1
00:00:14,014 --> 00:00:18,018
["බ්ලෝ මයි මයින්ඩ්" වාදනය]

2
00:01:23,458 --> 00:01:26,503
- [ශ්‍යාන්] මේ හමුවීම කවදාද?
- [මාර්ගෝ] අද.

3
00:01:26,587 --> 00:01:28,630
- එය කොහේ ද?
- ඇගේ කාර්යාලය. දෙවියන් වෙනුවෙන්,

4
00:01:28,714 --> 00:01:30,966
- ඔබ එහි සිටිය යුතු නැත.
- ඇත්තෙන්ම මම එහි සිටිය යුතුයි.

5
00:01:31,049 --> 00:01:33,343
මම ඔයාගේ අම්මා. මට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

6
00:01:34,595 --> 00:01:36,096
කුකුළා.

7
00:01:36,180 --> 00:01:39,433
අර පොඩි පොන්නයා අත්අඩංගුවට නඩු දැම්මා.

8
00:01:40,642 --> 00:01:43,312
ලෝයර් එක්ක මීටින් එකක් තියෙනවා..
මට දැන් යන්න ඕන.

9
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

10
00:01:52,070 --> 00:01:53,071
[ගොරවන]

11
00:01:56,658 --> 00:01:58,660
[එන්ජින් දොඹකර, ආරම්භ]

12
00:02:00,412 --> 00:02:03,498
ඔහුට එය කළ හැකිද? සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය ඉල්ලන්නද?

13
00:02:04,625 --> 00:02:07,711
ඔහුට උත්සාහ කළ හැකිය, නමුත් කැලිෆෝනියා උසාවිය
කැමති 50-50...

14
00:02:07,794 --> 00:02:08,836
- [මාර්ගෝ] දෙවියන්.
- [ලේස්] …ඉතින්…

15
00:02:08,920 --> 00:02:11,006
[සුසුම් හෙළයි] 50-50? බිංදුව කොහොමද?

16
00:02:11,089 --> 00:02:14,218
- අම්මා, නිකම් ... සන්සුන්.
- මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා.

17
00:02:15,052 --> 00:02:17,179
ඔහු ජෙල්ඩ් කළ යුතුය.

18
00:02:17,262 --> 00:02:19,890
අනික මේ ඊනියා තාත්තා
ඔවුන් සමඟ කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නොවීය.

19
00:02:19,973 --> 00:02:21,850
ඔහු-ඔහු ඇයව NDA අත්සන් කිරීමට පවා සැලැස්සුවේය.

20
00:02:21,934 --> 00:02:23,894
ඔහු ඇයව විද්‍යාලයෙන් ඉවත් කළේය

21
00:02:23,977 --> 00:02:28,065
අවුරුද්දෙන් අඩක්
අපි උපකාරක පන්ති සඳහා ඩොලර් 1,200 ක් වියදම් කළ පසු.

22
00:02:28,148 --> 00:02:32,569
අහ්, ඒ සියල්ල ගැන සඳහන් නොකරන්න ...
ඔහු පවරන ලද එම මවාපෑම් පොත්,

23
00:02:32,653 --> 00:02:35,614
එකම අරමුණ සඳහා විය හැකිය
සංග්රහයන් විශ්මයට පත් කිරීම

24
00:02:35,697 --> 00:02:40,911
ඔහු එන්නත් කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ විද්‍යාලයේ බුද්ධිමය මගුල යුෂ සමග.

25
00:02:42,037 --> 00:02:46,542
හරි හරී. අහ්, ඔහුට දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් අහිමි නොවේද?
සදාචාර විනීත පදනම මත පමණක්ද?

26
00:02:46,625 --> 00:02:51,672
පියාට අයිතියක් ඇත. මම කිව්වේ, ඔහු වෙන්න පුළුවන්
වසර 15ක් තිස්සේ උනන්දුවකින් තොරව හදිසියේම…

27
00:02:51,755 --> 00:02:53,924
හදිසියේම ඔහුට සම්බන්ධතාවයක් අවශ්‍යයි
දරුවා සමඟ

28
00:02:54,007 --> 00:02:56,218
සහ කැලිෆෝනියා ප්රාන්තය
එම අයිතිය හඳුනා ගනීවි.

29
00:02:56,301 --> 00:02:58,387
ඔව්, ඒක නිසා
කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තය නරකයි.

30
00:02:58,470 --> 00:03:00,097
- ශ්යාන්.
- නෑ. හුදෙක්…

31
00:03:01,139 --> 00:03:05,269
එබැවින්, ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ඔබට දින 30ක් ඇත
සහ ඔබට විකල්ප තුනක් ඇත.

32
00:03:05,352 --> 00:03:07,437
ඔබට භාරකාරත්වය බෙදීම අනුමත කළ හැකිය,

33
00:03:07,521 --> 00:03:10,524
අපි ඔහුගේ ඉල්ලීමට විරුද්ධ වෙමු
සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය සඳහා.

34
00:03:10,607 --> 00:03:12,860
- දෙවියනේ, නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
- නෑ. කවදාවත්.

35
00:03:12,943 --> 00:03:15,863
නැතහොත් ඔබට එය උසාවියේදී අභියෝග කළ හැකිය.

36
00:03:15,946 --> 00:03:18,907
වැය වනු ඇත
ඩොලර් දස දහස් ගණනක්.

37
00:03:20,659 --> 00:03:23,120
නැතහොත් ඔබට මැදිහත් වීම තෝරා ගත හැකිය,

38
00:03:23,203 --> 00:03:27,499
වඩා ලාභදායී, වේගවත්,
සහ නොවරදවාම සාධාරණයි.

39
00:03:28,458 --> 00:03:30,002
උසාවි යන්න ඕන නෑ.

40
00:03:31,920 --> 00:03:35,966
අහ්. හරි හරි අපි එහෙම කරමු.
... අහ්, මැදිහත්වීමේ කාරණය.

41
00:03:36,508 --> 00:03:38,135
පුදුමයි. මම ඒක සෙට් කරන්නම්.

42
00:03:38,218 --> 00:03:41,471
ඔබට ගොඩනැගිල්ල අසල කොහේවත් යා නොහැක.
ඒක උසාවි නියෝගය කඩ කිරීමක්.

43
00:03:41,555 --> 00:03:43,515
මට සමාවෙන්න... උසාවි නියෝගය මොකක්ද?

44
00:03:43,599 --> 00:03:44,600
ඒක හොඳයි.

45
00:03:45,475 --> 00:03:48,812
ඔයා හිතනවද එයා පාවිච්චි කරයි කියලා
මට විරුද්ධ රසිකයෝ විතරද?

46
00:03:48,896 --> 00:03:50,105
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ?

47
00:03:50,189 --> 00:03:53,233
දන්නවද එයාට බෝධියවත් ඕන නෑ.
එය නිකම්ම නිකම් මඩක්.

48
00:03:53,317 --> 00:03:55,736
හරි හරී. මාර්ගෝ... [සමච්චල් කරයි] ... මගේ අත්දැකීමෙන්,

49
00:03:55,819 --> 00:03:59,114
මිනිස්සු ගොනුකර අමාරුවට යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට භාරකාරත්වය අවශ්‍ය නම් මිස භාරකාරත්වය සඳහා.

50
00:03:59,198 --> 00:04:01,200
- [සුසුම් හෙළයි]
- [ලේස්] මෙය ඔහුට මුදල් වැය වනු ඇත,

51
00:04:01,283 --> 00:04:03,035
සමහරවිට ඔහුගේ වෘත්තිය අහිමි විය හැකිය.

52
00:04:03,118 --> 00:04:05,787
මම කිව්වේ… [සමච්චල්]
…ඔහු පැහැදිලිවම තම බිරිඳට පවසා ඇත.

53
00:04:05,871 --> 00:04:08,332
දෙයියනේ මේක ඇත්තටම වෙනවා.

54
00:04:08,415 --> 00:04:10,250
අවශ්‍ය නම් මම රට හැර යනවා.

55
00:04:11,585 --> 00:04:13,378
මට මගේ දරුවා නැති වෙන්න විදිහක් නැහැ.

56
00:04:14,880 --> 00:04:18,007
ළමා භාරකාරත්වය යනු යුද්ධයකි, මාර්ගෝ.

57
00:04:18,091 --> 00:04:22,053
එය දිගු වේ.
එය මිල අධිකයි, එය කැතයි.

58
00:04:35,192 --> 00:04:39,905
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

59
00:04:47,079 --> 00:04:48,080
හැමදේම හරිද?

60
00:04:48,163 --> 00:04:50,332
කුමක් ද? ඔව්. ඔව්.

61
00:04:51,625 --> 00:04:54,628
හරි හරී. හොඳයි, අපට මුළු දවසම තිබේ
අපටම.

62
00:04:54,711 --> 00:04:59,466
අපිට බෝධිය වෙරළට ගෙනියන්න පුළුවන්
නැත්නම් අපිට හොලිවුඩයට යන්න පුළුවන්.

63
00:04:59,550 --> 00:05:02,261
එම GCW සංදර්ශනය බලන්න. [ගොරවන]

64
00:05:03,846 --> 00:05:08,058
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

65
00:05:12,980 --> 00:05:18,902
හේයි, ඉතින් ඔබ පදිංචියට ගිය විට මතක තබා ගන්න
සහ ඔබ වගේ,

66
00:05:20,487 --> 00:05:24,992
[ජින්ක්ස් අනුකරණය කරමින්] "මම උයනවා, මම පිරිසිදු කරනවා.
මම බබාව බලාගන්නම්."

67
00:05:25,075 --> 00:05:29,371
[සාමාන්‍ය] දැන් ඔබ වාඩි වී සිටිනවා
මුළු දවසම අඳුරේ ඔබේ කාමරයේ.

68
00:05:29,955 --> 00:05:31,999
මට වැඩ සටහන ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?

69
00:05:32,082 --> 00:05:33,959
ඔව්, බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන මට කණගාටුයි.

70
00:05:34,042 --> 00:05:36,378
නැහැ, ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ. මම ... මම ...

71
00:05:38,297 --> 00:05:42,134
[සුසුම් හෙළයි] හරි, කමක් නෑ.

72
00:05:45,137 --> 00:05:46,138
එය කුමක් ද?

73
00:05:47,389 --> 00:05:48,599
මෙම…

74
00:05:50,559 --> 00:05:52,269
- [චිම්ස්]
- ... Shadowheart වේ.

75
00:05:53,020 --> 00:05:57,524
මාස හයක් තිස්සේ එහි වැඩ කළා. [හම්ස්]

76
00:05:58,275 --> 00:05:59,276
[ගොරවන]

77
00:06:19,796 --> 00:06:22,007
[බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය]

78
00:06:28,764 --> 00:06:29,765
[දොර තට්ටු]

79
00:06:29,848 --> 00:06:31,517
පෙනුම වගේ
ඔබ තවමත් මෙහි ජීවත් වේ.

80
00:06:31,600 --> 00:06:34,186
- මම කෙනී සමඟ ජීවත් වෙනවා, ඔබ එය දන්නවා.
- ඔබ ගෙවන විට ඔහු හොඳින්ද?

81
00:06:34,269 --> 00:06:36,146
ඔව්. කුලියට පාලනය කළ ගබඩා ඒකකයක්ද?

82
00:06:36,230 --> 00:06:39,024
අම්මා.
නෑ මේකට තමයි උන් කියන්නේ ෆක් පෑඩ් කියලා.

83
00:06:39,107 --> 00:06:41,944
එහි පිරිවැය ගබඩා ඒකකයකට වඩා අඩුය,
එබැවින් එය ගබඩා ඒකකයකි.

84
00:06:42,027 --> 00:06:46,532
ඉතින්... [සුසුම් හෙළයි]... අපට යමක් අවශ්‍යයි
ඒ කියන්නේ වෘත්තීය…

85
00:06:46,615 --> 00:06:50,327
[සුසුම්ලෑම] ... පැණිරස, සහ මව්කිරි දීම.

86
00:06:50,994 --> 00:06:52,329
[බෝධි ඝෝෂාව]

87
00:06:52,412 --> 00:06:53,539
මෙන්න.

88
00:06:54,248 --> 00:06:55,249
හ්ම්.

89
00:06:57,000 --> 00:06:59,211
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- [බෝධි කූස්]

90
00:06:59,294 --> 00:07:01,547
[රට සංගීත වාදනය]

91
00:07:03,674 --> 00:07:06,051
- ඔයා කිව්වා එයා සල්ලි වලින් එනවා කියලා.
- ම්ම්-හ්ම්.

92
00:07:07,344 --> 00:07:13,350
ඔහ්. ඔවුන් එසේ වනු ඇතැයි මම සහතික කරමි
අපව "පොහොසත්" කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

93
00:07:13,433 --> 00:07:17,688
ඔවුන්ට වඩා හොඳින් සැපයිය හැකි පරිදි
දරුවා සඳහා.

94
00:07:17,771 --> 00:07:20,482
හොඳයි, එය සිදු නොවේ.

95
00:07:21,775 --> 00:07:24,862
කවුරුත් අපිව "පොහොසත්" කරන්නේ නැහැ, හරිද?

96
00:07:26,530 --> 00:07:29,908
ධනය යනු මනසෙහි රාමුවකි.

97
00:07:31,034 --> 00:07:37,916
සහ ඔහු සහ ඔහුගේ ධනවත් පවුල
තමන්ට අමුවෙන්ම කෙලවන්න පුළුවන්.

98
00:07:43,463 --> 00:07:44,798
මට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද?

99
00:07:46,341 --> 00:07:47,342
කුමක් ද?

100
00:07:49,303 --> 00:07:50,304
[කෙඳිරිය]

101
00:07:57,936 --> 00:07:58,937
[සුසුම් හෙළයි]

102
00:08:02,107 --> 00:08:03,108
[කෙඳිරිය]

103
00:08:09,406 --> 00:08:10,616
[ලේස්] අපි කොහොමද කරන්නේ?

104
00:08:11,700 --> 00:08:13,035
- ස්නායු.
- ම්ම්ම්.

105
00:08:13,744 --> 00:08:15,287
හොඳයි, අපි කතා කළා වගේ,

106
00:08:15,370 --> 00:08:19,458
ඇයට ඔබ ගැන හැඟීමක් ඇති විය යුතුයි,
ඔබ කවුද, එබැවින් ඔබම වන්න.

107
00:08:20,918 --> 00:08:22,544
[දුරකථන නාද]

108
00:08:22,628 --> 00:08:26,965
ඔහ්, කෙනී. [සුසුම් හෙළයි]
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤාවක් කීවා යැයි පවසමින්.

109
00:08:30,093 --> 00:08:31,303
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

110
00:08:46,902 --> 00:08:47,903
[මාර්ක් උගුර පිරිසිදු කරයි]

111
00:08:47,986 --> 00:08:50,113
- [ලෝරන්ස්] ලින්ඩා.
- [ලේස්] උදෑසන, ලෝරන්ස්.

112
00:08:50,197 --> 00:08:51,198
[එලිසබෙත් සමච්චල් කරයි]

113
00:08:52,324 --> 00:08:54,117
ආයුබෝවන්. මාර්ක් ගේබල්.

114
00:08:55,244 --> 00:08:56,537
ඔව්.

115
00:08:56,620 --> 00:08:57,955
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, මාර්ගෝ.

116
00:08:58,914 --> 00:09:00,082
එලිසබෙත් ගේබල්.

117
00:09:01,166 --> 00:09:02,167
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

118
00:09:02,751 --> 00:09:04,294
ඒ වගේම ඔබත්.

119
00:09:05,003 --> 00:09:08,215
ආයුබෝවන්. අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා නම්, අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්.

120
00:09:09,508 --> 00:09:12,344
මම බිය වන්නේ උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශ්වයන් සමඟ පමණි
සහ නීතිඥවරුන්.

121
00:09:13,136 --> 00:09:15,097
- ආ.
- මම උනන්දුයි.

122
00:09:15,180 --> 00:09:16,181
මම වගේම.

123
00:09:17,057 --> 00:09:20,644
මෙනේරි මහත්මිය, ගේබල් මහතා සහ නීතිඥයින් පමණි.

124
00:09:21,854 --> 00:09:23,021
- [ලේස්] සූදානම්ද?
- [ලෝරන්ස්] හොඳයි.

125
00:09:23,105 --> 00:09:24,106
ඔයාට මේක ලැබුණා.

126
00:09:38,829 --> 00:09:42,624
ඔබ එක් එක් කෙනාගෙන් පටන් ගනිමු
මෙම මැදිහත්වීම සඳහා ඔබේ ඉලක්ක ප්රකාශ කිරීම.

127
00:09:42,708 --> 00:09:44,251
මාර්ක්, ඔබ මුලින්ම.

128
00:09:46,795 --> 00:09:50,841
[සුසුම්ලෑම] මගේ ඉලක්කය සම්පූර්ණ නීත්‍යානුකූලව තිබීමයි
සහ බෝධියේ භෞතික භාරකාරත්වය

129
00:09:51,592 --> 00:09:54,636
කනස්සල්ලෙන්
දෙමාපියෙකු ලෙස මාර්ගෝගේ යෝග්‍යතාවය සඳහා.

130
00:09:54,720 --> 00:09:56,680
[මැදිහත්කරු]
අනික ඇයි ඔබ ඇයගේ යෝග්‍යතාවය සැක කරන්නේ?

131
00:09:57,222 --> 00:10:02,603
හේතු තුනක්. එකක්, මූල්‍ය අනාරක්ෂිත බව.
ඇය දැනටමත් අරමුදල් සඳහා මා වෙත හැරී ඇත.

132
00:10:02,686 --> 00:10:05,314
දෙක, ඇය දැනට ජීවත් වෙනවා
ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙක් වූ ඇගේ පියා සමඟ

133
00:10:05,397 --> 00:10:07,316
- මත්ද්රව්ය භාවිතය පිළිබඳ ඉතිහාසයක් සමඟ.
- ඔහු ප්රචණ්ඩ නොවේ.

134
00:10:07,399 --> 00:10:11,278
ඔහු මගේ අත කැඩුවා.
තුන, ඇය ලිංගික සේවිකාවක්.

135
00:10:11,361 --> 00:10:13,739
මම යම් නිරුවත සහිත වෙබ් අන්තර්ගතයක් සාදන්නෙමි.

136
00:10:13,822 --> 00:10:16,617
- ඔයා කාමුක දර්ශන හදනවා.
- මම කැමරාවේ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ.

137
00:10:17,618 --> 00:10:20,162
නුසුදුසුය.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු ය.

138
00:10:20,245 --> 00:10:22,748
මගේ සේවාදායකයාට හිරිහැර කරනවා
සහ විරුද්ධයි.

139
00:10:22,831 --> 00:10:25,626
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එම ඡායාරූපය ඉවත් කරන ලෙසයි
වහාම මේසයෙන්.

140
00:10:29,213 --> 00:10:30,380
ඔයාට ස්තූතියි.

141
00:10:31,131 --> 00:10:32,132
[සරදම්]

142
00:10:36,678 --> 00:10:39,806
මාගෝ, මට කියන්න,
ඔබට බෝධියට අවශ්‍ය කුමක්ද?

143
00:10:39,890 --> 00:10:42,601
පළමුවෙන්ම, මව්කිරි,
ඔහුට සැපයිය නොහැක.

144
00:10:42,684 --> 00:10:44,561
නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට ඔහුට පුළුවන්.

145
00:10:44,645 --> 00:10:46,271
තේරුම කුමක්ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

146
00:10:46,355 --> 00:10:49,942
මම ගෑණු ළමයෙක් වගේ?
හරි, මම ගෑණු ළමයෙක් නෙවෙයි ඉතින්...

147
00:10:50,984 --> 00:10:55,656
මොන දෙමාපිය තත්ත්වයද
බෝධියට වැඩි ප්‍රයෝජනයක් ලැබේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

148
00:10:55,739 --> 00:11:00,619
මාර්ක් මාපියන් කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වා නැත.
මම කිව්වේ, ටිකක්වත් නැහැ.

149
00:11:01,578 --> 00:11:04,373
ඒ නිසා මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
හදිසියේ වෙනස් වූ දේ ගැන.

150
00:11:04,998 --> 00:11:08,293
අහ්, හොඳයි, වෙනත් දේවල් අතර,
ඔබ අභ්‍යවකාශ පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ ලිංගික ක්‍රියාවන් අනුකරණය කරයි.

151
00:11:08,377 --> 00:11:11,755
- මම පිටසක්වලයා, මෝඩ මෝඩයෙක්.
- මාර්ගෝ.

152
00:11:13,090 --> 00:11:15,133
- ඒකට කමක් නැහැ.
- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

153
00:11:17,469 --> 00:11:20,389
ඔබ අවංකව සිතනවාද
මම නුසුදුසු දෙමාපියෙක්ද?

154
00:11:22,266 --> 00:11:23,559
සියයට සියයක්.

155
00:11:25,269 --> 00:11:26,603
ඇයි?

156
00:11:27,521 --> 00:11:29,398
ඔබට මුදල් නැත, ඔබට සැලසුම් නොමැත ...

157
00:11:29,481 --> 00:11:31,692
- මට සල්ලි තියෙනවා. එය රැකියාවකි!
- …ඔබ කාමුක දර්ශන කරනවා.

158
00:11:31,775 --> 00:11:32,943
[ලකුණු] හරි. අසභ්ය.

159
00:11:33,026 --> 00:11:34,611
W-W-බෝධි වැඩෙන විට කුමක් ගැනද?

160
00:11:34,695 --> 00:11:37,614
ඔහුගේ මිතුරන් ඔබේ ගිණුම සොයා ගන්නා විට
සහ ඔහුගේ මවට ස්වයං වින්දනයේ යෙදීමට පටන් ගන්නවාද?

161
00:11:37,698 --> 00:11:41,118
මට කණගාටුයි, එය බලපානු ඇත
ඇගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම.

162
00:11:41,201 --> 00:11:43,537
ඇය කවදාවත් කුලියට ගන්නේ නැත
ගෞරවනීය රැකියාවක් සඳහා.

163
00:11:43,620 --> 00:11:46,164
සහ වෙනත් සබඳතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

164
00:11:47,374 --> 00:11:52,629
යහපත් මිනිසා බැරෑරුම් ලෙස සලකා බලනු ඇත
ලිංගික වැඩ කරන ආදර සහකරුවෙක්ද?

165
00:11:52,713 --> 00:11:54,882
ඔයා ගෙනියන කොල්ලෝ
කුමන මට්ටමේ වේවිද?

166
00:11:54,965 --> 00:11:58,177
ඔබේ මිතුරන් ද එසේ කරනු ඇත
බොහෝ විට ලිංගික ශ්‍රමිකයන් විය හැක

167
00:11:58,260 --> 00:12:00,637
සමහර විට ඔවුන් නිවසේ සිටිනු ඇත.
කව්ද දන්නේ? කවුද දන්නේ මගුල?

168
00:12:00,721 --> 00:12:03,223
මම කිව්වේ, ඒ... ඒ... ඒ වගේ දෙයක්.

169
00:12:03,307 --> 00:12:04,975
මම, ඔබ දන්නවා,

170
00:12:05,058 --> 00:12:09,271
බෝධි අදහස
ඒ සියල්ලට නිරාවරණය වීම…

171
00:12:12,316 --> 00:12:13,317
පිළිකුල් සහගත.

172
00:12:13,400 --> 00:12:15,402
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

173
00:12:25,579 --> 00:12:26,580
[සුසුම් හෙළයි]

174
00:12:29,833 --> 00:12:34,171
වාර්තාව සඳහා, මම මගේ පුතා ඇති දැඩි කළා
හොඳ සහ ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක් වීමට.

175
00:12:36,340 --> 00:12:37,382
හ්ම්.

176
00:12:38,133 --> 00:12:40,052
ඔහ්, අවංකවම,

177
00:12:40,135 --> 00:12:43,555
ඔහු බව මට හැඟේ
ටිකක් ගොදුරු, catfish.

178
00:12:45,098 --> 00:12:46,642
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

179
00:12:46,725 --> 00:12:49,520
අද ශාස්ත්‍රීය ක්ෂේත්‍රයේ මෙය සිදුවන බව මට වැටහෙනවා.

180
00:12:49,603 --> 00:12:52,773
ආචාර්යවරු ඉලක්ක කරගෙන
අවස්ථාවාදී සිසුන් විසිනි.

181
00:12:56,235 --> 00:12:57,569
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

182
00:12:57,653 --> 00:12:59,613
ඔබ මා වෙනුවෙන් නැගී නොසිටින්න.

183
00:12:59,696 --> 00:13:03,534
මම ඔබට ප්‍රකාශ නොකරමි
යම් ආකාරයක විෂ සහිත ආධිපත්‍යය.

184
00:13:04,076 --> 00:13:05,702
මටත් නැගිටින්න පුළුවන්.

185
00:13:07,538 --> 00:13:10,707
ඔයා හිතන්නේ මගේ දුවේ
ඔබේ පුතාව බිල්ලට ගත්තද?

186
00:13:10,791 --> 00:13:13,293
හොඳයි, මම කියන්නේ එය සිදු වන බවයි.

187
00:13:13,377 --> 00:13:17,548
කෙල්ලෝ අද විද්‍යාලයට එනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම ලිංගිකව පිළිස්සූ,

188
00:13:17,631 --> 00:13:20,175
එය සතුව ඇති මුදල් දැන ගැනීම.

189
00:13:22,010 --> 00:13:26,640
මම ඔබ භයානක යැයි සිතුවෙමි, නමුත් මේ භයානක නොවේ.

190
00:13:26,723 --> 00:13:28,225
ඔහ්, භයානක දෙයක් ගැන කතා කරන්න.

191
00:13:28,308 --> 00:13:32,729
ඔබේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇගේ snaty-ratty poon-muff සෙලවීම

192
00:13:32,813 --> 00:13:34,606
මගේ පුතාගේ මුහුණේ?

193
00:13:34,690 --> 00:13:36,733
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඔබෙන් අදහස ලබා ගත්තා.

194
00:13:36,817 --> 00:13:40,195
ඔබ හූටර්ස් හි වැඩ කළා.
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා.

195
00:13:40,279 --> 00:13:42,656
ඇය චිප් එකක් පමණයි
පැරණි ratty-snaty block එකෙන්.

196
00:13:42,739 --> 00:13:45,325
- [ගොරවයි]
- [ගැස්ම, කෙඳිරිගෑම්]

197
00:13:45,409 --> 00:13:46,410
ඔහ්.

198
00:13:51,248 --> 00:13:55,335
ඇගේ හකු කැඩී ඇත.
ඇයට ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට සිදු විය හැක.

199
00:13:55,919 --> 00:13:58,714
- [සුසුම්ලමින්] මම දුර්වල ලෙස තෝරා ගත්තා.
- ඔව්.

200
00:14:00,257 --> 00:14:02,342
ඒත් ඇය කියපු දේවල්
මාගෝ සහ මා ගැන,

201
00:14:02,426 --> 00:14:03,969
- මම නිකමට... මම දැන් කඩා ගත්තා.
- මී පැණි.

202
00:14:08,390 --> 00:14:13,187
මම හිතන්නේ ඔබ මා සමඟ තවත් ඇති
ඔබ අත්සන් කරන බව ඔබ සිතුවාට වඩා.

203
00:14:15,981 --> 00:14:18,734
මම අත්සන් කළ සෑම දෙයක්ම මට ලැබුණා.

204
00:14:21,862 --> 00:14:23,405
[සුසී] ඇය ඇයට පහර දුන්නාද?

205
00:14:23,488 --> 00:14:25,532
[මාර්ගෝ] ආහ්... [සුසුම් හෙළයි] ... ඔව්.

206
00:14:26,283 --> 00:14:27,951
මට ජින්ක්ස්ට කියන්න වෙනවා.

207
00:14:29,286 --> 00:14:30,329
ඔහු කෙසේ හෝ සිටින්නේ කොහේද?

208
00:14:31,038 --> 00:14:32,039
නානකාමරය.

209
00:14:32,122 --> 00:14:33,957
කඩන්න හදනවා ඇති
ගිනස් ලෝක වාර්තාව

210
00:14:34,041 --> 00:14:35,042
දීර්ඝතම භාවනාව සඳහා.

211
00:14:35,125 --> 00:14:36,668
ඔහු පැයක් පමණ එහි සිට ඇත.

212
00:14:37,294 --> 00:14:38,295
පැයක්?

213
00:14:45,093 --> 00:14:48,305
- තාත්තා! මට චූ කරන්න ඕන.
- [දොරට තට්ටු කරයි]

214
00:14:50,766 --> 00:14:51,767
තාත්තා?

215
00:14:53,810 --> 00:14:55,229
[දොර තට්ටුවේ ගැස්ම]

216
00:14:55,312 --> 00:14:56,313
තාත්තා!

217
00:14:56,396 --> 00:14:58,357
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

218
00:15:00,609 --> 00:15:02,903
[සුසී] හේයි! හේයි, ජින්ක්ස්!

219
00:15:02,986 --> 00:15:03,987
තාත්තා!

220
00:15:05,364 --> 00:15:09,368
[කොඳුරමින්]

221
00:15:10,369 --> 00:15:12,996
- තාත්තා! තාත්තා!
- [සුසී] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. ජේසුස් වහන්සේ. ඔහු වගේ…

222
00:15:13,080 --> 00:15:15,415
- [මාර්ගෝ] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! [කෙඳිරිය]
- [ගොරවයි]

223
00:15:15,499 --> 00:15:19,127
අවදි වන්න! [දැඩි ලෙස හුස්ම]

224
00:15:19,670 --> 00:15:21,713
- ඔහු මැරිලාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

225
00:15:21,797 --> 00:15:23,215
ඔහුගේ ස්පන්දනය පරීක්ෂා කරන්න!

226
00:15:25,342 --> 00:15:27,261
- ඔව්. ඔව්, ඔහුට ස්පන්දනයක් තිබේ!
- හරි, හරි, හරි.

227
00:15:27,344 --> 00:15:28,595
අපි එයාව නැගිට්ටවන්න ඕන.

228
00:15:28,679 --> 00:15:30,389
- තාත්තා. අවදි වන්න!
- හේයි. හේයි!

229
00:15:30,472 --> 00:15:34,977
- තාත්තා, අවදි වන්න! අවදි වන්න. අවදි වන්න!
- ජින්ක්ස්! [කොඳුරමින්]

230
00:15:35,060 --> 00:15:36,979
- තාත්තා! අවදි වන්න!
- [සුසී] එන්න!

231
00:15:37,062 --> 00:15:38,730
- [ජින්ක්ස් කෙඳිරිගායි]
- අම්මෝ. [ගොරවන]

232
00:15:39,314 --> 00:15:41,191
- ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි.
- [සුසී] එන්න!

233
00:15:41,275 --> 00:15:43,402
- ඔබේ අමන දෙපයින් නැගී සිටින්න!
- එයාව නැගිට්ටවන්න.

234
00:15:43,485 --> 00:15:46,238
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්, කෙඳිරිගාමින්]

235
00:15:46,321 --> 00:15:50,701
- නැගිටින්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. නැගිටින්න.
- මම හොඳයි ... මම හොඳින්.

236
00:15:50,784 --> 00:15:52,744
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්, කෙඳිරිගාමින්]

237
00:15:52,828 --> 00:15:55,038
- නැගී සිටින්න! ඉදිරියට එන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.
- ඔව්, ඒක තමයි. ඒක තමයි.

238
00:15:55,122 --> 00:15:56,123
- ඒක තමයි. හරි හරී.
- [ජින්ක්ස් මුමුණයි]

239
00:15:56,206 --> 00:15:59,084
- නැහැ, නැහැ. නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
- [කෑගසයි]

240
00:15:59,168 --> 00:16:00,544
- පියවරෙන් පියවර.
- ඔබේ පාදය ඉහළට ගන්න!

241
00:16:00,627 --> 00:16:02,629
- පියවරෙන් පියවර! එන්න, පියවර ...
- [සුසී] ඒක තමයි. ඒ…

242
00:16:02,713 --> 00:16:03,922
හේයි, නෑ, නෑ, නෑ!

243
00:16:07,301 --> 00:16:09,094
මාර්ග! නවත් වන්න!

244
00:16:09,178 --> 00:16:10,637
[කොඳුරමින්]

245
00:16:11,346 --> 00:16:12,723
[කෑගසමින්]

246
00:16:13,557 --> 00:16:16,435
[කොඳුරමින්]

247
00:16:18,812 --> 00:16:19,813
එන්න!

248
00:16:19,897 --> 00:16:21,106
[කොඳුරමින්]

249
00:16:22,524 --> 00:16:24,359
[හුස්ම හිරවීම]

250
00:16:24,860 --> 00:16:27,196
- [කැස්ස]
- ඔයා හොඳද?

251
00:16:28,238 --> 00:16:30,365
මාර්ග
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත. ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.

252
00:16:30,449 --> 00:16:32,034
- ඔබ CPR දන්නවාද?
- ම්ම්...

253
00:16:32,117 --> 00:16:34,077
- එය කරන්න!
- හරි, හරි, හරි.

254
00:16:35,287 --> 00:16:37,372
- ම්ම්... [කොඳුරමින්]
- [බෝධි අඬන්නට පටන් ගනී]

255
00:16:38,207 --> 00:16:39,333
- මාර්ග්!
- [ප්‍රකාශ කරයි]

256
00:16:40,250 --> 00:16:41,251
මාර්ගෝ!

257
00:16:41,335 --> 00:16:42,586
[මාර්ගෝ හුස්ම හිරවීම]

258
00:16:42,669 --> 00:16:43,712
මාර්ගෝ!

259
00:16:48,717 --> 00:16:50,594
- [ගොරවයි]
- [ගැස්ම]

260
00:16:51,637 --> 00:16:52,846
[කැස්ස]

261
00:16:52,930 --> 00:16:54,515
[හුස්ම ගැනීම]

262
00:17:01,522 --> 00:17:04,775
- [සියලු හුස්ම හිරවීම]
- [බෝධි දිගටම අඬයි]

263
00:17:50,487 --> 00:17:52,322
- [සයිරන් වැලපීම]
- [ශ්‍යාන්] හරි.

264
00:17:52,406 --> 00:17:54,324
[ටයර් කෑගැසීම]

265
00:17:58,453 --> 00:18:00,080
හොඳ රිය පැදවීම.

266
00:18:14,887 --> 00:18:15,888
මාර්ගෝ!

267
00:18:16,763 --> 00:18:19,975
එයා අවුලක් නෑ. එයා අවුලක් නෑ.
එයා අවුලක් නෑ. එයා අවුලක් නෑ.

268
00:18:20,058 --> 00:18:21,185
එයා නිදි

269
00:18:21,268 --> 00:18:23,812
ඔවුන්ට ඔහුව මෙහි තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
නිරීක්ෂණ සඳහා එක රැයකින්.

270
00:18:23,896 --> 00:18:24,980
සිදුවුයේ කුමක් ද?

271
00:18:25,063 --> 00:18:29,484
[සුසුම්ලෑම] ඉතින් ඔහු ... ඔහු නියම කරන ලදී
මෙම පෙති ඔහුගේ පිටුපසට ගිය විට

272
00:18:29,568 --> 00:18:31,737
සහ මම භාරව සිටියෙමි
ඒවා ඔහුට ලබා දීම,

273
00:18:31,820 --> 00:18:34,948
නමුත් මම හිතන්නේ මම ප්‍රමාණවත් තරම් හොඳ රැකියාවක් කළේ නැහැ.
ඔහු... ඔහු වේගාස් සිට ඒවා ඉවත් කරයි.

274
00:18:35,032 --> 00:18:36,033
වේදනා නාශක?

275
00:18:36,116 --> 00:18:38,243
නැහැ, අද රෑ ඒක හෙරොයින්.

276
00:18:38,327 --> 00:18:39,369
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

277
00:18:39,453 --> 00:18:41,788
ඉඳිකටුවක් පාවිච්චි කරලා නෑ කිව්වා
වසරකට වැඩි කාලයක් තුළ.

278
00:18:42,497 --> 00:18:44,124
එයා මැරෙන්න තිබ්බා අම්මේ.

279
00:18:44,208 --> 00:18:46,251
මම එයාට නාලොක්සෝන් එකෙන් වෙඩි තිබ්බෙ නැත්නම්.

280
00:18:46,335 --> 00:18:48,378
N-Naloxone? ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

281
00:18:48,462 --> 00:18:51,423
ඖෂධ ගබඩාව. මට ඒක තිබ්බේ නිකමට වගේ.

282
00:18:53,091 --> 00:18:54,176
මෙනේරි මහත්මිය.

283
00:18:55,135 --> 00:18:56,303
ඔහු නැවත අවදි වී ඇත.

284
00:19:19,243 --> 00:19:21,495
ඔබ එවැනි කුඩුකාරයෙක් වන්නේ කෙසේද?

285
00:19:23,205 --> 00:19:25,290
- මට පුළුවන් නිසා.
- ඔහ්, මගුලක් නිසා.

286
00:19:25,374 --> 00:19:26,375
හරි අම්මේ.

287
00:19:29,002 --> 00:19:32,548
ඔබ පිච්චෙනවා වගේ භයානකයි.
ඔබට උණ වැළඳී තිබේද?

288
00:19:32,631 --> 00:19:33,674
ඔහුට උණ වැළඳී තිබේද?

289
00:19:34,174 --> 00:19:35,509
ඔවුන් කිව්වා ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් කියලා.

290
00:19:39,304 --> 00:19:40,639
[අඩි අඩි ළං වේ]

291
00:19:41,431 --> 00:19:43,183
ඔහ්.

292
00:19:43,267 --> 00:19:44,476
- හායි.
- හායි.

293
00:19:45,018 --> 00:19:46,061
මම හොඳින්.

294
00:19:46,144 --> 00:19:48,105
- ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මම ඇයට කතා කළා.

295
00:19:48,188 --> 00:19:49,565
ඔයා මොනවද ගත්තේ?

296
00:19:52,901 --> 00:19:53,902
හෙරොයින්.

297
00:19:54,611 --> 00:19:58,156
මම මෙතඩෝන් සායනයකට යනවා
ඔවුන් මට මෙතැනින් පිටත් වූ වහාම.

298
00:19:58,657 --> 00:20:00,576
ම්ම්ම් නිසැකවම ඔබ.

299
00:20:00,659 --> 00:20:02,578
මම. මම පොරොන්දු වෙනවා.

300
00:20:07,332 --> 00:20:09,084
බබා, මට ඉතින් සමාවෙන්න.

301
00:20:11,128 --> 00:20:13,380
මට හරිම සතුටුයි, ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන.

302
00:20:17,676 --> 00:20:19,928
ඔහ්, මාර්ගෝ, මට පුළුවන්ද ...

303
00:20:26,310 --> 00:20:27,561
[සුසුම් හෙළයි]

304
00:20:28,979 --> 00:20:32,149
හරි, ඉතින් මාර්ක් 730 eval එකක් ඇණවුම් කළා,

305
00:20:32,232 --> 00:20:34,860
ඒ කියන්නේ ඔයාට කරන්න වෙනවා
මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවන්න

306
00:20:34,943 --> 00:20:36,862
කවුද නිරීක්ෂණය කිරීමට කැමති
ඔබ බෝධිය සමඟ.

307
00:20:36,945 --> 00:20:39,031
එයාලටත් ඕන වෙන්න ඇති
නිවාස පරීක්ෂණයක්.

308
00:20:39,531 --> 00:20:40,574
ඔහ්, හරි.

309
00:20:40,657 --> 00:20:44,786
වඩා වැදගත්,
ඔයා Jinxව ගෙදරින් එලියට ගන්නවා.

310
00:20:45,787 --> 00:20:46,872
ඔහු කොහේ යන්නද?

311
00:20:46,955 --> 00:20:49,541
හොඳයි, මම කිව්වේ ... [සමච්චල් කරයි]
…එය ඔබේ ගැටලුවක් නොවේ.

312
00:20:50,167 --> 00:20:52,044
නමුත් ඔහු සමඟ වාසය කරන තාක් කල්
ඔබ සහ බෝධි,

313
00:20:52,127 --> 00:20:53,712
එය නියත වශයෙන්ම ගැටලුවකි.

314
00:20:53,795 --> 00:20:55,255
ඉතින්, ඔයා මට කියනවා විතරයි
ඔහුව එළියට දමන්නද?

315
00:20:55,339 --> 00:20:57,174
ම්ම්ම්ම්.
ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්නේ.

316
00:20:57,257 --> 00:20:59,384
හොඳයි, ඔහු ඇතුලේ නැති තරම්
ඕනෑම කොන්දේසියක් පමණක්…

317
00:20:59,468 --> 00:21:01,386
මට වැඩක් නෑ. මට වැඩක් නෑ.

318
00:21:01,470 --> 00:21:03,055
ඔබ අවුරුදු 20ක ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක්.

319
00:21:03,555 --> 00:21:05,849
ඔබේ පියා මිනිසෙකුගේ අත කැඩුවා.
ඔයාගේ අම්මා හකු කැඩුවා.

320
00:21:05,933 --> 00:21:09,019
ඔබට එයට එකතු කළ නොහැක
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කරන්නෙකුට රැකවරණය දීමෙනි.

321
00:21:13,315 --> 00:21:14,525
[සුසුම් හෙළයි]

322
00:21:24,952 --> 00:21:27,871
මම කිව්වේ... ඒක නිකම්...
එය ඉතා කුරිරු බවක් දැනේ.

323
00:21:27,955 --> 00:21:30,332
මම කිව්වේ, ඔහු වහාම ඉවත් විය යුතුද?

324
00:21:30,415 --> 00:21:33,544
ඔහුට රැකියාවක් නැත
හෝ a-ආරක්ෂිත තැන්පතුවක්.

325
00:21:33,627 --> 00:21:37,130
මම කිව්වේ මේකේ කුලිය... මේ...
මෙම තත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම දැරිය නොහැකි ය.

326
00:21:37,214 --> 00:21:39,216
හරියට, ඔහු කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන්ට ඔහු කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

327
00:21:39,299 --> 00:21:40,634
- වීදියේ ජීවත් වෙනවාද?
- මම දන්නවා.

328
00:21:40,717 --> 00:21:43,470
- නැත්තම්... නිකන් අතුරුදහන් වෙනවාද?
- මාර්ගෝ...

329
00:21:43,554 --> 00:21:45,180
දෙයියනේ, මේකයි... ඒකයි... මගුලයි!

330
00:21:45,264 --> 00:21:47,015
- මම දන්නවා, මාර්ගෝ. මාර්ගෝ!
- ඒක මගුලක්!

331
00:21:47,099 --> 00:21:49,309
අහන්න, හරිද? Jinx යන්න වෙනවා.

332
00:21:49,393 --> 00:21:53,772
- [සුසුම් හෙළයි] නමුත්, සුසී ...
- නැහැ! නැත.

333
00:21:53,856 --> 00:21:55,607
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි,

334
00:21:55,691 --> 00:21:58,318
ඔබ එය දන්නවා
ඔහු පෘථිවියේ මගේ ප්‍රියතම පුද්ගලයායි.

335
00:21:59,361 --> 00:22:01,196
නමුත් ඔහු උසස් විය.

336
00:22:01,280 --> 00:22:04,867
දරුවා සමඟ නිවසේ.
බෝධි සමඟ, මාර්ගෝ.

337
00:22:06,577 --> 00:22:07,703
ඔහුට ඉන්න බැහැ.

338
00:22:16,170 --> 00:22:17,379
[උඹලා]

339
00:22:23,051 --> 00:22:25,220
අපිට එයා වෙනුවෙන් මේක හදන්න බෑ.

340
00:22:27,264 --> 00:22:28,765
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් මෙය නිවැරදි කළ නොහැක.

341
00:22:28,849 --> 00:22:31,476
["ඩෝන් කෝරස්" වාදනය]

342
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
මම දන්නවා.

343
00:22:34,438 --> 00:22:35,480
මට කණගාටුයි.

344
00:22:54,249 --> 00:22:56,502
[අඬනවා]

345
00:23:15,646 --> 00:23:17,356
[හැඬීම]

346
00:23:35,749 --> 00:23:36,917
[පුද්ගලයා] ජේම්ස් මිලට්.

347
00:23:39,336 --> 00:23:40,337
ඔව්.

348
00:23:41,171 --> 00:23:42,172
[ගොරවන]

349
00:23:44,007 --> 00:23:45,008
මේ පාර හරි.

350
00:23:50,681 --> 00:23:52,474
[පුද්ගලයා]
ඔබ ඔපියොයිඩ් අපයෝජනය කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

351
00:23:53,225 --> 00:23:54,518
2004.

352
00:23:55,602 --> 00:23:56,728
වැඩ තුවාල.

353
00:23:57,855 --> 00:23:59,898
සමහර පිටුපස සැත්කම් ප්රතිඵල.

354
00:24:00,649 --> 00:24:01,984
සහ තුවාලයට හේතුව කුමක්ද?

355
00:24:04,319 --> 00:24:05,404
ඒක වැදගත්ද?

356
00:24:05,904 --> 00:24:07,698
එහෙම නොවුණා නම් මම අහන්නේ නැහැ.

357
00:24:12,035 --> 00:24:13,161
Lariat ඉවත් කිරීම.

358
00:24:17,124 --> 00:24:18,125
මම ඉස්සර පොර.

359
00:24:19,126 --> 00:24:21,003
["ඩෝන් කෝරස්" දිගටම]

360
00:24:46,195 --> 00:24:47,321
හේයි, මාර්ග්.

361
00:24:49,198 --> 00:24:50,199
[සිනාසෙයි]

362
00:25:01,752 --> 00:25:03,128
[දොර විවෘත වේ]

363
00:25:05,214 --> 00:25:06,715
["ඩෝන් කෝරස්" අවසන්]

364
00:25:19,520 --> 00:25:20,604
ඔයාට මතකද?

365
00:25:23,315 --> 00:25:24,483
ඇම්බර් වල සංරක්ෂණය කර ඇත.

366
00:25:29,029 --> 00:25:31,448
හොඳයි, ඔබට මෙහි නිදා ගත හැකිය. එය පිරී ඇත.

367
00:25:32,074 --> 00:25:34,785
අම්මෝ. නැත්නම් යහන මත.

368
00:25:35,619 --> 00:25:39,206
නැතිනම් මාර්ගෝගේ පරණ ෆුටන් එක අමතර කාමරයේ ඇත.

369
00:25:40,457 --> 00:25:42,084
කොච්චර බඩු ගේනවද?

370
00:25:43,377 --> 00:25:44,753
අහ්, පෙට්ටි කිහිපයක් විතරයි.

371
00:25:45,754 --> 00:25:47,047
පරණ පන්ච් බෑග් එකක්.

372
00:25:51,718 --> 00:25:52,928
මම ඒවා පස්සේ ගන්නවා.

373
00:25:53,011 --> 00:25:54,555
[ශීතකරණයේ දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

374
00:25:55,222 --> 00:25:56,557
[සෝඩා කෑන් විවෘත වේ]

375
00:25:58,433 --> 00:26:00,352
ඉතින්, ම්ම්…

376
00:26:01,770 --> 00:26:06,024
මම එන්නම්, මම දන්නේ නැහැ,
සතියකට වරක් හෝ

377
00:26:06,108 --> 00:26:08,235
ඇඳුම් තෝරා ගැනීමට
මම ඉන්නේ කෙනීගේ ගෙදර

378
00:26:08,318 --> 00:26:13,156
ඔබ අතරමං වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
පැයක් හෝ දෙකක් සඳහා.

379
00:26:13,240 --> 00:26:14,449
තේරුනා.

380
00:26:18,161 --> 00:26:20,455
ගිනිකෙළි නෑ, හරිද?

381
00:26:20,539 --> 00:26:22,541
අඳුරෙන් පසු ඝෝෂාකාරී සංගීතයක් නොමැත.

382
00:26:23,834 --> 00:26:27,963
ඔබ මගේ ගොඩනැගිලි කළමනාකරුව කෝපයට පත් කළහොත්
මට මගේ මාසෙන් මාසේ දේවල් නැති වෙනවා,

383
00:26:28,797 --> 00:26:31,425
මම ඔයාව පුද්ගලිකව මරනවා.

384
00:26:38,724 --> 00:26:39,725
සහ සුරතල් සතුන් නැත.

385
00:26:41,894 --> 00:26:42,978
කවදාවත් නැහැ.

386
00:26:53,238 --> 00:26:56,450
මීයෙක්වත්, කටුස්සෙක්වත් නෙවෙයි.

387
00:27:11,089 --> 00:27:12,591
[සුසුම් හෙළයි] මගුලක්.

388
00:27:13,342 --> 00:27:16,970
[ලේස්] මම අදහසට කැමති නැහැ. මම කිව්වේ,
ශ්‍යානගේ ගෙදර? එය අතුගා තිබේද?

389
00:27:17,054 --> 00:27:20,682
ඔව්, ඇය මත්පැන් සියල්ල එළියට ගත්තා
සහ Ambien සහ trazodone.

390
00:27:20,766 --> 00:27:22,726
[ලේස්] නිය ආලේපන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ විප්ඩ් ක්‍රීම්?

391
00:27:22,809 --> 00:27:24,394
කැනිස්ටර් වල නයිට්‍රස් ඔක්සයිඩ් ඇත.

392
00:27:24,478 --> 00:27:27,481
සහ වායු දූවිලි,
ඔවුන් කඩිමුඩියේ ආශ්වාස කළ හැකිය.

393
00:27:27,564 --> 00:27:30,609
සහ සාදික්කා ද, එය ඕනෑවට වඩා
හලූසිනොජනික් විය හැක.

394
00:27:30,692 --> 00:27:33,070
කැස්ස සිරප්, අත් සනීපාරක්ෂක,
පිරිසිදු කිරීමේ දියර...

395
00:27:33,153 --> 00:27:35,155
- ශුද්ධ ජරාව.
- [ලේස්] මට ඔබේ මවගේ නිෂ්පාදන සුවඳ දැනුණා.

396
00:27:35,239 --> 00:27:36,990
ඇය ඇවිදින ස්පර්ශය ඉහළයි.

397
00:27:39,743 --> 00:27:41,745
- ඔහු ඇතුල් වන්නේ කවදාද?
- ඔහ්, ඔහු සතුව යතුරු තිබේ

398
00:27:41,828 --> 00:27:43,747
සහ අපි ආපසු යනවා
දැන් එයාගේ බඩු ගන්න.

399
00:27:43,830 --> 00:27:46,375
- [ලේස්] ඉන්පසු ඔහු පිටතට යයි.
- කුණු වගේ.

400
00:27:46,458 --> 00:27:48,544
[ලේස්]
මට ඔයා ගැන දුකක් නෑ, ජින්ක්ස්.

401
00:27:48,627 --> 00:27:49,711
මම දන්නවා.

402
00:27:52,548 --> 00:27:54,216
ඔබේ බර පටිය ගැන අමතක නොකරන්න.

403
00:27:54,299 --> 00:27:55,300
මම කරන්නේ නැහැ.

404
00:27:55,384 --> 00:27:56,718
ඒක පෙට්ටි ගොඩක්.

405
00:27:56,802 --> 00:27:57,845
මම දැනුවත්.

406
00:28:03,809 --> 00:28:05,185
තාත්තේ කමක් නෑ.

407
00:28:10,023 --> 00:28:13,026
නමුත්, මට ඔබේ යතුර අවශ්‍යයි.

408
00:28:14,528 --> 00:28:15,529
[ගොරවන]

409
00:28:20,242 --> 00:28:21,243
[සුසුම් හෙළයි]

410
00:28:28,250 --> 00:28:29,251
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

411
00:28:30,335 --> 00:28:31,587
වෙන්නේ කුමක් ද?

412
00:28:31,670 --> 00:28:32,838
මාර්ගෝ මෙනේරි?

413
00:28:33,547 --> 00:28:34,548
මේ කුමක් ද?

414
00:28:34,631 --> 00:28:37,384
මම ක්ලෝඩෙට් ගේට්ස්
ළමා ආරක්ෂණ සේවා වලින්.

415
00:28:37,467 --> 00:28:39,761
ඒ වගේම මගේ නම Toby Francis.
මම මහජන සෞඛ්‍ය හෙදියක්.

416
00:28:39,845 --> 00:28:40,846
[බෝධි කෙඳිරිගාමින්]

417
00:28:40,929 --> 00:28:43,515
ඉන්න, ඔබ දැන් ගෙදර සංචාරය සඳහා මෙහි පැමිණ තිබේද?

418
00:28:44,099 --> 00:28:46,852
අපි ඉන්නේ බෝධියේ ආරක්ෂාව තහවුරු කරන්න.

419
00:28:48,395 --> 00:28:49,605
භාරකාරත්වය සඳහා?

420
00:28:49,688 --> 00:28:53,483
නැහැ. ඔබ... ඔබත්
භාරකාර ආරවුලක?

421
00:28:54,067 --> 00:28:57,613
ඔවුන් කිව්වා මම ඔවුන්ට ඇතුළට යන්න දුන්නේ නැත්නම්,
ඔවුන් බෝධි රැගෙන, එක රැයකින් ඔහු තබා ගනු ඇත.

422
00:29:01,408 --> 00:29:03,452
- ඔබ මිනිසුන් කවුද?
- [ජින්ක්ස්] සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

423
00:29:03,535 --> 00:29:05,120
ඔබ ඇත්තටමද…
ඔබට මෙහි පෙනී සිටීමට අවසර තිබේද?

424
00:29:05,204 --> 00:29:07,456
- ඔවුන් ළමා ආරක්ෂක සේවා වලින්.
- ඔබ කවුද, සර්?

425
00:29:07,539 --> 00:29:10,292
මම... මම ඇගේ පියා
සහ මම ඔහුගේ සීයා.

426
00:29:10,876 --> 00:29:14,129
- ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- ඔව්, මම කළා. මම කළා. මම එළියට යනවා.

427
00:29:15,214 --> 00:29:17,841
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට,
අපට පමණක් පෙන්විය හැක.

428
00:29:18,467 --> 00:29:20,135
අපි රජයේ ආයතනයක්.

429
00:29:20,219 --> 00:29:21,887
පැමිණිල්ලක් කර ඇත.

430
00:29:22,888 --> 00:29:25,641
අපට සැලකිලිමත් වීමට හේතුවක් ඇති විට
දරුවෙකුගේ යහපැවැත්ම සඳහා,

431
00:29:25,724 --> 00:29:27,434
අපි කරන්නේ හරියටම මෙයයි.

432
00:29:27,518 --> 00:29:28,644
අපි පෙනී සිටිමු.

433
00:29:31,230 --> 00:29:32,231
පැමිණිලි කළේ කවුද?

434
00:29:33,815 --> 00:29:35,150
ඒක රහසිගතයි.

435
00:29:38,862 --> 00:29:39,863
ලේස් අමතන්න.

436
00:29:39,947 --> 00:29:41,031
ලේස් කවුද?

437
00:29:41,114 --> 00:29:42,157
මගේ නීතිඥයා.

438
00:29:42,950 --> 00:29:46,787
බලන්න, අද සංචාරය අවසානයේ,
අපි වාර්තාවක් ලියන්න යනවා.

439
00:29:46,870 --> 00:29:49,998
දැන්, ඔබට එක්කෝ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ හැකිය
නැත්නම් අපි විනිසුරුවරයෙකු වෙත යමු,

440
00:29:50,082 --> 00:29:52,292
වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න,
සහ පොලිසිය සමඟ ආපසු එන්න.

441
00:29:54,086 --> 00:29:58,173
[ගොරවන අය] මොකක්ද, අහ්... ඉතින් w-මොකක්ද
ඔබට මා දැන් කිරීමට අවශ්‍යද?

442
00:29:58,799 --> 00:30:01,635
අපි දරුවා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
සහ වටපිට බලන්න.

443
00:30:04,763 --> 00:30:06,223
මට මුලින්ම එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

444
00:30:10,477 --> 00:30:11,979
- ඇය ගන්නේ නැහැ.
- [සුසුම් හෙළයි] නියමයි.

445
00:30:12,604 --> 00:30:14,898
මාර්ගෝ, සවන් දෙන්න.
මේ අය ගැවසෙන්නේ නැහැ.

446
00:30:14,982 --> 00:30:17,526
ඔවුන් සිතන්නේ නම් බාලවයස්කාර දරුවෙකුගේ සුභසාධනයයි
අනතුරේ විය හැක…

447
00:30:17,609 --> 00:30:18,944
පැමිණිලි කළේ කවුද කියලා ඔවුන් මට කියන්නේ නැහැ.

448
00:30:19,027 --> 00:30:21,530
මට විශ්වාසයි එය මාර්ක් විසින් සලකන බව
ඔහුට සෘණ වාර්තාවක් ජනනය කළ හැකි නම්.

449
00:30:21,613 --> 00:30:23,490
- මගුලක්. මම එයාව මරනවා.
- සවන් දෙන්න ...

450
00:30:23,574 --> 00:30:26,577
මෙහි එකම ඉලක්කය, එකම ඉලක්කය
ඔවුන් ඉවත්ව යාම සඳහා ය

451
00:30:26,660 --> 00:30:28,704
බෝධිය ආරක්‍ෂිතයි කියලා හිතාගෙන
සහ හොඳින් රැකබලා ගන්නා ලදී

452
00:30:28,787 --> 00:30:31,290
සහ එය සිදුවීමට හොඳම මාර්ගය
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම සඳහා ය.

453
00:30:31,373 --> 00:30:33,750
ඔබ හොඳ මවක්.
ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

454
00:30:33,834 --> 00:30:35,169
ඔව් මට හංගන්න දෙයක් නෑ.

455
00:30:36,420 --> 00:30:40,507
නවත්වන්න. නිකන් නවතින්න.
මට දැන් ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ. මට බැහැ.

456
00:30:47,931 --> 00:30:49,892
[කොඳුරමින්] හරි, මම එකඟයි.

457
00:30:50,976 --> 00:30:53,729
ඔබට බෝධිය සහ මහල් නිවාසය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

458
00:30:54,813 --> 00:30:56,023
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

459
00:30:56,106 --> 00:30:57,524
[ක්ලෝඩෙට්] අපට අවට පෙන්වන්න.

460
00:30:57,608 --> 00:31:00,402
නමුත් අප දැනගත යුතු යමක් තිබේ නම්,
දැන් අපට කියන්න.

461
00:31:08,952 --> 00:31:12,080
ඔබ ස්ථානය සෙවීමට පෙර,
සම්පූර්ණ අනාවරණය,

462
00:31:13,582 --> 00:31:15,292
මම ඉස්සර මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළා.

463
00:31:15,375 --> 00:31:17,711
අහ්, මම කාලයක් තිස්සේ සන්සුන්ව සිටියෙමි,

464
00:31:17,794 --> 00:31:20,839
නමුත් අවාසනාවකට, මම නැවත පසුබෑමකට ලක්වෙමි,

465
00:31:20,923 --> 00:31:22,799
ඒ ඇයි
මම ඉවත්ව යාමට සූදානම්ව සිටිමි.

466
00:31:23,926 --> 00:31:26,637
අහ්, මමත් ඇතුල් වුණා
methadone වැඩසටහනක්.

467
00:31:26,720 --> 00:31:30,224
මෙම නැවත ඇතිවීම සිදු වූයේද?

468
00:31:30,807 --> 00:31:31,808
අහ්, ඊයේ.

469
00:31:34,394 --> 00:31:38,774
එය මෙහි විය, ඒ නිසා ඔබ
සමහර විට එම ස්ථානය තරමක් අවුල් සහගත තත්වයක පවතී.

470
00:31:40,484 --> 00:31:41,527
නමුත්…

471
00:31:42,528 --> 00:31:46,281
මම තවදුරටත් මෙම නිවසේ සාමාජිකයෙක් නොවේ
මගේ දුවගේ බලකිරීම මත.

472
00:31:48,909 --> 00:31:50,786
[බෝධි බඹර]

473
00:31:50,869 --> 00:31:51,870
ස්තුතියි.

474
00:31:53,539 --> 00:31:55,040
අපි නිදන කාමර වලින් පටන් ගනිමු.

475
00:31:55,666 --> 00:31:56,792
හරි හරී.

476
00:32:08,428 --> 00:32:09,429
අපි මෙතනින් පටන් ගමු.

477
00:32:10,097 --> 00:32:11,265
මේ කාමරය කාගේද?

478
00:32:11,348 --> 00:32:12,432
ඒක මගේ.

479
00:32:12,516 --> 00:32:13,517
හරි හරී.

480
00:32:15,894 --> 00:32:17,521
මම හිතන්නේ මම ඔහුව වෙනස් කළ යුතුයි.

481
00:32:18,146 --> 00:32:19,481
ඔබ ඔහුව වෙනස් කරන්නේ කොහේද?

482
00:32:19,565 --> 00:32:20,607
මගේ කාමරය.

483
00:32:22,150 --> 00:32:24,152
ඉදිරියට යන්න.
එය මට නිරීක්ෂණය කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.

484
00:32:42,588 --> 00:32:45,674
හරි හරී. හරි හරී.

485
00:32:47,509 --> 00:32:48,552
මේ ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩුද?

486
00:32:49,803 --> 00:32:52,055
ආහ්, මට තව තියෙනවා. නිකන්... ඉන්න.

487
00:32:52,890 --> 00:32:56,768
මෙතන. මම දන්නේ නැහැ මේක වැඩිද කියලා,
හෝ ඉතා ස්වල්පයක්, හෝ…

488
00:33:00,147 --> 00:33:02,482
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක. මම නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.

489
00:33:15,871 --> 00:33:19,583
[මාර්ගෝ] මෙන්න, පොහොට්ටුව. හරි හරී.

490
00:33:28,634 --> 00:33:29,635
ඔහ්.

491
00:33:34,515 --> 00:33:35,516
එය කුමක් ද?

492
00:33:35,599 --> 00:33:36,892
එය ඩයපර් රෑෂ්.

493
00:33:39,186 --> 00:33:41,188
එය ඇත්තටම ඩයපර් රෑෂ් වේ.

494
00:33:41,271 --> 00:33:44,691
මට තියෙනවා, ම්ම්, මේක, අහ්,
මම පාවිච්චි කරපු Boudreaux ගේ බට් පේස්ට් එක.

495
00:33:44,775 --> 00:33:45,776
එය උදව් කරයි.

496
00:33:49,571 --> 00:33:53,617
හරි, එතන. බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

497
00:34:00,332 --> 00:34:02,668
හ්ම්. ඔබ ඡායාරූප ගන්න.

498
00:34:03,377 --> 00:34:04,795
අහ්, වෘත්තීය වශයෙන් නොවේ.

499
00:34:05,420 --> 00:34:06,421
ලස්සන උපකරණ ටිකක්.

500
00:34:06,505 --> 00:34:08,549
ඔව්, මම... හොඳයි, මම මගේ විනෝදාංශය ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

501
00:34:09,299 --> 00:34:11,760
මෙය මාර්ගෝගේ රැකියාවට සම්බන්ධද?

502
00:34:12,886 --> 00:34:14,137
ආහ්…

503
00:34:14,221 --> 00:34:16,348
Fans නිරූපිකාවක් ලෙස ඇයගේ රැකියාව?

504
00:34:19,851 --> 00:34:23,730
අම්මෝ ඉතින් මම හිතන්නේ බෝධිගේ තාත්තා කියලා
මේ පැමිණිල්ල කළා.

505
00:34:26,275 --> 00:34:29,402
අන්තර්ගතය ගැන මට ටිකක් කියන්න පුළුවන්ද?

506
00:34:32,155 --> 00:34:33,614
එය නීති විරෝධී කිසිවක් නොවන බව පමණි.

507
00:34:38,328 --> 00:34:41,123
- හ්ම්.
- [පිටුවෙහි ලිවීම]

508
00:34:46,003 --> 00:34:47,545
ඉතින් අපි කොහොමද මෙතන ඉන්නේ?

509
00:34:47,629 --> 00:34:48,630
ඔක්කොම හොඳයි.

510
00:34:49,297 --> 00:34:50,591
ඉතින් අපි ඔක්කොම ඉවරද?

511
00:34:50,674 --> 00:34:53,719
තරමක් නොවේ.
අපි ඔබ තුන්දෙනාටම මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්ෂණ තියෙනවා.

512
00:34:53,802 --> 00:34:54,803
කුමක් ද?

513
00:34:54,887 --> 00:34:57,264
එය සම්මත නම්
නිවසේ සාමාජිකයෙක් භාවිතා කරයි.

514
00:34:57,347 --> 00:34:58,932
මම තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවෙමි.

515
00:34:59,016 --> 00:35:02,144
කෙසේ වෙතත්, අපි මුත්රා සාම්පල ලබා ගත යුතුය
ඔබ තිදෙනාගෙන්ම.

516
00:35:04,229 --> 00:35:05,564
එය අභිමතය පරිදි නොවේ,

517
00:35:05,647 --> 00:35:08,483
නමුත් මෙම ප්රතිඵල
අපගේ ඇගයීමට බලපානු ඇත.

518
00:35:09,318 --> 00:35:11,028
ඔබට මුලින්ම යාමට අවශ්‍යද?

519
00:35:11,111 --> 00:35:13,739
["සිල්ක්" වාදනය]