1
00:00:14,014 --> 00:00:18,018
{\an8}["බ්ලෝ මයි මයින්ඩ්" වාදනය]
2
00:01:21,748 --> 00:01:25,335
[ජින්ක්ස් කෙඳිරිගාමින්, කොඳුරමින්]
3
00:01:42,603 --> 00:01:44,605
[කෙඳිරිය, මැසිවිලි දිගටම]
4
00:01:50,777 --> 00:01:51,986
[ගොරවන]
5
00:01:51,987 --> 00:01:53,989
[හුස්ම ගැනීම]
6
00:02:02,456 --> 00:02:03,623
ඔයාට කොහොමද අයියේ?
7
00:02:03,624 --> 00:02:06,125
[කෙඳිරිගාමින්] කවදාවත් හොඳ නැහැ.
8
00:02:06,126 --> 00:02:08,127
[හුස්ම ගැනීම]
9
00:02:13,759 --> 00:02:16,094
[උතුම් සංගීත වාදනය]
10
00:02:17,304 --> 00:02:19,556
[සුසුම්ලෑම, සුසුම්ලමින්]
11
00:02:20,516 --> 00:02:23,267
[හෙදිය] ඔබ තවත් පාඩමකට කැමතිද?
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර රෙදි පටිය මතද?
12
00:02:23,268 --> 00:02:25,853
නැහැ, අපි තොප්පිය පහළට ගත්තා. ඔයාට ස්තූතියි.
13
00:02:25,854 --> 00:02:27,439
ඔහ්. ඔබේ මුනුබුරා අල්ලා ගැනීමට සැලකිලිමත්ද?
14
00:02:28,524 --> 00:02:32,652
ඔහ්, මම කැමතියි,
නමුත් මම ඇසුරුම් කිරීම අවසන් කළ යුතුයි.
15
00:02:32,653 --> 00:02:34,946
- හ්ම්.
- මම මගේ මැහුම් ඉවත් කරන්නේ කවදාද?
16
00:02:34,947 --> 00:02:36,532
[හෙදිය] ඔහ්, ඔවුන් විසුරුවා හරිනු ඇත
සතියකින් පමණ.
17
00:02:37,074 --> 00:02:40,910
එය අවසානයේ වනු ඇත,
නැවතත් සාමාන්යද?
18
00:02:40,911 --> 00:02:44,039
නෑ. කවදාවත්. කීගල් කීයක් උනත්.
19
00:02:45,832 --> 00:02:46,834
[සුසුම් හෙළයි]
20
00:02:47,668 --> 00:02:49,670
[ප්රීතිමත් සංගීතය දිගටම]
21
00:02:57,177 --> 00:02:59,429
[ගොරවීම]
22
00:03:00,347 --> 00:03:03,850
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?
මම බබා එක්ක ගෙදර යනවා.
23
00:03:03,851 --> 00:03:06,227
[දිව ක්ලික් කරන්න] බ්‍රෝඩි සමඟ ගෙදර යාම.
24
00:03:06,228 --> 00:03:08,396
[සිනාසෙයි] බෝධි. බෝධිය.
25
00:03:08,397 --> 00:03:10,439
- බී-ඕ-ඩී-එච්-අයි.
- ඔහ්.
26
00:03:10,440 --> 00:03:12,149
- බෝධි? ඔහ්, මම හිතුවේ ඒකයි… [පැකිලෙනවා]
- බෝධි.
27
00:03:12,150 --> 00:03:13,734
- සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඒ බ්‍රෝඩි කියලා.
- [සිනාසෙයි]
28
00:03:13,735 --> 00:03:15,152
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
29
00:03:15,153 --> 00:03:18,155
ඒක පිස්සුවක් වගේ
ඔවුන් ඔබට ඔහු සමඟ යන්න ඉඩ දුන්නා.
30
00:03:18,156 --> 00:03:19,991
- ඔව්.
- අලුත උපන් මිනිසා.
31
00:03:19,992 --> 00:03:21,409
උපදෙස් අත්පොත නැත.
32
00:03:21,410 --> 00:03:24,663
නැත, ඔබ පුදුම වනු ඇත
ඒ සියල්ල ඔබ වෙත පැමිණෙන ආකාරය ස්වාභාවිකය.
33
00:03:25,330 --> 00:03:27,206
ඔබ මා සිටින විට එය ඔබ වෙනුවෙන් කළාද?
34
00:03:27,207 --> 00:03:29,710
ඔහ්... ඔව්, බයිසිකලයක් පදිනවා වගේ.
35
00:03:33,922 --> 00:03:36,632
ඊයේ රෑ මට මේ සුපිරි විචිත්‍රවත් සිහිනයක් තිබුණා
36
00:03:36,633 --> 00:03:39,219
තාත්තා හිටියා කියලා
මම බිහි කරන අතරතුර.
37
00:03:43,682 --> 00:03:45,184
හොඳයි, ඔහු එහි සිටියේ නැත, නූඩ්ල්.
38
00:04:04,077 --> 00:04:06,954
[බෝධි හඬමින්]
39
00:04:06,955 --> 00:04:09,124
මම මගේ වැඩ මුරය අවසන් වූ වහාම පරීක්ෂා කරන්නම්.
40
00:04:10,918 --> 00:04:13,337
ඔයා ඇත්තටම නිකම්
මාව එයා එක්ක තනි කරනවද?
41
00:04:13,837 --> 00:04:15,506
ඔයාට සනීප වෙයි.
42
00:04:19,134 --> 00:04:20,302
ඔයාට මේක ලැබුණා.
43
00:04:36,652 --> 00:04:39,655
[කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟමින්]
44
00:04:40,489 --> 00:04:42,990
[කලිසම්, සුසුම්ලෑම]
45
00:04:42,991 --> 00:04:44,076
ඔයාට මේක ලැබුණා.
46
00:04:44,952 --> 00:04:46,536
[කොඳුරමින්] හරි.
47
00:04:46,537 --> 00:04:48,539
[මැසිවිලි, කලිසම්]
48
00:04:52,584 --> 00:04:55,921
[ගැස්ම] හායි! [ගැස්ම] හායි, බෝධි.
49
00:04:57,089 --> 00:04:58,422
එයා හරිම හුරතල්.
50
00:04:58,423 --> 00:05:00,800
- හරි හුරුබුහුටියි.
- [ප්‍රකාශ කරයි] හරිම ලස්සනයි. [සිනාසෙයි] ඉතින්...
51
00:05:00,801 --> 00:05:02,553
එයා හරිම පුංචියි.
52
00:05:03,136 --> 00:05:04,178
- හායි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
53
00:05:04,179 --> 00:05:06,556
- ඔහු තමයි ලස්සනම දේ!
- ඉතා වටිනා.
54
00:05:06,557 --> 00:05:08,808
ඔහ්, මොනතරම් ආශ්චර්යයක්ද?
55
00:05:08,809 --> 00:05:10,060
[සුසුම්ලෑම] ආශ්චර්යය.
56
00:05:12,729 --> 00:05:15,064
- ඔහු නිකම්... ඔහු එසේ--
- කඩවසම්.
57
00:05:15,065 --> 00:05:16,399
- කඩවසම්. හරියටම.
- ම්ම්ම්.
58
00:05:16,400 --> 00:05:18,651
- සහ ආකර්ශනීය.
- සහ ආකර්ශනීය.
59
00:05:18,652 --> 00:05:19,777
[බෝධි කලබල]
60
00:05:19,778 --> 00:05:21,904
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] ඔහුට බඩගිනි ඇති.
61
00:05:21,905 --> 00:05:24,657
ඔහ්. මම ඒක කියෙව්වා බබාලා
සෑම පැය දෙකකට වරක් කන්න.
62
00:05:24,658 --> 00:05:25,950
මම නම් ඉතින් ප්‍රාර්ථනා කරනව.
63
00:05:25,951 --> 00:05:28,744
මම කිව්වේ, එය පුදුමයක් නොවේද?
අපිට පැය විසිහතරේම කෑම කන්න පුළුවන් නම්?
64
00:05:28,745 --> 00:05:30,247
ඒයි, ඔයා දන්නවද බබාට ඔයාව ඇහෙනවා කියලා?
65
00:05:30,747 --> 00:05:32,707
ඔබ කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔයා එයාව තවත් අමුතු කරනවා.
66
00:05:32,708 --> 00:05:34,459
- ම්ම්-හ්ම්.
- [මාර්ගෝ ගෑස්ප්ස්]
67
00:05:35,711 --> 00:05:37,713
හරි. [ගොරවන]
68
00:05:38,422 --> 00:05:41,299
- හරි. ඔහ්.
- [බෝධි කලබල]
69
00:05:41,300 --> 00:05:42,884
- මම ඒක ගන්නම්.
- [සිනාසෙයි]
70
00:05:42,885 --> 00:05:46,430
["ඇත්තටම හොඳින් කරනවා ස්තූතියි" සෙල්ලම් කිරීම]
71
00:05:47,139 --> 00:05:49,141
ඔබ සූදානම් බව පෙනේ. හරි හරී.
72
00:05:54,354 --> 00:05:55,522
- හරි හරී.
- ම්ම්ම්.
73
00:06:00,861 --> 00:06:01,944
[ඇඹරී]
74
00:06:01,945 --> 00:06:03,362
[බෝධි හඬමින්]
75
00:06:03,363 --> 00:06:05,698
♪ …මම කොහොමද කියලා මගෙන් අහන්න එපා ♪
76
00:06:05,699 --> 00:06:10,662
♪ මම හිතන්නේ ඔබ පිළිතුර දැන සිටියා
ඔබ මගේ අත සිපගන්නට ගිය විට ♪
77
00:06:14,291 --> 00:06:16,375
- [හැඬීම]
- සමහර විට ඔහු සමඟ යමක් වැරදියි.
78
00:06:16,376 --> 00:06:17,627
ඔහුගේ වරදක් නැත.
79
00:06:17,628 --> 00:06:19,587
ඔබට එය ස්වයංක්‍රීයව දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
80
00:06:19,588 --> 00:06:22,507
මොකද මම වෛද්‍යවරයෙක්. මම ළමා රෝග පිළිබඳ විශේෂඥ වෛද්‍යවරයෙක්.
මම ඔබේ දරුවා පරීක්ෂා කළා.
81
00:06:22,508 --> 00:06:24,550
ඔහුගේ වරදක් නැත.
ඔහුට කොලික්ව තිබේ
82
00:06:24,551 --> 00:06:27,595
♪ ඔහ්, මම ඇත්තටම හොඳින් කරනවා, ස්තූතියි ♪
83
00:06:27,596 --> 00:06:30,014
♪ මම මාවම බලාගන්නවා, ස්තූතියි ♪
84
00:06:30,015 --> 00:06:31,767
♪ මට ඔබව අවශ්‍ය නැත ♪
85
00:06:35,604 --> 00:06:39,190
♪ ඔව්, මම ඇත්තටම හොඳින් කරනවා, ස්තූතියි ♪
86
00:06:39,191 --> 00:06:41,943
♪ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත, ස්තුතියි ♪
87
00:06:41,944 --> 00:06:43,487
♪ එය අවශ්‍ය නැත ♪
88
00:06:44,196 --> 00:06:46,365
- [හැඬීම දිගටම]
- ඔබට බඩගිනිද?
89
00:06:47,908 --> 00:06:49,700
[ළමා රෝග විශේෂඥ] ස්කොට්ස් ටිකක් කරන්න
ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින පරිදි.
90
00:06:49,701 --> 00:06:51,869
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- එය කොලික් සමඟ උදව් කළ හැක.
91
00:06:51,870 --> 00:06:54,497
ගැඹුරු දණහිස් squats,
ඉහළ සහ පහළ, ඉහළ සහ පහළ.
92
00:06:54,498 --> 00:06:55,831
අපි කතා කරන අතරතුර එය කරන්න.
93
00:06:55,832 --> 00:06:57,583
[බෝධි හඬමින්]
94
00:06:57,584 --> 00:07:02,171
♪ එය නැවතත් එම කාලයයි
ඔබට උදේ නවයට ♪ට වැඩ තිබේ
95
00:07:02,172 --> 00:07:07,885
♪ මම ඔබේ නාන කාමරයේ වඩා හොඳින් නිදාගන්නෙමි
මම මගේ ඇඳේ ♪ කරනවාට වඩා
96
00:07:07,886 --> 00:07:10,555
♪ ඔහ්, ඔබ මා ගැන කුමක් සිතිය යුතුද ♪
97
00:07:10,556 --> 00:07:13,307
♪ කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න එපා
ඔබ දැක ඇති දේ ♪
98
00:07:13,308 --> 00:07:15,935
මට පුළුවන් තරම් ඒකෙන් ගන්න ඕන
ඩයපර් සමඟ.
99
00:07:15,936 --> 00:07:19,022
ඔහුගේ කම්මුල් තරමක් ඉහළට ඔසවන්න
මට ඒ සියල්ල ලැබී ඇති බව සහතික කර ගන්න-- [ගොරවයි]
100
00:07:19,815 --> 00:07:20,898
[ගොරවන]
101
00:07:20,899 --> 00:07:21,900
ඔයාට හරි ද?
102
00:07:22,401 --> 00:07:23,402
ඔබ හොඳින්ද?
103
00:07:24,528 --> 00:07:25,611
මම ණයගැතියි.
104
00:07:25,612 --> 00:07:26,737
[පැකිලීම, සුසුම්ලෑම]
105
00:07:26,738 --> 00:07:28,447
[බබල්]
106
00:07:28,448 --> 00:07:32,119
♪ කරුණාකර මගෙන් මම කොහොමද කියලා අහන්න එපා ♪
107
00:07:32,619 --> 00:07:38,000
♪ මම හිතන්නේ ඔබ පිළිතුර දැන සිටියා
ඔබ මගේ අත සිපගන්නට ගිය විට ♪
108
00:07:41,295 --> 00:07:44,047
- [බෙකා] අනේ දෙවියනේ! ළදරු බෝධි!
- [සංගීතය අවසන්]
109
00:07:44,590 --> 00:07:48,217
- ආව්. ඔහු පරිපූර්ණයි.
- [බෝධි බබ්බු]
110
00:07:48,218 --> 00:07:50,970
ආහ්, මම තව මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ.
ඔහු පරිපූර්ණයි. [සිනාසෙයි]
111
00:07:50,971 --> 00:07:52,055
මම දන්නවා.
112
00:07:52,723 --> 00:07:54,975
ඔහු නොමැති ජීවිතය මතක තබා ගත නොහැක.
113
00:07:55,934 --> 00:07:57,102
ආව්.
114
00:07:57,686 --> 00:07:59,062
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
115
00:08:01,064 --> 00:08:05,943
හොඳයි, මගේ තන පුඩු බවට පත්වෙමින් තිබේ
ටිකක් වෙනත් ලෝක. [සුසුම් හෙළයි]
116
00:08:05,944 --> 00:08:10,615
මගේ episiotomy එකෙන් මැහුම් දියවෙලා,
ඒ නිසා මට තවදුරටත් මගේ කොඳු ඇට පෙළ අයිස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
117
00:08:10,616 --> 00:08:12,117
- ඉතින්, ඒක හොඳයි.
- [සිනාසෙයි]
118
00:08:12,618 --> 00:08:15,912
ඒ වගේම මට පොඩි දෙයක් තියෙනවා
මනෝභාවයන් සමඟ,
119
00:08:15,913 --> 00:08:21,084
එක්කෝ පශ්චාත් ප්‍රසව විය හැක
හෝ ස්වයං දැනුවත්භාවය.
120
00:08:21,585 --> 00:08:23,127
- කුමක් පිළිබඳ ස්වයං දැනුවත්භාවය?
- [සිනාසෙයි]
121
00:08:23,128 --> 00:08:24,546
- [බෝධි හඬයි]
- [සුසුම් හෙළයි]
122
00:08:26,215 --> 00:08:27,633
මම මේකට භයානකයි කියලා.
123
00:08:29,718 --> 00:08:31,511
- මාර්ගෝ.
- [නිදහස් කරයි]
124
00:08:31,512 --> 00:08:32,513
මම.
125
00:08:34,431 --> 00:08:35,556
[සුසුම් හෙළයි]
126
00:08:35,557 --> 00:08:41,103
කවුරුවත් නැති බව මට වැටහෙන්න පටන් අරන්
ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම සෘජුයි, ඔබ දන්නවාද?
127
00:08:41,104 --> 00:08:46,400
[සිනාසෙයි] ඔවුන් සියල්ලෝම "ප්‍රීතියට" වීණා වාදනය කරති
සහ "ආශ්චර්යය" සහ "පුදුම" සහ ...
128
00:08:46,401 --> 00:08:51,239
[අඬයි] ඔබ දන්නවා, කුමන…
සහ එය, එය-එය-එය සම්පූර්ණයෙන්ම.
129
00:08:51,240 --> 00:08:52,573
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
130
00:08:52,574 --> 00:08:54,576
නමුත්-- [හැඬීම]
131
00:08:55,077 --> 00:08:56,370
- [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
- නමුත් මොකක්ද?
132
00:08:57,371 --> 00:09:03,210
නමුත්, මම කිව්වේ, ඔහු නැවත ප්රතික්ෂේප කරයි ...
හොඳ අගුලක් ලබා ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
133
00:09:04,044 --> 00:09:07,631
[සුසුම් හෙළයි] මගේ තන පුඩු ගොඩක් රිදෙනවා.
134
00:09:08,549 --> 00:09:11,634
ඔහු ඔවුන් සමඟ වැඩ කළ පසු,
ඒවා තන පුඩු වගේවත් පේන්නේ නැහැ.
135
00:09:11,635 --> 00:09:15,263
ඔවුන් කැමති, වඩා සමාන-සමාන වගේ
මිරිකා දන්තාලේප නල.
136
00:09:15,264 --> 00:09:18,892
ඒ වගේම මගේ ඇරෝලා ඔක්කොම සුදුයි සහ... [අඬනවා]
137
00:09:20,936 --> 00:09:22,186
… සහ ඇණ ගැසුවා.
138
00:09:22,187 --> 00:09:26,774
සහ, මම කිව්වේ, ඔහු බොහෝ විට
මගේ රුධිර සැපයුම අත්හිටුවයි, ඒ නිසා ... [අඬනවා]
139
00:09:26,775 --> 00:09:30,361
තවද ඔහු ඒවා කෙළ ගසයි
140
00:09:30,362 --> 00:09:34,240
එවැනි දරුණු පිළිකුලක් සමඟ.
141
00:09:34,241 --> 00:09:37,952
තවද ඔහු මෙම භයානක ක්ලික් කිරීම් ශබ්දය ඇති කරයි,
එය වගේ…
142
00:09:37,953 --> 00:09:41,831
[මඩ ගැසීම අනුකරණය කරයි]
143
00:09:41,832 --> 00:09:44,001
[අඬනවා]
144
00:09:44,793 --> 00:09:48,297
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඒ පොඩි දෙයක්
කට වහන්නේ නැහැ.
145
00:09:48,797 --> 00:09:51,090
මම කිව්වේ, ලීසිං අපිට තහනම්
බල්ලෙක් ලබා ගැනීමෙන්.
146
00:09:51,091 --> 00:09:53,259
ඒත් කෑගහන බබෙක් ඉන්නවාද?
147
00:09:53,260 --> 00:09:55,386
මම හිතන්නේ අපි දිගු කළ යුතුයි
තව ටිකක් ඉවසන්න.
148
00:09:55,387 --> 00:09:56,679
[සුසුම්ලෑම] අනේ, අනේ.
149
00:09:56,680 --> 00:09:58,389
සමහරවිට ඇය පුරුදු වෙන්න ඇති
තව ටිකක් ඉවසන්න
150
00:09:58,390 --> 00:10:01,226
ඇගේ ආලෝකමත් මහාචාර්යවරයාට කෙටීමට පෙර. [සුසුම් හෙළයි]
151
00:10:05,522 --> 00:10:08,441
[මාර්ගෝ] එය පැහැදිලි වී ඇත
මාර්ගෝගේ ජීවිතයේ සිටින මිනිසුන් බව
152
00:10:08,442 --> 00:10:11,195
ඇය සම්බන්ධ කළ නොහැකි අභ්‍යවකාශ පිටසක්වල ජීවියෙකු ලෙස සලකන්න.
153
00:10:13,780 --> 00:10:15,032
සහ ඔවුන් නොකළ යුත්තේ ඇයි?
154
00:10:15,532 --> 00:10:17,534
ඇය ලෝකයේ මෝඩම තීරණය ගත්තා.
155
00:10:19,953 --> 00:10:24,041
මේ අතරේ බෝධිය කොහොම හරි
දවසින් දවස ලස්සන වෙනවා.
156
00:10:24,541 --> 00:10:27,251
පෝෂ්‍ය පදාර්ථ වගේ
ඔහු ඉඳහිට උරා බොයි
157
00:10:27,252 --> 00:10:29,504
සුපිරි බලැති ටයිට් ඕස් වේ
158
00:10:29,505 --> 00:10:33,008
නිෂ්පාදනය කිරීමට අදහස් කරන ලදී
ලෝකයේ වඩාත්ම පරිපූර්ණ විකෘති දරුවා.
159
00:10:34,051 --> 00:10:36,261
ඔහුගේ හුරුබුහුටි භාවයේ අග්‍රය කුමක් වේවිද?
160
00:10:38,805 --> 00:10:39,973
ජූරි සභාව ඉවත්ව ඇත.
161
00:10:46,688 --> 00:10:51,859
[ආශ්වාස, ගැඹුරින් පිට කරයි]
162
00:10:51,860 --> 00:10:53,070
ජේම්ස්.
163
00:10:53,737 --> 00:10:56,280
හේයි, ඉතින් අපි ගියා
ඔබේ පසු රැකවරණය සහ යනාදිය.
164
00:10:56,281 --> 00:10:59,200
ඔබේ විසර්ජන සැලසුම්,
ඔබගේ පසු විපරම් හමුවීම්.
165
00:10:59,201 --> 00:11:00,953
- නැවත නැවතත්.
- [සිනාසෙයි]
166
00:11:01,537 --> 00:11:04,872
ඉතින්, ම්ම්, ලොකු, ලොකු මතක් කිරීමක්
167
00:11:04,873 --> 00:11:08,125
වැදගත්කම මත
දෛනික සහ උපකාරක කණ්ඩායම්.
168
00:11:08,126 --> 00:11:09,461
මට ඒක වැඩිය කියන්න බෑ.
169
00:11:10,671 --> 00:11:15,883
මම දන්නවා ඔයාට ඒක එක පාරක් කියලා තියෙනවා කියලා
සියලුම "කුඩෝස්" සහ "ඇටබෝයිස්" මැකී යයි,
170
00:11:15,884 --> 00:11:18,636
එය ... නිහඬයි
ඔබ බලා ගත යුතු බව.
171
00:11:18,637 --> 00:11:19,971
ඔව්.
172
00:11:19,972 --> 00:11:21,515
- [දුරකථන නාද]
- කවුරුහරි ඔබව රැගෙන යනවාද?
173
00:11:22,015 --> 00:11:24,141
Uber. ඔබට නිව් මෙක්සිකෝවේ Uber තිබේද?
174
00:11:24,142 --> 00:11:26,436
[සිනාසෙයි] ඔව්. ආහ්…
175
00:11:29,690 --> 00:11:31,608
හැම දෙයක්ම හොඳයි?
176
00:11:33,026 --> 00:11:34,778
ටිකක් - කුඩා සංවර්ධනයක්.
177
00:11:35,320 --> 00:11:37,239
ගැටීමක් වර්ධනයක් වගේද?
178
00:11:37,990 --> 00:11:39,992
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක්
උපදේශකයෙකු හමුවීමට?
179
00:11:43,662 --> 00:11:45,664
නැත. නැත.
180
00:11:49,251 --> 00:11:50,460
[සිනාසෙයි] මගුලක්.
181
00:11:53,714 --> 00:11:56,799
{\an8}[උපදේශක] ඔබේ දරුවාට ඉගැන්වීම
මව්කිරි දීම උපක්‍රමශීලී විය හැක.
182
00:11:56,800 --> 00:11:59,218
- [බෝධි හඬමින්]
- නමුත් මෙම උපාය මාර්ග උපකාර විය හැක.
183
00:11:59,219 --> 00:12:02,221
ඔබේ දරුවා අල්ලාගෙන සිටින්න, බඩට බඩට...
184
00:12:02,222 --> 00:12:04,557
- හරි, පැටියෝ. ඔයාට ඒක තේරුණා.
- ...ඔබ තන පුඩුව අල්ලාගෙන සිටින අතරතුර.
185
00:12:04,558 --> 00:12:06,767
- ඔබ ඔවුන්ගේ තොල් සොයන්නේ...
- ඔයාට තේරුණා.
186
00:12:06,768 --> 00:12:08,352
- ...මාළුවෙක් මෙන් පිටතට හැරීමට.
- ඔයාට තේරුණා.
187
00:12:08,353 --> 00:12:09,478
[ගැස්ම, මැසිවිලි]
188
00:12:09,479 --> 00:12:11,439
- තන පුඩුව අගුළු වැටෙන බව සහතික කර ගන්න...
- මගුලක්!
189
00:12:11,440 --> 00:12:13,942
- [බිත්තියට තට්ටු කිරීම]
- [කාමර මිතුරා] එය එහි තබා ගන්න!
190
00:12:14,568 --> 00:12:17,446
ඔයා හිතන්න එපා මම දැනගෙන හිටියා කියලා
ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේද, මම කැමතිද?
191
00:12:18,071 --> 00:12:19,405
[හැඬීම දිගටම]
192
00:12:19,406 --> 00:12:20,616
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
193
00:12:21,658 --> 00:12:22,659
[කාමර මිතුරා] පිටතට යන්නද?
194
00:12:23,660 --> 00:12:25,245
මගුලක්! [සුසුම් හෙළයි]
195
00:12:26,872 --> 00:12:29,248
ඔබ සිතන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
මෙය පිළිගත හැකි ය!
196
00:12:29,249 --> 00:12:30,917
මට ජෛව රසායනයේ මධ්‍ය වාරයක් ඇත
197
00:12:30,918 --> 00:12:34,670
මම දන්නවා ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ කියලා
මේ රාත්‍රියේ නින්දට මට කොපමණ මුදලක් වැය විය හැකිද!
198
00:12:34,671 --> 00:12:36,631
ඔබට එය කිසිදා නොලැබෙනු ඇත!
ඉතින්, ඔබට එය වසා ගැනීමට නොහැකි නම්,
199
00:12:36,632 --> 00:12:38,257
ඔබට ඔහුව පිටතට ගෙන යා හැකිද?
200
00:12:38,258 --> 00:12:40,259
- පිටත?
- හේයි, එන්න, යාලුවනේ!
201
00:12:40,260 --> 00:12:44,805
දැන් පාන්දර 2:00 යි, ඔබට මාව අවශ්‍යයි
මගේ මාසයක් වයසැති දරුවා පිටතට රැගෙන යාමට?
202
00:12:44,806 --> 00:12:48,809
මේ සියල්ල ඔබ හෝ ඔබේ දරුවා ගැන නොවේ.
ඔබ ඒ තරමටම අනාථද?
203
00:12:48,810 --> 00:12:51,521
- [කාමර සගයා 2] හේයි!
- මම නොදන්න කෙනෙක් නෙවෙයි!
204
00:12:51,522 --> 00:12:56,067
මම හොඳටම දන්නවා
මගේ මෝඩකමේ විශාලත්වය!
205
00:12:56,068 --> 00:12:58,945
ඒ ඔබේ දරුවා! ඔබේ වගකීම!
206
00:12:58,946 --> 00:13:01,864
මගේ වගකීම
මගේ ජෛව රසායන විභාගය සමත් වීමයි!
207
00:13:01,865 --> 00:13:04,243
හරි හරී! ඔව්. මම යන්නම්!
208
00:13:05,285 --> 00:13:07,871
ඒකද ඔයාට ඕන? මම යන්නම්!
209
00:13:08,830 --> 00:13:10,832
[හැඬීම දිගටම]
210
00:13:13,836 --> 00:13:14,878
ඔබට සතුටුයිද දැන්?
211
00:13:15,587 --> 00:13:17,840
ඔව්, දැන් මට නිදාගන්න පුළුවන් නිසා!
212
00:13:19,299 --> 00:13:20,300
[දොර ගසයි]
213
00:13:22,135 --> 00:13:23,136
[කෙඳිරිගාමින්]
214
00:13:24,179 --> 00:13:25,263
[දොර ගසයි]
215
00:13:25,264 --> 00:13:27,182
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
216
00:14:09,850 --> 00:14:11,268
- [අමතන්න]
- [උඹලා]
217
00:14:13,395 --> 00:14:14,979
[රේඛා නාද]
218
00:14:14,980 --> 00:14:16,398
- [දුරකථනය නාද වේ]
- ම්ම්ම්?
219
00:14:19,484 --> 00:14:20,485
ආයුබෝවන්.
220
00:14:21,778 --> 00:14:22,904
හේයි අම්මේ.
221
00:14:22,905 --> 00:14:23,906
මොකක්ද කාරණය?
222
00:14:24,656 --> 00:14:26,700
නැහැ, කිසිම දෙයක් කමක් නැහැ.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
223
00:14:27,201 --> 00:14:29,077
[සුසුම්ලෑම] මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
224
00:14:33,081 --> 00:14:34,583
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒක කරයි කියලා.
225
00:14:35,375 --> 00:14:37,084
[සුසුම්ලෑම] හාස්‍යජනක නොවන්න.
226
00:14:37,085 --> 00:14:40,087
ඔයා අම්මා කෙනෙක්. අම්මා හදලා දෙන්න.
ඔයාට මේක ලැබුණා.
227
00:14:40,088 --> 00:14:43,424
[සමච්චල්] ඇයි හැමෝම එහෙම කියන්නේ?
"ඔයාට මේක තේරුනා"?
228
00:14:43,425 --> 00:14:45,010
ඔබට තේරීමක් නොමැති නිසා.
229
00:14:48,388 --> 00:14:50,765
මට ආපහු වැඩට යන්න ඕන
යම් මුදලක් උපයා ගැනීමට.
230
00:14:50,766 --> 00:14:54,560
ඒ කියන්නේ මට බබාලා බලාගන්න කෙනෙක් ඕනේ.
මට දරාගත නොහැකි දේ.
231
00:14:54,561 --> 00:14:55,562
[සුසුම් හෙළයි]
232
00:14:57,689 --> 00:15:00,609
මගෙන් අහන්න හිතන්නවත් එපා
ඔයා මොනවද අහන්න හදන්නේ.
233
00:15:02,319 --> 00:15:03,320
අම්මා?
234
00:15:13,288 --> 00:15:14,456
[කෙඳිරිගාමින්]
235
00:15:15,207 --> 00:15:17,042
[යන්න, මැසිවිලි]
236
00:15:30,973 --> 00:15:33,475
[රියදුරු] විනාඩි තිහක්
අපි රියදුරන් වෙනස් කරන අතරතුර.
237
00:15:35,143 --> 00:15:38,229
[මගීන් කතා කරයි]
238
00:15:38,230 --> 00:15:39,314
[ජින්ක්ස් කෙඳිරිගායි]
239
00:15:42,943 --> 00:15:44,235
[ගොරවන]
240
00:15:44,236 --> 00:15:45,654
[කෙඳිරිගාමින්] මගුලක්.
241
00:15:49,074 --> 00:15:50,242
[කෙඳිරිගාමින්]
242
00:16:00,085 --> 00:16:02,087
["Honky Tonk Troubadour" ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරයි]
243
00:16:05,799 --> 00:16:06,967
[ආහාර ආහාරය] හේයි, ජින්ක්ස්.
244
00:16:09,511 --> 00:16:10,512
හේයි.
245
00:16:11,180 --> 00:16:12,264
[සිනාසෙයි] මොකද?
246
00:16:12,848 --> 00:16:14,141
- [සිනාසෙයි]
- හරි.
247
00:16:16,351 --> 00:16:17,935
ඔබ බූමර් දන්නේ කෙසේද?
248
00:16:17,936 --> 00:16:20,771
[දිව ක්ලික් කරන්න] ඔහ්, මම, අහ්...
ඔහු... නැහැ, ඔහු-ඔහු මාව දන්නවා.
249
00:16:20,772 --> 00:16:23,399
- මම පොරබැදීමට පුරුදුව සිටියෙමි, එබැවින් ...
- ආ.
250
00:16:23,400 --> 00:16:25,319
මට කවදාවත් ඒ දේවල්වලට ඇතුල් වෙන්න බැරි වුණා.
251
00:16:25,944 --> 00:16:27,070
ඒක ටිකක් මෝඩ වැඩක්.
252
00:16:27,863 --> 00:16:30,114
- වරදක් නැත. [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි] නැත, කිසිවක් ගත්තේ නැත.
253
00:16:30,115 --> 00:16:31,532
- [සිනාසෙයි]
- ඒක නරක වැඩක්. ඒක කරන්න එපා.
254
00:16:31,533 --> 00:16:32,910
හරි හරී.
255
00:16:34,286 --> 00:16:35,287
[slerps]
256
00:16:36,121 --> 00:16:39,123
හේයි, ඉතින්, එය ඔහුගේ KZ එළියේ ඉඳගෙනද?
අර ලස්සන මහලු මෘගයා?
257
00:16:39,124 --> 00:16:40,167
[සේවාදායක] ම්ම්-හ්ම්.
258
00:16:41,084 --> 00:16:43,086
හොඳයි, එය වඩා ලස්සනයි
Greyhound පදිනවට වඩා.
259
00:16:44,129 --> 00:16:45,505
ඔයා ගෙදර ගියාද?
260
00:16:45,506 --> 00:16:48,509
ඔව්. මට හිටපු බිරිඳක් සහ දරුවන් ලැබුණා
ආපසු ජර්සි.
261
00:16:49,092 --> 00:16:51,428
- නිරාකරණය කිරීමට දේවල් කිහිපයක් තිබේ.
- ම්ම්ම්.
262
00:16:51,970 --> 00:16:56,724
හොඳයි, ඔවුන් සඳහා හොඳ විය යුතුය.
ප්රසිද්ධ දෙමාපියෙකු සිටීම සහ සියල්ල.
263
00:16:56,725 --> 00:17:00,478
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
එය ඉතා සුවිශේෂී ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයකි.
264
00:17:00,479 --> 00:17:01,480
ම්ම්ම්
265
00:17:31,218 --> 00:17:33,177
හේයි, බස් එක පිටත් වෙනවා, හොට්ෂොට්.
266
00:17:33,178 --> 00:17:34,763
ඔයාට ස්තූතියි. බොහොම කාරුණිකව ස්තුතියි.
267
00:17:36,974 --> 00:17:37,975
[සුසුම් හෙළයි]
268
00:17:42,938 --> 00:17:43,939
[සුසුම් හෙළයි]
269
00:17:50,696 --> 00:17:51,822
[බස් හෝන් නාද]
270
00:17:54,241 --> 00:17:56,743
- [දොර විවෘත වේ]
- [ජින්ක්ස්] හේයි, සමාවෙන්න, සර්, ම්ම්...
271
00:17:57,703 --> 00:18:01,122
මට මෙහි ශූරතා පටියක් තිබේ,
හොඳ නිවසක් භාවිතා කළ හැකිය.
272
00:18:01,123 --> 00:18:02,456
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය අත්සන් කළ හැකිය,
273
00:18:02,457 --> 00:18:04,125
ඡායාරූපයක් ගත හැකි විය
ඔබට නැවත විකිණීමට අවශ්‍ය නම්.
274
00:18:04,126 --> 00:18:06,837
ඒත් මට ඒ දොරෙන් එළියට යන්න වෙනවා
හරියටම තත්පර දහයකින්.
275
00:18:07,713 --> 00:18:09,798
ඔබ ටිකක් කරන්න කැමති කොහොමද
Jinx සමඟ ව්‍යාපාර?
276
00:18:11,633 --> 00:18:12,717
කුමක් ද?
277
00:18:12,718 --> 00:18:14,720
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
278
00:18:15,804 --> 00:18:17,806
["කාලය ඉවරයි" වාදනය]
279
00:18:38,118 --> 00:18:40,704
- [බෝධි හඬයි]
- ෂ්, ෂ්, ෂ්, බබා.
280
00:18:41,663 --> 00:18:43,081
මම දිගටම ඔයාට කියන්න උත්සාහ කරනවා එයා...
281
00:18:43,832 --> 00:18:44,999
ඔහු මට කැමති නැහැ!
282
00:18:45,000 --> 00:18:46,709
එය උදරාබාධ පමණක් මිස ඔබ නොවේ.
283
00:18:46,710 --> 00:18:49,296
සමහර විට ඔහුව අඩුවෙන් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
ඔබ දන්නවා, දැඩිද?
284
00:18:51,757 --> 00:18:53,008
බලන්න? ඔයා බලන්න?
285
00:18:53,550 --> 00:18:55,510
ඔහු ඔබේ ආතතිය වැඩි කරයි.
286
00:18:55,511 --> 00:18:58,012
[coos] ඔහු මාත් සමඟ එය කරයි.
287
00:18:58,013 --> 00:19:02,100
ආ, ඔන්න ඔහේ යනවා.
ආ, ඔන්න ඔහේ යනවා. [ශූෂ්]
288
00:19:03,560 --> 00:19:04,686
ඔන්න ඔහේ යනවා.
289
00:19:05,229 --> 00:19:09,440
ඉතින්, ඔහු පෝෂණය කර ඇත,
නමුත් ඔහුට බඩගිනි වෙයි.
290
00:19:09,441 --> 00:19:10,442
[කෙඳිරිගාමින්]
291
00:19:10,984 --> 00:19:12,694
ඔව්. ආච්චිට හොඳ වෙන්න.
292
00:19:13,320 --> 00:19:15,238
නැහැ, ඔබ ඒවා ශීතකරණය තුළ තැබිය යුතුයි.
293
00:19:15,239 --> 00:19:18,824
[කෙඳිරිගාමින්] එය ඉතා පටු බව පෙනේ
ඔබේ කිරි හැසිරවීම.
294
00:19:18,825 --> 00:19:20,910
ම්ම්ම්, ඔයා මට කිරි දුන්නේ නෑ නේද?
295
00:19:20,911 --> 00:19:21,994
[ශ්යාන්] මම උත්සාහ කළා.
296
00:19:21,995 --> 00:19:24,998
අහ්, එය බද්ධ කිරීම්ද? හහ්?
297
00:19:26,041 --> 00:19:29,961
නැහැ, මට යම් ආකාරයක ආසාදනයක් ඇති වුණා.
298
00:19:29,962 --> 00:19:31,380
ඔයා තාත්තට කතා කළාද?
299
00:19:31,922 --> 00:19:32,923
ඇයි මම?
300
00:19:33,465 --> 00:19:36,301
[මාර්ගෝ] හොඳයි, මට නැහැ.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, මම හිතුවා ...
301
00:19:37,219 --> 00:19:39,721
මට නරක හැඟීමක් ඇති වෙනවා
සමහරවිට එයාට මොනවා හරි වෙලා ඇති වගේ.
302
00:19:40,472 --> 00:19:43,307
- ඔහු මැරුණොත්?
- දෙවියනේ. එයා මැරිලා නෑ.
303
00:19:43,308 --> 00:19:44,851
එයා කොහේ හිටියත් නිකන් ඉන්නවා.
304
00:19:44,852 --> 00:19:45,853
[සුසුම් හෙළයි]
305
00:19:46,478 --> 00:19:47,645
[බබල්]
306
00:19:47,646 --> 00:19:50,064
- ඔහ්, හේ, ඔබට එහි යමක් තිබේ.
- [කෙඳිරිගාමින්]
307
00:19:50,065 --> 00:19:51,066
- ම්ම්…
- නවත්වන්න.
308
00:19:51,567 --> 00:19:55,862
කෙනීට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.
309
00:19:55,863 --> 00:19:59,324
- මම දැනටමත් ඔහුව මුණගැසී ඇත.
- නැහැ, සමත් වීමේදී පමණක් සහ ඔබ දන්නවා, ඔහු ...
310
00:19:59,867 --> 00:20:03,911
ඔහු, ඔබ හමුවීමට කැමතියි
සහ ඔබව දැන හඳුනා ගන්න, සහ…
311
00:20:03,912 --> 00:20:04,996
ඇයි?
312
00:20:04,997 --> 00:20:06,498
ම්ම්ම්... මම දන්නේ නැහැ.
313
00:20:07,916 --> 00:20:10,252
කුමක් ද? විධිමත් සම්මුඛ පරීක්ෂණ ක්‍රියාවලියක් වගේ?
314
00:20:11,003 --> 00:20:12,004
විය හැක.
315
00:20:12,796 --> 00:20:15,047
අම්මා. ඇත්තටම ඔයා එයාව බඳින්නේ නැහැ.
ඔබ කැමතිද?
316
00:20:15,048 --> 00:20:17,049
ඔයා ඔට්ටුයි ඔයාගේ බූරුවා මම කරනවා කියලා.
317
00:20:17,050 --> 00:20:18,468
[මාර්ගෝ] මොකක්ද? ඇයි?
318
00:20:20,679 --> 00:20:24,016
මොකද එයා... මම නොවන හැමදේම.
319
00:20:24,600 --> 00:20:26,350
- හොඳයි, ඔහුත් ලාභයි.
- [සිනාසෙයි]
320
00:20:26,351 --> 00:20:29,562
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු ඔබට වියදම් කිරීමට ඉඩ දෙයි කියාය
ෆේස් ක්‍රීම් වලට මසකට ඩොලර් 400ක්?
321
00:20:29,563 --> 00:20:31,815
ඔහු දැනගත යුතු නැත
face cream ගැන.
322
00:20:33,233 --> 00:20:34,484
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?
323
00:20:35,944 --> 00:20:37,946
- මම කරනවා.
- බොරුකාරයා.
324
00:20:38,447 --> 00:20:39,948
මම කරනවා!
325
00:20:40,782 --> 00:20:41,949
ඒ වගේම මම ඔහුව අගය කරනවා.
326
00:20:41,950 --> 00:20:43,701
අම්මේ එයා ඔයාගේ ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
327
00:20:43,702 --> 00:20:46,829
[ශ්යාන්] ඔව්, හොඳයි...
මම මගේ වර්ගය එනතුරු බලා සිටීම අවසන්.
328
00:20:46,830 --> 00:20:48,289
මට මගේ වර්ගයවත් අවශ්‍ය නැහැ.
329
00:20:48,290 --> 00:20:50,875
මගේ වර්ගය
මට හැකි නරකම දේ.
330
00:20:50,876 --> 00:20:54,212
ඉතින්... ම්... [දිව ක්ලික්]
…ඔබ නිදහස් වන්නේ කවදාද?
331
00:20:54,213 --> 00:20:56,923
සහ, අහ්, ඔබට ළදරුවෙකු ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඒ මම නොවේ,
332
00:20:56,924 --> 00:20:58,759
හා අපි රෑ කෑමට යමු.
333
00:20:59,718 --> 00:21:00,886
මට බෝධිය ගේන්න බැරිද?
334
00:21:04,848 --> 00:21:06,350
අනේ දෙවියනේ.
335
00:21:07,434 --> 00:21:08,852
ඔයා එයාට බබා ගැන කිව්වෙ නෑ.
336
00:21:09,978 --> 00:21:14,232
හරි, නෑ. නැහැ. මම රඟපාන්නේ නැහැ
මට දරුවෙක් නෑ අම්මේ!
337
00:21:14,233 --> 00:21:15,900
[සමච්චල්] මම දැනගෙන හිටියා ඔයා යනවා කියලා
මේ විදිහට වෙන්න.
338
00:21:15,901 --> 00:21:19,654
මම කෙනී එක්ක රෑ කෑමට යන්නම්
ඔයා එයාට කිව්වම මට බබෙක් ඉන්නවා කියලා.
339
00:21:19,655 --> 00:21:21,490
[සමච්චල්] ඇදහිය නොහැක!
340
00:21:21,990 --> 00:21:22,991
[සරදම්]
341
00:21:24,368 --> 00:21:26,202
ඔබම විශ්වාස කළ නොහැකියි!
342
00:21:26,203 --> 00:21:27,538
[බෝධි හඬයි]
343
00:21:28,914 --> 00:21:30,373
[කෙඳිරිගාමින්]
344
00:21:30,374 --> 00:21:31,874
[ශූෂ්]
345
00:21:31,875 --> 00:21:33,877
["ලැජ්ජයි කෙල්ල" සෙල්ලම් කරනවා]
346
00:21:51,979 --> 00:21:52,980
හූ.
347
00:21:55,190 --> 00:21:56,191
හියර් යූ ගෝ.
348
00:22:02,614 --> 00:22:03,740
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
349
00:22:09,788 --> 00:22:11,248
[සේවාදායක] මාර්ගෝ, ඇණවුම අවසන්!
350
00:22:12,124 --> 00:22:13,375
[අනුග්‍රාහකයා] ඔබ තමයි හොඳම, බබා.
351
00:22:22,426 --> 00:22:25,929
හේයි, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී. පිටත.
352
00:22:35,105 --> 00:22:36,772
- අම්මා.
- [බෝධි හඬමින්]
353
00:22:36,773 --> 00:22:38,858
මට බැහැ. එයා අඬන එක නවත්තන්නෙ නෑ..
354
00:22:38,859 --> 00:22:40,568
- සහ මම-මම විතරයි... මට-මට බැහැ.
- මොන මගුලක්ද?
355
00:22:40,569 --> 00:22:44,322
- ඉතින්, ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙනාවාද?
- මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි, ඔබ ගන්නේ නැත.
356
00:22:44,323 --> 00:22:45,407
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- [සුසුම් හෙළයි]
357
00:22:46,158 --> 00:22:49,243
මම ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.
හරියට මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න හිතාගෙන හිටියේ නෑ වගේ.
358
00:22:49,244 --> 00:22:50,746
ෆකර්. ෆකර්. ෆකර්.
359
00:22:51,371 --> 00:22:52,455
අම්මපා කමක් නෑ.
360
00:22:52,456 --> 00:22:54,123
නෑ ඒක හරියන්නෙ නෑ.
361
00:22:54,124 --> 00:22:56,502
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඒක දන්නවා කියලා?
එය ඔහු පවා දනී.
362
00:22:57,252 --> 00:23:00,004
මට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට මම කැමතියි,
නමුත් මම නැහැ!
363
00:23:00,005 --> 00:23:04,509
සහ ඔහු නොනවත්වා හැඬීම,
ඔහු කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ හරියටම එයයි.
364
00:23:04,510 --> 00:23:08,679
තවද මා විනිශ්චය කරනු නොලැබේ.
ඔහු හෝ වෙනත් කෙනෙකු විසින් නොවේ.
365
00:23:08,680 --> 00:23:09,681
[සුසුම් හෙළයි]
366
00:23:10,516 --> 00:23:12,184
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු දෙස බලන්න.
367
00:23:12,768 --> 00:23:15,770
ඔහු හිතාමතාම නිහඬයි
ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින විට ... [අඬයි]
368
00:23:15,771 --> 00:23:18,190
…මා ගැන මට වඩාත් නරක හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
369
00:23:19,358 --> 00:23:20,943
අම්මේ, ඒක හරි යයි.
370
00:23:25,989 --> 00:23:27,991
[ඇඬීම]
371
00:23:35,290 --> 00:23:36,959
[අඬයි] අනේ දෙවියනේ.
372
00:23:39,586 --> 00:23:41,170
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
373
00:23:41,171 --> 00:23:44,842
[අඬමින්] මම දරුණු ආච්චි කෙනෙක්.
374
00:23:45,884 --> 00:23:47,009
ඔයා නෙමෙයි.
375
00:23:47,010 --> 00:23:50,429
ඔහ්, ලස්සන වීම නවත්වන්න.
ඔබ කරුණාවන්තයි.
376
00:23:50,430 --> 00:23:51,849
මම අනුකම්පා නොකරමි.
377
00:23:52,933 --> 00:23:58,438
මම හැමදේටම බයයි,
ලස්සන වීම හැර.
378
00:23:59,314 --> 00:24:02,985
- ඔබ එයින් විශිෂ්ටයි. දීප්තිමත් ලෙස.
- [සිනාසෙයි, නහයයි]
379
00:24:07,739 --> 00:24:10,033
[සුවඳ, කෙඳිරිලි]
380
00:24:12,077 --> 00:24:14,997
මට සමාවෙන්න
මම ඔහුට කතා කළේ මගුලක් කියාය.
381
00:24:16,415 --> 00:24:18,750
[කෙඳිරිගාමින්] ඔයා හිතන්නේ එයා මගේ වගේ කියලද?
382
00:24:21,420 --> 00:24:25,007
[සිනාසෙමින්]
383
00:24:26,133 --> 00:24:29,136
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]
384
00:24:30,596 --> 00:24:32,347
[හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරීම]
385
00:24:34,641 --> 00:24:36,643
- මම ඔයාට ආදරෙයි, නූඩ්ල්.
- ඔයාට ආදරෙයි.
386
00:24:39,062 --> 00:24:43,817
හොඳයි, මෙය බොහෝ විට ඔබ නොකරන දෙයක් විය හැකිය
තත්වයන් යටතේ ඇසීමට අවශ්‍යයි, නමුත්…
387
00:24:44,443 --> 00:24:45,444
නමුත් කුමක් ද?
388
00:24:46,695 --> 00:24:48,530
හරි, ම්ම්, ඔයාව අයින් කරලා.
389
00:24:50,741 --> 00:24:53,117
- කුමක් ද?
- මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක් අවශ්‍යයි.
390
00:24:53,118 --> 00:24:54,702
මම ළමාරක්ෂක ගැටලුව විසඳන්නෙමි.
391
00:24:54,703 --> 00:24:57,330
- ඔබ එසේ නොවනු ඇත.
- [පැකිළෙන අය] මම එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
392
00:24:57,331 --> 00:24:59,957
පැටියෝ, මේ ඔබේ ජීවිතයයි.
393
00:24:59,958 --> 00:25:03,503
ව්‍යාපාර, සේවා යෝජකයන්,
අපි එය සෑදීමට සීරීමට ලක් කරමු.
394
00:25:03,504 --> 00:25:06,464
අපි බේරෙන නිසා
කැපවූ සේවකයන්ගේ--
395
00:25:06,465 --> 00:25:07,799
මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි, ටෙස්.
396
00:25:09,593 --> 00:25:10,677
අනික ඔයා මගේ යාළුවෙක්.
397
00:25:11,470 --> 00:25:14,306
ඔව්, ඒ ඔයාගේ යාළුවෙක් වගේ
මම එපා කියනවා කියලා.
398
00:25:15,015 --> 00:25:17,100
මම කිව්වේ, මිනිසුන් නිවසේ සිට දුරස්ථව වැඩ කරයි
හැම වෙලාවෙම.
399
00:25:17,684 --> 00:25:19,770
විශේෂයෙන්ම ලේඛකයින්.
400
00:25:22,064 --> 00:25:23,898
["කණ්ඩායම සඳහා එකක් ගන්න" සෙල්ලම් කිරීම]
401
00:25:23,899 --> 00:25:28,236
♪ මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා
එය එකට තබා ගැනීමට ♪
402
00:25:28,237 --> 00:25:34,033
♪ පිහාටුවක් මෙන් සැහැල්ලු සහ දැඩි
කම්මැලි සහ හුදකලා වීම ♪හි ඇති බැවින්
403
00:25:34,034 --> 00:25:37,078
♪ මට මගේ දැක්ම ලැබුණා
ඒ විවෘත දොර ♪
404
00:25:37,079 --> 00:25:41,165
♪ මට දුවන්න පුළුවන්
නැත්නම් මට කණ්ඩායමට එකක් ගන්න පුළුවන් ♪
405
00:25:41,166 --> 00:25:44,669
♪ නැත්නම් මේ පාර හෙට
මම හුස්ම ගන්නේ නැහැ ♪
406
00:25:44,670 --> 00:25:48,589
♪ මාව විශ්වාස කරන්න
මම මගේ පුංචි කට වහගෙන ඉන්නම් ♪
407
00:25:48,590 --> 00:25:50,299
- ♪ නැත්නම් මට සමාවෙන්න... ♪
- [සංගීතය අවසන්]
408
00:25:50,300 --> 00:25:51,301
මොකද වෙන්නේ?
409
00:25:53,011 --> 00:25:54,637
[සුසුම් හෙළයි]
410
00:25:54,638 --> 00:25:55,721
මුකුත් අවුලක් නෑ.
411
00:25:55,722 --> 00:25:58,641
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ධනාත්මක වර්ධනයකි.
412
00:25:58,642 --> 00:26:00,351
ආකාරයේ. [හුස්ම පිට කරයි]
413
00:26:00,352 --> 00:26:03,020
අහ්, අපට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
අපි අපේම තැනක් හොයාගත්තා.
414
00:26:03,021 --> 00:26:05,857
ඉතින්, අපි සතියකින් පිටව යනවා.
415
00:26:05,858 --> 00:26:08,443
ඔබට හිස ඔසවන්නට අවශ්‍ය විය,
එබැවින් ඔබට නව නේවාසික මිතුරන් සොයා ගත හැකිය.
416
00:26:09,319 --> 00:26:10,696
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
417
00:26:12,114 --> 00:26:13,489
- ආහ්…
- ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
418
00:26:13,490 --> 00:26:14,825
මම දැන් දැනගත්තා.
419
00:26:17,911 --> 00:26:19,620
පොඩි දැනුම්දීමක් හොඳ වෙන්න ඇති.
420
00:26:19,621 --> 00:26:20,998
එය ඉතා ඉක්මනින් මතු විය.
421
00:26:21,915 --> 00:26:25,961
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තවමත් මිතුරන් විය හැකිය
සහ ඒ සියල්ල සහ…
422
00:26:27,379 --> 00:26:28,380
හරි.
423
00:26:32,718 --> 00:26:34,011
[සුසුම් හෙළයි]
424
00:26:38,515 --> 00:26:41,142
[කෑගසයි]
425
00:26:41,143 --> 00:26:43,145
- [ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම]
- [කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
426
00:26:44,021 --> 00:26:46,606
[ප්‍රේක්ෂක ගායනා]
ජින්ක්ස්! ජින්ක්ස්! ජින්ක්ස්! Jinx!
427
00:26:46,607 --> 00:26:51,235
[Jinx] ඔවුන් පවසන්නේ එය ගැන නොවේ
ඔබ වැටෙන ආකාරය, නමුත් ඔබ නැවත නැඟිටින ආකාරය.
428
00:26:51,236 --> 00:26:53,321
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]
429
00:26:53,322 --> 00:26:56,032
[ප්‍රේක්ෂක ගායනා]
ජින්ක්ස්! ජින්ක්ස්! ජින්ක්ස්! Jinx!
430
00:26:56,033 --> 00:26:57,034
ගොනා.
431
00:26:57,910 --> 00:27:00,162
එය නැවත උත්පතන වීම පමණක් නොවේ.
432
00:27:01,455 --> 00:27:05,417
එය ජරාවට පහර දීම ගැන ය
කවුරුන් ඔබව බිම හෙලුවද!
433
00:27:07,336 --> 00:27:08,836
ඒක තමයි චරිතය!
434
00:27:08,837 --> 00:27:11,048
ඔබ අනෙක් පුද්ගලයාගේ ධෛර්යය අවුල් කරයි.
435
00:27:11,757 --> 00:27:13,799
ඔබ ඔහුව ගූ බවට පත් කරන්න.
436
00:27:13,800 --> 00:27:15,427
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
437
00:27:40,661 --> 00:27:41,662
මහාචාර්ය.
438
00:27:43,288 --> 00:27:44,289
ඇතුලට එන්න.
439
00:27:50,796 --> 00:27:53,215
මාර්ක්, බෝධි හමුවන්න.
440
00:27:54,007 --> 00:27:56,093
- බෝධි, මාර්ක් හමුවන්න.
- [සුසුම් හෙළයි]
441
00:27:56,885 --> 00:27:58,178
හොඳයි, මෙය ඉතා සැබෑ වී ඇත.
442
00:27:58,762 --> 00:28:01,765
ඔහ් ... [සිනාසෙයි] ... ඔහු නියමයි.
443
00:28:02,766 --> 00:28:07,270
මම ඊට වඩා අඩුවෙන් සිතුවත්
ඔහු ප්‍රබන්ධයකට වඩා සිත්ගන්නා සුළුය.
444
00:28:07,271 --> 00:28:08,272
[මාර්ක් සමච්චල් කරයි]
445
00:28:10,274 --> 00:28:11,692
[බෝධි බඹර]
446
00:28:12,317 --> 00:28:13,902
[දිව ක්ලික් කරන්න] ආහ්...
447
00:28:15,654 --> 00:28:16,822
හලෝ, පොඩි මිනිහා.
448
00:28:18,323 --> 00:28:23,328
වාව්, මාර්ගෝ,
එයා ඇත්තටම ලස්සනයි නේද?
449
00:28:25,831 --> 00:28:27,666
මට ළදරුවෙකු බලාගන්න බැහැ.
450
00:28:28,792 --> 00:28:32,796
ළදරුවෙකු බලා ගැනීමට නොහැකි වීම
වැඩ කිරීමට අපහසු වේ.
451
00:28:33,338 --> 00:28:35,215
ඒ නිසා මගේ රස්සාව නැති වුණා.
452
00:28:35,924 --> 00:28:39,051
මගේ නේවාසික මිතුරන් දෙදෙනෙක් දැන් පිටව ගියා,
ඉතින් මගේ කුලී කොටස
453
00:28:39,052 --> 00:28:42,389
දැන් වැඩිවෙලා
මසකට ඩොලර් දහසකට වඩා.
454
00:28:43,348 --> 00:28:47,935
මම මගේම වමනය තුළ ස්නෝකර්ල් කිරීමට කැමතියි
සල්ලි ඉල්ලගෙන ඔයා ගාවට එනවට වඩා
455
00:28:47,936 --> 00:28:51,147
ඉතින් ඒ වෙනුවට මම ආවේ ඒක ඉල්ලන්න.
456
00:28:51,148 --> 00:28:52,273
[විකාර සංගීතය වාදනය]
457
00:28:52,274 --> 00:28:54,109
මට $3,000 අවශ්‍යයි.
458
00:28:54,818 --> 00:28:57,070
[සිනාසෙයි] ඔයා ඒක මට දෙන්නයි යන්නේ.
459
00:28:59,448 --> 00:29:00,782
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ දියරය කියලද?
460
00:29:05,412 --> 00:29:09,416
ඔබ මට ඩොලර් 3,000 ක් ලබා දෙනු ඇත.
461
00:29:13,504 --> 00:29:14,505
[දොර විවෘත වේ]
462
00:29:18,592 --> 00:29:20,260
- [සංගීතය අවසන්]
- [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
463
00:29:21,845 --> 00:29:22,930
[සුසුම් හෙළයි]
464
00:29:29,895 --> 00:29:31,270
[ශ්යාන්] ඔහු මොනවද කිව්වේ?
465
00:29:31,271 --> 00:29:33,523
ඔහු පිළිතුරු දීමට පෙර මම පිටත්ව ගියෙමි.
466
00:29:33,524 --> 00:29:34,525
නැත.
467
00:29:35,025 --> 00:29:36,609
[සුසුම්ලෑම] මම නිකම්... [පැකිලෙනවා] …මම දන්නේ නැහැ,
468
00:29:36,610 --> 00:29:39,570
මට ඔහු ගැන දුක හිතෙන්න පටන් ගත්තා
සහ, ඔබ දන්නවා,
469
00:29:39,571 --> 00:29:42,406
ඔහුගේ මුහුණ විකෘති වී ඇති බව මට පෙනුනි
මට මෘදු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
470
00:29:42,407 --> 00:29:44,575
සහ ඔහු මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.
471
00:29:44,576 --> 00:29:46,494
මම කිව යුතුයි, මම පුදුම වෙනවා.
472
00:29:46,495 --> 00:29:48,454
එතකොට බෝධි කොහෙද?
මම හිතුවේ ඔයා එයාව ගේනවා කියලා.
473
00:29:48,455 --> 00:29:49,622
සුසී එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
474
00:29:49,623 --> 00:29:52,792
ඉතින් එතන,
ළදරුවන් බලාගැනීමේ පෙරමුණේ ද ප්‍රගතිය.
475
00:29:52,793 --> 00:29:55,128
- සවන් දෙන්න. ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
- අවට ප්‍රගතිය.
476
00:29:55,963 --> 00:29:58,465
- ඉතා කදිමයි. හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී.
477
00:29:59,299 --> 00:30:04,555
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙනුව දෙස බැලීම පමණි,
මගේ කට කෙළවලින් ගලා යයි.
478
00:30:05,055 --> 00:30:06,306
අපට ආහාර රුචිය ලැබෙනවාද?
479
00:30:07,307 --> 00:30:09,434
- හොඳයි…
- හෙදකම පිළිබඳ කාරණය,
480
00:30:09,935 --> 00:30:11,477
මම නිතරම කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා.
481
00:30:11,478 --> 00:30:14,480
මාගෝ, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මෙම ආහාරය මගේ සංග්‍රහයයි.
482
00:30:14,481 --> 00:30:19,277
තවද ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කිරීමට නිදහස ඇත
ඔබ කැමති, ආහ්, කිසිදු වියදමක් ඉතිරි නොවේ.
483
00:30:19,278 --> 00:30:20,778
අපට ආහාර රුචිය අවශ්‍ය නැත.
484
00:30:20,779 --> 00:30:21,904
[මාර්ගෝ] හොඳයි, සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.
485
00:30:21,905 --> 00:30:23,866
ඔබ මාගරිටා එකක් ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්
ඔබේ හිසෙහි ප්රමාණය.
486
00:30:24,449 --> 00:30:25,533
නමුත් මට එකක් අවශ්‍යයි.
487
00:30:25,534 --> 00:30:27,744
අහ්, ඔයා දන්නවා මම බොන්නේ නැහැ කියලා.
488
00:30:28,453 --> 00:30:29,663
[ශ්‍යෑන් සමච්චල් කරයි]
489
00:30:30,622 --> 00:30:31,790
[සිනාසෙයි]
490
00:30:35,210 --> 00:30:37,295
- සුසාන්?
- ආහ් නෑ.
491
00:30:37,296 --> 00:30:39,047
සමහර විට එය ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්යවරයාගේ කාර්යාලය විය හැකිය.
492
00:30:39,631 --> 00:30:40,674
හ්ම්, ඉන්න.
493
00:30:41,258 --> 00:30:42,843
මට nachos ඇණවුම් කරන්න.
494
00:30:44,845 --> 00:30:46,095
ආයුබෝවන්?
495
00:30:46,096 --> 00:30:48,139
- මේ මාගෝ මෙනේරි ද?
- කතා කිරීම.
496
00:30:48,140 --> 00:30:49,683
Elizabeth Gable ඇමතීම.
497
00:30:50,309 --> 00:30:51,809
ආහ්… එලිසබෙත්?
498
00:30:51,810 --> 00:30:53,227
ගේබල්. මව තුළ මෙන්.
499
00:30:53,228 --> 00:30:54,229
ඔහුගේ.
500
00:30:54,855 --> 00:30:56,356
ආහ් හලෝ.
501
00:30:57,149 --> 00:31:00,485
මම හිතුවා අපි රැස්වීමක් කාලසටහන් කරන්න කියලා
ඔබගේ ඉල්ලීම් සාකච්ඡා කිරීමට.
502
00:31:01,612 --> 00:31:03,279
ඔබ රැස්වීමක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
503
00:31:03,280 --> 00:31:07,158
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු හෝ වැඩි ගණනක් සිටින රැස්වීමක්
එකතු වෙන්න
504
00:31:07,159 --> 00:31:08,619
අහම්බෙන් හෝ විධිවිධානයෙන්.
505
00:31:09,661 --> 00:31:13,165
මාර්ක් මට ඔබේ සම්බන්ධතා ලබා දී ඇත.
මම ඔබට ලිපිනයක් ඊමේල් කරන්නම්.
506
00:31:13,916 --> 00:31:15,041
මේක විහිළුවක්ද?
507
00:31:15,042 --> 00:31:16,125
විහිළුවක්ද?
508
00:31:16,126 --> 00:31:19,213
ඔබට කප්පම් ගැනීම විහිළුවක්ද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
509
00:31:19,838 --> 00:31:22,381
අපට හමුවිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ හෙට මෙය විසඳන්න.
510
00:31:22,382 --> 00:31:23,674
එය හොඳම වනු ඇත.
511
00:31:23,675 --> 00:31:25,677
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
512
00:31:27,930 --> 00:31:28,931
[Shyanne] ඔබ හොඳින්ද?
513
00:31:29,556 --> 00:31:30,557
මම හොඳින්.
514
00:31:31,266 --> 00:31:32,558
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.
515
00:31:32,559 --> 00:31:33,852
හොඳයි, මම.
516
00:31:34,645 --> 00:31:38,481
ඉතින් අම්මා කියනවා
ඔයා පල්ලියේ ලොකු දෙයක්.
517
00:31:38,482 --> 00:31:41,943
හොඳයි, මම ජනාධිපති
සහ තරුණ අමාත්‍යාංශයේ අධ්‍යක්ෂ.
518
00:31:41,944 --> 00:31:43,194
ඒක ඇත්තටම නියමයි.
519
00:31:43,195 --> 00:31:48,282
ඔවුන්ට ඇත්තටම හොඳ වැඩසටහන් තිබෙනවා
නාට්‍ය සහ දේවල් වගේ.
520
00:31:48,283 --> 00:31:49,450
- [කෙනී] ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්…
521
00:31:49,451 --> 00:31:52,161
- ඔවුන් පවා පැළඳ සිටියා, අහ් ...
- කුලියට.
522
00:31:52,162 --> 00:31:53,120
- කුලියට.
- [කෙනී] කුලියට.
523
00:31:53,121 --> 00:31:56,040
ඔව්, අපි වඩා ලිබරල්
අපට ණය ලබා දෙනවාට වඩා.
524
00:31:56,041 --> 00:31:57,124
ම්ම්ම්ම්.
525
00:31:57,125 --> 00:32:01,170
ඒකයි ශ්‍යාන්ට මෙච්චර මෝඩ උනේ
මම - මම ඔබව විනිශ්චය කරන බව සිතීමට
526
00:32:01,171 --> 00:32:02,840
විවාහයෙන් පිටත දරුවෙකු ලැබීම සඳහා.
527
00:32:05,300 --> 00:32:07,552
- [ශ්යාන් නහයෙන්]
- ඔබ දන්නවා, මේ දිනවල බොහෝ දෙනෙක්,
528
00:32:07,553 --> 00:32:12,390
ඔවුන් කිසිවක් පිළිගන්න කැමති නැහැ
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සඳහා ප්රතිවිපාක, ඔබ දන්නවා.
529
00:32:12,391 --> 00:32:15,769
ඔබේ තත්වය තුළ බොහෝ ගැහැණු ළමයින්
ඔවුන් ස්ත්‍රී දූෂණය කියා හඬන්නට ඇත.
530
00:32:16,645 --> 00:32:19,689
ඔවුන්, අහ්... [පැටවෙන අය] …ඔබ දන්නවා,
"හොඳයි, ඔහු මගේ මහාචාර්යවරයා විය.
531
00:32:19,690 --> 00:32:22,108
ඔහු මෙය කළ යුතුව තිබුණි
නැත්නම් ඔහු එසේ නොකළ යුතුයි."
532
00:32:22,109 --> 00:32:26,070
සහ... අහ්, මගේ අදහස - එයයි
අපි හැමෝම වැටුණු ජීවීන් කියලා.
533
00:32:26,071 --> 00:32:30,951
සැබෑ පරීක්ෂණය අප කරන දෙයයි
ඒ කුකුල්ලු ටික ගෙදර එනකොට.
534
00:32:35,998 --> 00:32:37,833
- හරි.
- ඔව්? [සිනාසෙයි]
535
00:32:38,625 --> 00:32:41,169
- බලන්න? මම - මම කිව්වා අපි එකතු වෙමු කියලා.
- ම්ම්ම්.
536
00:32:41,170 --> 00:32:45,089
ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි, අහ්,
මෙම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ඔබෙන් අසන්න,
537
00:32:45,090 --> 00:32:47,759
ම්ම්, අද රෑ, ම්ම්...
538
00:32:48,886 --> 00:32:51,930
මම-මම අහන්න කැමතියි, අහ්,
ඔබේ ආශීර්වාදය සඳහා, මාර්ගෝ.
539
00:32:52,931 --> 00:32:55,766
මම අහන්න කැමතියි
ඔබේ මවගේ විවාහය සඳහා.
540
00:32:55,767 --> 00:32:57,019
[ශ්යාන් හුස්ම හිර කරයි]
541
00:32:57,519 --> 00:32:59,520
ආ... ඔහ්.
542
00:32:59,521 --> 00:33:00,522
ඔව්.
543
00:33:01,648 --> 00:33:03,399
- ඔහ්.
- [අඬනවා]
544
00:33:03,400 --> 00:33:05,109
ඉතින්, අපිට තියෙනවා... අම්මෝ, අපිට ඔයාගේ ආශිර්වාදය තියෙනවාද?
545
00:33:05,110 --> 00:33:06,694
[මාර්ගෝ ස්ටමර්ස්]
546
00:33:06,695 --> 00:33:09,489
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
- [කෙනී] ඔව්? [සිනාසෙයි] හරි.
547
00:33:12,910 --> 00:33:14,452
ඔහ්, වාව්! [සිනාසෙයි]
548
00:33:14,453 --> 00:33:15,536
[අනුග්‍රාහක] කුමක්ද?
549
00:33:15,537 --> 00:33:16,538
ශ්යාන්.
550
00:33:18,081 --> 00:33:21,751
ඔයා තමයි ලස්සනම වෝ...
මට හමු වූ ලස්සන කාන්තාවක්.
551
00:33:21,752 --> 00:33:23,669
- ඔව්! ඔව්! මම ඔව් කියනවා!
- [සිනාසෙයි, ෂුෂ්ස්]
552
00:33:23,670 --> 00:33:26,173
- ඔයා මට ඉවර කරන්න දෙන්න ඕන.
- [සිනාසෙයි]
553
00:33:26,798 --> 00:33:28,090
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
554
00:33:28,091 --> 00:33:33,096
නම් මට ගෞරවයක්
මම ඔබේ ලස්සනට කම්මැලි විය හැකිය,
555
00:33:33,805 --> 00:33:37,975
ශක්තිමත් ඔබේ සියුම්…
556
00:33:37,976 --> 00:33:40,145
- [උඹලා]
- ඔබේ මෝඩකමට බරපතලයි.
557
00:33:40,896 --> 00:33:43,065
ශ්‍යානි ඔයා මගේ බිරිඳ වෙනවද?
558
00:33:44,233 --> 00:33:45,566
ඔව්. [සිනාසෙයි]
559
00:33:45,567 --> 00:33:47,860
- [අනුග්‍රාහකයින් ඔල්වරසන් දීම]
- හරි.
560
00:33:47,861 --> 00:33:49,904
- [ඇඬුම්]
- හරි.
561
00:33:49,905 --> 00:33:51,072
[සේවක] හේයි, හැමෝම.
562
00:33:51,073 --> 00:33:53,032
අපි ලොකු Applebee ගේ චියර් එකක් දෙමු
ප්රීතිමත් යුවළට!
563
00:33:53,033 --> 00:33:55,118
- ඔහ්! [සිනාසෙයි]
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
564
00:33:56,954 --> 00:33:59,498
["Mendelssohn's Wedding March" වාදනය]
565
00:34:05,379 --> 00:34:07,463
[මාර්ගෝ] ඇත්තෙන්ම එය ඉතා අලංකාර විය.
566
00:34:07,464 --> 00:34:09,216
සහ රොමැන්ටික්.
567
00:34:09,925 --> 00:34:12,009
සමහර විට එය පවා හැකි ය
ඇය ඇත්තටම ඔහුට ආදරෙයි.
568
00:34:12,010 --> 00:34:14,095
[සුසී] ම්ම්ම්. එය ඉතා තහවුරුයි.
569
00:34:14,096 --> 00:34:16,848
මට එය නිතරම චලනය වන බව පෙනේ
සැබෑ ජීවිතයේ ආදරය ක්‍රියාත්මක වන විට,
570
00:34:16,849 --> 00:34:19,684
හුදෙක් පොත් සහ චිත්‍රපට වලට පටහැනිව.
571
00:34:19,685 --> 00:34:20,686
ඔව්.
572
00:34:23,021 --> 00:34:25,314
ඒ ගෝවා ඇත්තටම වැඩ කරනවද?
573
00:34:25,315 --> 00:34:27,943
මම එසේ සිතනවා.
එය දැවිල්ලට උපකාර විය යුතුය.
574
00:34:28,652 --> 00:34:32,613
ඒ වගේම මට මේ කිරි බෑග් ටික හිර කරන්න වෙනවා
හෙට ගෞරවනීය ඇඳුමකට
575
00:34:32,614 --> 00:34:33,865
මාර්ක්ගේ අම්මා හමුවීමට.
576
00:34:33,866 --> 00:34:35,241
[සුසී] ඔහ්, ඔව්.
577
00:34:35,242 --> 00:34:37,578
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම. [සුසුම් හෙළයි]
578
00:34:43,250 --> 00:34:44,585
- මොකක්ද?
- [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
579
00:34:45,878 --> 00:34:48,796
බලන්න, මම කවදාවත් ඔයාව ගෙනාවේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ මේ කොටසට,
580
00:34:48,797 --> 00:34:51,884
ඒත් දැන් කෙල්ලෝ නැති වෙලා
එහෙම කියනකොට මට සැනසීමක් දැනෙනවා...
581
00:34:53,260 --> 00:34:54,303
මම Cosplay වලට සම්බන්ධයි.
582
00:34:54,887 --> 00:34:56,054
ගොඩක් ඒකට.
583
00:34:56,679 --> 00:34:57,848
මම Cosplayer කෙනෙක්.
584
00:34:58,807 --> 00:35:01,685
[දිව ක්ලික් කරන්න] ඔව්, මම හිතුවා.
585
00:35:02,227 --> 00:35:03,604
[සුසී] කෙසේ වෙතත්… [සිනාසෙයි]
586
00:35:04,229 --> 00:35:07,983
…ඔබට කවදා හෝ යම් පෙනුමක් ආදර්ශන කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම හිතනවා ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක් වෙයි කියලා.
587
00:35:09,193 --> 00:35:12,820
ඔහ්, හරි. [සිනාසෙයි] ස්තූතියි.
588
00:35:12,821 --> 00:35:14,323
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.
589
00:35:15,490 --> 00:35:17,242
මම කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
590
00:35:26,293 --> 00:35:27,544
[දොර වැසෙයි]
591
00:35:28,587 --> 00:35:30,338
[දොරට තට්ටු කරයි]
592
00:35:30,339 --> 00:35:32,173
දෙයියනේ මේ වෙලාවේ?
593
00:35:32,174 --> 00:35:33,883
[සුසුම් හෙළයි] දැන් මොකද?
594
00:35:33,884 --> 00:35:38,013
[සුසුම් හෙළයි] බරපතල ලෙස, දැන් මොන මගුලක්ද?
595
00:35:38,931 --> 00:35:40,265
[කෙඳිරිගාමින්]
596
00:35:48,941 --> 00:35:49,942
තාත්තා.
597
00:35:51,860 --> 00:35:52,944
හේයි බබා.
598
00:35:52,945 --> 00:35:55,905
["ඩ්‍රොප්" වාදනය]
599
00:35:55,906 --> 00:35:57,407
ඔයා මැරෙන්න ඇති කියලා හිතුවා.