1
00:01:08,065 --> 00:01:13,465
แปล: เดนิส เคนท์
2
00:01:29,629 --> 00:01:31,754
นุนซิโอ นี่คาร์เมลาตรงทางเข้านะ
3
00:01:34,538 --> 00:01:36,405
วันนี้คุณมาทำอะไรที่นี่?
4
00:02:11,509 --> 00:02:15,484
ใจเย็นๆ ฉันจะออกไปเร็วๆ นี้
และพวกเขาจะทิ้งเราไว้ตามลำพัง
5
00:02:21,152 --> 00:02:22,727
เจอกันพรุ่งนี้.
6
00:02:23,101 --> 00:02:24,713
อย่าช้าเหมือนวันนี้
7
00:02:24,991 --> 00:02:27,258
ฉันไม่ชอบมันคุณก็รู้
8
00:02:28,958 --> 00:02:31,433
- ตกลง.
- เอาล่ะไป
9
00:02:51,873 --> 00:02:55,948
ลุงอัลโดไม่สงสัยเลย
กล้วยก็แย่
10
00:02:58,317 --> 00:03:00,042
ไอ้สารเลว
11
00:03:00,119 --> 00:03:04,625
- บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
- คุณรู้อะไรไหม คุณต้องทิ้งมันไป
12
00:03:06,416 --> 00:03:09,833
นุนซิโอ เราต้องไปแล้ว
13
00:03:11,506 --> 00:03:12,998
ต้องไปแล้วใช่ไหม?
14
00:03:14,681 --> 00:03:16,539
ฉันมีอีกนิดหน่อยและฉันจะออกไป
15
00:03:17,353 --> 00:03:19,153
คิดดูสิ คาร์เมล่า
16
00:03:19,714 --> 00:03:21,098
เล็กน้อยของทุกสิ่ง
17
00:03:39,092 --> 00:03:40,926
อย่าลืมกล้วยนะ
18
00:03:41,134 --> 00:03:42,534
คืนนี้.
19
00:05:02,958 --> 00:05:05,925
พวกเขาจะไม่ชนะอะไรเลย
ตัดสินค้าของเราออกไป
20
00:05:06,247 --> 00:05:08,964
ฉันไม่อยากเห็นมันจนถึงคืนนี้
ไม่มีกล้วยเน่า
21
00:07:42,163 --> 00:07:45,396
ทำไมคุณถึงร้องไห้
ช่วยฉันทำความสะอาดระเบียบนี้
22
00:08:17,805 --> 00:08:18,888
เฮ้...
23
00:08:24,958 --> 00:08:27,291
พ่อแม่ของคุณยิ้มถ้าคุณยิ้มเหมือนกัน
24
00:08:34,931 --> 00:08:36,414
ของผมไม่เกี่ยวอะไรด้วย
25
00:08:42,979 --> 00:08:44,421
แล้วมันคืออะไร?
26
00:08:46,109 --> 00:08:47,209
คุณรู้ไหม
27
00:08:51,958 --> 00:08:54,116
พยายามอย่าคิดเรื่องนี้
28
00:08:55,660 --> 00:08:57,069
ฉันไม่มีความสุข
29
00:08:59,166 --> 00:09:01,383
ฉันคิดว่าคุณคงไม่อยากทิ้งเขาไปจริงๆ
30
00:09:02,369 --> 00:09:03,569
ใช่.
31
00:09:05,111 --> 00:09:07,394
ฉันไม่รู้จะบอกคุณยังไงแล้ว
32
00:09:08,865 --> 00:09:12,249
- ทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลง
- แมรี่ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
33
00:09:12,292 --> 00:09:15,625
ใช่แล้วแกไม่เข้าใจรึไง?
34
00:09:16,908 --> 00:09:21,949
- เข้าใจอะไร?
- ฉันอยู่คนเดียวในโลกมาสิบปีแล้ว
35
00:09:25,412 --> 00:09:27,954
และฉันรู้ว่านุนซิโออยู่ที่นั่นเสมอ
36
00:09:28,125 --> 00:09:32,875
พระองค์ทรงโอบกอดฉันไว้อย่างใกล้ชิดโดยทำให้ฉัน
ทำให้รู้สึกไม่สามารถกระทำการตามลำพังได้
37
00:09:32,958 --> 00:09:37,400
พระองค์ทรงดูแลคุณเสมอ
นับตั้งแต่วันที่ข้าพเจ้าได้แนะนำให้ท่านรู้จัก
38
00:09:37,583 --> 00:09:42,366
- เขาจ้างคุณทันทีที่บาร์
- คุณไม่ได้บอกฉันว่ามันเป็นใคร
39
00:09:42,391 --> 00:09:45,541
- ฉันต้องคิดออกเอง
- อย่าเข้ามายุ่งเรื่องของเรา
40
00:09:45,636 --> 00:09:47,219
ฉันไม่ต้องการคนแบบเขา
41
00:09:48,488 --> 00:09:50,946
คุณรู้ดีว่าเขาเปลี่ยนไปกับฉันมากแค่ไหน
42
00:09:52,495 --> 00:09:54,045
เขากลายเป็นสัตว์
43
00:09:56,291 --> 00:09:59,858
คุณเพียงแค่ต้องอยู่ด้วยกัน
นอกคุก
44
00:09:59,920 --> 00:10:04,520
- คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
- คุณไม่ได้บอกว่าคุณเข้าใจว่ามันคือใคร?
45
00:10:04,625 --> 00:10:08,041
- ฉันไม่ต้องการเขา!
- มันยากเกินไปที่จะทิ้งเขาไป
46
00:10:08,105 --> 00:10:10,188
ช่วยฉันทำให้มันง่ายขึ้น
47
00:10:12,603 --> 00:10:14,286
ไปหาฉัน!
48
00:11:00,605 --> 00:11:01,789
ขอโทษ.
49
00:11:10,041 --> 00:11:13,541
ใจเย็นๆโซล เป็นยังไงบ้าง? ใจเย็นๆ!
50
00:11:13,625 --> 00:11:17,708
โซล! ใจเย็นๆ มานี่สิ
กรุณาสงบสติอารมณ์!
51
00:11:19,834 --> 00:11:21,234
นี่ นี่!
52
00:11:22,631 --> 00:11:25,331
- ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา
- เขาชื่ออะไร?
53
00:11:25,454 --> 00:11:28,113
- พื้นรองเท้า.
- โซลมานี่มา
54
00:11:28,489 --> 00:11:32,322
ช้าๆช้าๆ แค่นั้นแหละที่รัก
55
00:11:33,541 --> 00:11:37,308
- ปากกระบอกปืนฝึกซ้อมเป็นของใหม่
- ฉันเปลี่ยนมันเมื่อไม่กี่วันก่อน
56
00:11:37,375 --> 00:11:40,166
เขามีแผลเล็กๆในปาก เจ็บปวดมาก
57
00:11:40,656 --> 00:11:43,672
- มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
- ปากเป่าบางอันไม่ดี
58
00:11:43,750 --> 00:11:48,458
เมื่อคุณดึงสายบังเหียน มันจะสร้าง
กดดันและทำให้เกิดการบาดเจ็บ
59
00:11:49,393 --> 00:11:52,802
- มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันมาก่อน
-ใจเย็นๆนะครับไม่ร้ายแรง
60
00:11:53,728 --> 00:11:57,787
- ฉันชื่อจูลิโอ ผู้สอนคนใหม่
- ฉันชื่อแมรี่
61
00:11:57,958 --> 00:11:59,108
จูลิโอ?
62
00:11:59,318 --> 00:12:01,267
- สวัสดีแมรี่
- สวัสดี ฟรานเชสโก
63
00:12:01,291 --> 00:12:04,616
คุณไม่สามารถหายไปได้ในเซสชั่นแรก
กับคณะกรรมการบริษัท
64
00:12:04,780 --> 00:12:06,467
เอาน่า เรามาสายแล้ว
65
00:12:06,791 --> 00:12:08,925
- แล้วลาก่อน.
- ลาก่อน.
66
00:12:44,814 --> 00:12:46,114
คุณได้รับความทุกข์ทรมานบางอย่าง?
67
00:12:46,977 --> 00:12:48,077
ขอโทษ.
68
00:12:49,951 --> 00:12:51,518
ฉันรู้สึกเศร้าเล็กน้อย
69
00:12:52,861 --> 00:12:54,978
วันนี้เป็นวันเกิดพ่อแม่ของฉัน
70
00:13:00,416 --> 00:13:02,541
ฉันช่วยคุณจากความคิดที่มืดมน
71
00:13:20,812 --> 00:13:22,762
นุนซิโอ โปรดหยุดเถอะ
72
00:15:13,438 --> 00:15:17,688
- เฮ้. คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น
- เปิดแทนการถามคำถาม
73
00:15:18,629 --> 00:15:19,812
พรุ่งนี้.
74
00:15:34,542 --> 00:15:37,342
ฉันสวยกว่าคุณเสมอ
75
00:16:37,152 --> 00:16:38,694
สินค้าคุณภาพ!
76
00:16:48,476 --> 00:16:49,676
คุณต้องการกาแฟไหม
77
00:16:50,365 --> 00:16:51,565
ด้วยความยินดี.
78
00:17:55,500 --> 00:18:00,150
แน่นอน ฉันแค่ต้องทำให้แน่ใจ
ตามกฎหมายศุลกากร
79
00:18:00,440 --> 00:18:02,932
หลังจากนั้นฉันไม่เห็นปัญหาใดๆ
80
00:18:04,557 --> 00:18:08,257
มาเปลี่ยนแปลงกฎหมายเหล่านี้กัน ทนาย
มันไม่สามารถทำได้อีกต่อไป
81
00:18:10,996 --> 00:18:13,430
ข้อเสนอของเราจะมีความสำคัญมาก
82
00:18:14,339 --> 00:18:15,839
ฉันแน่ใจอย่างนั้น
83
00:18:17,109 --> 00:18:20,876
ฉันเข้าใจถึงความสำคัญของท่าเรือ
จะมีไว้เพื่อธุรกิจของคุณ
84
00:18:22,791 --> 00:18:24,116
และแอลเบเนีย?
85
00:18:25,005 --> 00:18:26,705
เราจะเงียบได้ไหม?
86
00:18:32,292 --> 00:18:34,134
ขออนุญาตนะครับคุณทนาย
87
00:18:34,602 --> 00:18:36,602
หมดกังวลเรื่องท่าเรือ
88
00:18:37,958 --> 00:18:40,558
เมื่อมาถึงเราต้องไม่สูญเสียสินค้า
89
00:18:41,316 --> 00:18:44,649
นั่นควรจะชัดเจนสำหรับคุณ
90
00:18:47,223 --> 00:18:48,365
ชัดเจนมาก.
91
00:18:49,607 --> 00:18:51,607
จากนั้นฉันก็คุยกับหมอ
92
00:18:52,208 --> 00:18:55,841
อย่าโกรธเลยมาดาม
มันต้องใช้เวลาสักหน่อย
93
00:18:57,165 --> 00:19:00,431
เรารู้ว่าธุรกิจนี้ละเอียดอ่อนแค่ไหน
94
00:19:01,025 --> 00:19:03,025
คุณจะต้องอดทน
95
00:19:07,130 --> 00:19:10,205
บอกหมอว่าพอร์ต
มันไม่ใช่ธุรกิจเหมือนอย่างอื่น
96
00:19:10,291 --> 00:19:12,583
เราสนใจที่จะสรุปอย่างรวดเร็ว
97
00:19:12,951 --> 00:19:14,351
ขอให้เป็นวันดีทนาย
98
00:19:21,665 --> 00:19:25,165
ไม่ต้องกังวล ผู้หญิงจ่ายเงินแล้ว
99
00:19:25,834 --> 00:19:28,059
เขาชอบทำอะไรล่วงหน้า
100
00:19:43,649 --> 00:19:44,699
สวัสดี
101
00:19:45,739 --> 00:19:47,739
มีคนบอกฉันว่าคุณชอบมัน
102
00:19:48,167 --> 00:19:50,276
คนนี้ชื่อฟรานเชสโก้
103
00:19:55,183 --> 00:19:58,808
แผลหายดีแล้ว โซลสบายดีแล้ว
104
00:19:58,833 --> 00:20:01,400
- ขอบคุณสำหรับเมื่อวาน
- ด้วยความยินดี.
105
00:20:01,727 --> 00:20:04,594
ถ้าฉันมาจากโรม
ฉันคงจะคุ้นเคยกับบางสิ่งบางอย่าง
106
00:20:05,504 --> 00:20:09,379
- ไอเดียแฝดก็สวย
-สวยงามและประสบความสำเร็จ
107
00:20:09,877 --> 00:20:13,044
ในโรมเรากระโดดเก่ง
ข้ามอุปสรรคคุณข้ามประเทศ
108
00:20:13,069 --> 00:20:18,594
- เราจะสร้างความแตกต่างร่วมกัน
- ฉันไม่ได้อยู่ในกลุ่มกีฬา
109
00:20:20,035 --> 00:20:21,185
บาป.
110
00:20:22,766 --> 00:20:24,641
คุณจะมางานปาร์ตี้คืนนี้ไหม?
111
00:20:25,013 --> 00:20:26,242
มันเป็นเกียรติของฉัน
112
00:20:26,919 --> 00:20:29,978
ถ้าฉันไม่มา
ฟรานเชสโกจะไม่คุยกับฉันอีกต่อไป
113
00:20:31,387 --> 00:20:33,179
ดังนั้นคุณมาเพื่อสิ่งนั้น
114
00:20:34,166 --> 00:20:36,583
ฉันต้องเรียนรู้
เพื่อไม่ถามคำถามคุณอีกต่อไป
115
00:20:38,635 --> 00:20:40,244
ฉันกำลังวิ่งเพราะฉันมีบทเรียน
116
00:20:41,221 --> 00:20:42,721
เจอกันคืนนี้
117
00:20:59,966 --> 00:21:02,591
ฉันกำลังคิดจะกลับไปทำงาน
118
00:21:04,455 --> 00:21:05,597
ไปทำงาน?
119
00:21:06,066 --> 00:21:09,666
คุณทำงานมาหนึ่งปีตลอดชีวิต
และนั่นคือเมื่อสิบปีก่อน!
120
00:21:10,790 --> 00:21:14,848
คุณรู้ดีว่าฉันไม่เคยทำงานที่บาร์
ดังนั้นฉันจึงไม่มีปัญหากับคาร์เมลา
121
00:21:15,366 --> 00:21:19,041
- นุนซิโออยากให้เป็นอย่างนั้น
- ด้วยเงินทั้งหมดที่เขาให้คุณ
122
00:21:19,125 --> 00:21:22,250
ผู้คนคิดว่าคุณเปิดบาร์
ตามชีวิตที่คุณดำเนินอยู่
123
00:21:23,333 --> 00:21:25,533
คุณคิดว่าฉันมีความสุขแบบนี้ไหม?
124
00:21:29,484 --> 00:21:33,126
ความวิตกกังวลและเรื่องไร้สาระของ Nunzio
ซึ่งฉันต้องบอกว่า...
125
00:21:36,692 --> 00:21:38,650
ฉันอยากจะออกไปสักพัก
126
00:21:40,423 --> 00:21:42,948
ฉันเริ่มต้นด้วยการหางาน
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?
127
00:21:42,973 --> 00:21:44,698
ไม่มีอะไรคุณหางานทำ
128
00:21:45,323 --> 00:21:48,781
แต่บอกนุนซิโอให้ฟังฉันหน่อย
129
00:22:02,473 --> 00:22:03,723
มันคืออะไร
130
00:22:04,306 --> 00:22:06,306
บอกฉันว่ามันคืออะไร
131
00:22:08,806 --> 00:22:10,506
ฉันมักจะรู้สึกอยากร้องไห้
132
00:22:10,531 --> 00:22:13,906
- คุณเต็มไปด้วยความคิดที่ไร้ประโยชน์
- มิจิ พวกเขาไม่ได้ไร้ประโยชน์
133
00:22:21,041 --> 00:22:23,350
ฉันไม่อยากรู้สึกแย่อีกต่อไป
134
00:22:26,583 --> 00:22:28,366
คุณต้องรอให้มันออกมา
135
00:22:31,007 --> 00:22:32,573
อย่าโง่ไปเลย
136
00:22:39,384 --> 00:22:43,850
ใครๆ ก็บอกคุณว่าเท่าไหร่
เด็กสามารถเปลี่ยนชีวิตของคุณกลับหัวกลับหางได้
137
00:22:43,875 --> 00:22:45,675
และถูกต้องตามนั้น
138
00:22:45,824 --> 00:22:51,332
แต่ไม่มีใครบอกคุณว่าเป็นเด็ก
มันสามารถเปลี่ยนตัวละครของคุณได้
139
00:22:51,389 --> 00:22:55,355
ฉันคืออัลเลกราลูในวันนี้
ฉันกำลังบอกคุณเกี่ยวกับปฏิกิริยาประการหนึ่ง
140
00:22:55,380 --> 00:22:58,838
สิ่งที่บิ๊กแบงของเด็กสร้างขึ้น
141
00:22:59,142 --> 00:23:03,650
และสิ่งนี้จะพาเราไปที่ไหน
มีสติและหมดสติ
142
00:23:04,234 --> 00:23:06,009
เมื่อฉันท้อง...
143
00:23:37,250 --> 00:23:39,508
แทนที่จะเต้น
คุณอยากเห็นสิ่งสวยงามไหม?
144
00:23:45,125 --> 00:23:46,608
ศรัทธาจงมา.
145
00:23:53,139 --> 00:23:54,139
ดี!
146
00:24:11,118 --> 00:24:13,101
เธอสวยมากใช่ไหม?
147
00:24:15,545 --> 00:24:17,920
คืนนี้เธอสวยจริงๆ
148
00:24:21,496 --> 00:24:25,896
คุณรู้ไหมว่าที่นี่ชาวประมงที่มีอายุมากกว่า
มันขึ้นอยู่กับเดือนสำหรับการพยากรณ์อากาศหรือเปล่า?
149
00:24:26,818 --> 00:24:28,134
ในทางใด?
150
00:24:28,674 --> 00:24:30,674
พระจันทร์ขาว อากาศดี.
151
00:24:31,548 --> 00:24:33,523
พระจันทร์สีแดง อากาศแจ่มใส
152
00:24:33,661 --> 00:24:35,603
และพระจันทร์สีซีดอากาศฝนตก
153
00:24:35,683 --> 00:24:37,283
แล้วเมื่อไหร่จะเหลืองล่ะ?
154
00:24:39,130 --> 00:24:43,438
ฉันไม่รู้. อาจเป็นพวกเขาก็เช่นกัน
ขึ้นอยู่กับแอปพลิเคชันใด ๆ
155
00:24:43,544 --> 00:24:45,652
ขออภัย ฉันทำลายบทกวี
156
00:24:46,823 --> 00:24:48,465
ฉันยกโทษให้คุณถ้าเราเข้าไป
157
00:24:48,943 --> 00:24:51,043
ฉันหนาวจะตายถ้าไม่มีแจ็กเก็ต
158
00:24:53,002 --> 00:24:55,577
- ไม่ คุณจะรับมืออย่างไร?
- ฉันสบายดี จริงจังนะ
159
00:25:03,036 --> 00:25:04,220
ขอบคุณ
160
00:25:12,872 --> 00:25:14,455
อย่างไรก็ตามคุณพูดถูก
161
00:25:16,116 --> 00:25:18,083
เมื่อเป็นสีเหลืองฉันจะทำอย่างไร?
162
00:25:59,458 --> 00:26:02,791
อันโต ฉันเกลียดตัวเอง
163
00:26:04,268 --> 00:26:07,010
ห้าปีในคุกนี้ทำให้ฉันเสียโฉม
164
00:26:07,500 --> 00:26:12,100
ไม่จริงครับ ผมว่าคุณหน้าเหมือนกัน
ร่วมกับจอห์นนี่ เดปป์ จากดอนนี่ บราสโก
165
00:26:13,928 --> 00:26:15,695
ฉันหันหน้าไปทางแคสเตอร์หรือเปล่า?
166
00:26:16,958 --> 00:26:20,666
ไม่ ฉันหมายถึงคุณดูสิ
ดีพอๆ กับจอห์นนี่ เดปป์
167
00:26:23,284 --> 00:26:27,292
พูดคุยกับชาวโมร็อกโกและอธิบาย
เรื่องราว ฉันอยากให้เขาทานอาหารกลางวัน
168
00:27:10,029 --> 00:27:11,037
มันคือใคร
169
00:27:11,062 --> 00:27:13,262
ฉันชื่อจูลิโอ คุณจะมาเร็ว ๆ นี้?
170
00:27:13,389 --> 00:27:14,581
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
171
00:27:14,606 --> 00:27:16,006
มาหนึ่งวินาที
172
00:27:35,111 --> 00:27:36,595
- สวัสดี.
- สวัสดี.
173
00:27:38,833 --> 00:27:41,691
ฉันเลือกกระบอกเสียงที่เหมาะสมสำหรับโซล
174
00:27:42,613 --> 00:27:44,213
มันจะสมบูรณ์แบบ
175
00:27:45,526 --> 00:27:47,559
ขอบคุณ ฉันไม่ควรมี
176
00:28:00,344 --> 00:28:02,644
ไปลองดูกัน แล้วคุณล่ะ?
177
00:28:05,899 --> 00:28:09,599
- ขอเวลาแต่งตัวหน่อย
- ฉันรอคุณอยู่ที่นี่
178
00:28:54,696 --> 00:28:56,346
ขี่มานานแค่ไหนแล้ว?
179
00:28:58,625 --> 00:29:01,583
- เป็นเวลาสามสิบปี
- คุณพูดเกินจริง!
180
00:29:01,666 --> 00:29:05,075
- ก่อนที่คุณจะเกิด?
- ในทางปฏิบัติใช่
181
00:29:06,050 --> 00:29:08,242
แต่ฉันไม่เคยไป
ดีเท่ากับคุณ
182
00:29:08,250 --> 00:29:09,250
ใช่ไหม?
183
00:29:11,500 --> 00:29:13,966
ก่อนหน้านี้ ขณะควบม้า คุณดูเหมือนกำลังบินอยู่
184
00:29:16,372 --> 00:29:18,014
คุณเห็นว่าคุณกำลังพูดเกินจริง?
185
00:29:23,054 --> 00:29:25,704
- ฉันมีความอยากรู้อยากเห็น.
- พูด.
186
00:29:27,048 --> 00:29:31,148
อาจารย์ทั้งหลายในกรุงโรมเป็นอย่างไร
คุณเพิ่งมาถึงที่นี่เหรอ?
187
00:29:32,398 --> 00:29:34,798
ฉันชอบความคิดที่จะอยู่ที่นี่เป็นเวลาสองปี
188
00:29:35,687 --> 00:29:38,379
ฉันรู้สึกว่าสิ่งสวยงามกำลังจะเกิดขึ้น
189
00:29:39,535 --> 00:29:40,635
ดังนั้น...
190
00:29:41,734 --> 00:29:43,217
ฉันอยู่นี่
191
00:29:44,746 --> 00:29:45,754
กับคุณ.
192
00:29:49,583 --> 00:29:51,891
หมายความว่าฉันจะใช้ประโยชน์จากมัน
193
00:29:53,946 --> 00:29:55,938
คุณจะช่วยฉันจัดการ
กับโซลดีกว่า
194
00:30:01,291 --> 00:30:04,333
- คุณยอมรับเคล็ดลับแรกหรือไม่?
- แน่นอน.
195
00:30:05,127 --> 00:30:07,961
ถ้าคุณอยากให้เขาเงียบ
คุณต้องเป็นเหมือนกัน
196
00:30:09,100 --> 00:30:11,208
ไม่กี่วันที่ผ่านมาคุณตื่นเต้นมาก
197
00:30:13,766 --> 00:30:15,508
ฉันตกใจมาก
198
00:30:17,679 --> 00:30:20,804
ฉันคิดว่ามันเหมือนกันกับม้าและกับคน
199
00:30:22,156 --> 00:30:27,339
ม้าอยากรู้ว่าคุณเป็นอย่างไร
สิ่งที่คุณรู้สึก สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ
200
00:30:28,958 --> 00:30:32,100
ฉันคิดว่าพวกเขาแค่คาดหวังมัน
ถึงสิ่งเดียวกันจากเรา
201
00:30:36,042 --> 00:30:37,409
ฉันเบื่อคุณหรือเปล่า
202
00:30:40,139 --> 00:30:41,314
ไม่เลย.
203
00:30:53,931 --> 00:30:55,115
ขออนุญาต.
204
00:31:36,831 --> 00:31:40,981
เพื่อที่จะได้จุดนั้น คุณต้องทำ
เพิ่มขึ้น 20% ต่อสัปดาห์
205
00:31:41,438 --> 00:31:43,279
ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่ได้อะไรเลย
206
00:31:44,351 --> 00:31:46,226
อันโตนิโออธิบายให้คุณฟังแล้วใช่ไหม?
207
00:31:55,541 --> 00:31:58,533
ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันเลย มันเป็นเพียงการทดสอบ
208
00:31:59,494 --> 00:32:03,044
หากคุณจะทำเงินได้มากขึ้น 20%
เป็นเวลาอย่างน้อยสี่สัปดาห์
209
00:32:03,557 --> 00:32:05,498
คุณจะสามารถขายกล้วยทั้งหมดได้
210
00:32:08,833 --> 00:32:10,150
เอาล่ะ ไปทำงานเถอะ
211
00:32:43,250 --> 00:32:47,125
- เราเล่นด้วยกันมาสามปีแล้วเหรอ?
- ไม่ มันเป็นห้าปี
212
00:32:47,446 --> 00:32:51,288
- ห้าปีแล้วเหรอ?
- นุนซิโอเพิ่งถูกจับกุม
213
00:32:52,226 --> 00:32:55,809
ตอนนี้กำลังจะออกแล้ว ไม่อยากออกแล้ว
ที่จะสูญเสียคุณไปสู่เกมไพ่
214
00:32:56,412 --> 00:32:59,895
ฉันเตือนคุณว่าฉันต้องการที่จะชนะ
การแข่งขันอีกครั้งในปีนี้
215
00:33:01,015 --> 00:33:02,299
เราจะชนะมัน
216
00:33:04,727 --> 00:33:06,319
แต่แสดงความกระตือรือร้นด้วย
217
00:33:12,166 --> 00:33:16,100
ซาบีน่า ฉันกลัว
ฉันจะไม่ท้อง
218
00:33:17,107 --> 00:33:21,457
- ฉันอายุ 35 ปี.
- ประเด็นของฉันที่นี่คืออะไร?
219
00:33:22,969 --> 00:33:28,094
วันนี้คุณสามารถมีลูกได้
และผ่านการช่วยปฏิสนธิ
220
00:33:30,109 --> 00:33:32,142
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่รู้จักนุนซิโอ
221
00:33:36,215 --> 00:33:38,090
ตอนนี้ยืนขึ้น
222
00:33:40,018 --> 00:33:42,126
สำหรับตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี
223
00:33:53,087 --> 00:33:57,304
คาร์เมล่า ถ้าคุณอยากเป็นแม่
ความวิตกกังวลไม่ได้ช่วยอะไร
224
00:33:57,876 --> 00:34:02,135
บางทีความเครียดในช่วงนี้
มันทำให้ประจำเดือนมาช้า
225
00:34:02,545 --> 00:34:04,820
หรือมีการไหลลดลง
226
00:34:05,245 --> 00:34:08,787
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้าเราจะบอกคุณ
คุณต้องตรวจสอบอะไรอีกบ้าง?
227
00:34:12,228 --> 00:34:13,411
ขอบคุณ
228
00:34:21,354 --> 00:34:23,062
การควบคุมเป็นไปด้วยดี
229
00:34:24,371 --> 00:34:27,696
ฉันต้องทำการตรวจสอบบางอย่าง
แต่นรีแพทย์ก็มองโลกในแง่ดี
230
00:34:29,444 --> 00:34:33,685
ใจเย็นๆ นะ
เขาจะเข้มแข็งและสวยงามเหมือนฉัน
231
00:34:35,666 --> 00:34:40,475
และเหมือนปู่และลุง
เขาก็คงจะยินดีกับเรา
232
00:34:42,749 --> 00:34:45,207
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นหนี้พ่อเท่าไหร่
และน้องชายของคุณ
233
00:34:45,671 --> 00:34:48,796
ฉันโตมากับพวกเขา พวกเขาให้ทุกอย่างกับฉัน
234
00:34:50,791 --> 00:34:53,874
ตอนนี้ฉันยังไม่ได้นอนตอนกลางคืน
ถ้าฉันคิดถึงเรื่องงี่เง่าพวกนั้น
235
00:34:54,864 --> 00:34:57,197
รถระเบิดต่อหน้าต่อตาฉัน
236
00:34:57,791 --> 00:34:59,791
และฉันก็ทนไม่ไหว
237
00:35:04,316 --> 00:35:06,316
แต่ตอนนี้ฉันสามารถทำอะไรบางอย่างได้
238
00:35:08,171 --> 00:35:10,180
ฉันต้องการที่จะวางเด็ก
ชื่อจานลูก้า
239
00:35:10,243 --> 00:35:12,926
จิโอวานนี่ เช่นเดียวกับพ่อของคุณ
และลูก้าเป็นพี่ชายของคุณ
240
00:35:41,634 --> 00:35:42,818
กาเบรียล.
241
00:35:48,218 --> 00:35:51,609
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
- ฉันต้องทำงานต่อไป
242
00:35:52,545 --> 00:35:55,886
ฉันต้องทำให้แน่ใจพรุ่งนี้
หอยทาก 10 กิโลกรัมจะออกเดินทางสู่มิลาน
243
00:35:56,691 --> 00:35:58,457
- ฉันกำลังจะไป.
- ลาก่อน.
244
00:36:45,822 --> 00:36:47,005
พูด.
245
00:36:48,861 --> 00:36:50,044
ฉันกำลังมาตอนนี้
246
00:37:02,830 --> 00:37:08,180
ขอแสดงความนับถือ คาร์เมลา
ฉันไม่ไว้ใจชาวโมร็อกโกเหล่านี้
247
00:37:08,526 --> 00:37:11,418
ฉันเรียกคุณให้ฟังไม่ใช่แสดงความคิดเห็น
248
00:37:11,583 --> 00:37:13,366
ลุงใจเย็นๆนะ
249
00:37:15,142 --> 00:37:19,842
ฉันไม่สนใจว่าคุณเชื่อใจใคร
พรุ่งนี้เราจะมอบสินค้าชิ้นแรกให้พวกเขา
250
00:37:20,181 --> 00:37:22,848
พวกเขามีมากกว่า 20%
เพื่อขายต่อสัปดาห์
251
00:37:23,041 --> 00:37:28,583
พวกเขาประสบความสำเร็จโดยการตัดสินค้าของเรา
เปิดตาแช่งของคุณ
252
00:37:32,144 --> 00:37:36,186
มิเคเล่จับมือกัน
ซึ่งคุณไม่สามารถตัดได้
253
00:37:36,995 --> 00:37:38,661
เราเข้าใจกันใช่ไหม?
254
00:37:41,377 --> 00:37:42,561
ใช่.
255
00:38:24,708 --> 00:38:26,291
แก้วไวน์เหรอ?
256
00:40:49,583 --> 00:40:51,708
"คุณงดงามเมื่อคุณนอนหลับ"
257
00:40:52,291 --> 00:40:55,308
"กาแฟพร้อมแล้ว
คุณเพียงแค่ต้องอุ่นเครื่อง".
258
00:40:56,233 --> 00:40:59,408
"เห็นคุณนอนหลับมากกว่าฉัน
คุณมีหนี้ที่ต้องจ่าย":
259
00:40:59,619 --> 00:41:01,194
"หาไข่ให้ฉันหน่อย"
260
00:41:01,657 --> 00:41:05,457
"ฉันจะรอคุณที่อาหารเย็น
เชื่อฉันเถอะ ฉันเป็นแม่ครัวเก่ง"
261
00:41:05,708 --> 00:41:07,458
มาชักเขากันเถอะ
262
00:41:42,567 --> 00:41:43,708
เอกอัครสมณทูต.
263
00:41:43,998 --> 00:41:45,276
เกิดอะไรขึ้น
264
00:41:45,384 --> 00:41:49,675
ขอโทษ. โซลก็มีแล้ว
แย่มาก ดูเหมือนเขาจะบ้าไปแล้ว
265
00:41:49,875 --> 00:41:53,516
เขายังคงตีประตู,
มันไม่สามารถควบคุมได้
266
00:41:55,261 --> 00:41:58,852
ฉันกลัวว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา
ฉันไม่รู้จะแจ้งให้คุณทราบอย่างไร
267
00:41:59,920 --> 00:42:00,995
ตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง
268
00:42:01,020 --> 00:42:02,711
เขาสงบลงได้สักพักแล้ว
269
00:42:02,824 --> 00:42:04,699
ฉันกลัวมาก
270
00:42:05,066 --> 00:42:06,326
ใจเย็นไว้
271
00:42:06,676 --> 00:42:10,926
หากเขาได้รับบาดเจ็บอีกครั้ง
โทรหาสัตวแพทย์เพื่อนของมิเคเล่
272
00:42:12,166 --> 00:42:14,025
- นุนซิโอ.
- ฉันต้องวางสาย.
273
00:42:42,750 --> 00:42:44,950
คุณยังไม่ได้ตอบคำถามของฉัน
274
00:42:45,427 --> 00:42:46,469
ที่?
275
00:42:47,289 --> 00:42:50,647
- คุณอิจฉาสูตรนี้จริงๆเหรอ?
- ปกติ.
276
00:42:51,612 --> 00:42:56,637
ไม่รู้ว่าความสุขมีอยู่จริงหรือเปล่า
แต่ฉันแน่ใจว่ามีคาโบนาร่า
277
00:42:57,939 --> 00:43:01,681
- ช่างโง่เขลา! ใครให้มันกับคุณ?
- แม่.
278
00:43:02,570 --> 00:43:05,886
- คุณอาศัยอยู่ในโรมหรือเปล่า?
- ใช่แล้ว ผู้เกษียณอายุก็มีความสุขเช่นกัน
279
00:43:06,440 --> 00:43:09,273
ฉันก็ไม่เลวในครัวเหมือนกัน
280
00:43:09,351 --> 00:43:10,601
ฉันจินตนาการ
281
00:43:10,850 --> 00:43:13,325
แม่สอนฉันหลายอย่าง
282
00:43:13,854 --> 00:43:16,021
ลูกชิ้นที่ดีที่สุดในโลก
283
00:43:17,976 --> 00:43:20,176
ถ้าอย่างนั้นเราก็ควรจะลิ้มรสมัน
284
00:43:20,868 --> 00:43:24,543
คุณทำที่บาร์หรือเปล่า?
บางทีฉันอาจจะแวะมาและมอบให้ฉันสักวันหนึ่ง
285
00:43:28,397 --> 00:43:32,938
เกิดอะไรขึ้น
ถ้าคุณทำหน้าอย่างนั้น ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
286
00:43:33,934 --> 00:43:38,342
ฉันไม่ได้ทำพวกเขาอีกต่อไป
ตั้งแต่แม่ของฉันเสียชีวิต
287
00:43:39,796 --> 00:43:43,712
- ขอโทษ.
- คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
288
00:43:45,430 --> 00:43:48,930
พ่อแม่ของฉันเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุ
ตอนที่ฉันอายุ 18 ปี
289
00:43:49,659 --> 00:43:53,534
ฉันเสียใจ. มันคงจะเป็นเรื่องยาก
290
00:43:56,296 --> 00:44:00,296
ฉันชอบยิ้มเมื่อนึกถึงพวกเขา
291
00:44:31,883 --> 00:44:34,375
เมื่อไหร่เขาจะเข้าใจว่าฉันไม่
ทรัพย์สินส่วนตัวของเขา?
292
00:44:36,183 --> 00:44:38,075
คุณได้รับคำพูดของคุณกลับมาแล้วหรือยัง?
293
00:44:39,418 --> 00:44:43,326
ตอนนี้เขาคิดว่าฉันเป็นทหารของเขาเหรอ?
294
00:44:43,458 --> 00:44:46,183
ว่าเขาสามารถพาฉันไปเมื่อเขาต้องการ? เขาคิดอย่างไร?
295
00:44:46,208 --> 00:44:50,792
คุณคิดอย่างไร?
คุณช่วยอธิบายได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
296
00:44:50,833 --> 00:44:54,091
- ทำไมเขาถึงขอให้ฉันพาคุณไปหาเขา?
- ฉันไม่รู้.
297
00:44:59,125 --> 00:45:01,850
อาจจะเพราะเมื่อวานไม่ได้ไป
298
00:45:04,125 --> 00:45:07,725
- คุณหมายถึง?
- ฉันไม่อยากไป!
299
00:45:07,750 --> 00:45:11,541
- คุณมันบ้า. คุณบอกเขาว่าอย่างไร?
- โซลคนนั้นป่วย
300
00:45:13,210 --> 00:45:15,894
- มันเป็นความจริงบางส่วน
- คุณคิดว่าคุณสามารถพูดเรื่องไร้สาระกับฉันได้ไหม?
301
00:45:16,111 --> 00:45:19,178
คุณไม่รู้ว่าเขาทำอย่างไร
เมื่อมีคนล้อเลียนเขา!
302
00:45:19,203 --> 00:45:23,253
เอากระสุนใส่หัวฉันเหรอ?
เขาทำอะไรบอกฉัน
303
00:45:24,462 --> 00:45:27,003
หากพวกเขาเป็นเช่นนั้นก็เป็นความผิดของคุณเช่นกัน
304
00:45:27,266 --> 00:45:30,783
คุณแนะนำเขาให้ฉันรู้จัก
คุณจำเฉพาะตอนที่มันเหมาะกับคุณเท่านั้นเหรอ?
305
00:45:35,369 --> 00:45:37,152
ไปลงนรกเถอะแมรี่
306
00:45:40,166 --> 00:45:41,650
ไปลงนรก.
307
00:45:47,850 --> 00:45:49,725
เป็นการสอบสวนที่ง่ายมาก
308
00:45:49,750 --> 00:45:53,583
- ฉันต้องไม่กินเหรอ?
- ไม่ ใจเย็นไว้
309
00:45:53,666 --> 00:45:58,916
การวิเคราะห์นี้แสดงให้เราเห็นสถานะ
สุขภาพมดลูกและรังไข่
310
00:45:59,000 --> 00:46:02,058
นักรังสีวิทยาเก่งมาก
คุณเชื่อใจฉันไหม
311
00:46:02,294 --> 00:46:03,544
ปกติ
312
00:46:11,559 --> 00:46:13,600
สวัสดี เมาริซิโอ
313
00:46:13,625 --> 00:46:17,008
พรุ่งนี้เราจะตรวจฮิสเทอโรซัลปิงแกรม
ถึงเพื่อนรัก?
314
00:46:18,473 --> 00:46:20,073
โอเค สิบโมง
315
00:46:20,570 --> 00:46:22,570
ขอบคุณลาก่อน
316
00:46:51,522 --> 00:46:53,272
คุณชอบความประหลาดใจหรือไม่?
317
00:46:54,417 --> 00:46:57,201
ฉันยังให้คนขับเหมือนเจ้าหญิงด้วย
318
00:46:58,923 --> 00:47:01,232
เขายอมรับว่ามีเพียงรถม้าที่หายไปเท่านั้น
319
00:47:03,087 --> 00:47:05,962
ฉันไม่ต้องมา ฉันจะมีรถมาด้วย
320
00:47:14,841 --> 00:47:16,424
ฉันคิดถึงคุณ
321
00:47:30,322 --> 00:47:31,505
แมรี่!
322
00:47:54,291 --> 00:47:59,350
ดังนั้น? คุณไม่ได้พูดอะไรสักคำ
ตั้งแต่คุณออกจากร้าน Nunzio's
323
00:48:10,202 --> 00:48:12,652
จำได้ไหมว่าเมื่อไร.
เรามาที่นี่ตั้งแต่ยังเป็นเด็กเหรอ?
324
00:48:13,142 --> 00:48:15,167
เราจำเป็นต้องพูดเกี่ยวกับยุคก่อนประวัติศาสตร์หรือไม่?
325
00:48:19,333 --> 00:48:21,000
ใช่ แน่นอน ฉันจำได้
326
00:48:25,722 --> 00:48:28,139
เมื่อวานเดินผ่านบ้านเก่า
327
00:48:29,016 --> 00:48:31,116
แม่ของคุณยืนอยู่ที่หน้าต่าง
328
00:48:32,083 --> 00:48:37,808
ก่อนที่เราจะไปทะเลเขาเคยบอกคุณว่า:
“มิจิ ดูแลสาวน้อยด้วย”
329
00:48:38,199 --> 00:48:41,865
- ราวกับว่าคุณใหญ่
- ใหญ่กว่าคุณอย่างแน่นอน
330
00:48:50,125 --> 00:48:54,375
- คุณอยู่ข้างๆฉันเสมอทำไม?
- วันนี้คุณมีอะไร?
331
00:48:54,458 --> 00:48:57,375
- เอาล่ะตอบ
- ทำไมคุณถึงทำให้ฉันรำคาญ? ทำไม
332
00:49:00,609 --> 00:49:02,392
เพราะคุณเป็นเหมือนน้องสาว
333
00:49:05,703 --> 00:49:07,194
เราโตมาด้วยกัน
334
00:49:08,345 --> 00:49:11,945
เราเป็นเพื่อนบ้านกันแม้จะอยู่บ้านเดียวกันก็ตาม
335
00:49:12,416 --> 00:49:14,850
เราก็ไปเข้าห้องน้ำด้วยกันด้วย ช่างน่าขยะแขยง
336
00:49:16,588 --> 00:49:19,422
ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ชอบใครสักคน
337
00:49:32,323 --> 00:49:34,323
ฉันนอนกับคนอื่น
338
00:49:41,845 --> 00:49:43,278
คุณกำลังพูดอะไรอยู่
339
00:49:45,666 --> 00:49:46,966
ใช่มิเคเล่
340
00:49:48,625 --> 00:49:53,208
เขาชื่อจูลิโอ
เขาเป็นครูสอนขี่ม้าคนใหม่
341
00:50:10,547 --> 00:50:11,972
คุณไม่พูดอะไรเลยเหรอ?
342
00:50:13,500 --> 00:50:14,500
ไชโย
343
00:50:18,708 --> 00:50:20,625
คุณมีเพศสัมพันธ์ Giulio นี้หรือไม่?
344
00:50:23,518 --> 00:50:25,801
- ตอบมัน. คุณมีเพศสัมพันธ์ Giulio นี้หรือไม่?
- ใช่.
345
00:50:27,492 --> 00:50:31,150
เอามันออกไปจากหัวของคุณเดี๋ยวนี้ เข้าใจไหม?
346
00:50:36,250 --> 00:50:38,333
ฉันไม่ต้องการนุนซิโออีกต่อไป
347
00:50:41,584 --> 00:50:43,367
ฉันเป็นอยู่แล้ว
348
00:50:44,461 --> 00:50:47,294
- ออกมาจะทำยังไง...
- แมรี่หุบปาก!
349
00:50:49,737 --> 00:50:51,128
พรุ่งนี้คุณจะขึ้นรถ
350
00:50:51,279 --> 00:50:56,288
คุณไปที่นุนซิโอ และเมื่อเขาออกมา
เราจะเห็นว่าเราทำบ้าอะไร
351
00:50:59,057 --> 00:51:02,265
คุณไม่กล้า
บอกใครสักคนว่าคุณทำอะไรลงไป
352
00:51:04,542 --> 00:51:06,126
เข้าใจไหมแมรี่?
353
00:51:07,708 --> 00:51:09,383
คุณเข้าใจไหม
354
00:51:30,471 --> 00:51:32,054
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
355
00:51:35,291 --> 00:51:39,000
- ฉันแค่อยากกลับบ้าน
- คุณไม่สบายเหรอ?
356
00:51:42,100 --> 00:51:44,100
ไม่มีอะไรหรอก อย่ากังวลเลย
357
00:51:49,649 --> 00:51:51,199
มีปัญหาอะไร
358
00:51:55,708 --> 00:51:59,250
ฉันทะเลาะกับเพื่อนคนหนึ่ง
ฉันไม่รู้สึกอยากพูดถึงมัน
359
00:52:00,233 --> 00:52:02,083
ฉันแค่อยากอยู่คนเดียวสักพัก
360
00:52:15,083 --> 00:52:19,208
ฉันจะกลับบ้าน ฉันเหนื่อย
หากคุณต้องการฉัน คุณแจ้งให้เราทราบ
361
00:52:30,899 --> 00:52:34,399
ลุงทนายไม่ซื่อสัตย์
ไม่แม้แต่จะส่งข้อความ
362
00:52:34,896 --> 00:52:39,471
เขาไม่รู้ว่าเราไม่รับรายชื่อ
ของการรอคอยแม้กระทั่งจากโรงพยาบาล
363
00:52:43,409 --> 00:52:47,400
คาร์เมลา คุณจำสิ่งที่พ่อคุณเคยพูดได้ไหม?
364
00:52:48,208 --> 00:52:50,541
"ลามีหูยาว"
365
00:52:51,625 --> 00:52:55,075
“และถ้าเขาไม่อยากได้ยิน
ไม่มีประโยชน์ที่จะขึ้นเสียงของคุณ”
366
00:52:57,535 --> 00:52:59,268
ฉันจะจัดการมันเอง ใจเย็นๆ
367
00:53:03,052 --> 00:53:05,294
- สวัสดีตอนเย็น.
- สวัสดีตอนเย็นทนาย
368
00:53:12,911 --> 00:53:17,094
- สวัสดีตอนเย็นทนาย
- สวัสดีตอนเย็น. เรารู้จักกันหรือเปล่า?
369
00:53:17,183 --> 00:53:22,183
ฉันเป็นเทวดาผู้พิทักษ์ของลูกสาวคุณ
มันอยู่ใต้เตียงของเธอ
370
00:53:22,208 --> 00:53:26,750
พรุ่งนี้เช้าฉันไม่ชอบเลย
ไม่พบเธอและร้องไห้ ยินดีต้อนรับ.
371
00:53:28,638 --> 00:53:31,763
ฉันลงมาจากท้องฟ้า
เพื่อให้แน่ใจว่าสาวน้อยสบายดี
372
00:53:34,776 --> 00:53:36,843
คุณเข้ามาในบ้านฉันได้ยังไง?
373
00:53:38,958 --> 00:53:40,666
คุณต้องการอะไรจากฉัน
374
00:53:40,833 --> 00:53:43,291
ฉันไม่ได้ตอบคำถามที่โรงเรียนเช่นกัน
375
00:53:45,559 --> 00:53:50,600
ธุรกิจในท่าเรือต้องรีบเร่ง
เรามีเวลาน้อย
376
00:53:50,625 --> 00:53:56,041
แสดงความเคารพต่อหญิงสาวบ้าง
คุณสามารถส่งข้อความหาเขาได้
377
00:53:58,886 --> 00:54:03,886
คุณต้องรีบ.
ฉันเหนื่อยกับการยืนเอาเท้าจุ่มน้ำ
378
00:54:05,981 --> 00:54:08,222
ตอนเช้าน้ำเป็นน้ำแข็ง
379
00:54:10,723 --> 00:54:13,314
ฉันต้องไปแล้ว
380
00:54:13,448 --> 00:54:17,039
คุณทนายก็ว่าได้
"ขอบคุณ" สำหรับตุ๊กตา
381
00:54:21,250 --> 00:54:22,433
ด้วยความยินดี.
382
00:54:29,140 --> 00:54:30,265
ลาก่อน
383
00:55:24,193 --> 00:55:25,301
ใช่ไหม?
384
00:55:25,405 --> 00:55:28,705
มิเคเล่คุณเข้าใจอะไรบ้าๆ
ทำแฟนของคุณ
385
00:55:28,791 --> 00:55:31,016
ทันที จับตาดูเธอไว้
386
00:55:43,759 --> 00:55:45,759
เกิดอะไรขึ้นกับนุนซิโอ?
387
00:55:45,958 --> 00:55:51,250
- อะไรวะ คุณไม่บอกฉันเหรอ?
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!
388
00:55:51,333 --> 00:55:54,541
- เขาแตะต้องฉันแล้วฉันก็วิ่งหนีไป
- คุณระยำจูลิโอ
389
00:55:54,823 --> 00:55:57,781
แต่ตอนนี้คุณเอามันออกไปจากหัวแล้ว
390
00:55:58,235 --> 00:56:01,335
แมรี่ ฉันไม่รู้ว่าจูลิโอคนนี้คือใคร
391
00:56:01,421 --> 00:56:04,746
เข้าใจไหมว่าฉันไม่รู้ว่าจูลิโอคนนี้คือใคร!
392
00:56:06,625 --> 00:56:10,625
ตอนนี้อยู่ที่นี่อย่าออกไปข้างนอก
ไม่แม้แต่จะช้อปปิ้ง
393
00:56:10,750 --> 00:56:15,458
เมื่อมันสงบลง
คุณไปหาเขาแล้วบอกเขาว่าคุณขอโทษ
394
00:56:15,500 --> 00:56:17,559
ฉันไม่ได้เดือดร้อนเพราะคุณ!
395
00:56:22,107 --> 00:56:23,691
ฉันเตือนคุณแล้ว
396
00:56:52,988 --> 00:56:54,446
การวิเคราะห์เป็นอย่างไรบ้าง?
397
00:56:54,909 --> 00:56:57,634
ท่อนำไข่และมดลูกสบายดี
398
00:56:57,959 --> 00:57:02,501
ในระหว่างรอบฉันต้องทำ
วิเคราะห์อีกแต่ผมใจเย็นครับ
399
00:57:04,006 --> 00:57:05,789
ทำได้ดีมากที่รัก
400
00:57:07,731 --> 00:57:11,606
ฉันฝันถึงเขาเมื่อวันก่อน
เขาเป็นเด็กน้อย
401
00:57:12,455 --> 00:57:14,747
ผมสีน้ำตาลมีผมเยอะมาก
402
00:57:16,250 --> 00:57:18,333
เขาบอกว่าเขาดูเหมือนฉัน
403
00:57:20,477 --> 00:57:22,894
ฉันอยากให้เขาเป็นห้องเจ้าชาย
404
00:57:23,192 --> 00:57:26,992
ฉันเห็นบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่
เปลที่ตกแต่งอย่างสวยงาม
405
00:57:31,917 --> 00:57:36,209
เธอจะมีห้องที่สวยที่สุดในโลก
ฉันสัญญากับคุณ
406
00:57:38,750 --> 00:57:41,166
ฉันแทบจะรอคุณกลับบ้านไม่ไหวแล้ว
407
00:57:43,999 --> 00:57:46,916
ไม่มากไปกว่านี้ คาร์เมล่า น้อยมาก.
408
00:58:51,459 --> 00:58:53,934
ฉันต้องลงนาม
สำหรับการจับกุมในบ้าน?
409
00:58:53,971 --> 00:58:55,671
ออกไปซะ ฉันกำลังรีบ
410
00:59:18,166 --> 00:59:21,833
ยินดีต้อนรับ ฉันเอาพิซซ่ามาร์เกอริต้ามาให้คุณ
411
00:59:55,998 --> 01:00:00,023
พรุ่งนี้เวลา 12.00 น. ฉันจะกลับไปโรม
เพื่อเอาสิ่งสุดท้ายของฉันไป
412
01:00:00,541 --> 01:00:02,957
ใช้เวลาทั้งหมดที่คุณต้องการ
413
01:00:03,750 --> 01:00:08,000
หากคุณต้องการ โทร.
ฉันรอคุณอยู่...
414
01:00:09,856 --> 01:00:10,856
ของคุณ
415
01:01:03,239 --> 01:01:04,823
ฉันมากับคุณได้ไหม
416
01:01:12,447 --> 01:01:14,131
คุณแน่ใจเหรอว่าฉันไม่รบกวนคุณ?
417
01:01:18,541 --> 01:01:21,716
- นิดหน่อย.
- ไอ้ปัญญาอ่อน!
418
01:02:19,791 --> 01:02:20,875
แมรี่!
419
01:02:30,635 --> 01:02:31,635
แมรี่!
420
01:03:20,791 --> 01:03:23,033
ฟรานเชสโก!
421
01:03:25,508 --> 01:03:26,808
สวัสดีมิเคเล่
422
01:03:27,916 --> 01:03:31,666
- คุณเคยเห็นแมรี่ไหม?
- ไม่ คุณลองโทรหาเธอแล้วหรือยัง?
423
01:03:31,750 --> 01:03:35,725
โทรศัพท์ของเขาปิดอยู่ ฉันต้องพูดคุย
กับเธอฉันคิดว่าเธออยู่ที่นี่
424
01:03:36,041 --> 01:03:41,116
ไม่ต้องกังวล.
ฉันคิดว่าไม่มีใครอยากรบกวนเธอ
425
01:03:43,015 --> 01:03:46,181
- ทำไมคุณถึงมีใบหน้านี้?
- เขาไม่ได้บอกอะไรคุณเลยเหรอ?
426
01:03:47,099 --> 01:03:49,516
- เกี่ยวกับอะไร?
- เขาบอกคุณเกี่ยวกับจูลิโอหรือเปล่า?
427
01:03:49,541 --> 01:03:51,058
ใช่ ฟรานเชสโก พูดสิ!
428
01:03:51,083 --> 01:03:54,458
เช้านี้จูลิโอกลับมา
ในกรุงโรมเป็นเวลาสามวัน
429
01:03:54,816 --> 01:03:56,774
ถ้าไม่ใช่ที่นี่แล้วอยู่ที่ไหน?
430
01:03:57,056 --> 01:03:59,073
- ในกรุงโรม
- ทำได้ดี.
431
01:04:00,953 --> 01:04:03,861
ถ้าคุณคุยกับเธอ บอกเธอว่าฉันกำลังมองหาเธอ
432
01:04:04,125 --> 01:04:07,041
แน่นอนก็ดี ลาก่อนมิเคเล่
433
01:04:38,148 --> 01:04:39,182
สวัสดี?
434
01:04:40,552 --> 01:04:42,552
แล้วแฟนของคุณล่ะ?
435
01:04:43,166 --> 01:04:46,625
เขาไปโรม
กับเพื่อนใหม่ของเธอ
436
01:04:46,806 --> 01:04:51,056
ครูสอนขี่ม้าคนใหม่
พวกเขาจะกลับมาในอีกไม่กี่วัน
437
01:04:53,208 --> 01:04:56,183
พรุ่งนี้แวะมาคุยกันหน่อยนะครับ..
438
01:04:57,166 --> 01:05:00,625
ขอแสดงความยินดีมิเคเล่
คุณดูแลเธอเป็นอย่างดี
439
01:05:38,083 --> 01:05:39,766
ยินดีต้อนรับสู่กรุงโรม
440
01:08:09,541 --> 01:08:11,875
อย่าทำให้ฉันผิดหวังอีกเลย
441
01:09:01,152 --> 01:09:03,727
ขอบคุณมาก. ลาก่อน
442
01:09:28,296 --> 01:09:30,280
มันดีมากมาก
443
01:09:36,833 --> 01:09:37,933
คุณเห็นไหม
444
01:09:38,916 --> 01:09:42,866
คุณแม่ของคุณคงจะมีความสุข
ฉันแน่ใจว่าเขากำลังดูคุณอยู่
445
01:10:05,738 --> 01:10:06,938
จูลิโอ...
446
01:10:08,500 --> 01:10:10,992
ฉันต้องบอกคุณบางสิ่ง
447
01:10:16,166 --> 01:10:20,050
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่
คุณเริ่มร้องไห้แล้วเหรอ?
448
01:10:21,792 --> 01:10:25,192
- คุณจะไม่ให้ฉันกินลูกชิ้นเหรอ?
- ก็ใช่
449
01:10:26,750 --> 01:10:29,433
- มาเร็ว.
- ยอมแพ้.
450
01:10:33,375 --> 01:10:36,150
มอบที่วางหม้อให้ฉัน
น้ำมันไหม้
451
01:11:22,250 --> 01:11:23,775
บอกความจริงกับฉัน
452
01:11:28,875 --> 01:11:30,933
ฉันไม่ต้องการที่จะยืดเยื้อมัน
453
01:11:32,750 --> 01:11:35,208
รังไข่สำรองมีน้อยมาก
454
01:11:35,575 --> 01:11:39,367
มีรูขุมขนเพียงอันเดียว
และขนาดของเขาไม่ดี
455
01:11:40,648 --> 01:11:43,923
ความเป็นไปได้ของการมีบุตร
โดยธรรมชาติ...
456
01:11:45,958 --> 01:11:49,416
คาร์เมล่า ขอโทษที แต่ฉันมีหนี้อยู่
ที่จะพูดกับคุณอย่างชัดเจน
457
01:11:51,221 --> 01:11:52,905
มันยากมาก.
458
01:11:56,020 --> 01:11:58,495
แต่โปรดอย่าคำนึงถึงสิ่งใดที่สูญเสียไป
459
01:11:59,625 --> 01:12:03,450
ฉันต้องการให้คุณทำการวิเคราะห์อีกครั้ง
เฉพาะเลือด
460
01:12:04,083 --> 01:12:06,700
ฉันต้องการที่จะเข้าใจและทำให้ดีที่สุด
461
01:12:09,762 --> 01:12:12,595
มาลองวางใจกันดูไหม?
462
01:12:31,807 --> 01:12:33,124
มาที่นี่
463
01:12:37,219 --> 01:12:41,136
- เป็นยังไงบ้าง?
- ดีมาก.
464
01:12:42,033 --> 01:12:45,616
ขาดการวิเคราะห์อีกอันหนึ่ง
แต่มันเป็นเพียงพิธีการเท่านั้น
465
01:12:46,833 --> 01:12:48,216
ให้ฉันจูบ!
466
01:12:52,125 --> 01:12:54,708
ถึงท่าเรือพรุ่งนี้เช้า
การจัดส่งครั้งแรกมาถึง
467
01:12:55,250 --> 01:12:59,391
เราสามารถคิดในขอบเขตที่ใหญ่ขึ้นได้
เราไม่มีปัญหาอีกต่อไป
468
01:12:59,541 --> 01:13:03,333
เราสามารถขนย้ายปริมาณมากได้
โดยไม่เสี่ยงต่อการสูญเสียสิ่งใดๆ
469
01:13:06,866 --> 01:13:08,649
ฟังฉันให้ดี คาร์เมล่า
470
01:13:09,949 --> 01:13:12,058
ตอนนี้ฉันแค่อยากให้คุณพักผ่อน
471
01:13:12,671 --> 01:13:15,604
ฉันแค่อยากให้คุณคิดถึงคุณ
และเพื่อลูกของเรา
472
01:13:17,671 --> 01:13:20,137
จนกว่าฉันจะออกไป ลุงอัลโดจะจัดการเอง
473
01:13:20,583 --> 01:13:23,191
เขาดูแลงาน.
ฉันคุยกับเขาแล้ว
474
01:13:26,387 --> 01:13:30,762
คุณต้องสงบสติอารมณ์
และคิดถึงลูกของเราเท่านั้น
475
01:13:32,419 --> 01:13:36,794
คุณต้องสอบข้อนี้
และซื้อของให้เจ้าชายของเรา
476
01:13:40,341 --> 01:13:43,391
คุณแทนที่ฉันเป็นเวลา 5 ปีในฐานะสิงโต
477
01:13:44,305 --> 01:13:48,138
ตอนนี้ฉันก็จะออกไปเหมือนกัน
และทุกสิ่งก็จะกลับมาเป็นปกติ
478
01:13:51,124 --> 01:13:52,707
คุณเข้าใจฉันไหม คาร์เมล่า?
479
01:14:00,250 --> 01:14:04,200
นุนซิโอ ฉันสามารถทำทั้งสองอย่างต่อไปได้
480
01:14:05,433 --> 01:14:08,516
ฉันไม่ชอบที่คุณคุยกับอัลโด้
โดยไม่บอกอะไรฉันเลย
481
01:14:08,813 --> 01:14:13,147
ฉันคุยกับเขา ฉันสามารถทำทุกอย่างได้
ฉันไม่เหนื่อยหรอก ใจเย็นๆ
482
01:14:13,635 --> 01:14:18,051
ไม่ คุณต้องคิด
ขอเพียงมอบของขวัญอันสวยงามนี้แก่ฉัน...
483
01:14:18,750 --> 01:14:20,333
ทายาทคาร์เมลา
484
01:14:29,250 --> 01:14:33,708
โอเค แต่สิ่งที่คุณต้องการ
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
485
01:14:38,625 --> 01:14:40,708
จูบฉันหน่อย คาร์เมล่า
486
01:15:05,333 --> 01:15:06,916
ของของฉันอยู่ที่ไหน
487
01:15:09,083 --> 01:15:10,891
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น
488
01:15:13,365 --> 01:15:15,282
ฉันจัดทุกอย่างไว้ในรถ
489
01:15:15,333 --> 01:15:18,450
กระเป๋าของคุณเปิดออก ฉันรวบรวมทุกอย่างแล้ว
490
01:15:23,283 --> 01:15:24,758
มีสิ่งนั้นด้วย
491
01:15:28,211 --> 01:15:29,894
เกิดอะไรขึ้นแมรี่?
492
01:15:54,499 --> 01:15:59,291
แมรี่ ไม่มีปัญหา
ฉันไม่ใช่คนชอบตัดสิน
493
01:15:59,914 --> 01:16:01,580
ฉันแค่ขอให้คุณไว้วางใจ
494
01:16:01,699 --> 01:16:04,783
มาพูดถึงมันกันดีกว่า
ร่วมกันเราสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
495
01:16:06,250 --> 01:16:09,991
ถ้าฉันต้องการคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
496
01:16:19,875 --> 01:16:21,458
แมรี่ คุยกับฉันหน่อยสิ
497
01:16:23,750 --> 01:16:25,833
แมรี่ มองฉันสิ
498
01:19:38,080 --> 01:19:39,997
ได้รับการแก้ไขแล้ว ทุกอย่างเรียบร้อยดี
499
01:20:09,541 --> 01:20:11,625
ไม่!
500
01:21:22,250 --> 01:21:26,000
เขาคงจะหลับไปแล้ว
หลังพวงมาลัยและนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
501
01:21:26,166 --> 01:21:30,750
นุนซิโอ สตริอานีคือคนนั้น
ผู้สั่งประหารจูลิโอ
502
01:21:30,958 --> 01:21:35,166
ความจริงที่ว่าคุณบอกฉันว่าคุณเป็นเมียน้อย
ถึง Striani ไม่ใช่ข้อพิสูจน์
503
01:21:35,458 --> 01:21:39,791
การค้นพบบนพื้นนั้นชัดเจน
ไม่มีอะไรน่าสงสัย
504
01:21:40,607 --> 01:21:43,816
คู่หมั้นของคุณเสียชีวิตแล้ว
ในอุบัติเหตุครั้งนั้น ฉันขอโทษ
505
01:21:45,599 --> 01:21:47,766
คุณสนใจความจริงหรือไม่?
506
01:21:47,791 --> 01:21:51,708
คุณหนู ถ้าคุณมีหลักฐาน
เราจะไม่สามารถเพิกเฉยต่อพวกเขาได้
507
01:21:52,336 --> 01:21:54,711
ตอนนี้ขอฉันทำงานก่อน
508
01:21:54,982 --> 01:21:57,399
อัยการขอให้เราปิดคดี
509
01:22:30,495 --> 01:22:32,279
คุณต้องการน้ำบ้างไหม?
510
01:22:38,958 --> 01:22:41,041
- ด้วยความยินดี.
- ขอบคุณ.
511
01:22:45,712 --> 01:22:47,462
มิส ฟังฉันนะ
512
01:22:49,158 --> 01:22:51,366
ฉันรู้จัก นุนซิโอ สตริอานี่
513
01:22:52,667 --> 01:22:55,975
ฉันรู้จักกิจกรรมเป็นอย่างดี
ซึ่งเขาจัดขึ้นในวันนี้
514
01:22:56,000 --> 01:23:00,666
และไม่เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม
และเครือข่ายอาชญากรกับแอลเบเนีย
515
01:23:01,436 --> 01:23:06,844
เมื่อคุณอ้างว่า นุนซิโอ สตริอานี
เขาเป็นนักเลงที่อันตราย
516
01:23:07,354 --> 01:23:12,721
ที่หัวหน้าขององค์กร
อาชญากรรมการค้ายาเสพติด,
517
01:23:13,916 --> 01:23:15,400
คุณต้องมีหลักฐาน
518
01:23:17,583 --> 01:23:20,458
พยานหลักฐานอะไรคะคุณอัยการ?
519
01:23:21,416 --> 01:23:24,116
เช่น คุณช่วยพาเราไปที่โกดังได้ไหม?
520
01:23:24,750 --> 01:23:28,983
คุณสามารถพาเราไปที่ต่างๆ
องค์กรดำเนินงานที่ไหน?
521
01:23:29,426 --> 01:23:32,193
คุณช่วยแสดงรูปถ่าย วิดีโอ ให้เราดูได้ไหม?
522
01:23:32,869 --> 01:23:37,936
คุณสามารถแสดงข้อความนั้นให้เราทราบได้
เพื่อพิสูจน์สิ่งที่คุณบอกฉัน?
523
01:23:45,398 --> 01:23:46,581
ไม่.
524
01:23:49,784 --> 01:23:54,351
หากองค์กรที่ถูกกล่าวหานี้
525
01:23:54,469 --> 01:23:56,969
สามารถกระทำความโหดร้ายที่ไม่เคยมีมาก่อน
526
01:23:57,233 --> 01:24:02,216
คุณแสดงสถานที่ให้ฉันดูได้ไหม
ที่สามารถพบศพได้
527
01:24:02,347 --> 01:24:06,430
หรืออาวุธที่ใช้ในการก่ออาชญากรรม
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
528
01:24:08,916 --> 01:24:10,000
ไม่.
529
01:24:11,977 --> 01:24:17,310
คุณมีหลักฐานว่าสตริอานีสั่ง
ที่จะฆ่าคู่หูคนใหม่ของเขา
530
01:24:17,382 --> 01:24:20,132
จำลองอุบัติเหตุทางถนน
531
01:24:21,375 --> 01:24:26,791
หรืออะไรสักอย่างเพื่อพิสูจน์มัน
ว่ารถถูกก่อวินาศกรรม
532
01:24:26,875 --> 01:24:31,008
หรือว่านางถูกผลักลงเหว
โดยยานพาหนะอื่นใช่ไหม?
533
01:24:40,254 --> 01:24:44,787
คุณผู้หญิง ฉันรับรองได้เลยว่า...
534
01:24:45,504 --> 01:24:50,087
ที่ทหารอยู่ในที่เกิดเหตุ
พวกเขาไม่พบอะไรเลย
535
01:24:50,208 --> 01:24:53,041
ซึ่งบ่งบอกถึงการกระทำโดยเจตนา
536
01:24:54,958 --> 01:25:00,541
คุณเป็นผู้หญิงอย่างแน่นอน
พยายามด้วยความตายครั้งนี้
537
01:25:02,166 --> 01:25:03,766
ใช้เวลาของคุณ
538
01:25:04,830 --> 01:25:07,038
ถ้าอยากให้ฉันทำอะไรสักอย่าง...
539
01:25:08,875 --> 01:25:10,558
คุณต้องช่วยฉัน...
540
01:25:11,903 --> 01:25:13,419
ไม่ใช่กับเรื่องราว
541
01:25:15,097 --> 01:25:17,097
แต่มีหลักฐานชัดเจน
542
01:25:17,520 --> 01:25:19,045
คุณเข้าใจฉันใช่ไหม
543
01:25:36,281 --> 01:25:37,914
ไม่ใช่เวลามาเยือน!
544
01:25:50,623 --> 01:25:53,281
- สวัสดี.
- บอกฉันหน่อยสิคุณหนู
545
01:25:53,433 --> 01:25:56,808
ฉันจำเป็นต้องดูรถที่นำมา
ที่นี่หลังจากเกิดอุบัติเหตุ
546
01:25:56,839 --> 01:25:58,556
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
547
01:25:58,578 --> 01:26:00,203
ที่นี่ไม่มีพิพิธภัณฑ์
548
01:26:00,360 --> 01:26:04,110
มันเป็นรถของคู่ของฉัน
ที่เสียชีวิตในอุบัติเหตุครั้งนั้น
549
01:26:04,573 --> 01:26:08,589
ชีวิตไม่เป็นที่พอใจแต่ฉันก็ช่วยไม่ได้
550
01:26:08,975 --> 01:26:12,058
- กรุณารอสักครู่!
- ลาก่อน.
551
01:26:12,083 --> 01:26:15,291
- เดี๋ยวก่อน มันสำคัญสำหรับฉัน!
- ลาก่อน!
552
01:26:26,491 --> 01:26:27,666
ใช่?
553
01:26:30,500 --> 01:26:32,150
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
554
01:27:26,583 --> 01:27:30,908
เขาไปที่การแยกส่วน
เขาอยากเห็นรถ
555
01:27:34,125 --> 01:27:36,358
หญิงสาวมีความพยายาม
556
01:27:39,609 --> 01:27:43,693
เขาไปที่ carabinieri เพื่อแยกชิ้นส่วน...
557
01:27:44,750 --> 01:27:46,833
ใครจะรู้ว่าจะเป็นอย่างไรต่อไป...
558
01:27:53,309 --> 01:27:55,642
ฉันอยากจะเลี้ยงสุกร
559
01:27:56,458 --> 01:27:58,900
อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็กำลังหั่นมันและกินมัน
560
01:28:00,698 --> 01:28:03,698
เราต้องหาที่ทิ้งมัน
561
01:28:05,997 --> 01:28:08,322
สิ่งต่าง ๆ จะต้องได้รับการตัดสินภายในวันพรุ่งนี้
562
01:28:09,069 --> 01:28:11,094
มิเคเล่ต้องทำมัน
563
01:29:10,416 --> 01:29:13,375
หากมูฮัมหมัดมาที่ภูเขา
ฉันควรจะกังวลไหม
564
01:29:15,004 --> 01:29:17,254
คุณพูดเกินจริง คาร์เมล่า
565
01:29:19,759 --> 01:29:21,443
ระวังให้มาก.
566
01:29:23,682 --> 01:29:25,365
ฉันหวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก
567
01:29:30,500 --> 01:29:31,683
สาธุ
568
01:29:58,750 --> 01:30:00,233
ทำไมคุณถึงมีหน้าแบบนั้น
569
01:30:02,469 --> 01:30:06,594
คุณไม่ชอบพวกเขาอีกต่อไป
หรือคุณไม่เคยชอบฉันเลย?
570
01:30:07,458 --> 01:30:10,583
- ทำไมต้องเป็นโทนนี้?
- คุณไม่ชอบสิ่งนี้เช่นกัน
571
01:30:11,916 --> 01:30:14,041
- อะไรนะ คาร์เมล่า?
- มันคืออะไร?
572
01:30:14,875 --> 01:30:16,833
คุณบ้าไปแล้วที่นี่
573
01:30:17,267 --> 01:30:20,600
คุณคิดว่าผู้พิพากษา
เขากำลังจะไปหาลุงอัลโดและมิเคเล่
574
01:30:20,625 --> 01:30:23,166
เมื่อคุณตัดสินใจที่จะฆ่าใครสักคน
ซึ่งไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลย
575
01:30:23,333 --> 01:30:25,791
แล้วใครล่ะที่น่าสงสารหลับอยู่บนพวงมาลัย?
576
01:30:25,916 --> 01:30:27,375
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการให้พวกเขาเชื่อ?
577
01:30:27,458 --> 01:30:29,875
คาราเมล! พูดช้าลง!
578
01:30:30,016 --> 01:30:33,308
คุณไม่ชอบให้ทุกคนรู้
ว่าฉันไปยุ่งกับคนอื่นเหรอ?
579
01:30:33,333 --> 01:30:36,541
มันโง่มาก คาร์เมล่า
580
01:30:37,083 --> 01:30:41,708
ปัญหายุคการดูแล Atunci ตา
คุณคิดอย่างไรกับมัน?
581
01:30:41,791 --> 01:30:42,791
ตอบกลับ!
582
01:30:43,791 --> 01:30:46,958
“เธอเป็นเพื่อนของมิเคเล่”
เธอถูกทิ้งให้เป็นเด็กกำพร้า”
583
01:30:47,225 --> 01:30:49,725
“ฉันจะให้เขาช่วย” มันเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า
584
01:30:49,750 --> 01:30:55,250
- คุณช่วยเธอแล้วเธอก็มอบมันให้คุณเหรอ?
- มันโง่! จุด.
585
01:30:59,621 --> 01:31:03,496
ไม่นะ นุนซิโอ มันไม่ได้โง่
586
01:31:05,000 --> 01:31:08,116
ใครจะรู้ว่ามันเกิดขึ้นนานแค่ไหน
อึนี้คุณทำ
587
01:31:14,586 --> 01:31:17,677
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไม
เขาไม่มาที่บาร์เพื่อทำงานอีกต่อไป
588
01:31:26,469 --> 01:31:31,011
ถ้าคุณอยากมีครอบครัวกับฉันจริงๆ
คุณต้องแสดงว่าผู้หญิงของคุณคือใคร
589
01:31:31,971 --> 01:31:34,805
คุณต้องทำมันด้วยมือของคุณ
ทันทีที่คุณออกไปจากที่นี่
590
01:31:35,876 --> 01:31:37,876
โดยไม่ต้องใส่ใคร
591
01:31:39,462 --> 01:31:41,112
ด้วยมือของคุณ นุนซิโอ
592
01:31:56,682 --> 01:31:58,765
- ใช่เหรอ?
- คุณคุยกับมิเคเล่หรือเปล่า?
593
01:31:58,916 --> 01:32:02,416
- ไม่ ฉันจะไปตอนนี้
- อย่าสั่งอะไรเขาเลย
594
01:32:02,750 --> 01:32:05,750
มันเป็นงานของฉัน
ทันทีที่ฉันออกมาฉันก็จะดูแลมัน
595
01:32:06,438 --> 01:32:08,305
เธอทำตัวเหมือนคนบ้า
596
01:32:08,633 --> 01:32:11,033
อัลโด ฉันบอกว่ามันเป็นงานของฉัน
597
01:32:11,624 --> 01:32:14,124
เมื่อฉันออกไปฉันก็ดูแลตัวเอง
598
01:32:14,242 --> 01:32:16,309
คุณเพียงแค่จัดการกับสถานการณ์
599
01:32:16,392 --> 01:32:17,792
เอาล่ะ
600
01:32:35,169 --> 01:32:40,019
คาร์เมล่า ฉันขอเล่นซ้ำ
วิเคราะห์หลายครั้ง
601
01:32:40,639 --> 01:32:42,655
น่าเสียดายที่ไม่มีข้อสงสัย
602
01:32:45,219 --> 01:32:48,186
กรณีของคุณเป็นหนึ่งในวัยหมดประจำเดือนเร็ว
603
01:32:48,896 --> 01:32:51,237
คุณไม่สามารถมีลูกตามธรรมชาติได้
604
01:32:53,958 --> 01:32:56,333
รังไข่ของคุณผลิตฮอร์โมนเอสโตรเจนน้อยมาก
605
01:32:56,416 --> 01:32:59,208
และการตกไข่ก็หยุดลง
606
01:33:01,375 --> 01:33:06,750
ฟังฉันเราจะโน้มน้าวเขา
ทางด้านนุนซิโอ คุณจะเห็นว่าเขาคงจะเข้าใจ
607
01:33:08,500 --> 01:33:10,583
มันเกิดขึ้นบ่อยมาก
608
01:36:41,041 --> 01:36:43,450
สี่โมงเย็น พาแมรี่กลับบ้านมาหาฉัน
609
01:38:09,250 --> 01:38:12,341
ไปฉันจะบอกคุณเมื่อจะมารับมัน
610
01:40:16,877 --> 01:40:18,461
ทำไมคุณถึงร้องไห้
611
01:40:21,518 --> 01:40:23,485
ช่วยฉันทำความสะอาดระเบียบนี้
612
01:41:49,418 --> 01:41:54,218
แปล: เดนิส เคนท์
613
01:42:04,906 --> 01:42:10,506
คุณได้ชมภาพยนตร์สารคดีเรื่อง:
ความรักที่เป็นพิษ