுவல்ல. 28 00:03:48,812 --> 00:03:50,856 குறைந்தபட்சம் உங்கள் தளபாடங்கள் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளன. 29 00:03:52,607 --> 00:03:54,151 எனது பழைய ஃபுட்டான் மிகவும் பிடித்திருந்தது. 30 00:03:54,234 --> 00:03:56,820 நான் அதை உடைக்க விரும்பினேன். 31 00:03:56,904 --> 00:03:58,822 நல்ல இடம். 32 00:03:58,906 --> 00:04:01,283 இருப்பினும், ஆடைகளைப் பற்றி மிகவும் மோசமாக உள்ளது. 33 00:04:01,366 --> 00:04:02,575 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 34 00:04:05,537 --> 00:04:07,790 நான் சொன்னால் நம்புவீர்களா நான் உன்னை தவறவிட்டேன்? 35 00:04:07,873 --> 00:04:09,582 - இல்லை. - புத்திசாலி மனிதன். 36 00:04:09,666 --> 00:04:12,085 கொலம்பியா கல்வி உண்மையில் பலனளித்தது. 37 00:04:12,169 --> 00:04:15,005 உங்களுக்கு நன்றி இல்லை. 38 00:04:15,088 --> 00:04:18,091 நான் ஒரு சந்திப்பிற்காக நியூயார்க்கில் இருக்கிறேன். நான் பாப்போம் என்று நினைத்தேன். 39 00:04:18,175 --> 00:04:20,552 சரி, நீங்கள் இங்கே தங்கவில்லை, அதனால் ... 40 00:04:20,635 --> 00:04:21,970 நன்றாக. 41 00:04:22,054 --> 00:04:25,390 மிட் டவுனில் என் பென்ட்ஹவுஸ் அப்போது தான் செய்ய வேண்டும். 42 00:04:25,473 --> 00:04:26,683 சில இரவுகளை அங்கே கழித்தோம். 43 00:04:26,767 --> 00:04:28,476 நீங்கள் இங்கே வந்திருந்தால் பாருங்கள் நினைவக பாதையில் நடக்க, 44 00:04:28,560 --> 00:04:29,812 - என்னிடம் உண்மையில் இல்லை... - மன்னிக்கவும். 45 00:04:31,646 --> 00:04:36,484 நான் என்னை சமாதானப்படுத்த பல வருடங்களாக முயற்சித்தேன் ஒரு காரணத்திற்காக விஷயங்கள் நடக்கின்றன 46 00:04:36,568 --> 00:04:39,279 நீயும் நானும் இருக்க வேண்டியதில்லை என்று. 47 00:04:42,574 --> 00:04:45,618 ஆனால் எனக்கு இப்போது தெரியும். அது விதி அல்ல. 48 00:04:46,494 --> 00:04:47,788 அது ஒரு தேர்வாக இருந்தது. 49 00:04:49,414 --> 00:04:50,707 என் விருப்பம். 50 00:04:52,584 --> 00:04:53,919 மேலும் மன்னிக்கவும். 51 00:04:57,923 --> 00:05:00,050 நான் உலகில் தனியாக இருக்கிறேன், மாத்யூ. 52 00:05:01,468 --> 00:05:03,345 அது எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 53 00:05:07,224 --> 00:05:08,516 நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 54 00:05:10,102 --> 00:05:13,814 அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் உங்கள் தந்தையின் குழப்பங்களை சுத்தம் செய்ய. 55 00:05:16,358 --> 00:05:18,151 வெகு காலத்திற்கு முன்பு, அவர் இறப்பதற்கு முன், 56 00:05:18,235 --> 00:05:21,196 என் தந்தை வியாபாரம் செய்தார் Roxxon கார்ப்பரேஷன் உடன். 57 00:05:21,279 --> 00:05:22,280 ரோக்ஸானா? 58 00:05:22,364 --> 00:05:25,242 ஆற்றல், துப்புரவு பொருட்கள், மாக்கரோனி மற்றும் சீஸ். 59 00:05:25,325 --> 00:05:27,744 குழந்தை தொழிலாளர்கள், அடிமை வியாபாரம். 60 00:05:27,828 --> 00:05:29,371 எல்லாவற்றிலும் அவர்களின் விரல்கள் உள்ளன. 61 00:05:29,454 --> 00:05:31,789 நான் அதை பல்வகைப்படுத்தல் என்று நம்புகிறேன். 62 00:05:31,874 --> 00:05:34,251 மற்றும் என் தந்தைக்கு நன்றி மோசமான முதலீடுகள், 63 00:05:34,334 --> 00:05:35,627 அவருடைய செல்வத்தின் பெரும்பகுதியை அவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள். 64 00:05:35,710 --> 00:05:36,753 ஆமாம், சரி, நான்... 65 00:05:38,046 --> 00:05:41,674 வாரியத்துடன் நாளை ஒரு சந்திப்பு உள்ளது யாகடோமி கட்டிடத்தில். 66 00:05:42,759 --> 00:05:44,636 எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, மேத்யூ. 67 00:05:44,719 --> 00:05:46,763 நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ வேண்டும்? 68 00:05:46,846 --> 00:05:49,516 நீங்கள் அதை விலையுயர்ந்த பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் உங்கள் சட்டப் பயிற்சி 69 00:05:49,599 --> 00:05:52,060 - எனது பணத்தை திரும்பப் பெற எனக்கு உதவுவதற்காக. - பார், நான் ஒரு பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர். 70 00:05:52,144 --> 00:05:54,938 - நான் உங்களுக்கு நன்றாக பணம் தருகிறேன். - நான் உங்கள் பணத்தை எடுக்கவில்லை. 71 00:05:55,022 --> 00:05:57,815 மேலும், நான் ஏற்றுக்கொண்டாலும், போதுமான நேரம் இல்லை. 72 00:05:57,900 --> 00:06:00,110 - எதற்கு? - ஓ, வெறும் ஆராய்ச்சி. 73 00:06:00,193 --> 00:06:02,404 கணக்குகள், பங்குதாரர்கள், படிநிலை... 74 00:06:02,487 --> 00:06:05,532 - உங்களுக்கு 15 மணிநேரம் உள்ளது. - பதினைந்து மணி, எலெக்ட்ரா, உனக்கு பைத்தியமா? 75 00:06:05,615 --> 00:06:06,866 மத்தேயு. 76 00:06:10,745 --> 00:06:12,664 நான் நம்பக்கூடிய ஒரே நபர் நீங்கள்தான். 77 00:06:12,747 --> 00:06:16,876 சரி, அன்பே, நீங்கள் உடைக்க வேண்டாம் என் வீடு, பின்னர் என்னிடம் நம்பிக்கை பற்றி பேசுங்கள். 78 00:06:16,960 --> 00:06:18,795 அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம். 79 00:06:18,878 --> 00:06:21,214 இது ஒரு கூட்டம் தான் வணிக உடைகளில். 80 00:06:21,298 --> 00:06:23,341 அவர்களைத் தாக்கியது அவர்களுக்குத் தெரியாது. 81 00:06:23,425 --> 00:06:25,760 பழைய காலத்தைப் போல வேடிக்கையாக இருக்கும். 82 00:06:25,843 --> 00:06:28,972 ஓ, நீயும் நானும், எங்களுக்கு மிகவும் வித்தியாசமான வேடிக்கையான யோசனைகள் உள்ளன. 83 00:06:29,056 --> 00:06:30,432 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம். 84 00:06:30,515 --> 00:06:33,018 - ஆனால் நான் உன்னை அறிவேன் ... - இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 85 00:06:33,101 --> 00:06:34,227 நீங்கள் வேண்டாம், இனி இல்லை. 86 00:06:35,478 --> 00:06:37,940 இல்லை... இனி எப்போதும். 87 00:06:42,986 --> 00:06:44,904 சரி... 88 00:06:44,988 --> 00:06:46,781 அது ஏமாற்றம். 89 00:06:49,451 --> 00:06:50,535 வெளியேறு. 90 00:07:07,885 --> 00:07:09,471 காலை. 91 00:07:09,554 --> 00:07:12,432 எங்களிடம் காலை உணவு ஏதாவது இருக்கிறதா? 92 00:07:12,515 --> 00:07:13,850 நீங்கள் பசியுடன் இருக்கிறீர்களா அல்லது பசியுடன் இருக்கிறீர்களா? 93 00:07:16,103 --> 00:07:17,770 இரண்டும். 94 00:07:17,854 --> 00:07:21,858 சரி, உங்களுக்கு கொஞ்சம் பொட்டாசியம் தேவை. சில எலக்ட்ரோலைட்டுகள் மற்றும் காஃபின் ஒரு குலுக்கல். 95 00:07:21,942 --> 00:07:24,027 நான் உனக்குத் தருகிறேன்... 96 00:07:25,403 --> 00:07:29,241 திருமதி டினிசியோவின் கடைசிப் பகுதி பீச் கோப்லர், 97 00:07:29,324 --> 00:07:32,077 எது எதிலும் கடைசிப் பகுதி இந்த அலுவலகத்தில். 98 00:07:32,160 --> 00:07:34,912 எங்கள் நிதியை நான் யூகிக்கிறேன் கடந்த வாரத்தில் இருந்து முன்னேற்றம் இல்லை. 99 00:07:34,997 --> 00:07:38,333 ஆம், வாடிக்கையாளர்கள் சரியாக பதிலளிக்கவில்லை ஒரு "மூடிய" அடையாளத்திற்கு. 100 00:07:40,585 --> 00:07:41,586 ஆமாம், அது என் தவறு. 101 00:07:41,669 --> 00:07:43,671 - மன்னிக்கவும், மூடுபனி. - இருக்காதே. 102 00:07:43,755 --> 00:07:45,090 தெருவில் இருந்து தண்டிப்பவர். 103 00:07:45,173 --> 00:07:47,342 ரெய்ஸ் என்று நம்புகிறேன் அவள் ஜாக்பூட்டை நம் கழுத்தில் இருந்து இறக்கிவிடுவார் 104 00:07:47,425 --> 00:07:49,594 மேலும் இந்த அலுவலகம் இயல்பு நிலைக்கு திரும்பலாம். 105 00:07:49,677 --> 00:07:52,222 ஓ, ஆமாம்? சாதாரணமா? அது என்ன? 106 00:07:53,974 --> 00:07:56,768 மேட். அட, காலை வணக்கம். 107 00:07:56,851 --> 00:07:58,020 ஹே, கரேன். 108 00:07:59,062 --> 00:08:00,397 நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா? 109 00:08:01,189 --> 00:08:03,025 அட, அவ்வளவாக இல்லை. நீங்கள்? 110 00:08:03,733 --> 00:08:04,901 என்னையா? ஆம், நிச்சயமாக. 111 00:08:04,985 --> 00:08:06,194 அதாவது... 112 00:08:07,195 --> 00:08:08,530 அந்த காபி எனக்கு வாசனையா? 113 00:08:09,239 --> 00:08:10,490 - ம்ம்? - காபி. 114 00:08:10,573 --> 00:08:11,992 ஆ, ஆமாம், உம்... 115 00:08:12,075 --> 00:08:14,119 ஆம், அனைவருக்கும் அரபிக்கா. 116 00:08:14,202 --> 00:08:17,080 - அனைவருக்கும். - ஆஹா, நன்றி. நீ ஒரு தெய்வம். 117 00:08:17,164 --> 00:08:19,707 சரி, நீங்கள் இருவரும். வியாபாரம் பேசலாம். 118 00:08:19,791 --> 00:08:21,834 சாத்தியமான வாடிக்கையாளர்கள். உண்மையானவை. வங்கியில் வங்கியுடன். 119 00:08:21,918 --> 00:08:25,047 ஆ, உண்மையில், ஆம், நம்மால் முடியுமா, ஓ... முதலில் இவற்றை பற்றி பேசவா? 120 00:08:25,922 --> 00:08:28,716 அச்சகம் இன்னும் கோட்டையை ஓவியம் வரைகிறது 121 00:08:28,800 --> 00:08:31,761 அவர் ஒன்றும் இல்லை போல சில குழப்பமான பைத்தியம். 122 00:08:31,844 --> 00:08:34,722 சரி, நம்ம பையன் இருந்த மாதிரி இல்லை செஞ்சிலுவைச் சங்கத்திற்காக சேகரிக்கிறது. 123 00:08:34,806 --> 00:08:37,934 - எனக்குத் தெரியும். எனக்குத் தெரியும், ஆனால்... - கதையில் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள். 124 00:08:38,018 --> 00:08:40,270 சரியாக. அதாவது, ஐந்து வெவ்வேறு தாள்கள் 125 00:08:40,353 --> 00:08:42,189 மற்றும் புல்லட்டைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை அவர் மூளைக்கு எடுத்துச் சென்றார், 126 00:08:42,272 --> 00:08:43,940 அல்லது அவரது இராணுவ பதிவு அல்லது அவரது குடும்பம். 127 00:08:44,649 --> 00:08:45,983 அட, அவன் குடும்பமா? 128 00:08:47,985 --> 00:08:49,237 உம்... 129 00:08:49,321 --> 00:08:50,405 சரி, ஓ... 130 00:08:51,656 --> 00:08:52,949 இந்த புகைப்படத்தை நான் கண்டேன். 131 00:08:53,033 --> 00:08:55,410 அது அவர் மற்றும் அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் கொணர்வியில். 132 00:08:55,493 --> 00:08:56,828 எங்கே கண்டுபிடித்தாய்? 133 00:08:58,080 --> 00:08:59,664 நான் அவரது வீட்டிற்குள் நுழைந்தேன். 134 00:08:59,747 --> 00:09:00,665 - நீ என்ன செய்தாய்? - என்ன? 135 00:09:00,748 --> 00:09:02,834 - இது தவறான ஆலோசனை, எனக்குத் தெரியும். - ஆபத்தானது என்று குறிப்பிட தேவையில்லை. 136 00:09:02,917 --> 00:09:04,502 - மற்றும் சட்டவிரோதமானது. - ஆமாம்... 137 00:09:04,586 --> 00:09:05,712 அவ்வளவுதான். அதெல்லாம். 138 00:09:05,795 --> 00:09:08,798 மேலும் எனக்கு விரிவுரை தேவையில்லை அல்லது நான் செய்வேன் அந்த காபிகளை திரும்ப எடு, சரியா? 139 00:09:11,218 --> 00:09:12,344 நன்றி. 140 00:09:13,803 --> 00:09:16,098 பாருங்க, இது பத்திரிக்கைக்கு மட்டும் இல்லை. 141 00:09:16,181 --> 00:09:19,434 டிஏ அலுவலகம் அவர்களின் அறிக்கையை வெளியிட்டது மேலும் அது ஓட்டைகள் நிறைந்தது. 142 00:09:19,517 --> 00:09:22,895 இங்கே ஏதோ பெரிய விஷயம் நடக்கிறது நண்பர்களே, அது அனைத்தும் பிராங்க் கோட்டைக்கு திரும்புகிறது. 143 00:09:22,979 --> 00:09:24,314 - ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை ... - மூடுபனி... 144 00:09:24,397 --> 00:09:27,067 இல்லை, வாருங்கள், நாங்கள் வெற்றிகரமாக முறியடித்தோம் ஒரு உருவக தோட்டா 145 00:09:27,150 --> 00:09:28,443 மற்றும் சில நேரடியானவை. 146 00:09:28,526 --> 00:09:31,279 பைத்தியம் பிடித்தவர்களுடன் நாம் முடிக்க வேண்டும், தோழர்களே. 147 00:09:31,363 --> 00:09:32,905 எங்களுக்கு சாதாரண தேவை. 148 00:09:38,245 --> 00:09:39,371 மன்னிக்கவும். 149 00:09:41,498 --> 00:09:42,874 நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்... 150 00:09:42,957 --> 00:09:44,917 - நான் அதை வெகுதூரம் தள்ளினேன். - பரவாயில்லை. 151 00:09:45,001 --> 00:09:46,586 நான் தான்... 152 00:09:46,669 --> 00:09:49,464 அட, நீங்கள் தவறாக நினைக்கவில்லை கோட்டை பற்றி ஆனால்... 153 00:09:50,590 --> 00:09:52,134 இது மிகவும் எளிது, கரேன். 154 00:09:52,217 --> 00:09:53,968 சும்மா... நீ காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை. 155 00:09:57,555 --> 00:09:59,641 எனவே, ஓ... 156 00:09:59,724 --> 00:10:01,434 நேற்று இரவு. 157 00:10:01,518 --> 00:10:02,894 நேற்று இரவு? 158 00:10:04,354 --> 00:10:06,106 எனக்கு இல்லை... நேற்று இரவு என்ன நடந்தது? 159 00:10:06,189 --> 00:10:07,524 - ஜோசியில்? மூடுபனியுடன்? - நீ... 160 00:10:07,607 --> 00:10:08,733 - ஏதாவது நடந்ததா? - ஆமாம். 161 00:10:08,816 --> 00:10:10,485 - வேறு ஏதாவது? நான் இல்லை... - ஆமாம்? 162 00:10:13,738 --> 00:10:15,031 ஆம், நன்றாக இருந்தது. 163 00:10:17,659 --> 00:10:20,828 மேலும் என்னால் சிறப்பாக செய்ய முடியும் என்று நினைக்க விரும்புகிறேன், நாங்கள் இன்னும் இரவு உணவிற்கு இருந்தால். 164 00:10:20,912 --> 00:10:22,289 ஆ, ஆமாம். 165 00:10:22,372 --> 00:10:23,998 இது ஒரு தேதி. 166 00:10:24,081 --> 00:10:25,417 புனிதம்! 167 00:10:27,043 --> 00:10:29,003 - அதுதான் வங்கி. - ஓ, இல்லை. 168 00:10:29,086 --> 00:10:32,006 இல்லை, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. வைப்பு இருந்தது. 169 00:10:32,089 --> 00:10:33,675 ஒரு பெரியது. 170 00:10:33,758 --> 00:10:35,635 என்ன? அட... 171 00:10:35,718 --> 00:10:38,054 ம்ம், ஆமாம்... 172 00:10:38,138 --> 00:10:40,640 ஆம், எனக்கு ஒரு உதவி செய், அதில் எதையும் செலவிட வேண்டாம். 173 00:10:40,723 --> 00:10:42,058 - ஏன் இல்லை? - கடவுளே... 174 00:10:42,142 --> 00:10:45,061 சாத்தியமான வாடிக்கையாளரால் நான் பாதிக்கப்பட்டேன் நேற்று, அதனால், நான்... 175 00:10:45,145 --> 00:10:46,896 அழுக்குப் பணமா? நாம் அதை மீண்டும் செய்கிறோமா? 176 00:10:46,979 --> 00:10:48,773 இல்லை! இல்லை, அப்படி ஒன்றும் இல்லை. அது சும்மா... 177 00:10:48,856 --> 00:10:50,942 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை அது சரியாகிவிடும், விடுங்கள்... 178 00:10:51,025 --> 00:10:53,110 என்னை உள்ளே விடுங்கள், நான் ... நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன். 179 00:10:55,822 --> 00:11:00,368 ஏய், நான் ஒரு மகாலன், சுத்தமாக இருக்கப் போகிறேன், மற்றும் அந்த பெண்மணியிடம் இருக்கும், ஓ... 180 00:11:00,452 --> 00:11:02,662 மற்றொரு ஓட்கா மார்டினி. 181 00:11:02,745 --> 00:11:05,039 - புலனுணர்வு. - நன்றி, நான் முயற்சி செய்கிறேன். 182 00:11:05,122 --> 00:11:06,791 ஆனால் நான் என் சொந்த பானங்களை ஆர்டர் செய்யலாம். 183 00:11:07,792 --> 00:11:09,794 டெக்யுலா. Mezcal, உங்களிடம் இருந்தால். 184 00:11:11,629 --> 00:11:14,382 எனவே, உங்கள் உதவிக்கு நன்றி. 185 00:11:14,466 --> 00:11:17,176 நம்பகமானதைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம் இந்த நாட்களில் பாதுகாப்பு. 186 00:11:20,347 --> 00:11:21,806 நல்ல காலணிகள். 187 00:11:21,889 --> 00:11:23,266 என்ன? 188 00:11:23,350 --> 00:11:26,478 இறக்கைகள். நல்ல அழைப்பு. அவற்றை நீங்களே பிரகாசிக்கவா? 189 00:11:26,561 --> 00:11:28,980 உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது? 190 00:11:29,814 --> 00:11:31,566 நீங்கள் ஒரு கடினமான வாசிப்பு இல்லை. 191 00:11:32,484 --> 00:11:33,568 நான்... 192 00:11:33,651 --> 00:11:34,986 உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தலாம். 193 00:11:36,070 --> 00:11:37,239 சந்தேகம். 194 00:11:38,323 --> 00:11:39,407 சரி. 195 00:11:40,950 --> 00:11:42,702 நீங்கள், அதை முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 196 00:11:44,912 --> 00:11:46,080 சரி. 197 00:11:46,163 --> 00:11:48,625 நீங்கள் தீவிரமாக விரும்புகிறீர்கள் எங்காவது சேர்ந்திருக்க... 198 00:11:49,459 --> 00:11:51,127 யாரோ ஒருவருடன், 199 00:11:51,210 --> 00:11:54,381 இது தான் உண்மையான காரணம் நீங்கள் ஆடம்பரமான ஆசிரிய விருந்துகளுக்குள் நுழைகிறீர்கள். 200 00:11:55,047 --> 00:11:56,716 உங்கள் ராமன் நோய்வாய்ப்பட்டதால் அல்ல 201 00:11:56,799 --> 00:11:58,676 மற்றும் வீடியோ கேம்கள் வழக்கம். 202 00:11:59,886 --> 00:12:03,222 இப்போது, ​​உங்கள் மனம் துடிக்கிறது. 203 00:12:04,724 --> 00:12:09,354 உங்களால் என்ன செய்ய முடியும் என்று யோசிக்கிறீர்கள் என்னை வரிசையில் வைத்திருக்க சொல்லுங்கள் அல்லது செய்யுங்கள் 204 00:12:09,437 --> 00:12:13,149 ஏனென்றால் நீங்கள் விரும்பும் கடைசி விஷயம் மாலை முழுவதும் கழிக்க வேண்டும் 205 00:12:13,232 --> 00:12:16,152 அந்த ஸ்கோட்சுடன் மற்றும் உன்னுடைய அந்த கூந்தல் உடைய நண்பன். 206 00:12:18,696 --> 00:12:20,365 உங்கள் பிரச்சனை என்ன தெரியுமா? 207 00:12:20,448 --> 00:12:21,491 நீ அழகாக இருக்கிறாய். 208 00:12:21,574 --> 00:12:24,201 நீங்கள் குருட்டுத்தனமாக கூட வேலை செய்கிறீர்கள். 209 00:12:24,286 --> 00:12:25,412 ஆனால் நீ ஊமை. 210 00:12:25,495 --> 00:12:27,997 உனக்கு முன்பே நீ தோற்றாய் தட்டுக்கு அடியெடுத்து வைத்தார். 211 00:12:31,250 --> 00:12:34,421 அதெல்லாம் உனக்கு கிடைக்கும் ஒரு ஜோடி பழைய இறக்கைகளில் இருந்து? 212 00:12:35,254 --> 00:12:36,881 விரைவான படிப்பு. 213 00:12:41,969 --> 00:12:44,806 - நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா? - சொல்லுங்கள். 214 00:12:45,973 --> 00:12:47,684 விளையாட்டு இப்போதுதான் ஆரம்பமாகிறது என்று நினைக்கிறேன். 215 00:12:50,520 --> 00:12:53,481 ஏனெனில் உங்கள் கைவினைஞர் டெக்கீலாஸ் இருந்தாலும் 216 00:12:53,565 --> 00:12:55,775 மற்றும் வசீகர பள்ளி நடத்தைகள்... 217 00:12:57,026 --> 00:13:01,573 கடவுளை விட பணக்காரராக இருந்தாலும், பெற்றிருந்தாலும் உலகம் முழுவதும் உங்கள் விரல் நுனியில்... 218 00:13:03,450 --> 00:13:05,076 நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்கள். 219 00:13:07,829 --> 00:13:08,830 உண்மையில்? 220 00:13:08,913 --> 00:13:12,124 உங்கள் நேரத்தை செலவழிக்க போதுமான சலிப்பு அந்நியரின் காலணிகளைப் படிப்பது. 221 00:13:15,252 --> 00:13:19,173 பார், நீங்கள் கொடியில் இறந்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் இந்த இறுக்கமான கட்சியின், 222 00:13:19,256 --> 00:13:22,510 ஏனென்றால் அப்பாவின் பணத்தால் உன்னை வாங்க முடியாது உங்களுக்கு உண்மையில் தேவையான ஒன்று. 223 00:13:24,887 --> 00:13:26,639 அது என்ன? 224 00:13:26,723 --> 00:13:28,516 எதிர்பாராதது. 225 00:13:32,979 --> 00:13:34,981 ஒருவேளை நீங்கள் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை. 226 00:13:36,358 --> 00:13:37,859 எலெக்ட்ரா நாச்சியோஸ். 227 00:13:38,610 --> 00:13:39,986 மாட் முர்டாக். 228 00:13:45,658 --> 00:13:47,076 போகலாம் மாத்யூ. 229 00:13:56,127 --> 00:13:57,379 உங்கள் இடதுபுறம். 230 00:14:09,766 --> 00:14:12,351 உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா? 231 00:14:12,435 --> 00:14:14,854 விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது. 232 00:14:14,937 --> 00:14:16,355 உங்களுக்கு நல்ல காதுகள் உள்ளன. 233 00:14:20,109 --> 00:14:22,779 - இது உன்னுடையதா? - அது. 234 00:14:22,862 --> 00:14:24,113 நாம் பிடிபடும் வரை. 235 00:14:34,999 --> 00:14:36,000 மிஸ்டர் டவர்? 236 00:14:36,083 --> 00:14:39,045 ஓ, நீங்கள் அழைத்திருந்தால் நான் விரும்புகிறேன். நான் ஏதாவது அமைத்திருப்பேன். 237 00:14:39,128 --> 00:14:42,173 - அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்களா? - ஓ, நெல்சன் பாதி. 238 00:14:42,256 --> 00:14:43,466 என்ன பிரச்சனை? 239 00:14:43,550 --> 00:14:44,967 நாம் பேச வேண்டும். 240 00:14:45,051 --> 00:14:46,928 தனிப்பட்ட முறையில். 241 00:14:53,350 --> 00:14:55,728 உங்களுக்கு தெரியும், அது உண்மையில் இல்லை அவளை சீண்டுவது ஒரு நல்ல யோசனை. 242 00:14:56,854 --> 00:14:59,732 எனவே, நான் என்ன செய்ய முடியும் உதவி மாவட்ட வழக்கறிஞருக்கா? 243 00:14:59,816 --> 00:15:02,485 உங்களுக்காக நான் செய்யக்கூடியது இதுவே அதிகம், திரு. நெல்சன். 244 00:15:02,569 --> 00:15:04,571 க்ரோட் கேஸில் உங்கள் எல்லா கோப்புகளும் எங்களுக்குத் தேவை. 245 00:15:04,654 --> 00:15:07,615 குறிப்புகள், நேர்காணல்கள், ஏதேனும் மற்றும் அனைத்தும் பதிவுகள் மற்றும் மின்னஞ்சல்கள். 246 00:15:07,699 --> 00:15:09,116 பதிலுக்கு, நாங்கள் பெறுகிறோம் ... 247 00:15:09,200 --> 00:15:10,702 மாவட்ட ஆட்சியர் ரெய்ஸை நான் சமாதானப்படுத்துகிறேன் 248 00:15:10,785 --> 00:15:13,455 நெல்சன் பெயர்களை கீற வேண்டும் மற்றும் முர்டாக் அவரது ஷிட்-லிஸ்ட்டில் இருந்து வெளியேறினார். 249 00:15:13,538 --> 00:15:15,206 ஆஹா. 250 00:15:15,289 --> 00:15:16,874 உண்மையான பட்டியல் இருக்கிறதா? 251 00:15:16,958 --> 00:15:18,084 - திரு. நெல்சன், நான்... - மன்னிக்கவும். 252 00:15:18,167 --> 00:15:21,963 என்னை நம்புங்கள், இந்த தண்டனையாளர் விரைவில் குழப்பம் எங்கள் தட்டில் இல்லை, சிறந்தது. 253 00:15:22,046 --> 00:15:24,716 எனவே... எனக்கு ஒரு சப்போனாவைக் காட்டுங்கள், மேலும்... 254 00:15:26,801 --> 00:15:28,219 ஏதாவது பிரச்சனையா? 255 00:15:31,598 --> 00:15:34,391 நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை உருவாக்கப் போகிறீர்களா இதற்காக வளையங்களைத் தாண்டவா? 256 00:15:34,476 --> 00:15:38,938 என்னை நம்புங்கள், நான் செய்ய விரும்புவது எதுவும் இல்லை உங்கள் அலுவலகத்துடன் ஒத்துழைப்பதை விட. 257 00:15:39,021 --> 00:15:42,484 ஆனால் ஒரு சட்ட நிறுவனம் பகிர்வு சலுகை வாடிக்கையாளருடன் தொடர்பு, 258 00:15:42,567 --> 00:15:44,861 அதாவது, இறந்தவர் கூட, நீதிமன்ற உத்தரவு இல்லாமல்? 259 00:15:44,944 --> 00:15:47,447 வக்கீல்கள் குறைந்த விலைக்கு தடை செய்யப்படுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். 260 00:15:47,530 --> 00:15:52,076 உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் வேலை செய்தேன் எனது சட்டப் பட்டப்படிப்புக்கு மிகவும் கடினமானது. 261 00:15:52,159 --> 00:15:53,786 இரவுகள் மற்றும் எல்லாம். 262 00:15:59,250 --> 00:16:00,877 ரெய்ஸ்... 263 00:16:00,960 --> 00:16:05,214 அவள் தன் அரசியல் சில்லுகளை எல்லாம் பணயம் வைத்தாள் இந்த தண்டிப்பவர் வினோதத்தின் தண்டனையின் பேரில். 264 00:16:06,215 --> 00:16:07,592 இப்போது, எல்லாம் அவள் வழியில் நடந்தால், 265 00:16:07,675 --> 00:16:10,094 ஒரு திறப்பு இருக்கும் மாவட்ட ஆட்சியர் அலுவலகத்தில் 266 00:16:10,177 --> 00:16:11,721 மிக தொலைவில் இல்லாத எதிர்காலத்தில். 267 00:16:12,639 --> 00:16:15,016 மற்றும் DA டவர் ஒரு நல்ல மோதிரம் உள்ளது. 268 00:16:15,099 --> 00:16:18,394 இப்போது, நான் பரிசீலிக்க ஆரம்பிக்கிறேன் பெறக்கூடிய நன்மைகள் 269 00:16:18,478 --> 00:16:20,522 உங்கள் நிறுவனம் அதிகமாக இருந்தால்... 270 00:16:20,605 --> 00:16:21,814 கூட்டுறவு. 271 00:16:22,774 --> 00:16:25,401 நான் சொன்ன மாதிரி... 272 00:16:25,485 --> 00:16:29,071 எனக்கு ஒரு துணை மனுவைக் காட்டு, மற்றும் நான் ஒரு பிச்சு மகன் போல் ஒத்துழைப்பேன். 273 00:16:33,868 --> 00:16:35,995 ரெய்ஸ் ஒரு தொட்டியைப் போல உங்கள் மீது உருளப் போகிறார். 274 00:16:36,078 --> 00:16:37,329 என்று சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள். 275 00:16:37,830 --> 00:16:38,831 இன்னும்... 276 00:16:39,749 --> 00:16:41,458 இன்னும் கொஞ்சம் இங்கே. 277 00:17:22,458 --> 00:17:24,460 அதற்கு நான் பணம் செலுத்த வேண்டும். 278 00:17:24,544 --> 00:17:25,920 நான் உன்னைப் பணயம் வைக்கிறேன். 279 00:17:27,964 --> 00:17:29,591 எனவே இது பிரபலமான ஃபோக்வெல்ஸ் ஆகும். 280 00:17:29,674 --> 00:17:31,718 ஆம், வேகமாக சுவாசிக்கவும். 281 00:17:33,845 --> 00:17:36,931 நாங்கள் உடைத்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டால் மற்றும் உள்ளே நுழையும் போது வேடிக்கையாக நின்றுவிடுகிறது. 282 00:17:37,014 --> 00:17:38,307 உங்களுக்குத் தெரிந்ததைக் காட்டுகிறது. 283 00:17:39,225 --> 00:17:40,643 கொஞ்ச நாளாக நான் இங்கு வரவில்லை. 284 00:17:42,019 --> 00:17:43,896 எதுவும் நகரவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 285 00:17:49,318 --> 00:17:51,571 - நன்றி. - எனவே சொல்லுங்கள். 286 00:17:52,488 --> 00:17:55,366 - ஒரு பார்வையற்ற மனிதன் எப்படி பெட்டி செய்கிறான்? - ஓ, ஓ... 287 00:17:55,449 --> 00:17:57,702 நான் இல்லை... என்னால் முடியாது. 288 00:17:57,785 --> 00:17:59,704 என் அப்பா, அவர் குத்துச்சண்டை வீரர். 289 00:17:59,787 --> 00:18:01,413 இருந்தது? 290 00:18:01,497 --> 00:18:03,457 ஆம், அவர் இறந்துவிட்டார். 291 00:18:03,540 --> 00:18:04,667 மன்னிக்கவும். 292 00:18:05,710 --> 00:18:09,005 நான் இங்கு தான் வந்தேன்... வியர்வை வாசனையை சுவாசிக்கவும். 293 00:18:10,297 --> 00:18:13,134 சங்கிலிகளின் சத்தத்தைக் கேளுங்கள் பைகளை பிடித்து. 294 00:18:13,217 --> 00:18:14,551 அவரை நினைவு செய்யுங்கள். 295 00:18:16,303 --> 00:18:18,681 உங்கள் தந்தை சண்டையிடுவதை நீங்கள் பார்த்ததில்லை. 296 00:18:18,765 --> 00:18:22,309 ஓ, அவன் கழுதை அடிப்பதை நான் பார்த்தேன் நான் எண்ணுவதை விட அதிக முறை. 297 00:18:24,395 --> 00:18:26,480 நான் குருடனாக பிறக்கவில்லை. அது ஒரு... 298 00:18:26,563 --> 00:18:27,982 முழு மற்ற கதை. 299 00:18:33,487 --> 00:18:35,239 அவர் வளையத்தில் இறந்தாரா? 300 00:18:36,448 --> 00:18:37,784 அட... 301 00:18:37,867 --> 00:18:40,161 இல்லை, குத்துச்சண்டை அவரைக் கொல்லவில்லை. 302 00:18:40,244 --> 00:18:41,328 என்ன செய்தது? 303 00:18:42,705 --> 00:18:44,081 ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம். 304 00:18:45,541 --> 00:18:47,001 கும்பல் அடித்தது போல்? 305 00:18:48,628 --> 00:18:50,838 - அவர் ஒரு குற்றவாளியா? - இல்லை. 306 00:18:52,214 --> 00:18:54,634 ஆனால் அவர் தேய்த்தார் என்று நீங்கள் கூறலாம் என்று நினைக்கிறேன் சிலர் தவறான வழியில். 307 00:18:55,927 --> 00:18:57,428 குறிப்பாக யாரோ? 308 00:19:01,015 --> 00:19:02,684 ஆ, ஆமாம். 309 00:19:04,018 --> 00:19:06,854 ரோஸ்கோ ஸ்வீனி என்ற பையன். 310 00:19:06,938 --> 00:19:09,106 அவர் தூண்டுதலை இழுத்தாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவர் உத்தரவு கொடுத்தார். 311 00:19:10,149 --> 00:19:12,443 நீங்கள் எப்போதாவது கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தீர்களா அந்தத் துண்டு? 312 00:19:13,527 --> 00:19:15,196 ஆம், ஒருமுறை. நான் குழந்தையாக இருந்தபோது. 313 00:19:15,279 --> 00:19:18,532 எதுவும் கிடைக்கவில்லை. அதனுடன் வாழக் கற்றுக்கொண்டார். 314 00:19:19,533 --> 00:19:21,035 அவர் அநேகமாக நிலத்தடிக்குச் சென்றிருக்கலாம். 315 00:19:21,118 --> 00:19:22,829 சரி, ஆறு அடி, நான் நம்புகிறேன். 316 00:19:25,164 --> 00:19:27,166 நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்பட வேண்டியதில்லை. 317 00:19:27,249 --> 00:19:28,500 நான் இல்லை. 318 00:19:28,584 --> 00:19:30,377 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 319 00:19:30,461 --> 00:19:31,587 ஆம். 320 00:19:33,464 --> 00:19:34,674 நான் பார்த்திருக்கிறேன். 321 00:19:34,757 --> 00:19:38,803 அங்கும் இங்கும், கடந்த சில வாரங்களாக. 322 00:19:40,054 --> 00:19:42,932 நீங்கள் அனுமதிப்பதை விட நீங்கள் அதிகம். 323 00:19:44,308 --> 00:19:45,977 சரி. 324 00:19:46,060 --> 00:19:48,062 நான் உங்களிடம் அதிகமாகச் சொன்னதாக உணர்கிறேன் கடைசி பத்து நிமிடங்களில் 325 00:19:48,145 --> 00:19:50,647 பத்து வருடங்களில் நான் வேறு யாரிடமும் சொல்லவில்லை. 326 00:19:50,732 --> 00:19:52,524 ஹா! 327 00:19:52,608 --> 00:19:54,276 எனக்கு அது தெரியும். 328 00:19:55,569 --> 00:19:57,613 என்ன தெரியுமா? 329 00:19:58,698 --> 00:20:01,701 நீ குருடன் என்று சொன்னாய். 330 00:20:01,784 --> 00:20:03,703 இல்லை, நான் குருடன் என்று சொன்னீர்கள். 331 00:20:03,786 --> 00:20:05,747 எனவே நீங்கள் பார்க்க முடியுமா? 332 00:20:05,830 --> 00:20:07,164 இது சிக்கலானது. 333 00:20:12,920 --> 00:20:15,214 நீங்கள் என்ன? நீங்கள் பாலே பாடம் எடுத்ததாகச் சொன்னீர்கள். 334 00:20:15,297 --> 00:20:16,340 நான் செய்தேன். 335 00:20:16,423 --> 00:20:17,674 குளிர்காலங்களில், 336 00:20:17,759 --> 00:20:20,677 போது என் கபோய்ரா மாஸ்டர் அங்கோலா திரும்பினார். 337 00:20:29,603 --> 00:20:30,730 முய் தாய்? 338 00:20:30,813 --> 00:20:33,065 - ஒவ்வொரு வியாழக்கிழமையும். - நிச்சயமாக. 339 00:20:37,153 --> 00:20:38,988 நீ என்னைப் பெற்றாய். 340 00:20:40,239 --> 00:20:41,490 என்னை திரும்ப பெறு. 341 00:20:42,408 --> 00:20:43,409 என்னைப் பெறு! 342 00:20:50,750 --> 00:20:52,084 நான் வெற்றி பெறுகிறேன். 343 00:20:54,295 --> 00:20:56,130 ஆம், முதல் சுற்று, இருக்கலாம். 344 00:20:57,298 --> 00:20:58,758 இப்போதுதான் தொடங்குகிறோம். 345 00:23:31,785 --> 00:23:33,787 செல்வி நாச்சியோஸ், நல்ல மதியம். 346 00:23:33,870 --> 00:23:36,082 நல்ல மதியம். நீங்கள் உட்காரலாம். 347 00:23:39,501 --> 00:23:41,963 எவ்வளவு மதிப்புமிக்கது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறோம் உங்கள் வணிகம் 348 00:23:42,046 --> 00:23:43,755 Roxxon கார்ப்பரேஷனுக்கு. 349 00:23:43,839 --> 00:23:44,840 நன்றி. 350 00:23:45,591 --> 00:23:49,303 இவர்தான் ஸ்டான் கிப்சன். எங்கள் ஜப்பானிய கைக்கு அவர் பணம் படைத்தவர். 351 00:23:49,386 --> 00:23:51,763 எனவே, அவரிடம் பதில்கள் இருக்கும் நீங்கள் தேடுகிறீர்கள். 352 00:23:51,847 --> 00:23:54,516 அவங்க போடலாமா வேண்டாமா அடிப்படையில் நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் 353 00:23:54,600 --> 00:23:56,810 என்பது வேறு விஷயம். 354 00:23:58,270 --> 00:24:01,190 நாம் அனைவரும் திகைக்கத் தயாராவோம், இல்லையா? 355 00:24:08,030 --> 00:24:10,241 - என்னை மன்னியுங்கள், மிஸ்டர் எலிசன்? - ஆமாம்? 356 00:24:10,324 --> 00:24:12,159 மன்னிக்கவும், நான் குறுக்கிட விரும்பவில்லை. என் பெயர் கரேன் பேஜ். 357 00:24:12,243 --> 00:24:13,827 - நான் ஒரு நண்பராக இருந்தேன் ... - பென். 358 00:24:13,910 --> 00:24:15,329 ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 359 00:24:16,372 --> 00:24:18,832 பார், என்று நினைக்கிறேன் நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். 360 00:24:18,915 --> 00:24:20,376 - இறுதிச் சடங்கில், நீங்கள் ... - அதை மறந்துவிடு. 361 00:24:21,710 --> 00:24:23,962 பார் பென்... 362 00:24:24,046 --> 00:24:26,548 பென் என் கழுத்தில் ஒரு உண்மையான வலி இருந்தது. 363 00:24:26,632 --> 00:24:29,260 எனவே அவரது நண்பர்கள் பின்வருமாறு கூட இருக்கும். 364 00:24:30,594 --> 00:24:31,970 நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்? 365 00:24:32,054 --> 00:24:34,181 சரி, நான் நினைக்கவில்லை என் பதில் உங்களுக்கு பிடிக்கும். 366 00:24:34,265 --> 00:24:36,017 நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன் Frank Castle கட்டுரை பற்றி. 367 00:24:36,100 --> 00:24:38,769 - எனக்கு தெரியும், திகிலூட்டும். - மேலும் துல்லியமற்றது. 368 00:24:39,853 --> 00:24:41,855 பார்... 369 00:24:41,938 --> 00:24:44,733 அந்தக் கட்டுரை உறுதிப்படுத்தப்பட்டது பல ஆதாரங்கள் மூலம். 370 00:24:44,816 --> 00:24:48,195 NYPD, DA அலுவலகம், எங்களிடம் சில நேரில் கண்ட சாட்சிகள் கூட இருந்தனர். 371 00:24:48,279 --> 00:24:50,281 ஆம், அதெல்லாம் நீங்கள் கூறியது சரிதான். 372 00:24:50,364 --> 00:24:51,948 நீங்கள் தெரிவிக்காதது இது என்று என்னை தொந்தரவு செய்கிறது. 373 00:24:52,074 --> 00:24:54,076 விடுபட்டதால் கட்டுரை தவறானது. 374 00:24:56,453 --> 00:24:57,996 சரி, இங்கே வா, இங்கே வா. 375 00:24:58,080 --> 00:24:59,748 மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து. 376 00:24:59,831 --> 00:25:00,916 போ. 377 00:25:03,252 --> 00:25:06,630 சரி, இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு உங்களுக்குத் தெரியுமா? லெப்டினன்ட் பிராங்க் கோட்டை 378 00:25:06,713 --> 00:25:08,924 கடற்படை கிராஸ் வழங்கப்பட்டது ஆப்கானிஸ்தானில் அவரது சேவைக்காக, இல்லையா? 379 00:25:09,007 --> 00:25:10,842 அது இரண்டாவது மட்டுமே மெடல் ஆஃப் ஹானர். 380 00:25:10,926 --> 00:25:12,261 இந்த பையன் ஒரு போர் வீரன். 381 00:25:12,344 --> 00:25:14,221 இராணுவ வரலாறு நாம் தேடும் முதல் விஷயம் 382 00:25:14,305 --> 00:25:16,265 வெகுஜன துப்பாக்கிச் சூடு நடக்கும் போதெல்லாம். 383 00:25:16,348 --> 00:25:20,186 எனவே, அவர் ஒரு கடற்படை ஆட்சேர்ப்பு என்பது எங்களுக்குத் தெரியும், அவர் ஒரு குழந்தையாக உள்ளே சென்றார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 384 00:25:20,269 --> 00:25:22,521 ஆனால் ஆதாரம் இல்லை அவர் உண்மையில் பணியாற்றினார் என்று. 385 00:25:22,604 --> 00:25:24,440 நான் பதக்கத்தைப் பார்த்தேன், 386 00:25:24,523 --> 00:25:25,941 கோட்டையின் பெயர் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது, 387 00:25:26,024 --> 00:25:28,277 அவரது புகைப்படத்திற்கு அருகில் செயலாளரின் கையை குலுக்கினார். 388 00:25:29,736 --> 00:25:31,947 நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா அவரது பணி வகைப்படுத்தப்பட்டதா? 389 00:25:32,030 --> 00:25:34,241 எனக்குத் தெரியாது, ஆனால்... ஆனால் நான் கருதுகிறேன். 390 00:25:34,325 --> 00:25:36,285 யூகிக்க வேண்டாம். எங்கே பார்த்தாய்? 391 00:25:37,494 --> 00:25:39,455 அட, முக்கியமில்லை. 392 00:25:39,538 --> 00:25:40,872 மிக முக்கியமானது. 393 00:25:40,956 --> 00:25:42,999 பாருங்கள், உங்கள் கட்டுரையும் கூறுகிறது அவருக்கு தெரிந்த உறவினர்கள் யாரும் இல்லை என்று, 394 00:25:43,084 --> 00:25:44,751 ஆனால் நியூயார்க்கில் உள்ள ஒவ்வொரு பேப்பரும் அதைத்தான் சொல்கிறது. 395 00:25:44,835 --> 00:25:47,879 சரி, அது பத்திரிகையாளர் சந்திப்பில் இருந்தது DA அலுவலகத்தால் வழங்கப்பட்டது. 396 00:25:47,963 --> 00:25:49,215 அவருக்கு ஒரு குடும்பம் இருந்தது. 397 00:25:50,257 --> 00:25:53,802 அவருக்கு மரியா எலிசபெத் என்ற மனைவி இருந்தார். ஒரு மகள், லிசா பார்பரா, 398 00:25:53,885 --> 00:25:55,721 மற்றும் ஒரு மகன், ஃபிராங்க் ஜூனியர். 399 00:25:56,763 --> 00:25:58,682 - இருந்ததா? - அனைவரும் இறந்துவிட்டனர். 400 00:25:58,765 --> 00:26:01,685 அதே நேரத்தில் கொல்லப்பட்டார் கோட்டை மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டது 401 00:26:01,768 --> 00:26:03,270 தலையில் துப்பாக்கிச் சூடு காயத்திற்கு. 402 00:26:03,354 --> 00:26:04,355 என்ன, அதனால் ... 403 00:26:04,438 --> 00:26:07,316 என்ன, கொலை செய்ததாகச் சொல்கிறீர்கள் அவரது குடும்பத்தினர் பின்னர் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார்களா? 404 00:26:07,399 --> 00:26:09,943 ஒருவித PTSD கொலை-தற்கொலை முயற்சி? 405 00:26:10,026 --> 00:26:11,027 இல்லை, பார், அதுதான் நடந்திருந்தால், 406 00:26:11,112 --> 00:26:12,363 DA அதை தனது சுருக்கத்தில் கூறியிருப்பார், 407 00:26:12,446 --> 00:26:13,905 அவளால் முடிந்தால் ஒளிரும் நியானில், 408 00:26:13,989 --> 00:26:16,867 ஏனெனில் அது அவளுடைய கதையை ஆதரிக்கிறது அவர் ஒரு மனநோயாளி என்று. 409 00:26:18,702 --> 00:26:20,912 எனவே, உண்மையில் என்ன நடந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? 410 00:26:21,747 --> 00:26:24,250 அதுதான் எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை. 411 00:26:24,333 --> 00:26:27,461 ஆனால் உங்கள் கோப்புகளை என்னால் தோண்டி எடுக்க முடிந்தால் அல்லது உங்கள் முதுகுப் பிரச்சினைகளை நான் சரிபார்க்க முடியும், 412 00:26:27,544 --> 00:26:29,004 ஒருவேளை நான் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும். 413 00:26:30,005 --> 00:26:33,217 மற்றும் நான் கண்டுபிடிக்கும் எதையும், எதையும் என்னால் நிரூபிக்க முடியும்... 414 00:26:33,300 --> 00:26:35,136 புல்லட்டின் பிரத்தியேகத்தைப் பெறுகிறது. 415 00:26:36,262 --> 00:26:37,388 ஒப்பந்தம். 416 00:26:38,514 --> 00:26:39,723 சரி, ஒப்பந்தம். 417 00:26:39,806 --> 00:26:43,269 அடடா. 418 00:26:50,234 --> 00:26:52,153 எல்லாம், ஓ... 419 00:26:52,236 --> 00:26:54,696 அனைத்து சேவையகங்களும் முழுமையாக இருந்தன சம்பவத்தில் துடைத்தார். 420 00:26:54,780 --> 00:26:56,698 பத்தாண்டுகள், வெறும்... 421 00:26:56,782 --> 00:26:57,866 போய்விட்டது. 422 00:26:57,949 --> 00:27:00,911 எனவே, நாங்கள் கடினமான பிரதிகளை வைத்திருக்கிறோம் இப்போது எல்லாவற்றிலும். 423 00:27:00,994 --> 00:27:02,621 ஜீஸ்! அவை எந்த வகையான ஒழுங்கில் உள்ளன? 424 00:27:02,704 --> 00:27:04,290 உம், தோராயமாக தெரியும். 425 00:27:04,373 --> 00:27:06,542 நான்... நான் இங்கே தொடங்குவேன். 426 00:27:06,625 --> 00:27:08,502 - சரி. அட, நன்றி. - ஊஹூம். 427 00:27:12,214 --> 00:27:14,007 - என்ன? - ஓ... 428 00:27:14,090 --> 00:27:16,718 ஓ, ஒன்றுமில்லை, நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன், ஓ, எங்கோ... 429 00:27:16,802 --> 00:27:20,472 பென் யூரிச் கீழே பார்க்கிறார், மற்றும் வெறும்... 430 00:27:20,556 --> 00:27:22,849 இவை அனைத்திலிருந்தும் ஒரு உண்மையான உதை கிடைக்கும். 431 00:27:24,226 --> 00:27:25,519 மகிழுங்கள். 432 00:27:36,988 --> 00:27:39,825 உங்கள் அனைவருக்கும் இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் இருக்க வேண்டிய இடங்கள், செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள். 433 00:27:39,908 --> 00:27:42,619 உங்கள் மனைவிகளுடன், உங்கள் எஜமானிகள்... 434 00:27:42,703 --> 00:27:45,080 ஆனால் எனக்கு கேள்விகள் உள்ளன. 435 00:27:47,165 --> 00:27:49,460 மற்றும் இந்த துணை, அது சரியாக என்ன? 436 00:27:49,543 --> 00:27:52,546 - ஒரு மருத்துவ நிறுவனம். - அவர்கள் செய்கிறார்களா? 437 00:27:52,629 --> 00:27:55,173 - ஆய்வுகள். - எவ்வளவு குறிப்பிட்டது. 438 00:27:55,257 --> 00:27:57,759 வலி நிவாரணிகளுக்கான ஆராய்ச்சி, நோய்களுக்கான சிகிச்சைகள். 439 00:27:57,843 --> 00:28:00,637 இவற்றின் பெயர்கள் என்னால் பெரும்பாலும் உச்சரிக்க முடியாது. 440 00:28:00,721 --> 00:28:02,931 எப்படி தீர்மானிக்கிறீர்கள் உங்கள் கையகப்படுத்துதல்கள்? 441 00:28:03,014 --> 00:28:04,933 சரி... 442 00:28:06,101 --> 00:28:07,102 மன்னிக்கவும். 443 00:28:12,233 --> 00:28:13,734 எங்கள் சர்வரில் சிக்கல் உள்ளது. 444 00:28:13,817 --> 00:28:15,402 யாரோ வைத்திருக்கிறார்கள் சர்வரில் ஹேக் செய்யப்பட்டது. 445 00:28:15,486 --> 00:28:18,239 ஒருவேளை உள், எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது, பாதுகாப்பு அதை கவனித்து வருகிறது. 446 00:28:18,322 --> 00:28:24,370 வெளிப்புற அச்சுறுத்தல் என்றால், அவர்களால் ஐபி முகவரியைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன் 447 00:28:24,453 --> 00:28:29,250 மற்றும் "பிரச்சினையை" நேருக்கு நேர் சமாளிக்கவும். 448 00:28:29,333 --> 00:28:33,169 ஆனால் நான் அதிகம் கவலைப்படுகிறேன் என்ன தகவல் பற்றி 449 00:28:33,254 --> 00:28:39,301 அவர்கள் Roxxon இன் அமைப்பிலிருந்து இழுக்க முடியும் அது ஆஃப்லைனில் இருக்கும்போது. 450 00:28:39,385 --> 00:28:41,637 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஏதோ வந்துவிட்டது. 451 00:28:41,720 --> 00:28:44,306 வேறொரு நேரத்தில் மீண்டும் கூடலாமா? 452 00:28:44,390 --> 00:28:45,849 முற்றிலும். 453 00:28:46,683 --> 00:28:48,227 நன்றி. 454 00:28:49,019 --> 00:28:51,355 எனக்கு யாராவது இருப்பார்கள் உங்களை கீழே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 455 00:28:51,438 --> 00:28:52,939 நன்றி. 456 00:28:53,023 --> 00:28:55,817 இந்த நகரத்தில், ஒரு பெண் தேவை அவள் பெறக்கூடிய அனைத்து உதவிகளும். 457 00:29:03,199 --> 00:29:04,493 ஏன் சாம்பல் நிறமாக இருக்கிறது? 458 00:29:04,576 --> 00:29:06,870 வாழ்க்கையின் மர்மங்களில் ஒன்று. 459 00:29:18,382 --> 00:29:20,384 அவர்கள் ஆலிவ்கள் வெளியே இருந்தது. 460 00:29:20,467 --> 00:29:22,928 அப்படியா? 461 00:29:23,970 --> 00:29:25,681 எனவே... 462 00:29:26,222 --> 00:29:27,474 என்ன? 463 00:29:28,475 --> 00:29:29,893 அது ஒரு கடினமான நாள். 464 00:29:29,976 --> 00:29:32,521 பிடிக்கலாம் என்று நினைத்தேன், உங்களுக்கு தெரியும், குடிக்கவும். 465 00:29:32,604 --> 00:29:34,022 வெறும்... 466 00:29:34,105 --> 00:29:35,231 நாம் இருந்ததைப் போல இருங்கள். 467 00:29:35,316 --> 00:29:36,983 இயல்பானது. 468 00:29:38,444 --> 00:29:40,279 பல மாதங்களாக நான் உங்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை. 469 00:29:41,488 --> 00:29:42,739 சரி, அது... 470 00:29:42,823 --> 00:29:44,616 எல்லாம் அசாதாரணமானது அல்ல, இல்லையா? 471 00:29:46,618 --> 00:29:48,787 ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன். 472 00:29:48,870 --> 00:29:52,333 குப்பையில் கிடப்போம் எங்கள் சோப் கதைகள். நீங்கள் முதலில். 473 00:29:52,999 --> 00:29:54,585 மாட் எங்கள் அலுவலக உதவியாளருடன் டேட்டிங் செய்கிறார். 474 00:29:55,502 --> 00:29:57,421 அழகான ஒன்றா? பொன்னிறம், முற்றிலும் உங்கள் வகையா? 475 00:29:57,504 --> 00:29:58,839 - ஆமாம். - ம்ம்ம். 476 00:29:59,423 --> 00:30:00,674 சரியான பதில், 477 00:30:00,757 --> 00:30:03,802 "எனக்கு யாரும் சரியானவர்கள் இல்லை உங்களைப் போலவே, மார்சி." 478 00:30:03,885 --> 00:30:04,970 மோசமாகிறது. 479 00:30:05,053 --> 00:30:06,888 கடந்த ஒரு மணி நேரத்தில் இரண்டு வாடிக்கையாளர்களை இழந்தோம். 480 00:30:06,972 --> 00:30:09,099 ஓ, நான் வேலையை இழந்தது போல் இருக்கிறது லேண்ட்மேன் மற்றும் சாக்கில். 481 00:30:09,182 --> 00:30:11,977 - கடவுளுக்கு நன்றி HC மற்றும் B பணியமர்த்தப்பட்டது. - இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 482 00:30:12,060 --> 00:30:13,228 அது டி.ஏ. 483 00:30:14,145 --> 00:30:16,815 நான் அவளை ஒரு வழக்கில் திட்டினேன் அவள் தண்டிப்பவருக்கு எதிராக கட்டியெழுப்புகிறாள் 484 00:30:16,898 --> 00:30:17,983 அவள் இரட்டிப்பாகினாள். 485 00:30:18,567 --> 00:30:19,943 அவள் நம் பின்னால் வருகிறாள். 486 00:30:20,611 --> 00:30:21,612 நான் பார்க்கிறேன். 487 00:30:22,529 --> 00:30:24,865 நீங்கள் என்னை சோஷியல் ட்ரிங்க்காக அழைக்கவில்லை. 488 00:30:24,948 --> 00:30:26,700 நீங்கள் என்னை உதவிக்கு அழைத்தீர்கள். 489 00:30:27,618 --> 00:30:30,621 இது மிகவும் சாதாரணமாக உணர்கிறது. 490 00:30:38,545 --> 00:30:39,671 நன்றாக. 491 00:30:42,633 --> 00:30:44,885 எனது புதிய கூட்டாளர்களிடையே வதந்திகள்? 492 00:30:44,968 --> 00:30:46,970 ரெய்ஸ் தனது பார்வைகளைக் கொண்டுள்ளார் மேயர் அலுவலகத்தில். 493 00:30:49,348 --> 00:30:51,307 இது என் அதிர்ச்சியான முகம். 494 00:30:51,392 --> 00:30:53,519 அவள் அவ்வாறு செய்ய விரும்புகிறாள்... 495 00:30:53,602 --> 00:30:56,480 ஒரு தளத்தை உருவாக்குதல் ஃபிராங்க் கோட்டையின் தண்டனை மீது. 496 00:30:56,563 --> 00:30:58,106 அவள் அவனைப் பெறுகிறாள்... 497 00:30:58,189 --> 00:31:01,485 அவள் முன்னுதாரணமாக அமைகிறாள் இந்த மற்ற விழிப்புணர்வாளர்கள் தோன்றுகிறார்கள். 498 00:31:01,568 --> 00:31:04,195 எங்கள் அலுவலகத்தில் ஒருவர் ஏற்கனவே இருக்கிறார் தீவிர கண்காணிப்பில், 499 00:31:04,279 --> 00:31:06,490 ஜெசிகா ஜோன்ஸ் என்ற பெண்மணி. 500 00:31:06,573 --> 00:31:08,450 ஓ, அடுத்ததாக நான் பந்தயம் கட்டுவது யார் தெரியுமா? 501 00:31:08,534 --> 00:31:10,076 கொம்பு ஒன்று. 502 00:31:10,160 --> 00:31:11,787 அது... டேர்டெவில். 503 00:31:13,497 --> 00:31:15,416 அது வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 504 00:31:16,249 --> 00:31:21,713 அவள் நகரம் முழுவதும் பேரழிவை மாற்றப் போகிறாள் நல்ல எலுமிச்சைப் பழத்தில். 505 00:31:21,797 --> 00:31:24,049 அது அவளுடைய பெரிய பவர் ப்ளே. 506 00:31:24,132 --> 00:31:25,717 அது வேலை செய்யும். 507 00:31:44,152 --> 00:31:45,904 - ஏய். - ஏய். 508 00:31:47,238 --> 00:31:50,366 மூன்று மணி நேரம் ஆகிவிட்டது. 509 00:31:50,451 --> 00:31:51,993 ஓ, கடவுளே. 510 00:31:52,077 --> 00:31:54,455 நான் இரவு உணவிற்கு கிட்டத்தட்ட தாமதமாகிவிட்டேன். 511 00:31:54,538 --> 00:31:56,748 - நன்றி. - ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்? 512 00:31:57,833 --> 00:32:00,586 சரி, இவை அனைத்தும் காகிதங்கள் கோட்டை சுடப்பட்ட வாரத்திலிருந்து. 513 00:32:00,669 --> 00:32:02,421 ஒவ்வொன்றையும் கடந்து வந்திருக்கிறேன் அவற்றில் மூன்று முறை, 514 00:32:02,504 --> 00:32:04,923 மற்றும் ஒரு குறிப்பும் இல்லை கோட்டையின், அவரது குடும்பம்... 515 00:32:05,006 --> 00:32:07,092 ஒரு ஜான் டோ கூட பொருந்தவில்லை. 516 00:32:07,175 --> 00:32:08,384 சும்மா ஒன்றுமில்லை. 517 00:32:08,469 --> 00:32:10,721 உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் ஒவ்வொரு நாளும் சுடப்படுகிறார்கள். 518 00:32:10,804 --> 00:32:12,347 இது எப்போதும் காகிதத்தை உருவாக்காது. 519 00:32:12,431 --> 00:32:14,307 பிளவுபட்ட கிளீவர்ஸ். 520 00:32:14,390 --> 00:32:15,434 அது என்ன? 521 00:32:15,517 --> 00:32:18,479 ஆ, ஒரு பழைய செய்தித்தாள் பழமொழி, இல்லையா? 522 00:32:18,562 --> 00:32:20,772 ஒரு குடும்பத்திற்கு திகில் ஏற்பட்டால் நீங்கள் முழு அமெரிக்கனாக வரையலாம், 523 00:32:20,856 --> 00:32:22,441 அது முன் பக்கத்தை உருவாக்குகிறது. 524 00:32:22,524 --> 00:32:25,235 எனவே, இந்த தாளில் கோட்டைகள் இல்லை என்றால், 525 00:32:25,318 --> 00:32:27,403 யாரோ ஒருவர் தான் அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறது. 526 00:32:27,488 --> 00:32:28,864 சரி, மலம். 527 00:32:31,533 --> 00:32:33,243 ஏப்ரல் 14. 528 00:32:34,536 --> 00:32:36,538 கோட்டை குடும்பம் எப்போது கொல்லப்பட்டது? 529 00:32:36,622 --> 00:32:39,082 சரி, அது இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அந்த வாரத்தில் எப்போதாவது, இல்லையா? 530 00:32:39,165 --> 00:32:42,919 உங்களுக்கு தெரியும், நான் என் நினைவில் இல்லை ... என் குழந்தைகளின் பிறந்தநாள், ஆனால்... 531 00:32:43,003 --> 00:32:47,132 வன்முறை, ஆன்மாவை உறிஞ்சும் நிகழ்வுகள் அவை என் மூளையில் மட்டுமே பதிந்துள்ளன. 532 00:32:47,215 --> 00:32:48,509 புள்ளிவிவரங்கள், இல்லையா? 533 00:32:49,635 --> 00:32:51,261 ஆ, ஆமாம், ஆமாம். 534 00:32:51,344 --> 00:32:54,055 சரி, கும்பல் கும்பல் வன்முறை. 535 00:32:54,139 --> 00:32:56,391 பொதுமக்கள் யாரும் காயமடையவில்லை என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதனால் யாரும் கவலைப்படவில்லை. 536 00:32:56,475 --> 00:32:58,519 எனக்கு ஒரு வாரம் ஆனது இதை காகிதத்தில் பெற. 537 00:32:58,602 --> 00:32:59,770 இங்கே. 538 00:33:01,563 --> 00:33:03,273 மூன்று கும்பல்கள், சென்ட்ரல் பார்க், மத்தியானம். 539 00:33:03,356 --> 00:33:05,817 ஒருவரையொருவர் சுட்டுக் கொண்டனர். இது ஒரு மொத்த படுகொலை. 540 00:33:05,901 --> 00:33:08,444 மெக்சிகன் கார்டெல், நரகத்தின் நாய்கள்... 541 00:33:08,529 --> 00:33:10,113 - சமையலறை ஐரிஷ். - ...சமையலறை ஐரிஷ். 542 00:33:10,196 --> 00:33:12,240 - அந்த மூவரும்... - என்று தண்டிப்பவர் சுட்டு வீழ்த்தினார். 543 00:33:12,323 --> 00:33:14,409 - ஒரு இணைப்பு இருக்க வேண்டும், இல்லையா? - ம்ம்ம்-ம்ம்ம். சரி. 544 00:33:16,620 --> 00:33:17,746 - ஓ, கடவுளே. - என்ன? 545 00:33:17,829 --> 00:33:18,914 கடவுளே. 546 00:33:25,879 --> 00:33:27,756 இதுதான். 547 00:33:27,839 --> 00:33:30,091 இங்குதான் அவரது குடும்பத்தினர் கொல்லப்பட்டனர். 548 00:33:30,175 --> 00:33:32,218 சீதை, நான் இப்போது என்ன செய்வது? 549 00:33:32,302 --> 00:33:33,512 அதை உறுதிப்படுத்தவும். 550 00:33:35,096 --> 00:33:37,265 - இதை நான் கடன் வாங்கலாமா? - ஆம், நிச்சயமாக. 551 00:33:37,348 --> 00:33:38,767 ஒரு சின்ன நினைவூட்டல்... 552 00:33:38,850 --> 00:33:41,102 புல்லட்டின் பிரத்தியேகத்தைப் பெறுகிறது, இல்லையா? 553 00:33:41,186 --> 00:33:43,479 - உங்களுக்கு புரிந்தது, முதலாளி. - காத்திருங்கள், நீங்கள் இப்போது செல்கிறீர்களா? 554 00:33:43,564 --> 00:33:44,690 உண்மையில்? 555 00:33:51,279 --> 00:33:53,198 நீங்கள் மது அருந்துகிறீர்களா? 556 00:33:53,281 --> 00:33:54,825 அதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 557 00:33:55,742 --> 00:33:58,870 நான் எதுவும் குடிப்பதில்லை அவர்கள் ஜோசியில் சேவை செய்வதில்லை. 558 00:33:58,954 --> 00:34:01,456 ஆம், சரி, நான் மெனுவில் ஸ்வில் பார்க்கவில்லை. 559 00:34:06,336 --> 00:34:07,588 - அப்படியானால் எப்படி இருந்தது ... - அதனால் என்ன செய்தது ... 560 00:34:07,671 --> 00:34:08,839 - மன்னிக்கவும்... - நான் தான் போகிறேன் ... 561 00:34:10,340 --> 00:34:11,758 அட, நீ மேலே போ. போ, முதலில் போ. 562 00:34:12,968 --> 00:34:14,720 உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது? 563 00:34:14,803 --> 00:34:15,804 நன்றாக. 564 00:34:15,887 --> 00:34:17,973 ஆ, ஆமாம், அலுவலகத்தில் ஒரு வழக்கமான நாள். 565 00:34:18,056 --> 00:34:20,058 சரி, இது ஒரு நல்ல வேக மாற்றம், இல்லையா? 566 00:34:20,141 --> 00:34:21,184 சுடப்படவில்லையா? 567 00:34:21,267 --> 00:34:24,395 - அது நன்றாக உணர வேண்டும். - ஆமாம். 568 00:34:25,939 --> 00:34:28,399 நீங்கள், புதிய வாடிக்கையாளர் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 569 00:34:28,483 --> 00:34:30,986 ஆ, ஆமாம், உம்... 570 00:34:32,571 --> 00:34:34,072 நான் இதுவரை பார்க்காதது எதுவுமில்லை. 571 00:34:34,781 --> 00:34:36,908 அது வெளியேறுமா என்று நான் தீவிரமாக சந்தேகிக்கிறேன், ஆனால் அது... 572 00:34:36,992 --> 00:34:38,619 பரவாயில்லை. 573 00:34:38,702 --> 00:34:40,286 சரி, நல்லது. 574 00:34:43,624 --> 00:34:46,042 சரி, அது வேலையை உள்ளடக்கியது. 575 00:34:47,502 --> 00:34:49,045 அட, இது ஒரு ஆரம்பம். 576 00:34:51,715 --> 00:34:55,260 - ம்ம், நான் ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வருவேன், ம்ம்... - ஆமாம். 577 00:34:55,343 --> 00:34:57,888 - அருமையான ஒன்றை ஆர்டர் செய்யுங்கள். - நிச்சயமாக. 578 00:35:06,021 --> 00:35:07,022 - ஐயா? - பார். 579 00:35:07,105 --> 00:35:09,650 எனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று தோன்றினால் ஒயின்கள் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் 580 00:35:09,733 --> 00:35:12,152 அடுத்த 60 வினாடிகளில், நான் என்ன... நான் என்ன ஆர்டர் செய்வேன்? 581 00:35:12,235 --> 00:35:13,904 - மேத்யூ முர்டாக்? - ஆமாம். 582 00:35:13,987 --> 00:35:15,280 உங்களுக்கு அழைப்பு உள்ளது. 583 00:35:16,281 --> 00:35:17,407 ஓ, நன்றி. 584 00:35:18,950 --> 00:35:20,201 இது முர்டாக். 585 00:35:21,202 --> 00:35:23,288 உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும் நீங்கள் வெளியே இருக்கும் போது, 586 00:35:23,371 --> 00:35:26,207 ஆனால் உங்களுக்கு சில தருணங்கள் உள்ளன அவள் திரும்பி வருவதற்கு முன், சரியா? 587 00:35:28,376 --> 00:35:29,670 என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? 588 00:35:30,671 --> 00:35:32,798 நீங்களே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும் அதே கேள்வி. 589 00:35:32,881 --> 00:35:35,050 அந்த கூரையின் செயல் அழகாக இருந்தது. 590 00:35:35,133 --> 00:35:37,678 ஆம், எதுவும் ஒப்பிடவில்லை துன்பத்தில் உள்ள உங்கள் பெண்ணுக்கு. 591 00:35:37,761 --> 00:35:42,057 ஓ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். எனக்கு நீங்கள் உண்மையில் தேவையில்லை. 592 00:35:42,140 --> 00:35:44,184 நான் சொன்னேன், ஒருவேளை நான் உன்னை மிஸ் செய்திருக்கலாம். 593 00:35:44,267 --> 00:35:46,144 ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், நீங்கள் பணத்தை வைத்திருக்கலாம். 594 00:35:48,438 --> 00:35:49,480 அடடா... 595 00:35:49,564 --> 00:35:50,565 நரகத்திற்கு போ. 596 00:35:50,649 --> 00:35:54,402 நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்ய விரும்பினால், இதை நான் உன்னை பணிநீக்கம் செய்கிறேன். 597 00:36:18,551 --> 00:36:20,721 எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் ஓட்ட வேண்டும்... 598 00:36:20,804 --> 00:36:24,224 இது சட்டவிரோதமானது, கீழ் வாகனம் ஓட்டுவது என்று நினைக்கிறேன் குருட்டுத்தன்மையின் தாக்கம். 599 00:36:24,307 --> 00:36:25,684 நீங்கள் வருங்கால வழக்கறிஞர். 600 00:36:25,767 --> 00:36:27,936 ஆம், நான் தொடங்க வேண்டும் மீண்டும் வகுப்பிற்குச் செல்கிறேன். 601 00:36:28,019 --> 00:36:30,772 - ஏய், நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம்? - ஒரு வீடு. 602 00:36:31,982 --> 00:36:34,192 ஆம். அது உன்னுடையதா? 603 00:36:34,275 --> 00:36:36,945 கடவுளே, இல்லை. நான் புறநகரில் இறந்துவிடுவேன். 604 00:36:37,028 --> 00:36:39,197 இல்லை, இந்த அழகான சிறிய அரட்டை 605 00:36:39,280 --> 00:36:43,118 என் தந்தை ஒருவருக்கு சொந்தமானது பல வேலை கூட்டாளிகள், 606 00:36:43,201 --> 00:36:47,455 தற்போது மான்டே கார்லோவுக்குச் சென்றவர், அங்கு விபச்சாரம் சட்டபூர்வமானது. 607 00:36:48,456 --> 00:36:49,708 எனவே... 608 00:36:49,791 --> 00:36:51,667 உங்களிடம் சாவி இருக்கிறது, இல்லையா? 609 00:36:55,546 --> 00:36:58,466 வீட்டிற்கு வருக, அன்பே. இரவு உணவு கிட்டத்தட்ட தயாராகிவிட்டது. 610 00:37:01,094 --> 00:37:02,553 - சிறிய சமையலறை. - ம்ம்ம்-ம்ம்ம். 611 00:37:04,765 --> 00:37:06,892 சரி, எங்களிடம் உள்ளது, ஓ... 612 00:37:06,975 --> 00:37:10,645 டிரஃபிள்ஸ், சாசிசன்ஸ், கார்னிகான்ஸ்... 613 00:37:10,729 --> 00:37:11,980 - குழந்தை ஊறுகாய். - இல்லை. 614 00:37:12,063 --> 00:37:13,398 - அச்சச்சோ! - சரி, புரிந்தது. 615 00:37:13,481 --> 00:37:15,150 கார்னிகான்கள். இல்லை 616 00:37:15,233 --> 00:37:16,359 எனவே... 617 00:37:18,111 --> 00:37:20,530 - நீங்கள் பட்டம் பெறும்போது ... - ம்ம்ம்-ம்ம்ம். 618 00:37:20,613 --> 00:37:23,199 - ... நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம் ... - ஆஹா. 619 00:37:23,283 --> 00:37:26,661 நாங்கள் ஒரு வீட்டை வாங்குகிறோம் ... அதாவது, வீடுகள், மன்னிக்கவும். 620 00:37:26,745 --> 00:37:29,164 சாண்டோரினி, சான் செபாஸ்டியன்... 621 00:37:29,247 --> 00:37:30,999 பாரிஸ், நாம் இருக்கும் போது காஸ்மோபாலிட்டனை உணர்கிறேன். 622 00:37:32,208 --> 00:37:33,960 இந்த... 623 00:37:34,044 --> 00:37:35,545 நாம் எப்படி வாழ்வோம். 624 00:37:41,176 --> 00:37:42,510 மற்றும் குழந்தைகள் பற்றி என்ன? 625 00:37:42,593 --> 00:37:44,470 அவர்களை என்ன செய்யப் போகிறோம்? 626 00:37:44,554 --> 00:37:47,390 ஓ, உங்களுக்கு தெரியும், இனிமையான குட்டி எல்லி, மற்றும்... 627 00:37:47,473 --> 00:37:49,935 அவரது எளிய சகோதரர், மேட்டி ஜூனியர்... 628 00:37:50,018 --> 00:37:51,770 ... சமைக்கவும் சுத்தம் செய்யவும் முடியும் 629 00:37:51,853 --> 00:37:54,480 எங்களுக்காக குளிர்சாதன பெட்டியை சேமித்து வைக்கவும், அதனால் நாம் பயன்படுத்தலாம்... 630 00:37:54,564 --> 00:37:56,942 எங்கள் நேரம் சிறந்த விஷயங்களைச் செய்கிறது. 631 00:37:58,193 --> 00:37:59,735 செக்ஸ் பிடிக்குமா? 632 00:37:59,820 --> 00:38:02,072 செக்ஸ் போலவே. 633 00:38:02,155 --> 00:38:04,157 யாருக்கு தாகம்? 634 00:38:08,995 --> 00:38:10,121 - ஏய். - ம்ம்ம்? 635 00:38:10,205 --> 00:38:12,791 - இது நல்லதா? - என்ன? 636 00:38:12,874 --> 00:38:14,042 இது. 637 00:38:14,793 --> 00:38:16,795 இதெல்லாம், இது, ஓ... 638 00:38:16,878 --> 00:38:18,629 வாழ்க்கை. 639 00:38:18,713 --> 00:38:20,506 இது அற்புதம். 640 00:38:23,093 --> 00:38:27,848 ஆனால் நான் அனைத்தையும் வர்த்தகம் செய்வேன் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்கள் தோலை மணக்கும். 641 00:38:40,401 --> 00:38:41,486 சியர்ஸ். 642 00:38:50,661 --> 00:38:53,039 - விலை உயர்ந்தது. - நான் யூகிக்கிறேன். 643 00:38:54,040 --> 00:38:55,291 நான் கவலைப்படவில்லை. 644 00:39:00,171 --> 00:39:02,090 என்னைப் பெறவா? 645 00:39:02,173 --> 00:39:03,967 நான் செய்கிறேன், நான் உன்னைப் பெறுகிறேன். 646 00:39:04,050 --> 00:39:05,301 நீங்கள் எப்போது கற்றுக்கொள்ளப் போகிறீர்கள்? 647 00:39:06,594 --> 00:39:07,762 என்னைப் பெறு. 648 00:39:12,308 --> 00:39:13,684 நான் கற்றுக்கொண்டேன். 649 00:39:15,186 --> 00:39:16,396 என்னை உனக்கு தெரியும். 650 00:39:17,730 --> 00:39:20,275 வேறு யாருக்கும் இல்லாதது போல. மேலும் நான் உன்னை அறிவேன். 651 00:39:22,152 --> 00:39:23,236 நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம். 652 00:39:31,202 --> 00:39:32,412 யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள். 653 00:39:32,495 --> 00:39:34,455 அப்பாவின் நண்பர் வயக்ரா தீர்ந்து போயிருக்கலாம்... 654 00:39:34,539 --> 00:39:35,665 ஷ்ஷ்... 655 00:39:35,748 --> 00:39:37,417 அவை அடிச்சுவடுகள். வேகமாக நகரும். நான் சென்று பார்க்கிறேன். 656 00:39:37,500 --> 00:39:40,628 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீ இங்கேயே இரு. 657 00:39:40,711 --> 00:39:42,505 நான் எல்லாவற்றையும் விளக்கினால், அவர் பைத்தியமாக இருக்க மாட்டார். 658 00:39:42,588 --> 00:39:43,589 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 659 00:40:03,401 --> 00:40:05,361 மேத்யூ, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது ரோஸ்கோ ஸ்வீனி, 660 00:40:05,445 --> 00:40:07,363 உன் தந்தையைக் கொன்ற பெண்பிள்ளையின் மகனா? 661 00:40:11,159 --> 00:40:12,743 ஏய். 662 00:40:12,827 --> 00:40:14,287 - ஏய். - எல்லாம் சரியா? 663 00:40:14,370 --> 00:40:17,332 - ஆம், அவர்கள் மது தீர்ந்துவிட்டனர். - இல்லை. 664 00:40:17,415 --> 00:40:18,583 காத்திருங்கள், தீவிரமாக? 665 00:40:20,418 --> 00:40:21,586 மேட்... 666 00:40:24,339 --> 00:40:26,632 நான் இல்லை... எனக்கு இந்த இடம் பிடிக்கவில்லை, தெரியுமா? 667 00:40:29,844 --> 00:40:31,804 அது இடமா? அல்லது அது... 668 00:40:31,887 --> 00:40:33,223 அது நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை. 669 00:40:35,016 --> 00:40:36,476 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆமாம். 670 00:40:36,559 --> 00:40:37,893 நான் நேர்மறையாக இருக்கிறேன். 671 00:40:41,731 --> 00:40:44,359 வாருங்கள். நாம் எங்கு செல்லலாம் என்று எனக்குத் தெரியும். 672 00:40:45,944 --> 00:40:48,029 - நன்றி. - ஆஹா, இது அற்புதமான வாசனை. 673 00:40:49,655 --> 00:40:51,324 - அது என்ன? - ம்ம்... 674 00:40:51,407 --> 00:40:53,284 யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? அவர்களிடம் மது உள்ளது. 675 00:40:53,368 --> 00:40:54,785 சரி. 676 00:40:54,869 --> 00:40:56,079 அது... 677 00:40:56,162 --> 00:40:59,165 உங்களுக்கு தெரியும், நான் எப்போதும் உணர்ந்தேன் மலிவான பொருட்களுடன் மிகவும் வசதியானது. 678 00:40:59,249 --> 00:41:00,833 - உனக்கு தெரியுமா? - ஆமாம்? 679 00:41:00,916 --> 00:41:02,710 சரி, இதோ, நான் அதைக் குடிப்பேன். 680 00:41:07,132 --> 00:41:08,341 மலிவான பொருட்கள். 681 00:41:08,424 --> 00:41:10,468 மலிவான பொருட்கள். 682 00:41:11,927 --> 00:41:14,973 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை சில மாதங்களுக்கு முன்பு வரை இந்திய உணவு. 683 00:41:15,056 --> 00:41:17,308 அது எப்படி சாத்தியம்? 684 00:41:17,392 --> 00:41:20,103 சரி, வெர்மான்ட்டில் எனது சொந்த ஊர் சுமார் 400 பேர் இருந்தனர் 685 00:41:20,186 --> 00:41:22,938 அதனால் அது வழங்கப்படும் மிகவும் இன உணவு பிரஞ்சு பொரியலாக இருந்தது. 686 00:41:25,233 --> 00:41:28,028 அதனால்தான் நீங்கள் நியூயார்க்கிற்கு வந்தீர்களா? உணவுக்காகவா... 687 00:41:29,070 --> 00:41:30,613 அட, இல்லை. 688 00:41:30,696 --> 00:41:32,490 இருப்பினும், எனக்குத் தெரிந்திருந்தால் இது போன்ற இடங்கள் இருந்தன 689 00:41:32,573 --> 00:41:34,200 நான் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெர்மான்ட்டை விட்டு வெளியேறியிருப்பேன். 690 00:41:35,994 --> 00:41:38,538 - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அதனால்தான் நான் இந்த நகரத்தை விரும்புகிறேன். - ம்ம்? 691 00:41:38,621 --> 00:41:40,248 நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கு வாழ்ந்தேன், மற்றும் ... 692 00:41:41,832 --> 00:41:43,501 அந்த இடம் ஒருபோதும் நிற்காது புதிய இரகசியங்களை வெளிப்படுத்துகிறது. 693 00:41:43,584 --> 00:41:44,585 ம்ம். 694 00:41:45,670 --> 00:41:47,130 ஆமாம், உனக்கு தெரியும்... 695 00:41:47,213 --> 00:41:49,549 குற்றம் இருந்தாலும், 696 00:41:49,632 --> 00:41:51,092 மற்றும் இருள், 697 00:41:51,176 --> 00:41:53,803 ஒவ்வொரு முறையும், நியூயார்க் என்னை உணர வைக்கிறது... 698 00:41:54,845 --> 00:41:56,222 பாதுகாப்பானதா? 699 00:41:56,306 --> 00:41:58,141 - ஆமாம், அது விசித்திரமா? - சரி... 700 00:41:58,224 --> 00:41:59,559 - ஹூ. - எனக்கு புரிகிறது. 701 00:42:01,144 --> 00:42:02,853 நீங்கள் இந்த இடத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். 702 00:42:04,439 --> 00:42:07,567 நீங்கள் எனக்கு விவரித்தால் என்னால் முடியும். 703 00:42:08,693 --> 00:42:11,696 எனவே, எப்படியும், எனக்கு பிடித்த பகுதி... 704 00:42:11,779 --> 00:42:13,198 உச்சவரம்பு ஆகும். 705 00:42:13,281 --> 00:42:19,162 எனவே, அது உண்மையில் சொட்டுகிறது ஆயிரக்கணக்கான விளக்குகளுடன். 706 00:42:19,245 --> 00:42:21,081 அவை மிளகாய் வடிவில் இருக்கும்... 707 00:42:21,164 --> 00:42:25,626 இது மிகவும் கடினமானதாகத் தெரிகிறது, எனக்குத் தெரியும் ஆனால் அது, ஆம், அது இல்லை. 708 00:42:26,836 --> 00:42:28,754 வெறும்... 709 00:42:28,838 --> 00:42:30,631 இது மந்திரம். 710 00:42:37,930 --> 00:42:39,682 இது நான். 711 00:42:44,562 --> 00:42:45,938 நீங்கள் நிச்சயமாக இல்லை... 712 00:42:46,021 --> 00:42:47,648 இன்னும் இரண்டு தொகுதிகள் வாழவா? 713 00:42:47,732 --> 00:42:50,025 - ஒருவேளை மூன்று? - நான் விரும்புகிறேன். 714 00:42:52,153 --> 00:42:54,280 நாம் உட்காரலாம். 715 00:42:54,364 --> 00:42:55,365 ஆம். 716 00:43:07,835 --> 00:43:10,130 சரி, நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன். 717 00:43:31,567 --> 00:43:33,027 நீங்கள் மேலே வரலாம்... 718 00:43:34,404 --> 00:43:35,655 நீங்கள் விரும்பினால். 719 00:43:38,616 --> 00:43:39,992 நான் விரும்புகிறேன். 720 00:43:43,954 --> 00:43:45,248 ஆனால் நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். 721 00:43:46,916 --> 00:43:48,251 இன்றிரவு இல்லை. 722 00:43:51,254 --> 00:43:52,505 - பரவாயில்லை. - என்னால் முடியுமா... 723 00:43:52,588 --> 00:43:54,382 ஏன் என்று நான் சொல்ல முடியுமா? 724 00:43:56,592 --> 00:43:58,511 என்னிடம் இது இருப்பதால்... 725 00:44:00,054 --> 00:44:02,807 கொண்டுவரும் அபாரமான திறமை... 726 00:44:02,890 --> 00:44:06,852 என் வாழ்க்கையில் சிறந்த விஷயங்களுக்கு பேரழிவு மற்றும் இன்றிரவு சரியானது. 727 00:44:08,313 --> 00:44:10,523 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 728 00:44:12,608 --> 00:44:13,776 ஆம். 729 00:44:15,861 --> 00:44:19,699 நான் இப்போது நிறுத்தினால், நான் வைத்திருக்க வேண்டும் இந்த ஒரு சரியான இரவு. 730 00:44:21,951 --> 00:44:25,663 மற்றும் வாய்ப்பு உள்ளது அதை நாளை தொடர வேண்டும். 731 00:44:31,252 --> 00:44:32,795 மற்றும் மறுநாள் ... 732 00:44:39,635 --> 00:44:42,054 அதற்கு மறுநாள்... 733 00:44:42,137 --> 00:44:44,056 மற்றும்... 734 00:44:45,099 --> 00:44:46,267 சரியாக. 735 00:44:56,110 --> 00:44:59,196 பிறகு நல்ல இரவு என்று நினைக்கிறேன்... 736 00:44:59,280 --> 00:45:01,115 திரு. முர்டாக். 737 00:45:04,034 --> 00:45:05,536 குட் நைட், செல்வி பக்கம். 738 00:45:48,704 --> 00:45:50,498 என்னை சரி செய், மனிதனா? என்னை சரி செய். 739 00:45:52,667 --> 00:45:55,210 நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும், மனிதனே! நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்! 740 00:45:59,757 --> 00:46:02,302 உங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது, மனிதனே? உங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது? 741 00:46:09,309 --> 00:46:11,561 ஓ, இயேசு கிறிஸ்து. 742 00:46:11,644 --> 00:46:14,772 இதிலிருந்து நான் வெளியே வரும்போது... 743 00:46:16,982 --> 00:46:19,610 ஓ, நான் உங்கள் முகங்களை நினைவில் கொள்கிறேன். 744 00:46:19,694 --> 00:46:21,612 அவற்றில் ஒவ்வொன்றும்... 745 00:46:22,822 --> 00:46:25,700 - நான் உன்னை வேட்டையாடுவேன்! - ஐயோ... 746 00:46:25,783 --> 00:46:27,368 நீங்கள் எப்போது வெளியே வருகிறீர்கள்? 747 00:46:27,452 --> 00:46:29,412 அவரை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்? 748 00:46:29,912 --> 00:46:32,540 மான்டே கார்லோ. நான் பொய் சொல்லவில்லை. 749 00:46:33,666 --> 00:46:36,877 அவர் பல ஆண்டுகளாக ஒரு மாற்றுப்பெயருடன் செல்கிறார். 750 00:46:36,961 --> 00:46:39,505 அல் மரினோ. 751 00:46:39,589 --> 00:46:42,758 ஒரு அசிங்கமான மனிதனுக்கு ஒரு அசிங்கமான பெயர். 752 00:46:42,842 --> 00:46:44,594 ஓ, நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். 753 00:46:44,677 --> 00:46:46,554 நீங்கள் இருவரும்! 754 00:46:46,637 --> 00:46:48,848 வீட்டில் விளையாடும் குழந்தைகள் ஜோடி! 755 00:46:48,931 --> 00:46:50,433 ஏய்! 756 00:46:50,516 --> 00:46:52,059 உங்கள் நாக்கைப் பாருங்கள். 757 00:46:52,142 --> 00:46:53,268 அது இன்னும் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது. 758 00:46:54,812 --> 00:46:57,607 மறைக்க முயன்றான். நிலத்தடிக்கு சென்றது. 759 00:46:57,690 --> 00:47:00,443 ஆனால் கறை எப்போதும் எழுகிறது. 760 00:47:00,526 --> 00:47:03,363 ஆல் அநாமதேயமாக இருக்க முடியவில்லை. 761 00:47:03,446 --> 00:47:05,365 அவர் தனது இரத்த பணத்தை செலவிட வேண்டியிருந்தது. 762 00:47:05,448 --> 00:47:07,282 ஒரு ஸ்பிளாஸ் செய்யுங்கள். 763 00:47:07,367 --> 00:47:08,868 பெரிய மனிதராக இருங்கள். 764 00:47:08,951 --> 00:47:10,620 நீங்கள் அதை எனக்கு எளிதாக்கினீர்கள். 765 00:47:10,703 --> 00:47:12,079 மலம் சாப்பிடு. 766 00:47:13,373 --> 00:47:15,040 நான் உன்னை மீண்டும் அடிக்க வேண்டுமா? 767 00:47:16,709 --> 00:47:18,210 சரி, நான் மாட்டேன். 768 00:47:18,293 --> 00:47:19,670 ஆனால் அவர் செய்வார். 769 00:47:30,390 --> 00:47:34,018 கிறிஸ்துவிடமிருந்து அவரை நான் அறியவில்லை. ஆனால் ஒரு பார்வை மற்றும் நான் சொல்ல முடியும். 770 00:47:35,352 --> 00:47:37,938 அழகான பையனுக்கு அது புரியவில்லை. 771 00:47:38,022 --> 00:47:40,315 உனக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லையா? 772 00:47:43,152 --> 00:47:45,154 என் தந்தையைக் கொன்றாய். 773 00:47:45,237 --> 00:47:47,364 சரி, அதை உன்னிடம் உடைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன், மகனே ... 774 00:47:47,448 --> 00:47:50,451 ஆனால் நான் பல ஆண்களின் அப்பாக்களை கொன்றேன். 775 00:47:50,535 --> 00:47:51,994 பிறகு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 776 00:47:53,287 --> 00:47:54,705 பலமாக அடித்தான். 777 00:47:56,165 --> 00:47:57,207 இப்படி. 778 00:48:17,311 --> 00:48:18,771 நீங்கள் அதை கடினமாக அழைக்கிறீர்களா? 779 00:48:18,854 --> 00:48:21,065 அதை வெளியே விடுங்கள். 780 00:48:21,148 --> 00:48:22,191 அதை வெளியே விடுங்கள். 781 00:48:22,274 --> 00:48:24,902 சரியா? உங்களுக்குள் என்ன இருக்கிறது. 782 00:48:24,985 --> 00:48:26,862 உங்கள் தந்தைக்கு அதைச் செய்யுங்கள், மத்தேயு. 783 00:48:26,946 --> 00:48:28,448 எங்களுக்காக செய்யுங்கள். 784 00:48:28,531 --> 00:48:30,115 வாருங்கள். 785 00:48:30,199 --> 00:48:31,826 "மத்தேயு"? 786 00:48:33,494 --> 00:48:36,581 நீங்கள் பேட்லின் ஜாக்கின் பையன்! 787 00:48:36,664 --> 00:48:38,916 ஓ, நீங்கள் அமெச்சூர். 788 00:48:39,667 --> 00:48:41,627 இப்போது உங்கள் பெயர் எனக்குத் தெரியும். 789 00:48:42,628 --> 00:48:47,842 இரத்தம் சிந்துவதை எதுவும் என்னைத் தடுக்காது உங்கள் சடலத்துடன் தெரு. 790 00:48:47,925 --> 00:48:50,928 உங்கள் முதியவருக்கு நான் செய்தது போல்! 791 00:48:54,599 --> 00:48:56,058 ஆம். 792 00:49:10,573 --> 00:49:12,366 முடிச்சுக்கோங்க. 793 00:49:12,449 --> 00:49:13,701 இப்போதே முடித்து விடுங்கள். 794 00:49:13,784 --> 00:49:15,410 - என்ன? - தொடருங்கள். 795 00:49:17,079 --> 00:49:18,664 இல்லை, அது தான்... 796 00:49:20,332 --> 00:49:23,127 - இல்லை, எனக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான். - இல்லை... 797 00:49:23,210 --> 00:49:24,837 உங்கள் பெயர் அவருக்குத் தெரியும். 798 00:49:25,838 --> 00:49:27,381 அவரது தொண்டையை வெட்டுங்கள். 799 00:49:27,464 --> 00:49:28,674 அவனைக் கொல்லு. 800 00:49:28,758 --> 00:49:29,925 என்ன? 801 00:49:31,093 --> 00:49:32,136 அவனைக் கொல்லு. 802 00:49:39,143 --> 00:49:41,812 என்னால் அது முடியாது. 803 00:49:43,105 --> 00:49:46,275 நாம் இணைந்து எதையும் செய்யலாம். 804 00:49:46,358 --> 00:49:47,860 நினைவிருக்கிறதா? 805 00:49:59,038 --> 00:50:00,330 இல்லை, என்னால் முடியாது. 806 00:50:07,296 --> 00:50:09,506 நீங்கள் என்னை புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். 807 00:50:10,465 --> 00:50:12,217 ஆம், நானும் செய்தேன் என்று நினைத்தேன். 808 00:50:15,220 --> 00:50:16,430 நாங்கள் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும். 809 00:50:27,149 --> 00:50:30,069 - 911, உங்கள் அவசரநிலை என்ன? - ம்ம்... 810 00:50:30,695 --> 00:50:33,864 ஆம், நான் புகாரளிக்க விரும்புகிறேன் தேடப்படும் குற்றவாளியின் இடம். 811 00:50:35,991 --> 00:50:37,702 பெயர் ரோஸ்கோ ஸ்வீனி. 812 00:50:37,785 --> 00:50:39,453 முகவரி என்ன? 813 00:51:09,066 --> 00:51:11,568 பார்க்கவா? நீயும் என்னை தவறவிட்டாய். 814 00:51:18,325 --> 00:51:20,202 நீங்கள் ஒரு நல்ல இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா? 815 00:51:26,709 --> 00:51:29,544 எலெக்ட்ரா, நான் இங்கே வந்தேன் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க, 816 00:51:29,629 --> 00:51:31,797 அதற்கு நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 817 00:51:39,639 --> 00:51:41,682 என்னை ஏன் அந்த மாளிகைக்கு அழைத்துச் சென்றாய்? 818 00:51:44,101 --> 00:51:45,602 அதுதானே உங்கள் கேள்வி? 819 00:51:47,271 --> 00:51:48,522 வேடிக்கைக்காக. 820 00:51:50,315 --> 00:51:51,525 வேடிக்கைக்காகவா? 821 00:51:53,568 --> 00:51:54,945 அது உங்களுக்கு வேடிக்கையா? 822 00:51:56,613 --> 00:51:58,532 ஒரு மனிதனைக் கொல்ல என்னைத் தள்ள முயற்சிக்கவா? 823 00:51:58,615 --> 00:51:59,742 ஓ... 824 00:52:01,952 --> 00:52:04,496 நான் உன்னை எதற்கும் தள்ளவில்லை. 825 00:52:05,998 --> 00:52:07,750 மேலும் நீங்கள் யாரையும் கொல்லவில்லை. 826 00:52:09,001 --> 00:52:10,670 - ஆனால் நீங்கள் விரும்பினீர்கள். - இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 827 00:52:10,753 --> 00:52:13,130 அதை செய்யாதே, வேண்டாம்... இப்போது இல்லை, வேண்டாம்... 828 00:52:13,213 --> 00:52:15,299 உங்களிடம் சிலவற்றை வைத்திருப்பது போல் நீங்கள் செயல்படுகிறீர்கள் என் ஆன்மாவுக்குள் ஜன்னல், 829 00:52:15,382 --> 00:52:17,677 ஆனால் நீ இல்லை, மற்றும் உங்களிடம் இல்லை. 830 00:52:20,304 --> 00:52:24,058 இந்த மகிமை எப்போதும் இருந்தது உங்களுக்குள் இருள். 831 00:52:24,141 --> 00:52:25,225 இல்லை 832 00:52:25,309 --> 00:52:27,978 அதனால்தான் உன்னை ரோஸ்கோ ஸ்வீனிக்கு அழைத்துச் சென்றேன். 833 00:52:31,273 --> 00:52:32,524 மற்றும், ஆம். 834 00:52:33,901 --> 00:52:35,360 அதனால்தான் நான் உன்னை காதலித்தேன். 835 00:52:38,948 --> 00:52:40,866 அதனால்தான் நீயும் என்னை விரும்பினாய். 836 00:52:42,827 --> 00:52:44,704 நம்மிடம் இருப்பதை மறுக்காதே. 837 00:52:47,164 --> 00:52:48,290 தயவுசெய்து. 838 00:52:49,875 --> 00:52:51,919 காதல் என்றால் என்ன என்று நினைக்கிறீர்களா? 839 00:52:56,131 --> 00:52:57,549 யாரோ... யாரோ வருகிறார்கள். 840 00:52:59,384 --> 00:53:01,053 ம்ம்ம்ம்ம்ம். 841 00:53:01,136 --> 00:53:03,180 லிஃப்ட் நகரும்... 842 00:53:03,263 --> 00:53:04,473 அங்கே... 843 00:53:04,556 --> 00:53:06,516 லாபியில் ஒரு சைலன்சர் உள்ளது. 844 00:53:07,601 --> 00:53:08,894 அது யார், எலெக்ட்ரா? 845 00:53:08,978 --> 00:53:10,813 நான் யூகிக்க வேண்டியிருந்தால், யாகுசா. 846 00:53:12,689 --> 00:53:13,690 இல்லை 847 00:53:13,774 --> 00:53:16,235 இல்லை, அது சாத்தியமற்றது. நான் யாகுசாவை கவனித்துக்கொண்டேன். 848 00:53:16,318 --> 00:53:18,988 தெளிவாக, நீங்கள் செய்யவில்லை. என் கையுறைகளை பிடி? 849 00:53:20,447 --> 00:53:24,284 இன்று, யாகடோமி கட்டிடத்தில், நான் அசானோவில் ஊடுருவினேன், 850 00:53:24,368 --> 00:53:27,079 Roxxon இன் ஜப்பானிய கிளை, 851 00:53:27,162 --> 00:53:29,373 மற்றும் நான் ஒரு சிறிய பிழையை நட்டேன் அவர்களின் அமைப்பை செயலிழக்கச் செய்ய. 852 00:53:29,456 --> 00:53:31,541 ஆமாம், நான் கேட்டேன். 853 00:53:31,625 --> 00:53:33,836 அவர்கள் உங்களுக்காக வருவார்கள் தெரியுமா? 854 00:53:33,919 --> 00:53:35,629 சரி, அவர்கள் இங்கு வருவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 855 00:53:36,588 --> 00:53:38,883 இந்தக் கட்டிடம் என் பெயரில் இல்லை. நான் அமெச்சூர் இல்லை. 856 00:53:38,966 --> 00:53:41,010 ஒரு நொடி பொறுங்கள், நான் வருவேன் தெரியுமா? 857 00:53:41,927 --> 00:53:43,512 என் நம்பிக்கை அதிகமாக இருந்தது. 858 00:53:46,431 --> 00:53:47,432 நீங்கள் இதை திட்டமிட்டுள்ளீர்கள். 859 00:53:47,516 --> 00:53:49,059 குடியிருப்பில் நீங்கள் சொன்ன அனைத்தும், அது வெறும் பொய். 860 00:53:49,143 --> 00:53:50,602 நீங்கள் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை, நீ வருந்தாதே... 861 00:53:50,685 --> 00:53:51,686 இது உங்களுடன் கையாளுதல் மட்டுமே. 862 00:53:51,771 --> 00:53:52,813 - அதே விஷயம் தான்... - இல்லை! 863 00:53:52,897 --> 00:53:54,189 மீண்டும் மீண்டும், நீங்கள் கையாளுங்கள்! 864 00:53:54,273 --> 00:53:55,274 மத்தேயு! 865 00:53:55,357 --> 00:53:57,484 - நான் சொன்னேன், எனக்கு உன்னை தெரியும். - நீங்கள் இல்லை. 866 00:53:57,567 --> 00:53:58,986 நான் உன்னை எப்போதும் அறிந்திருக்கிறேன். 867 00:53:59,069 --> 00:54:01,280 - பின்னர், இப்போது. - இல்லை, உனக்கு என்னைத் தெரியாது. 868 00:54:01,363 --> 00:54:03,240 எனவே, இப்போது நீங்கள் சொல்லுங்கள். 869 00:54:03,323 --> 00:54:06,535 - அவற்றை நீங்களே கையாளலாம். - இந்த நேரத்தில் நான் உன்னைத் தள்ள வேண்டுமா? 870 00:54:07,973 --> 00:54:12,973 –