1
00:00:03,120 --> 00:00:04,599
(آلان) "اللورد كوينسي،

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,519
"السيادة على الأمر
الخدم والمشاة

3
00:00:06,520 --> 00:00:09,839
"التي لا توجد إلا في بلده
خيال غير قابل للتنفيذ.

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,199
"البيت عبارة عن قذيفة،

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,919
"الفراغ في المخزن،

6
00:00:13,920 --> 00:00:15,519
"لقد خرب الريف نفسه

7
00:00:15,520 --> 00:00:20,080
"بواسطة سحابة الجراد من الحديث
السياسة والكراهية القديمة.

8
00:00:20,640 --> 00:00:24,760
"" وهكذا الكلب المسكين
ليس لديه شيء،' يتذمر،

9
00:00:25,360 --> 00:00:30,960
"غير مدرك أن الكلب
هو في الحقيقة... نفسه."

10
00:00:34,600 --> 00:00:35,920
شكرًا لك.

11
00:00:39,400 --> 00:00:40,880
تعليقات؟

12
00:00:43,080 --> 00:00:45,599
لا تخجل. أنا
علق على عملك.

13
00:00:45,600 --> 00:00:48,000
يجب أن تشعر بالحرية
للتعليق على الألغام.

14
00:00:50,760 --> 00:00:53,759
- نعم. إنه اه اه...
- لي جافري.

15
00:00:53,760 --> 00:00:55,439
نعم بالطبع. استمر.

16
00:00:55,440 --> 00:00:57,239
اه، أعجبني ذلك.

17
00:00:57,240 --> 00:01:00,960
اعتقدت أنه كان
مثيرة للاهتمام و، اه ...

18
00:01:01,560 --> 00:01:03,359
فقط مثيرة للاهتمام حقا.

19
00:01:03,360 --> 00:01:04,800
مم...

20
00:01:06,040 --> 00:01:07,840
(آلان يزيل الحلق)

21
00:01:08,640 --> 00:01:10,160
نعم؟

22
00:01:11,040 --> 00:01:13,920
- لست متأكدا من أنني حصلت عليه.
- حسنا، ما هو هناك للحصول على؟

23
00:01:14,440 --> 00:01:15,759
ما الأمر؟

24
00:01:15,760 --> 00:01:18,439
الأمر يتعلق بالإمبراطورية،
عن الأرستقراطية.

25
00:01:18,440 --> 00:01:20,239
عن انهيار الحضارة.

26
00:01:20,240 --> 00:01:21,919
نعم. هذا عظيم.

27
00:01:21,920 --> 00:01:24,920
لكن... هل هناك أي جرائم قتل؟

28
00:01:26,120 --> 00:01:28,119
لا، لا. انها ليست أ
لغز القتل.

29
00:01:28,120 --> 00:01:29,239
انها ليست الجريمة.

30
00:01:29,240 --> 00:01:30,919
انها في الواقع حول
شيء مهم.

31
00:01:30,920 --> 00:01:32,599
نعم، ولكن لماذا
كتاب يجب أن يهم؟

32
00:01:32,600 --> 00:01:33,999
لماذا لا يمكن الاستمتاع بها فقط؟

33
00:01:34,000 --> 00:01:36,240
هل أنت جدي
يسألني هذا السؤال؟

34
00:01:37,760 --> 00:01:39,839
أنت لا تكتب أي
المزيد من أتيكوس بوند، إذن...

35
00:01:39,840 --> 00:01:41,120
أتيكوس بوند!

36
00:01:41,840 --> 00:01:43,799
إذا كان هذا هو مستوى
توقعاتك،

37
00:01:43,800 --> 00:01:46,399
ربما كنت تهدر
وقتك ووقتي

38
00:01:46,400 --> 00:01:47,439
في هذه الدورة.

39
00:01:47,440 --> 00:01:49,039
سألت فقط.

40
00:01:49,040 --> 00:01:51,000
ذكرني - ما اسمك؟

41
00:01:51,880 --> 00:01:53,399
إنه برنت.

42
00:01:53,400 --> 00:01:54,920
برنت.

43
00:01:55,960 --> 00:01:57,720
سوف أتذكرك.

44
00:02:07,160 --> 00:02:09,679
(آلان) "برنت،
بستاني في قاعة باي

45
00:02:09,680 --> 00:02:11,319
"عاش في وضع ثنائي للأعلى، وثنائي للأسفل

46
00:02:11,320 --> 00:02:13,359
"كان قد ورث
من والدته.

47
00:02:13,360 --> 00:02:15,359
"لقد ذهبت منذ فترة طويلة.

48
00:02:15,360 --> 00:02:17,400
"والآن يعيش وحيدا.

49
00:02:18,000 --> 00:02:19,199
"في وقت مبكر من صباح اليوم التالي،

50
00:02:19,200 --> 00:02:21,879
"لقد دفع جانبا له
الغسيل ذو الرائحة الكريهة

51
00:02:21,880 --> 00:02:24,319
"والكشافة
المجلات التي كان يحب قراءتها،

52
00:02:24,320 --> 00:02:25,879
"ورفع لوح الأرضية

53
00:02:25,880 --> 00:02:29,119
"لاستعادة
الممتلكات التي سرقها.

54
00:02:29,120 --> 00:02:30,799
"وكان هذا بالطبع

55
00:02:30,800 --> 00:02:33,439
"جزء من الكنز
مجموعة من السير ماغنوس باي،

56
00:02:33,440 --> 00:02:35,239
"الذي كان
وجدت بجانب البحيرة

57
00:02:35,240 --> 00:02:39,359
"والتي سرقت
كان يعتقد من قبل اللصوص.

58
00:02:39,360 --> 00:02:43,679
"برنت، بالطبع، كان كذلك
ولا فكرة عن قيمته الحقيقية،

59
00:02:43,680 --> 00:02:46,999
"ولكن بعد ذلك كان جاهلا
عن كل شيء تقريبًا."

60
00:02:47,000 --> 00:02:47,960
همم.

61
00:02:47,961 --> 00:02:49,760
(♪ موضوع الموسيقى)

62
00:03:39,760 --> 00:03:41,639
اه. أنت مستيقظا في وقت مبكر.

63
00:03:41,640 --> 00:03:43,280
هل نمت جيدا؟

64
00:03:44,200 --> 00:03:46,439
اه لا. ليس حقيقيًا.

65
00:03:46,440 --> 00:03:48,040
- قهوة.
- شكرًا.

66
00:03:48,960 --> 00:03:51,519
- أنت تغادر بالفعل؟
- مم.

67
00:03:51,520 --> 00:03:52,920
يجب أن أعود إلى لندن.

68
00:03:53,840 --> 00:03:57,279
سوزان... هل أنت
لا تزال غاضبة مني؟

69
00:03:57,280 --> 00:03:58,679
هل هذا عني
وألان كونواي؟

70
00:03:58,680 --> 00:04:00,519
أوه لا! لا.

71
00:04:00,520 --> 00:04:02,999
لا، ليس هذا. إنه...

72
00:04:03,000 --> 00:04:05,039
إنه شيء آخر.

73
00:04:05,040 --> 00:04:07,639
- أندرياس.
- أخبرني.

74
00:04:07,640 --> 00:04:10,159
أنا لا أعرف حقا
من أين تبدأ.

75
00:04:10,160 --> 00:04:12,119
أرسل لي شخص ما رسالة بالبريد الإلكتروني.

76
00:04:12,120 --> 00:04:14,359
لا تسألني من كان
من. كان مجهولا.

77
00:04:14,360 --> 00:04:18,079
وصلت الليلة الماضية من
حساب لم أسمع به من قبل.

78
00:04:18,080 --> 00:04:19,599
- ماذا، عن أندرياس؟
- نعم.

79
00:04:19,600 --> 00:04:20,640
ماذا قال؟

80
00:04:22,440 --> 00:04:24,560
واتهمته بشيء ما.

81
00:04:25,080 --> 00:04:26,599
- دعني أرى ذلك.
- لا!

82
00:04:26,600 --> 00:04:28,719
لا، لا، لا، أنا... أنا
فقط بحاجة لرؤيته.

83
00:04:28,720 --> 00:04:30,239
سنقوم بتسوية الأمر.

84
00:04:30,240 --> 00:04:33,519
واستمع ماذا حدث
بيننا الليلة الماضية

85
00:04:33,520 --> 00:04:34,679
لا يهم.

86
00:04:34,680 --> 00:04:36,600
حقًا. لا شيء من هذا يهم.

87
00:04:37,880 --> 00:04:38,999
يجب أن أكون في طريقي.

88
00:04:39,000 --> 00:04:40,439
أنت لا تبقى
لتناول الافطار؟

89
00:04:40,440 --> 00:04:42,120
أوه. لا، أنا بخير.

90
00:04:43,760 --> 00:04:45,279
هل أنت ذاهب إلى المستشفى؟

91
00:04:45,280 --> 00:04:46,840
في وقت لاحق هذا الصباح. نعم.

92
00:04:59,080 --> 00:05:00,680
(رنين الهاتف)

93
00:05:15,000 --> 00:05:17,319
- (سوزان) مرحباً.
- كان ذلك سريعا.

94
00:05:17,320 --> 00:05:19,359
لقد أمسكت بي
في طريقي إلى لندن.

95
00:05:19,360 --> 00:05:20,440
ادخل.

96
00:05:25,200 --> 00:05:27,639
إذن، ما رأيك؟ بلدي
خطاب كبير بعد الجنازة؟

97
00:05:27,640 --> 00:05:29,159
أتمنى أن تكون هناك من أجل ذلك.

98
00:05:29,160 --> 00:05:31,039
- نعم سمعت أغلبها.

99
00:05:31,040 --> 00:05:32,959
لم أكن لئيمًا جدًا، أليس كذلك؟

100
00:05:32,960 --> 00:05:34,519
حسنا، كنت قليلا.

101
00:05:34,520 --> 00:05:36,399
كلهم يكرهونني. هم
أعتقد أنني منقب عن الذهب.

102
00:05:36,400 --> 00:05:38,079
منقب عن الذهب مثلي الجنس.
يجعل الأمر أسوأ.

103
00:05:38,080 --> 00:05:39,679
أعتقد أنك كذلك
أن تكون صعبًا بعض الشيء عليهم.

104
00:05:39,680 --> 00:05:40,680
حسنا، لا يهم.

105
00:05:40,681 --> 00:05:42,239
لن أضطر إلى الرؤية
أي منهم مرة أخرى.

106
00:05:42,240 --> 00:05:44,199
لم أكن أتوقع
لرؤيتك مرة أخرى.

107
00:05:44,200 --> 00:05:46,399
- هل ترغب في القهوة؟
- اه لا. أنا بخير، شكرا.

108
00:05:46,400 --> 00:05:48,879
لقد قلت أن لديك
شيء قد يساعدني.

109
00:05:48,880 --> 00:05:50,519
كنت لا تزال تبحث عنه
هذا الفصل المفقود؟

110
00:05:50,520 --> 00:05:52,359
- نعم. هل وجدت ذلك؟
- لا يوجد مثل هذا الحظ.

111
00:05:52,360 --> 00:05:54,039
لقد ألقيت نظرة حولي،
لكنني لم أجد أي شيء.

112
00:05:54,040 --> 00:05:56,519
ثم، كان لدي فكرة.
إله! هذا المكان مثل هذه النصيحة.

113
00:05:56,520 --> 00:05:58,399
ليس لديك فكرة عن مدى سعادتك
سأخرج من هنا.

114
00:05:58,400 --> 00:06:00,239
- اه جيمس...
- نعم. آسف.

115
00:06:00,240 --> 00:06:02,159
لذلك، أنت وأنا بحثت
من خلال دراسة آلان،

116
00:06:02,160 --> 00:06:03,759
وهو أين
كان يحتفظ بكل شيء،

117
00:06:03,760 --> 00:06:06,439
ولكن في آخر يوم لي
هنا، قبل وفاته بقليل،

118
00:06:06,440 --> 00:06:08,839
كانت هناك نسخة هنا.

119
00:06:08,840 --> 00:06:10,679
- هل تعرف أين هو؟
- لا.

120
00:06:10,680 --> 00:06:12,599
ولكن يمكن لشخص ما أن يأخذها.

121
00:06:12,600 --> 00:06:14,319
جاءت أخته في ذلك اليوم.

122
00:06:14,320 --> 00:06:15,920
أنا أعلم، لأنني
رأيتها في طريقها للخروج.

123
00:06:27,600 --> 00:06:29,639
- لماذا كانت قد اتخذت ذلك؟
- كانت غاضبة منه.

124
00:06:29,640 --> 00:06:31,119
أخبرتك. لقد فعلت
الكتابة وكل شيء

125
00:06:31,120 --> 00:06:32,879
- ولكن كان بينهما خلاف.
- اه.

126
00:06:32,880 --> 00:06:34,399
يمين. أم...

127
00:06:34,400 --> 00:06:36,319
لقد كانت مجرد فكرة.
اعتقدت أنه قد يساعد.

128
00:06:36,320 --> 00:06:38,559
أوه لا! شكرًا لك! ًلا شكرا.

129
00:06:38,560 --> 00:06:40,919
اه، انظر، أم... بينما أنا هنا،

130
00:06:40,920 --> 00:06:42,959
أنا فقط تساءلت إذا
يمكن أن أسألك...

131
00:06:42,960 --> 00:06:44,999
- نعم، استمر.
- شئ ما.

132
00:06:45,000 --> 00:06:46,640
هل قابلت هذا الرجل من قبل؟

133
00:06:47,360 --> 00:06:49,519
لا أستطيع أن أقول إنني تعرفت عليه. لا.

134
00:06:49,520 --> 00:06:51,519
لم يأت إلى هنا قط؟

135
00:06:51,520 --> 00:06:53,439
لا أعتقد ذلك. ما اسمه؟

136
00:06:53,440 --> 00:06:56,239
أندرياس باتاكيس. قام بالتدريس
في نفس مدرسة آلان

137
00:06:56,240 --> 00:06:57,999
قبل أن يصبح آلان مؤلفًا.

138
00:06:58,000 --> 00:07:00,439
في الواقع، انتظر لحظة. نعم،
هذا الاسم لا يدق الجرس.

139
00:07:00,440 --> 00:07:02,759
- أندرياس باتاكيس. إنه يوناني.
- نعم. نعم.

140
00:07:02,760 --> 00:07:04,280
نعم. أخبرني آلان عنه.

141
00:07:04,800 --> 00:07:06,200
أراد المال.

142
00:07:07,520 --> 00:07:08,959
كيف عرفت ذلك؟

143
00:07:08,960 --> 00:07:11,160
- اه!
- (جيمس) ما هذا؟

144
00:07:12,800 --> 00:07:14,919
مهما كان الأمر، فهو كذلك
أزعجتك. أستطيع أن أقول.

145
00:07:14,920 --> 00:07:16,599
إنه شخص كنت أعرفه.

146
00:07:16,600 --> 00:07:19,640
أندرياس باتاكيس.
مدرس يوناني.

147
00:07:20,320 --> 00:07:22,879
- اه، يقول أنه سيأتي هنا.
- كيف حصل على البريد الإلكتروني الخاص بك؟

148
00:07:22,880 --> 00:07:24,360
هذا سؤال جيد.

149
00:07:25,280 --> 00:07:26,879
ماذا يريد؟

150
00:07:26,880 --> 00:07:28,799
ما رأيك
يريد يا جيمس؟

151
00:07:28,800 --> 00:07:31,119
هذا ما يريده الجميع.
هذا ما تريد. مال.

152
00:07:31,120 --> 00:07:32,719
أنا لا أريد أموالك.

153
00:07:32,720 --> 00:07:34,119
لقد عرفني في حياة أخرى،

154
00:07:34,120 --> 00:07:35,879
ويعتقد أنه يستطيع
تعال هنا واتصل بي

155
00:07:35,880 --> 00:07:38,079
وكأنني نوع من البنك.

156
00:07:38,080 --> 00:07:39,679
ماذا ستفعل؟

157
00:07:39,680 --> 00:07:41,919
يمكنه قيادة جميع
الطريق هنا إذا كان يريد.

158
00:07:41,920 --> 00:07:44,920
وبعد ذلك عندما يحصل
وهنا، سأقول له أن يبتعد.

159
00:07:45,720 --> 00:07:47,679
لذا، إذا لم يكن آلان كذلك
ذاهب لإقراضه المال

160
00:07:47,680 --> 00:07:50,319
- لماذا حتى يراه؟
- لأنه من شأنه أن يسلي له.

161
00:07:50,320 --> 00:07:53,759
للسماح له بقيادة جميع
الطريق هنا ثم قل لا.

162
00:07:53,760 --> 00:07:55,679
وهل أتى إلى آبي جرانج؟

163
00:07:55,680 --> 00:07:57,079
ليس لدي أي فكرة.

164
00:07:57,080 --> 00:07:58,640
هل هو صديق لك؟

165
00:07:59,560 --> 00:08:00,760
نعم.

166
00:08:02,520 --> 00:08:03,840
ثم أنا آسف.

167
00:08:20,320 --> 00:08:22,240
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

168
00:08:23,960 --> 00:08:26,640
- أندرياس كان هناك.
- (بوند) لقد كذب عليك.

169
00:08:29,400 --> 00:08:32,720
قال أنه قادم
يوم السبت في وقت الغداء...

170
00:08:34,080 --> 00:08:36,159
ولكن هذا سيكون
في المساء.

171
00:08:36,160 --> 00:08:37,760
خارج زيارة آلان كونواي؟

172
00:08:38,360 --> 00:08:40,519
لا، هذا ليس ما قاله.

173
00:08:40,520 --> 00:08:41,999
في أي وقت سأفعل؟
أراك غدا؟

174
00:08:42,000 --> 00:08:43,879
سآتي في وقت الغداء،
لكنني خارج في المساء.

175
00:08:43,880 --> 00:08:44,840
أوه، أين؟

176
00:08:44,841 --> 00:08:46,039
نحن نتدرب
مسرحية المدرسة.

177
00:08:46,040 --> 00:08:48,199
لقد وصلت في وقت متأخر الماضي
ليلة. أين كنت؟

178
00:08:48,200 --> 00:08:50,560
قلت لك، مسرحية المدرسة.

179
00:08:51,040 --> 00:08:53,559
(بوند) إنها الطبيعة ذاتها
من التحقيق في جريمة قتل.

180
00:08:53,560 --> 00:08:55,679
يجب أن يكون لديك
أعد نفسك.

181
00:08:55,680 --> 00:08:58,559
الجميع يكذب.

182
00:08:58,560 --> 00:08:59,919
ليس أندرياس.

183
00:08:59,920 --> 00:09:01,879
أوه! كلما زادت معرفتك بشخص ما،

184
00:09:01,880 --> 00:09:04,560
كلما زاد احتمالهم
هي لخداعك.

185
00:09:06,680 --> 00:09:08,319
في عالمك، وليس عالمى.

186
00:09:08,320 --> 00:09:10,839
هل هم حقا
مختلفة جدا؟

187
00:09:10,840 --> 00:09:12,519
هذا ليس له أي معنى.

188
00:09:12,520 --> 00:09:15,079
ما السبب الذي يمكن أن
ربما يكون أندرياس قد فعل ذلك

189
00:09:15,080 --> 00:09:17,399
لقتل آلان كونواي؟

190
00:09:17,400 --> 00:09:19,679
أراد أندرياس ذلك
اقتراض المال لفندقه،

191
00:09:19,680 --> 00:09:20,919
وعندما رفضه آلان،

192
00:09:20,920 --> 00:09:23,079
لقد ذهب للتو وحصل على المال
في مكان آخر من ابن عمه.

193
00:09:23,080 --> 00:09:24,439
هل هذا ما قاله لك؟

194
00:09:24,440 --> 00:09:26,519
حسنا، الناس يتحولون
أسفل للحصول على القروض في كل وقت.

195
00:09:26,520 --> 00:09:29,080
هذا لا يعني أنهم
اذهب وتفجير البنك.

196
00:09:34,040 --> 00:09:35,639
حسنًا.

197
00:09:35,640 --> 00:09:37,399
لماذا سيقتله؟

198
00:09:37,400 --> 00:09:39,920
لماذا يقتل أحد أحدا؟

199
00:09:42,280 --> 00:09:44,639
هذا سؤال جيد جدا.
هل لديك الجواب؟

200
00:09:44,640 --> 00:09:46,959
أستطيع أن أفكر في أربعة أسباب.

201
00:09:46,960 --> 00:09:49,760
الخوف والحسد والغضب والرغبة.

202
00:09:51,080 --> 00:09:52,719
يجب أن يكون هناك آخرون.

203
00:09:52,720 --> 00:09:55,639
رقم من تجربتي،
السلوكيات البشرية المتطرفة,

204
00:09:55,640 --> 00:09:58,599
يأتون دائما
وصولا الى تلك الأشياء الأربعة.

205
00:09:58,600 --> 00:10:03,080
- الخوف والحسد..
- الغضب والرغبة.

206
00:10:04,560 --> 00:10:06,120
(ضحكة مكتومة)

207
00:10:07,120 --> 00:10:09,959
أعني أندرياس فقط
لن تقتل أحدا.

208
00:10:09,960 --> 00:10:11,199
ليس لديه ذلك فيه.

209
00:10:11,200 --> 00:10:13,799
كان بحاجة إلى المال ل
تمويل فندقه في جزيرة كريت.

210
00:10:13,800 --> 00:10:15,959
التفت إلى آلان كونواي،
ليس فقط من باب الرغبة،

211
00:10:15,960 --> 00:10:17,519
ولكن من باب اليأس.

212
00:10:17,520 --> 00:10:20,399
وأن يكون الرجل اليوناني
رفض ليذل..

213
00:10:20,400 --> 00:10:21,799
(الهمهمات)

214
00:10:21,800 --> 00:10:23,439
هل تمانع في الخروج؟

215
00:10:23,440 --> 00:10:24,760
ايه...

216
00:10:26,840 --> 00:10:28,560
تريد مني أن أغادر؟

217
00:10:31,320 --> 00:10:33,319
كنت أضع فقط
إلى الأمام احتمالات معينة.

218
00:10:33,320 --> 00:10:35,400
نعم! حسنا، أنا لا
تريد أن تسمعهم!

219
00:10:53,920 --> 00:10:56,400
(العقعق يصيح)

220
00:11:03,280 --> 00:11:05,120
(أجنحة ترفرف)

221
00:11:10,640 --> 00:11:11,800
نعم؟

222
00:11:12,600 --> 00:11:15,560
- ألا تتذكرني؟ التقينا.
- نعم.

223
00:11:16,120 --> 00:11:18,199
هل يمكن أن يكون لدينا كلمة أخرى؟

224
00:11:18,200 --> 00:11:21,079
آخر مرة كنت هنا، سألت
لك عن "جرائم القتل العقعق"،

225
00:11:21,080 --> 00:11:23,879
عن المخطوطة، و
قلت أنك لم تر ذلك.

226
00:11:23,880 --> 00:11:25,079
هذا صحيح.

227
00:11:25,080 --> 00:11:26,519
نعم. حسنا...

228
00:11:26,520 --> 00:11:29,999
أنا آسف، كلير، ولكن أنا
فقط لا أصدقك.

229
00:11:30,000 --> 00:11:31,999
كانت هناك نسخة في
منزل أخيك

230
00:11:32,000 --> 00:11:33,519
يوم ذهبت لرؤيته

231
00:11:33,520 --> 00:11:35,359
ولم يكن كذلك
هناك بعد رحيلك

232
00:11:35,360 --> 00:11:37,159
- من قال لك ذلك؟
- لا يهم.

233
00:11:37,160 --> 00:11:38,160
هل كان جيمس؟

234
00:11:38,161 --> 00:11:40,719
أنظر، أنا في طريقي إلى
لندن. أنا حقا لا أحتاج إلى هذا.

235
00:11:40,720 --> 00:11:43,320
أريد فقط أن أعرف،
هل قرأته؟

236
00:11:47,880 --> 00:11:50,039
كنت أعرف أنك كنت فيه.
آخر مرة كنت هنا،

237
00:11:50,040 --> 00:11:53,079
لقد ذكرت أنك كنت
شخصية في الكتاب.

238
00:11:53,080 --> 00:11:54,599
الأخت العانس .

239
00:11:54,600 --> 00:11:56,999
نعم. لم تكن كذلك
حتى قليلا مندهش.

240
00:11:57,000 --> 00:11:59,159
وهذا بسبب
كنت قد قرأته.

241
00:11:59,160 --> 00:12:00,839
لقد قرأت بعضا منه.

242
00:12:00,840 --> 00:12:02,200
لقد أخذت المخطوطة.

243
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
نعم.

244
00:12:04,640 --> 00:12:05,999
هل لا يزال لديك ذلك؟

245
00:12:06,000 --> 00:12:08,160
لا، لقد أحرقته.

246
00:12:08,920 --> 00:12:10,080
(يزفر بسخط)

247
00:12:10,960 --> 00:12:12,159
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.

248
00:12:12,160 --> 00:12:13,319
لم أكن سأفعل
فأعيديه إليه،

249
00:12:13,320 --> 00:12:15,879
لكنني لم أستطع التحمل
وجوده في المنزل.

250
00:12:15,880 --> 00:12:18,400
أردت فقط أن
تخلص منه. لذلك فعلت.

251
00:12:20,400 --> 00:12:22,559
أنت لم تقرأ
الفصل الأخير؟

252
00:12:22,560 --> 00:12:25,599
قرأت ست صفحات.

253
00:12:25,600 --> 00:12:27,999
- كان هذا كل ما احتاجه.
- (يضحك)

254
00:12:28,000 --> 00:12:31,879
ليس لديك أي فكرة
كيف كان الأمر.

255
00:12:31,880 --> 00:12:34,799
نعم، أنا وحدي.
نعم، ليس لدي مال.

256
00:12:34,800 --> 00:12:36,919
ولكن هذا لم يعطه
الحق في السخرية مني

257
00:12:36,920 --> 00:12:40,320
ليحولني إلى بعض
نوع من الخاسر بشع.

258
00:12:40,960 --> 00:12:43,519
كلير - كلاريسا.
الأخت المثيرة للشفقة.

259
00:12:43,520 --> 00:12:45,799
أي شخص يقرأ ذلك سوف
لقد عرفت أنه كان لي.

260
00:12:45,800 --> 00:12:48,440
لم يكن لديه الحق في ذلك
افعل ذلك. لا حق على الإطلاق.

261
00:12:51,280 --> 00:12:53,080
نعم، أنا أوافق.

262
00:12:53,760 --> 00:12:58,080
لقد أذلني منذ فترة طويلة
كتب "جرائم قتل العقعق".

263
00:12:59,960 --> 00:13:03,999
لقد كنت سكرتيرته،
كلبه

264
00:13:04,000 --> 00:13:06,039
تعمل لديه من أجل
عشرة جنيهات في الساعة

265
00:13:06,040 --> 00:13:08,239
وكان يتباهى دائمًا
كم كان لديه من المال،

266
00:13:08,240 --> 00:13:11,640
كم أصبح مشهوراً،
بينما كنت عالقا هنا.

267
00:13:13,200 --> 00:13:14,919
ثم، حتى عندما
حاولت مساعدته،

268
00:13:14,920 --> 00:13:17,039
عندما تعرفت عليه
مفتش المباحث لوك

269
00:13:17,040 --> 00:13:20,439
لأبحاثه، حسنا...
التي انفجرت في وجهي.

270
00:13:20,440 --> 00:13:22,719
حوله إلى
شخصية أيضا.

271
00:13:22,720 --> 00:13:23,720
(لوك) آنسة رايلاند.

272
00:13:24,400 --> 00:13:26,080
هل يمكنني أن أسأل ماذا
ماذا تفعل هنا؟

273
00:13:26,960 --> 00:13:28,439
هير بوند!

274
00:13:28,440 --> 00:13:30,719
آلان وضعه في الكتاب دون
بقدر ما "بإجازتك" -

275
00:13:30,720 --> 00:13:32,480
ولم أسمع قط نهايتها.

276
00:13:34,960 --> 00:13:37,000
لم يكن آلان ممتنًا أبدًا.

277
00:13:38,440 --> 00:13:39,880
لم يكن أبداً...

278
00:13:41,120 --> 00:13:42,720
نوع.

279
00:13:45,360 --> 00:13:47,560
وأنا سعيد لأنه مات.

280
00:13:50,200 --> 00:13:51,480
أنا حقا كذلك.

281
00:14:21,160 --> 00:14:22,319
ها أنت يا بوند!

282
00:14:22,320 --> 00:14:24,559
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.

283
00:14:24,560 --> 00:14:26,639
جيمس، اسمح لي
أطرح عليك سؤالا.

284
00:14:26,640 --> 00:14:27,679
نعم؟

285
00:14:27,680 --> 00:14:29,039
أخذ الحياة

286
00:14:29,040 --> 00:14:30,839
هي أعظم جريمة
من الممكن الالتزام،

287
00:14:30,840 --> 00:14:32,199
هل توافق؟

288
00:14:32,200 --> 00:14:34,519
أعتقد أن معظم الناس سيفعلون ذلك. نعم.

289
00:14:34,520 --> 00:14:37,599
إذن ماذا عن
أخذ حياة المرء؟

290
00:14:37,600 --> 00:14:38,960
هل هناك تكافؤ؟

291
00:14:40,120 --> 00:14:41,839
يا له من سؤال غريب.

292
00:14:41,840 --> 00:14:43,000
لماذا تسأل ذلك؟

293
00:14:44,280 --> 00:14:46,799
هاه. أوه، أنا... فقط
أفكر في كتابي.

294
00:14:46,800 --> 00:14:49,039
حسنا، ليس هناك وقت ل
ذلك الآن. من الأفضل أن تقفز.

295
00:14:49,040 --> 00:14:50,919
مفتش المباحث
لقد كان تشب يبحث عنك.

296
00:14:50,920 --> 00:14:52,359
(ضحكة مكتومة)

297
00:14:52,360 --> 00:14:54,320
أوه نعم؟

298
00:15:03,520 --> 00:15:05,039
تحدث عن الشيطان.

299
00:15:05,040 --> 00:15:06,560
- على الذهاب.
- سيد.

300
00:15:08,520 --> 00:15:10,320
سعيد لأنك تمكنت من تحقيق ذلك، يا بوند.

301
00:15:10,840 --> 00:15:13,079
لقد كنت أتابع
هذا البروش الفضي الخاص بك.

302
00:15:13,080 --> 00:15:15,720
لقد وجدت شيئا،
مفتش المباحث؟

303
00:15:16,240 --> 00:15:18,039
في الواقع، لقد.

304
00:15:18,040 --> 00:15:21,399
مدهش ما يحدث
في قرية هادئة مثل هذه.

305
00:15:21,400 --> 00:15:22,800
اتبعني.

306
00:15:25,400 --> 00:15:27,399
الآن، أنا بالفعل
أخبر السيد بوند هنا...

307
00:15:27,400 --> 00:15:28,360
"بوند".

308
00:15:28,361 --> 00:15:29,919
اشتريت
بروش بحسن نية.

309
00:15:29,920 --> 00:15:32,240
سوق محلي،
والآن ذهب.

310
00:15:32,960 --> 00:15:34,519
بكم بيعتها؟

311
00:15:34,520 --> 00:15:36,799
أنا لا أتذكر. جيما؟

312
00:15:36,800 --> 00:15:38,519
- ثلاثة جنيهات.
- لمن؟

313
00:15:38,520 --> 00:15:39,599
ولم يذكر اسما.

314
00:15:39,600 --> 00:15:42,200
ومع ذلك قلت لي ذلك
لقد حجز القطعة.

315
00:15:43,840 --> 00:15:45,240
ديف. هذا كل ما قاله.

316
00:15:45,960 --> 00:15:48,999
أنت تعلم أنه كان هناك
عملية سطو على قاعة باي مؤخرًا؟

317
00:15:49,000 --> 00:15:50,159
لقد سمعت شيئا، نعم.

318
00:15:50,160 --> 00:15:52,999
وليس بعد فترة طويلة، يا سيدي
ماغنوس باي ينتهي بالموت!

319
00:15:53,000 --> 00:15:54,839
آمل أنك لا تقترح
أن كان هناك أي اتصال...

320
00:15:54,840 --> 00:15:58,080
نحن نعرف من أنت
هي، السيد وايتلو!

321
00:15:59,360 --> 00:16:01,039
يعتقد السيد بوند
كان يعرف وجهك،

322
00:16:01,040 --> 00:16:02,800
ولم يكن الأمر بهذه الصعوبة
للاطمئنان عليك.

323
00:16:03,440 --> 00:16:06,399
جاك وايتلو، عضو
ما يسمى بعصابة القصر،

324
00:16:06,400 --> 00:16:09,039
اللصوص المهنية العاملة
في كنسينغتون وتشيلسي.

325
00:16:09,040 --> 00:16:10,639
كنت تعتقد أنك تستطيع
اختبئ هنا، أليس كذلك؟

326
00:16:10,640 --> 00:16:12,999
نحن لا نختبئ.
لقد بدأنا من جديد.

327
00:16:13,000 --> 00:16:15,519
حسنا، بدأ ماذا مرة أخرى؟
همم؟ استلام البضائع المسروقة؟

328
00:16:15,520 --> 00:16:17,279
حياتنا.

329
00:16:17,280 --> 00:16:20,480
- لم نكن نعلم أنها مسروقة.
- لأنك لم تسأل.

330
00:16:21,200 --> 00:16:22,720
أين هي؟

331
00:16:30,440 --> 00:16:33,560
لم أكن أعلم أن لديها أي شيء
للقيام مع السير ماغنوس.

332
00:16:34,960 --> 00:16:36,519
إنها ليست حتى بتلك القيمة -

333
00:16:36,520 --> 00:16:38,159
بضع شلن،
نصف تاج.

334
00:16:38,160 --> 00:16:39,359
ليس أكثر من ذلك بكثير.

335
00:16:39,360 --> 00:16:41,679
(جيما) أيها الناس سوف تفعلون ذلك
لا تتركنا وحدنا أبدًا، أليس كذلك؟

336
00:16:41,680 --> 00:16:44,880
مهما حدث
إلى فرصة ثانية؟

337
00:16:45,840 --> 00:16:47,279
ومن باعه لك؟

338
00:16:47,280 --> 00:16:49,239
(برنت) قال ذلك
يستحق بجوار لا شيء.

339
00:16:49,240 --> 00:16:50,200
أعطاني جنيها.

340
00:16:50,201 --> 00:16:52,119
أعتقد أنك في عداد المفقودين
النقطة المهمة يا سيد برنت.

341
00:16:52,120 --> 00:16:54,920
- أين الباقي؟
- هذا كل ما في الأمر.

342
00:17:13,400 --> 00:17:14,840
وهذا.

343
00:17:19,000 --> 00:17:20,599
لقد سرقت هذه
قطع من السير ماغنوس.

344
00:17:20,600 --> 00:17:23,640
- لا، لم أفعل. هذا ليس صحيحا!
- ثم من أين حصلت عليهم؟

345
00:17:24,520 --> 00:17:25,720
لقد وجدتهم.

346
00:17:26,680 --> 00:17:28,320
تبين لنا.

347
00:17:36,960 --> 00:17:38,480
لقد كان هنا.

348
00:17:39,520 --> 00:17:41,839
ماذا؟ لقد كانوا يكذبون فقط
على الأرض، هل كانوا كذلك؟

349
00:17:41,840 --> 00:17:43,319
كانوا في العشب.

350
00:17:43,320 --> 00:17:44,839
كنت أقص
العشب ووجدتهم.

351
00:17:44,840 --> 00:17:46,519
في أي يوم كان هذا؟

352
00:17:46,520 --> 00:17:48,399
اليوم التالي للإقتحام.

353
00:17:48,400 --> 00:17:50,640
كنت تعرف ما كان
تم أخذها من قاعة باي؟

354
00:17:51,440 --> 00:17:53,359
- نعم.
- لا بد أنك كنت على علم

355
00:17:53,360 --> 00:17:55,599
أن هذا كان جزءًا من أ
مجموعة من الآثار الرومانية

356
00:17:55,600 --> 00:17:56,839
تابعة لصاحب العمل الخاص بك.

357
00:17:56,840 --> 00:17:58,519
لا بد أن اللصوص قد فعلوا ذلك
أسقطت جزءًا من الحمولة

358
00:17:58,520 --> 00:18:00,039
عندما قاموا بالفرار.

359
00:18:00,040 --> 00:18:02,319
أنت لم تفكر في ذلك
إعادتهم إلى السير ماغنوس؟

360
00:18:02,320 --> 00:18:04,679
لماذا ينبغي لي؟ لقد طردني.

361
00:18:04,680 --> 00:18:06,279
لقد ألقى اللوم علي
ماذا حدث

362
00:18:06,280 --> 00:18:08,559
على الرغم من أنه كان
لا خطأ مني.

363
00:18:08,560 --> 00:18:10,999
لقد تم التأمين عليهم جميعًا على أي حال.
لم يكن هناك سوى قطعتين.

364
00:18:11,000 --> 00:18:12,359
(تشاب) هل أنت متأكد من ذلك؟

365
00:18:12,360 --> 00:18:14,239
- لا تمسك بأي شيء؟
- لم يكن هناك شيء آخر.

366
00:18:14,240 --> 00:18:15,399
(بوند) حسنًا، أنت
ينبغي مع ذلك

367
00:18:15,400 --> 00:18:16,959
أعطيت ما لك
وجدت لدى الشرطة

368
00:18:16,960 --> 00:18:19,920
وخاصة في ضوء
الموت المفاجئ لصاحب العمل الخاص بك.

369
00:18:22,040 --> 00:18:24,039
(تشب) الحجب
الأدلة. سرقة.

370
00:18:24,040 --> 00:18:25,119
يعني أنت تدرك

371
00:18:25,120 --> 00:18:26,639
يمكنني أن أجعلك تصل من قبل
القاضي لذلك!

372
00:18:26,640 --> 00:18:28,399
لقد وجدتهم.

373
00:18:28,400 --> 00:18:29,679
لقد كانت تساوي بضعة جنيهات فقط.

374
00:18:29,680 --> 00:18:32,240
لقد كانوا يستحقون الكثير
أكثر من ذلك، أستطيع أن أقول لك.

375
00:18:35,400 --> 00:18:37,559
هناك شيء تماما
كئيب حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

376
00:18:37,560 --> 00:18:39,719
أوه نعم، في الواقع، جيمس.

377
00:18:39,720 --> 00:18:42,359
هذا هو المكان الذي يوجد فيه سام بلاكيستون
ماتت منذ تلك السنوات كلها

378
00:18:42,360 --> 00:18:43,759
وهو، يمكنك القول،

379
00:18:43,760 --> 00:18:46,560
حيث كل المشاكل نحن
بدأ التحقيق.

380
00:18:47,680 --> 00:18:49,639
تعتقد أن ما حدث بعد ذلك هو
ذات الصلة بما حدث الآن؟

381
00:18:49,640 --> 00:18:51,519
الماضي والحاضر.
أحدهما يتغذى على الآخر.

382
00:18:51,520 --> 00:18:53,320
الاثنان لا ينفصلان.

383
00:18:54,680 --> 00:18:57,680
مرت ماري بلاكستون
كل يوم في طريقها إلى العمل.

384
00:18:58,600 --> 00:19:00,560
لا أعرف كيف فعلت ذلك.

385
00:19:03,000 --> 00:19:05,759
(بوند) ماري
منزل لودج بلاكيستون

386
00:19:05,760 --> 00:19:07,800
حيث عاشت هي وأبناؤها.

387
00:19:09,160 --> 00:19:10,919
مفتش المباحث,

388
00:19:10,920 --> 00:19:13,199
هناك شيئين
الذي يجب أن أطلبه منك.

389
00:19:13,200 --> 00:19:14,759
الأول هو ذلك
أنت تشرك الغواصين

390
00:19:14,760 --> 00:19:16,359
للذهاب تحت
سطح البحيرة,

391
00:19:16,360 --> 00:19:18,279
انظر ماذا اكتشفوا.

392
00:19:18,280 --> 00:19:20,959
ماذا تتوقع منهم
تجد، السيد بوند؟ جثة أخرى؟

393
00:19:20,960 --> 00:19:22,440
(ضحكة مكتومة) آمل ألا يحدث ذلك.

394
00:19:22,960 --> 00:19:25,199
أنا أيضا بحاجة إلى الوصول
إلى منزل لودج.

395
00:19:25,200 --> 00:19:26,719
كان يجب أن نزوره من قبل.

396
00:19:26,720 --> 00:19:28,999
أنا متأكد من أنه تم ترتيب ذلك بسهولة.

397
00:19:29,000 --> 00:19:31,519
- لدي مفتاح.
- ها أنت إذن.

398
00:19:31,520 --> 00:19:33,039
تذهب إلى الأمام.

399
00:19:33,040 --> 00:19:35,200
سأقوم بتسوية هذا الأمر
بحيرة لك.

400
00:19:45,000 --> 00:19:47,559
(فريزر) إنه منزل فارغ.
ماذا تتوقع أن تجد؟

401
00:19:47,560 --> 00:19:51,079
الموتى دائما
ترك شيئا وراء.

402
00:19:51,080 --> 00:19:52,919
- ذكريات.
- (بوند يضحك)

403
00:19:52,920 --> 00:19:55,200
لا يا جيمس. أكثر من ذلك.

404
00:20:10,440 --> 00:20:13,119
أوه، أنت لا ترغب
للانضمام إلينا، السيد برنت؟

405
00:20:13,120 --> 00:20:15,519
لم أدخل قط إلى هذا
المنزل عندما كانت العائلة هنا،

406
00:20:15,520 --> 00:20:17,440
وأنا لا أبدأ الآن.

407
00:20:18,440 --> 00:20:20,560
أنت تقفل الباب خلفك
لك عند الانتهاء.

408
00:20:38,360 --> 00:20:40,399
(روبرت) "لقد وصلنا."
تزوجا في الكنيسة في يوليو.

409
00:20:40,400 --> 00:20:42,519
- (ماري) "لا".
- (جوي) "أنا آسف؟"

410
00:20:42,520 --> 00:20:44,399
أنت لن تتزوج ابني.

411
00:20:44,400 --> 00:20:45,679
ماما!

412
00:20:45,680 --> 00:20:48,359
أنا أفكر
الأجيال القادمة.

413
00:20:48,360 --> 00:20:50,720
لا يمكن أن تكون ملوثة.
لن أحصل عليه!

414
00:20:51,440 --> 00:20:52,919
أنت لا تكون جدية.

415
00:20:52,920 --> 00:20:54,640
لن أناقش ذلك حتى.

416
00:20:55,240 --> 00:20:57,319
لا، أنا أحذرك يا روبرت.

417
00:20:57,320 --> 00:20:59,559
'هذا الزواج
لن تمضي قدما.

418
00:20:59,560 --> 00:21:01,560
("عويل الريح")

419
00:21:07,360 --> 00:21:09,360
('أطفال يضحكون')

420
00:21:13,240 --> 00:21:14,760
(سام) 'هيا، بيلا!'

421
00:21:17,800 --> 00:21:19,639
(الشاب روبرت) "ماما!"

422
00:21:19,640 --> 00:21:21,239
هذا المنزل.

423
00:21:21,240 --> 00:21:23,839
(الشاب روبرت) "من فضلك."
ساعدني! مومياء!'

424
00:21:23,840 --> 00:21:25,480
هل تشعر بذلك أيضًا؟

425
00:21:26,720 --> 00:21:28,440
('أطفال يضحكون')

426
00:21:30,920 --> 00:21:32,919
(سام) "ها، ها، حصلت على..."

427
00:21:32,920 --> 00:21:35,279
(فريزر) غرفة طفل.

428
00:21:35,280 --> 00:21:37,200
لكن أي طفل؟

429
00:21:38,000 --> 00:21:39,119
مم.

430
00:21:39,120 --> 00:21:41,519
(الشاب روبرت) "أعطها،
سام. أعطها لي يا سام.

431
00:21:41,520 --> 00:21:42,760
"إنها لي!"

432
00:21:44,160 --> 00:21:45,960
("سام يبكي")

433
00:21:49,320 --> 00:21:51,120
(صرير الباب)

434
00:21:58,560 --> 00:22:00,519
ما رأيك؟

435
00:22:00,520 --> 00:22:02,239
غرفة الخياطة ماري بلاكيستون.

436
00:22:02,240 --> 00:22:04,240
(بوند) غرفة مطلة.

437
00:22:04,840 --> 00:22:06,960
(سام) "بيلا، تعالي إلى هنا."

438
00:22:09,280 --> 00:22:11,240
("نباح كلب")

439
00:22:15,720 --> 00:22:17,080
حسنًا!

440
00:22:25,080 --> 00:22:26,759
أوه!

441
00:22:26,760 --> 00:22:28,800
انظر هنا، جيمس. همم؟

442
00:22:30,200 --> 00:22:31,160
(فريزر) بيلا.

443
00:22:31,161 --> 00:22:33,800
(بوند) كان هذا هو الكلب
تابعة للطفلين.

444
00:22:34,560 --> 00:22:38,480
- ماذا تفعل ذوي الياقات البيضاء هنا؟
- هذا هو السؤال بالفعل.

445
00:22:47,200 --> 00:22:49,880
الآن، هذا مثير للاهتمام.

446
00:23:10,040 --> 00:23:11,639
(فريزر) لدي
لأقول، أنا بحاجة إلى هذا.

447
00:23:11,640 --> 00:23:14,039
ذلك المنزل أعطاني تزحف.

448
00:23:14,040 --> 00:23:15,840
(بوند) دار النزل. نعم.

449
00:23:16,640 --> 00:23:18,519
وكانت لها ذكريات كثيرة.

450
00:23:18,520 --> 00:23:20,599
لكن هذا... هذا
ذات أهمية كبيرة.

451
00:23:20,600 --> 00:23:22,679
نعم، حسنا، ماري
احتفظ بلاكيستون بمذكراته.

452
00:23:22,680 --> 00:23:24,760
أوه، إنه أكثر من
يوميات، جيمس.

453
00:23:25,520 --> 00:23:27,279
هذا رقم قياسي
من الجميع تقريبا

454
00:23:27,280 --> 00:23:29,120
الذي يسكن
ساكسبي أون أفون. (ضحكة مكتومة)

455
00:23:30,640 --> 00:23:31,640
اه.

456
00:23:34,000 --> 00:23:35,639
هل ترى هنا يا جيمس؟

457
00:23:35,640 --> 00:23:38,040
لقد اكتشفت
الحقيقة عن جاك وايتلي.

458
00:23:41,920 --> 00:23:43,599
هل تعتقد أنها
كان يبتزه؟

459
00:23:43,600 --> 00:23:45,400
هذا هو السؤال بالفعل.

460
00:23:45,880 --> 00:23:47,759
حسنًا، ربما كان هو الشخص المناسب
الذي دفعها إلى أسفل الدرج.

461
00:23:47,760 --> 00:23:49,519
وليس ابنها.

462
00:23:49,520 --> 00:23:52,800
أتصور أنه كان قد فعل
أي شيء لإخفاء سره.

463
00:23:54,920 --> 00:23:56,519
ومع ذلك، إذا كان كله
القرية هناك،

464
00:23:56,520 --> 00:23:58,399
كان من الممكن أن يكون أيًا منهم.

465
00:23:58,400 --> 00:24:02,119
هناك بعض لمن
المعرفة تعني المال والسلطة.

466
00:24:02,120 --> 00:24:03,519
ولكن هناك
الآخرين الذين يستمتعون بها

467
00:24:03,520 --> 00:24:06,239
ببساطة من أجل
المتعة التي يجلبها.

468
00:24:06,240 --> 00:24:07,839
الشعور بالسيطرة.

469
00:24:07,840 --> 00:24:10,599
وأنت تعتقد مريم
كان بلاكيستون أشبه بذلك.

470
00:24:10,600 --> 00:24:12,840
سأدرس هذا الليلة.

471
00:24:13,440 --> 00:24:15,320
لكن انظر هنا يا جيمس.

472
00:24:16,240 --> 00:24:18,079
هل هذا لا يقول
لك قدرا كبيرا

473
00:24:18,080 --> 00:24:20,120
عن مقتل السير ماغنوس؟

474
00:24:23,680 --> 00:24:25,519
ما هو بالضبط؟
كنت تبحث في؟

475
00:24:25,520 --> 00:24:29,679
ليس هذا ما هو مكتوب،
هذا هو كيف هو مكتوب.

476
00:24:29,680 --> 00:24:32,200
هذا هو المكان الذي
يمكن إيجاد الحل.

477
00:24:35,800 --> 00:24:36,960
همم.

478
00:24:42,080 --> 00:24:43,359
(وايتلي) ماري بلاكيستون؟

479
00:24:43,360 --> 00:24:46,160
فضولي باركر! لكن أنا
لم يكن لديه أي اهتمام بها.

480
00:24:46,680 --> 00:24:50,960
لكنها يا سيد وايتلي،
كان لديه اهتمام كبير بك.

481
00:24:51,600 --> 00:24:53,000
كان لها ذلك؟

482
00:24:53,880 --> 00:24:57,280
لم تقل شيئا أبدا
لي. ليست كلمة واحدة.

483
00:24:58,360 --> 00:25:00,319
آخر مرة أنا
لقد كنت هنا يا آنسة باي

484
00:25:00,320 --> 00:25:02,759
قلت لي أنك
لم يكتب لأخيك

485
00:25:02,760 --> 00:25:05,239
فيما يتعلق ب
التنمية في دينجل ديل.

486
00:25:05,240 --> 00:25:06,440
هذا صحيح.

487
00:25:07,320 --> 00:25:10,880
ومع ذلك في مذكراتها يا مريم
يقترح بلاكيستون خلاف ذلك.

488
00:25:12,160 --> 00:25:13,200
هل هي؟

489
00:25:14,280 --> 00:25:15,920
تقول أنها رأتك.

490
00:25:16,760 --> 00:25:19,639
لقد ركبت دراجتك إلى المنزل
وسلم الرسالة.

491
00:25:19,640 --> 00:25:21,239
لقد صدقت
المنزل ليكون فارغا.

492
00:25:21,240 --> 00:25:23,639
كان هذا بينما كان أخيك
وزوجته كانوا في إجازة

493
00:25:23,640 --> 00:25:26,360
الأسبوع الذي سبق مقتله.

494
00:25:28,360 --> 00:25:30,959
حسنًا، إنها كذلك
مخطئة أو أنها تكذب.

495
00:25:30,960 --> 00:25:33,679
والآن ماتت، هي
لا تستطيع الإجابة عن نفسها.

496
00:25:33,680 --> 00:25:35,439
بالضبط.

497
00:25:35,440 --> 00:25:38,159
ومع ذلك فهي تدعي ذلك
لقد رأتك تقوم بتسليم رسالة

498
00:25:38,160 --> 00:25:40,519
ورسالة تهديد
تم استلامه بالفعل.

499
00:25:40,520 --> 00:25:44,399
كانت مكتوبة على البني
الآلة الكاتبة أوبتيما النخبة.

500
00:25:44,400 --> 00:25:48,040
أي في اعتقادي أ
آلة كاتبة من نفس الماركة.

501
00:25:49,200 --> 00:25:50,639
طيب لو انا كتبتها؟

502
00:25:50,640 --> 00:25:53,079
إنها دولة حرة. أنا
لم يخرق أي قانون

503
00:25:53,080 --> 00:25:55,359
لقد وجهت تهديدات معينة.

504
00:25:55,360 --> 00:25:57,559
لقد استخدمت لغة قوية.

505
00:25:57,560 --> 00:25:59,239
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك

506
00:25:59,240 --> 00:26:01,759
إذا كنت تؤمن
شيء بحماس.

507
00:26:01,760 --> 00:26:03,879
على أية حال، لا
المسألة بعد الآن.

508
00:26:03,880 --> 00:26:05,359
يتم حفظ Dingle Dell.

509
00:26:05,360 --> 00:26:07,719
التطور لا يحدث.

510
00:26:07,720 --> 00:26:09,200
لقد فزنا!

511
00:26:10,920 --> 00:26:12,120
همم.

512
00:26:13,360 --> 00:26:14,640
نعم.

513
00:26:15,440 --> 00:26:18,680
أخشى أن هذا كان للغاية
جزء كبير من شخصيتها

514
00:26:19,840 --> 00:26:22,239
كان لديها اهتمام قوي
في المجتمع المحلي.

515
00:26:22,240 --> 00:26:24,799
(شخير) هذا
وضعه صدقة.

516
00:26:24,800 --> 00:26:27,600
إنها وظيفتي أن أضع الأشياء
بلطف، السيد فريزر.

517
00:26:28,400 --> 00:26:29,360
نقطة عادلة.

518
00:26:29,361 --> 00:26:31,160
كانت قريبة
مرتبطة بالكنيسة؟

519
00:26:31,600 --> 00:26:33,759
لقد ساعدتنا مريم كثيرًا.

520
00:26:33,760 --> 00:26:36,639
تنسيقات الزهور.
مهرجان الحصاد.

521
00:26:36,640 --> 00:26:38,359
هل من الممكن ذلك
ربما اكتسبت

522
00:26:38,360 --> 00:26:40,399
بعض المعلومات لها هنا؟

523
00:26:40,400 --> 00:26:41,760
بالتأكيد لا.

524
00:26:42,240 --> 00:26:44,999
أستطيع أن أؤكد لكم أنني كذلك
دائما سرية تماما

525
00:26:45,000 --> 00:26:46,599
عن حياة
أبناء الرعية.

526
00:26:46,600 --> 00:26:49,279
لن أخون أبدا
ثقتهم.

527
00:26:49,280 --> 00:26:52,560
(ضحكة مكتومة) لم أفعل ذلك
يعني اقتراح خلاف ذلك.

528
00:26:53,720 --> 00:26:56,519
أم، جنازتها
وقد حضر جيدا؟

529
00:26:56,520 --> 00:26:58,799
لقد كان. نعم.

530
00:26:58,800 --> 00:27:00,959
كان لمريم الكثير
الأصدقاء في القرية.

531
00:27:00,960 --> 00:27:03,559
كنت على علم بأنها
لقد جادل علنًا جدًا

532
00:27:03,560 --> 00:27:05,399
مع ابنها فقط
في اليوم السابق؟

533
00:27:05,400 --> 00:27:07,360
لقد كان توقيتًا مؤسفًا.

534
00:27:08,080 --> 00:27:11,079
كثيرا ما يقول الناس الأشياء
إنهم نادمون يا سيد بوند،

535
00:27:11,080 --> 00:27:13,039
لكنني عرفت
روبرت طوال حياته

536
00:27:13,040 --> 00:27:15,400
وأنا متأكد من هناك
لم يكن المقصود أي حقد.

537
00:27:16,000 --> 00:27:17,559
لقد كان هناك.

538
00:27:17,560 --> 00:27:18,560
في الواقع ذلك.

539
00:27:19,000 --> 00:27:20,880
وكان مستاء جدا.

540
00:27:21,680 --> 00:27:24,519
ماري بلاكيستون
صنع ساكسبي أون أفون

541
00:27:24,520 --> 00:27:27,159
مكان أفضل للجميع،

542
00:27:27,160 --> 00:27:29,679
سواء كان
المساعدة في الكنيسة،

543
00:27:29,680 --> 00:27:31,959
التجميع لـ Rspb,

544
00:27:31,960 --> 00:27:34,679
أو تحية
زوار قاعة باي.

545
00:27:34,680 --> 00:27:38,239
وكانت الكعك محلية الصنع لها
دائما نجم احتفالات القرية،

546
00:27:38,240 --> 00:27:39,999
وتنسيقات الزهور لها

547
00:27:40,000 --> 00:27:43,040
كانت سببا وجيها ل
تعال إلى خدمة الأحد.

548
00:27:44,000 --> 00:27:48,039
لذلك، على الرغم من أننا هنا
اليوم حدادا على رحيلها

549
00:27:48,040 --> 00:27:51,759
يجب علينا أن نتذكر أيضا
ما تركته وراءها.

550
00:27:51,760 --> 00:27:54,600
لا...لا!

551
00:28:03,800 --> 00:28:05,719
(الكاهن) روبرت
كان يعاني من ألم حقيقي.

552
00:28:05,720 --> 00:28:07,879
لم يفعل ذلك حتى
التحدث إلى والده.

553
00:28:07,880 --> 00:28:10,519
غادر المقبرة
لحظة انتهاء الخدمة.

554
00:28:10,520 --> 00:28:12,439
والده كان هناك؟

555
00:28:12,440 --> 00:28:14,759
ماثيو بلاكيستون. نعم.

556
00:28:14,760 --> 00:28:17,279
بقينا على اتصال
بعد خروجه من القرية

557
00:28:17,280 --> 00:28:19,839
وبالطبع قلت
له ما حدث.

558
00:28:19,840 --> 00:28:22,319
القس أوزبورن، I
أتساءل عما إذا كان من الممكن أن أحصل على نسخة

559
00:28:22,320 --> 00:28:24,560
من الخطبة
التي قمت بتسليمها؟

560
00:28:28,000 --> 00:28:29,319
(بوند) يجب أن تسامحيني

561
00:28:29,320 --> 00:28:31,599
لسؤالك شخصيا
سؤال يا سيدة باي،

562
00:28:31,600 --> 00:28:32,839
ولكن ماذا يمكنك
اخبرني عن رجل

563
00:28:32,840 --> 00:28:34,439
باسم تشارلز دارتفورد؟

564
00:28:34,440 --> 00:28:36,800
تشارلز؟ ماذا تفعل
تريد أن تعرف عنه؟

565
00:28:39,240 --> 00:28:40,839
إنه صديق لي.

566
00:28:40,840 --> 00:28:42,439
مستشار مالي.

567
00:28:42,440 --> 00:28:43,959
وكنت معه في لندن

568
00:28:43,960 --> 00:28:46,560
في ذلك المساء
مات زوجك.

569
00:28:47,040 --> 00:28:48,160
نعم.

570
00:28:49,160 --> 00:28:52,640
هل تصف
له كصديق مقرب؟

571
00:28:54,400 --> 00:28:56,959
هل تلمح
شيء يا سيد بوند؟

572
00:28:56,960 --> 00:28:58,439
أوه، أنا آسف لذلك
يجب أن أقول لك،

573
00:28:58,440 --> 00:29:01,279
لكن ماري بلاكيستون تأكدت
ادعاءات عنك يا سيدة باي

574
00:29:01,280 --> 00:29:03,599
- احتفظت بمذكرات.
- (تضحك السيدة باي)

575
00:29:03,600 --> 00:29:05,079
لماذا لا يفاجئني ذلك؟

576
00:29:05,080 --> 00:29:06,599
لقد فعلت ذلك دائمًا
تحب أن ترى نفسها

577
00:29:06,600 --> 00:29:08,319
كما العنكبوت في
قلب الويب,

578
00:29:08,320 --> 00:29:09,519
بصق السم لها.

579
00:29:09,520 --> 00:29:11,279
متى تحدثت معها آخر مرة؟

580
00:29:11,280 --> 00:29:12,680
تحدثنا كل يوم.

581
00:29:13,120 --> 00:29:15,679
اتصلت بها في الصباح
ماتت وعندما لم تجب

582
00:29:15,680 --> 00:29:17,519
اعتقدت أنه لا بد من ذلك
يكون شيئا خاطئا.

583
00:29:17,520 --> 00:29:20,639
لقد حاولت لها مرتين أكثر، ولكن من
بالطبع بحلول ذلك الوقت كانت قد ذهبت.

584
00:29:20,640 --> 00:29:23,399
لم تذكر قط
تشارلز دارتفورد بالنسبة لك؟

585
00:29:23,400 --> 00:29:26,840
- لا.
- أو لزوجك؟ همم؟

586
00:29:27,800 --> 00:29:31,359
أرى ما أنت عليه
الحصول على، ولكن... لا.

587
00:29:31,360 --> 00:29:32,999
انها لم تهددني أبدا.

588
00:29:33,000 --> 00:29:35,599
وهي كما قلت لك
كان مستعبدًا لماغنوس.

589
00:29:35,600 --> 00:29:38,359
لم تكن لتقول أو
فعلت أي شيء يزعجه، لذلك...

590
00:29:38,360 --> 00:29:42,959
أعتقد أنه من الصحيح أن أقول بلدي
كان السر الصغير آمنًا معها.

591
00:29:42,960 --> 00:29:44,720
إنه بالتأكيد الآن.

592
00:30:03,840 --> 00:30:05,440
- هل أنت بخير هناك؟
- نعم.

593
00:30:06,800 --> 00:30:08,160
أحسنت.

594
00:30:09,320 --> 00:30:11,079
أنا لا أصدق ذلك.

595
00:30:11,080 --> 00:30:13,439
هذا يبدو وكأنه بقية
كنز السير ماغنوس الدفين.

596
00:30:13,440 --> 00:30:15,879
هذا هو بالضبط ما عليه
هو مفتش المباحث.

597
00:30:15,880 --> 00:30:17,439
لكنني لا أفهم ذلك.

598
00:30:17,440 --> 00:30:19,519
لماذا يذهب اللصوص
عناء سرقتها،

599
00:30:19,520 --> 00:30:20,999
ببساطة لرميها في البحيرة؟

600
00:30:21,000 --> 00:30:22,919
(بوند) لأن
لم يكونوا لصوصًا.

601
00:30:22,920 --> 00:30:25,039
إنتظر لحظة يا بوند كيف فعلت
هل تعلم أن هذا سيكون هنا؟

602
00:30:25,040 --> 00:30:26,319
أوه، كان ذلك بسيطا، جيمس.

603
00:30:26,320 --> 00:30:27,999
أخبرنا برنت أنه
وجدت كائنين -

604
00:30:28,000 --> 00:30:29,879
التمثال و
بروش على العشب.

605
00:30:29,880 --> 00:30:31,879
لم يكن لديه ما يفعله
الربح من الكذب علينا

606
00:30:31,880 --> 00:30:33,879
لذا فإن السؤال هو،
كيف وصلوا إلى هناك؟

607
00:30:33,880 --> 00:30:35,279
- تم إسقاطهم.
- بالضبط.

608
00:30:35,280 --> 00:30:36,639
إذا اللصوص
كانت حقيقية،

609
00:30:36,640 --> 00:30:38,319
لقد فعلوا ذلك بالتأكيد
وأخذوا الفضة في سيارتهم،

610
00:30:38,320 --> 00:30:40,119
مباشرة على محرك الأقراص.

611
00:30:40,120 --> 00:30:42,239
- كان من الممكن أن يأتوا سيرا على الأقدام.
- أوه، حتى مع ذلك،

612
00:30:42,240 --> 00:30:44,039
ما زالوا سيغادرون
بنفس الطريقة. لا، لا، لا...

613
00:30:44,040 --> 00:30:47,360
تم العثور على الكائنات
بين المنزل والبحيرة.

614
00:30:47,840 --> 00:30:50,840
- إذن السرقة...
- لم يكن هناك عملية سطو.

615
00:30:51,520 --> 00:30:53,319
من اقتحم قاعة باي

616
00:30:53,320 --> 00:30:55,079
قبل أيام فقط من
مقتل السير ماغنوس

617
00:30:55,080 --> 00:30:56,680
فعلت ذلك جدا
سبب مختلف.

618
00:30:57,920 --> 00:30:59,319
ما سبب ذلك؟

619
00:30:59,320 --> 00:31:03,160
قريبا جدا، أيها المحقق
أيها المفتش، كل شيء سوف يكون واضحا.

620
00:31:05,440 --> 00:31:06,759
(فريزر) أنت كذلك
جنون ، بوند.

621
00:31:06,760 --> 00:31:08,519
إذا كنت تعرف شيئا،
لماذا لا يمكنك بصقها؟

622
00:31:08,520 --> 00:31:11,239
لمعرفة شيء ما
لا يكفي يا جيمس.

623
00:31:11,240 --> 00:31:13,599
إنه عندما أعرف
كل ما سأتحدث به.

624
00:31:13,600 --> 00:31:15,159
هل تعرف من
قتلت السيد ماغنوس؟

625
00:31:15,160 --> 00:31:16,960
لدي فكرة جيدة.

626
00:31:17,640 --> 00:31:18,919
حسناً، ماذا عن ماري بلاكيستون؟

627
00:31:18,920 --> 00:31:20,760
أوه، هذا أبسط من ذلك بكثير.

628
00:31:22,440 --> 00:31:23,559
استمر.

629
00:31:23,560 --> 00:31:26,719
كانت ماري بلاكيستون
قتلت على يد السيدة فرانسيس باي.

630
00:31:26,720 --> 00:31:28,759
سيدة فرانسيس!
أنت لست جاداً.

631
00:31:28,760 --> 00:31:32,279
أنا جاد تماما. هي
أخبرتنا بنفسها.

632
00:31:32,280 --> 00:31:33,480
لماذا؟

633
00:31:34,240 --> 00:31:35,839
أظن...

634
00:31:35,840 --> 00:31:37,879
لأن مريم
علم بأمرها.

635
00:31:37,880 --> 00:31:40,680
لا، لا، لا. لا، هذا
ليس السبب على الإطلاق.

636
00:31:41,520 --> 00:31:43,560
- ثم ماذا؟
- يفكر.

637
00:31:44,160 --> 00:31:46,200
يتذكر. تحليل.

638
00:31:47,520 --> 00:31:49,080
وسوف يأتي لك.

639
00:31:54,360 --> 00:31:55,440
همم!

640
00:32:40,240 --> 00:32:42,719
(بريد صوتي) "هذا أندرياس".
أنا لست هنا في هذه اللحظة.

641
00:32:42,720 --> 00:32:44,719
"الرجاء ترك رسالة."
بعد الصافرة. شكرًا لك.'

642
00:32:44,720 --> 00:32:46,560
- (صافرة)
- أندرياس، هذا أنا.

643
00:32:47,240 --> 00:32:49,319
انا بحاجة للتحدث مع
أنت. إنه أمر عاجل.

644
00:32:49,320 --> 00:32:52,440
لقد تركت لك رسائل.
هل يمكنك الاتصال بي من فضلك؟

645
00:33:08,520 --> 00:33:09,520
أندرياس!

646
00:33:09,521 --> 00:33:11,119
- سوزان، ماذا أنت...
- لقد كنت أحاول الوصول إليك.

647
00:33:11,120 --> 00:33:12,919
لماذا لم تفعل ذلك؟
رد على مكالماتي؟

648
00:33:12,920 --> 00:33:14,119
لم أحصل على هاتفي.

649
00:33:14,120 --> 00:33:16,559
لقد اتصلت بك مرتين. لقد
رسالة نصية. نحن بحاجة للحديث.

650
00:33:16,560 --> 00:33:17,880
ليس الآن. أنا أقوم بالتدريس.

651
00:33:18,560 --> 00:33:19,879
(ضحكة)

652
00:33:19,880 --> 00:33:21,280
أوه!

653
00:33:24,200 --> 00:33:26,200
(يُغلق الباب،
الأولاد يضحكون)

654
00:33:32,880 --> 00:33:34,720
(يرن الجرس)

655
00:33:49,240 --> 00:33:50,600
إذن، ما المشكلة؟

656
00:33:51,360 --> 00:33:53,959
(يضحك) كثيرًا
والآن ذكرت ذلك

657
00:33:53,960 --> 00:33:56,719
- ولكن لنبدأ بجزيرة كريت.
- هل اتخذت قرارا؟

658
00:33:56,720 --> 00:33:58,279
أين حصلت
المال من؟

659
00:33:58,280 --> 00:33:59,759
للفندق؟ أخبرتك.

660
00:33:59,760 --> 00:34:02,559
ابن عمك يانيس
اقترضته. من؟

661
00:34:02,560 --> 00:34:04,239
البنك. لا أعرف.
ماذا يهم؟

662
00:34:04,240 --> 00:34:05,519
ولم يكن لديك
لشريحة في أي شيء؟

663
00:34:05,520 --> 00:34:07,159
لم يكن لديك للذهاب نصفين؟

664
00:34:07,160 --> 00:34:08,719
أنت تعرف أنني لا أملك
هذا النوع من المال.

665
00:34:08,720 --> 00:34:10,440
لست متأكدا ماذا
أنا أعرف بعد الآن.

666
00:34:10,920 --> 00:34:12,839
سوزان، أنا لا أفهم.

667
00:34:12,840 --> 00:34:14,120
ما هو الخطأ؟

668
00:34:18,360 --> 00:34:19,760
هذا.

669
00:34:24,560 --> 00:34:26,159
أين حصلت على هذا؟

670
00:34:26,160 --> 00:34:27,640
شخص ما أرسلها لي.

671
00:34:28,880 --> 00:34:30,279
من أخذها؟

672
00:34:30,280 --> 00:34:32,959
لا أعرف. أفترض
الشخص الذي أرسلها.

673
00:34:32,960 --> 00:34:34,679
وماذا تعتقد أنه يظهر؟

674
00:34:34,680 --> 00:34:36,119
أليس هذا واضحا؟

675
00:34:36,120 --> 00:34:37,559
ليس بالضرورة.

676
00:34:37,560 --> 00:34:39,080
حسنا، فلماذا
لا تخبرني؟

677
00:34:41,840 --> 00:34:42,840
ماذا تريد أن تعرف؟

678
00:34:44,400 --> 00:34:45,879
لنبدأ يوم السبت الماضي.

679
00:34:45,880 --> 00:34:48,119
لقد قادت إلى
سوفولك. الى منزله.

680
00:34:48,120 --> 00:34:49,159
نعم.

681
00:34:49,160 --> 00:34:51,679
فقط من باب الاهتمام، كيف
هل تعلم أين عاش؟

682
00:34:51,680 --> 00:34:52,959
لقد حصلت عليه من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

683
00:34:52,960 --> 00:34:54,399
هل قمت بإختراق جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

684
00:34:54,400 --> 00:34:55,719
لا، لا. لقد تركته مفتوحا.

685
00:34:55,720 --> 00:34:57,519
لذلك لم تكن
تمرين على مسرحية المدرسة,

686
00:34:57,520 --> 00:34:58,639
وهذا ما قلته لي.

687
00:34:58,640 --> 00:35:00,879
ابن عمك يانيس
ليس لديه أي أموال.

688
00:35:00,880 --> 00:35:02,079
لقد سافرت إلى سوفولك.

689
00:35:02,080 --> 00:35:03,959
لقد طلبت من آلان ذلك
أقرضك المال،

690
00:35:03,960 --> 00:35:05,759
وعندما حولك
للأسفل، أخذته للأعلى..

691
00:35:05,760 --> 00:35:07,080
توقف! قف!

692
00:35:09,040 --> 00:35:10,440
ابطئ.

693
00:35:11,080 --> 00:35:12,440
يستمع.

694
00:35:13,280 --> 00:35:14,599
بوليدوروس الفندق,

695
00:35:14,600 --> 00:35:17,199
هي فرصة ل
لي أن أغير حياتي.

696
00:35:17,200 --> 00:35:18,999
أنت تعرف أنني لست سعيدا
تعليم اللغة اليونانية القديمة.

697
00:35:19,000 --> 00:35:20,919
أشعر وكأنني أضيع وقتي.

698
00:35:20,920 --> 00:35:22,839
هناك سبب واحد فقط
لقد بقيت في هذا البلد

699
00:35:22,840 --> 00:35:24,239
طالما لدي ،
وهذا أنت.

700
00:35:24,240 --> 00:35:26,959
- أوه، من فضلك لا تقول لي ذلك!
- ولكن هذا صحيح!

701
00:35:26,960 --> 00:35:29,759
أريد العودة إلى المنزل. أنا
أريدك أن تأتي معي.

702
00:35:29,760 --> 00:35:32,119
أعتقد أننا سنكون سعداء هناك.
لقد رأيت الصور.

703
00:35:32,120 --> 00:35:34,759
- إنها شريحة صغيرة من الجنة.
- أندرياس! لقد كذبت علي!

704
00:35:34,760 --> 00:35:36,599
لقد طلبت من آلان المال.

705
00:35:36,600 --> 00:35:38,879
لا ينبغي لي أن أكذب عليك،
لكن لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه.

706
00:35:38,880 --> 00:35:41,079
كنت بحاجة إلى 150 ألف يورو.

707
00:35:41,080 --> 00:35:42,159
أنت أخبرني -

708
00:35:42,160 --> 00:35:43,839
أين تعتقد أنني كنت
سوف تجد المال من هذا القبيل؟

709
00:35:43,840 --> 00:35:44,879
لكن آلان؟

710
00:35:44,880 --> 00:35:47,719
لقد عرفته قبلك
فعل. لا تنسى ذلك.

711
00:35:47,720 --> 00:35:49,959
كنا كلا المعلمين في
نفس المدرسة، وكنا قريبين.

712
00:35:49,960 --> 00:35:51,759
حسنا، نعم، كنت
النوم مع زوجته.

713
00:35:51,760 --> 00:35:52,839
أنت لم تخبرني بذلك أيضاً!

714
00:35:52,840 --> 00:35:54,159
سوزان، ما هو الخطأ معك؟

715
00:35:54,160 --> 00:35:56,439
لقد خرجت مع ميليسا
قبل أن تقابل آلان

716
00:35:56,440 --> 00:35:57,639
وقبل أن ألتقي بك.

717
00:35:57,640 --> 00:36:00,160
- لماذا لم تخبرني؟
- لماذا أفعل ذلك؟

718
00:36:01,040 --> 00:36:03,159
هل أخبرتني بكل
الرجل الذي نمت معه من قبل؟

719
00:36:03,160 --> 00:36:04,839
لقد تزوجت،
ولقد تم الطلاق.

720
00:36:04,840 --> 00:36:06,839
أنت تعلم أنك لست الأول
امرأة كنت معها من قبل...

721
00:36:06,840 --> 00:36:08,519
ننسى ذلك.
لا يهم.

722
00:36:08,520 --> 00:36:09,640
أخبرني عن آلان.

723
00:36:12,360 --> 00:36:14,080
تقصد لماذا قتلته؟

724
00:36:17,400 --> 00:36:18,720
فقط أخبرني بكل شيء.

725
00:36:20,520 --> 00:36:22,119
حسنًا.

726
00:36:22,120 --> 00:36:23,359
نعم.

727
00:36:23,360 --> 00:36:25,199
وكان أغنى
شخص عرفته.

728
00:36:25,200 --> 00:36:27,400
كان لديه الملايين. أنت
قال لي في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

729
00:36:28,240 --> 00:36:29,839
صحيح أنني ذهبت
خلف ظهرك،

730
00:36:29,840 --> 00:36:31,559
وكان ذلك خطأ
مني، وأنا آسف.

731
00:36:31,560 --> 00:36:33,559
لكنني كنت أعرف ماذا سيكون
يحدث إذا اكتشفت ذلك.

732
00:36:33,560 --> 00:36:34,759
لقد كرهت آلان.

733
00:36:34,760 --> 00:36:36,399
لقد كرهته دائمًا،
وستكون غاضبًا.

734
00:36:36,400 --> 00:36:37,799
أنا غاضب!

735
00:36:37,800 --> 00:36:40,079
بالنسبة لي كان مجرد المال.
وسيلة لتحقيق غاية.

736
00:36:40,080 --> 00:36:41,319
لكنك لم تحصل على المال.

737
00:36:41,320 --> 00:36:43,119
وأنت تعتقد أن هذا هو السبب في أنني
دفعته من البرج؟

738
00:36:43,120 --> 00:36:45,839
- إنه سبب!
- ولكن هذا ليس السبب.

739
00:36:45,840 --> 00:36:46,999
لا يوجد سبب.

740
00:36:47,000 --> 00:36:49,640
لم أفعل ذلك، ماذا
أنت تتهمني.

741
00:36:53,800 --> 00:36:55,240
ومن قال لك أنا
لم تحصل على المال؟

742
00:36:56,400 --> 00:36:57,799
جيمس تايلور. شريكه.

743
00:36:57,800 --> 00:37:00,040
جيمس لا يعرف
أي شيء. لم يكن هناك.

744
00:37:00,800 --> 00:37:04,239
لقد صعدت يوم السبت،
في نفس اليوم الذي مات فيه.

745
00:37:04,240 --> 00:37:07,039
لقد كانت المرة الأولى
لقد رأيت منزله من قبل.

746
00:37:07,040 --> 00:37:09,119
كل ما أردت أن أفعله
كان الدخول، والخروج،

747
00:37:09,120 --> 00:37:10,600
وأعود إليك.

748
00:37:15,760 --> 00:37:17,759
(آلان) لقد كان
بعض الوقت، أندرياس.

749
00:37:17,760 --> 00:37:19,119
أنت تبدو جيدًا.

750
00:37:19,120 --> 00:37:21,000
وأنت تبدو رائعة.

751
00:37:21,560 --> 00:37:22,759
منزل مذهل.

752
00:37:22,760 --> 00:37:24,160
حسنا...

753
00:37:25,720 --> 00:37:28,159
- هل ما زلت تدرس؟
- نعم.

754
00:37:28,160 --> 00:37:29,919
مدرسة خاصة في لندن.

755
00:37:29,920 --> 00:37:30,920
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

756
00:37:30,921 --> 00:37:33,399
ًلا شكرا. لا بد لي من ذلك
القيادة إلى أسفل مرة أخرى الليلة.

757
00:37:33,400 --> 00:37:35,759
إذن ما الذي أتى بك
على طول الطريق إلى سوفولك؟

758
00:37:35,760 --> 00:37:37,879
ليس من أجل العصور القديمة، بالتأكيد؟

759
00:37:37,880 --> 00:37:39,559
جزئيا ذلك.

760
00:37:39,560 --> 00:37:41,200
كنت أتساءل إذا
يمكنك مساعدتي.

761
00:37:42,240 --> 00:37:43,399
نسخة موقعة؟

762
00:37:43,400 --> 00:37:44,879
لا، لا. رقم لا.

763
00:37:44,880 --> 00:37:46,879
على الرغم من أنني قرأت كتبك.

764
00:37:46,880 --> 00:37:48,759
- أنا أحبهم.
- أنا محظوظ جدا.

765
00:37:48,760 --> 00:37:50,680
وكذلك تفعل ثمانية عشر
مليون شخص آخر.

766
00:37:51,320 --> 00:37:53,319
أتذكرك دائما
الحديث عن الكتابة

767
00:37:53,320 --> 00:37:55,039
عندما كنا في المدرسة.

768
00:37:55,040 --> 00:37:56,879
ولكنك لم تذكر أبدا
أسرار القتل.

769
00:37:56,880 --> 00:37:58,679
حسنا، نعم، ذلك
كانت فكرة ميليسا.

770
00:37:58,680 --> 00:37:59,719
كيف حال ميليسا؟

771
00:37:59,720 --> 00:38:01,480
أنا لم أرها. أنت
كنت على وشك القول...؟

772
00:38:03,760 --> 00:38:05,400
(تتنهد) تريد مني أن أساعدك.

773
00:38:06,400 --> 00:38:07,440
اه...

774
00:38:08,800 --> 00:38:10,720
سأعود إلى جزيرة كريت.

775
00:38:11,360 --> 00:38:12,919
ابن عم لي
لقد وجد فندقاً

776
00:38:12,920 --> 00:38:14,519
أنه يريد شراء معي.

777
00:38:14,520 --> 00:38:16,639
إنه احتمال جيد،
بالقرب من أجيوس نيكولاوس

778
00:38:16,640 --> 00:38:19,359
وهو سائح مشهور جدًا
الوجهة بالقرب من هيراكليون.

779
00:38:19,360 --> 00:38:22,519
بها سبع غرف نوم أ
تراس مع مطعم وبار...

780
00:38:22,520 --> 00:38:25,600
عفوا. لماذا
هل تقول لي هذا؟

781
00:38:26,920 --> 00:38:28,399
وأتساءل عما إذا كنت
قد تكون مهتمة

782
00:38:28,400 --> 00:38:29,799
في الانضمام إلينا كشريك.

783
00:38:29,800 --> 00:38:32,079
أنا آسف. ليس لدي
مهارة إدارة الفندق.

784
00:38:32,080 --> 00:38:34,039
رقم أعني ك
الشريك المالي.

785
00:38:34,040 --> 00:38:36,639
تقصد المال. كم ثمن؟

786
00:38:36,640 --> 00:38:38,519
150.000 يورو.

787
00:38:38,520 --> 00:38:40,439
أي حوالي 130 ألف جنيه.

788
00:38:40,440 --> 00:38:42,359
نعم. أنا أعرف سعر الصرف.

789
00:38:42,360 --> 00:38:43,920
أعتقد أنه سيكون
استثمار جيد.

790
00:38:44,320 --> 00:38:45,839
الاقتصاد اليوناني يتعافى

791
00:38:45,840 --> 00:38:47,359
والسائح
الصناعة في جزيرة كريت ضخمة.

792
00:38:47,360 --> 00:38:49,200
نعم، اسمحوا لي أن أتوقف
أنت هناك، أندرياس.

793
00:38:49,800 --> 00:38:52,359
أخشى أنك كذلك
إضاعة وقتك.

794
00:38:52,360 --> 00:38:53,759
لا شيء شخصي.

795
00:38:53,760 --> 00:38:55,279
انها مجرد أنني لم أفعل
رأيتك لمدة عشر سنوات،

796
00:38:55,280 --> 00:38:58,039
وأجد أنه من الغريب أن
يجب عليك دعوة نفسك هنا

797
00:38:58,040 --> 00:39:00,599
وأعتقد أنه قد يكون لدي أي منها
الاهتمام بدعم المشروع

798
00:39:00,600 --> 00:39:03,399
الذي لا أعرف عنه شيئا في
المكان الذي لم يسبق لي زيارته

799
00:39:03,400 --> 00:39:05,200
ولا تنوي ذلك أبداً.

800
00:39:06,320 --> 00:39:08,119
انها ليست مثل هذا
مبلغ كبير من المال.

801
00:39:08,120 --> 00:39:10,240
لك أم لي؟

802
00:39:11,560 --> 00:39:13,559
اعتقدت أنه قد يكون
شيء قد تفكر فيه.

803
00:39:13,560 --> 00:39:15,040
حسنًا، أخشى أنك كنت مخطئًا.

804
00:39:17,280 --> 00:39:19,359
ثم لن أتناول
أي أكثر من وقتك.

805
00:39:19,360 --> 00:39:20,680
شكرًا.

806
00:39:21,640 --> 00:39:24,079
أنا... سأكون ممتنا

807
00:39:24,080 --> 00:39:26,199
إذا لم تذكر ذلك
سوزان أنني كنت هنا.

808
00:39:26,200 --> 00:39:27,960
- سوزان؟
- ريلاند.

809
00:39:28,680 --> 00:39:30,559
هل تعرفها؟

810
00:39:30,560 --> 00:39:32,239
لقد كنا معا لبعض الوقت.

811
00:39:32,240 --> 00:39:34,039
كنت آمل أنها
يمكن أن تأتي معي.

812
00:39:34,040 --> 00:39:35,600
'كان ذلك عندما
كل شيء تغير.

813
00:39:36,120 --> 00:39:38,280
- فجأة أصبح لطيفا.
- "لطيف - جيد"؟

814
00:39:40,240 --> 00:39:42,680
هذه ليست كلمة سأستخدمها
لوصف آلان كونواي.

815
00:39:43,200 --> 00:39:44,679
لقد كان رجلاً مختلفًا.

816
00:39:44,680 --> 00:39:46,599
أنت تعرف ذلك
سوزان هي محررتي.

817
00:39:46,600 --> 00:39:49,400
- بالطبع.
- إنها تقوم بعمل رائع.

818
00:39:50,200 --> 00:39:51,639
وهي لا تفعل ذلك
هل تعلم أنك هنا؟

819
00:39:51,640 --> 00:39:53,679
كانت ستقتلني إذا فعلت ذلك.

820
00:39:53,680 --> 00:39:55,160
أنا متأكد.

821
00:39:56,520 --> 00:39:58,599
لكن، كما تعلمون، أنت
حقا ينبغي أن يقول لي

822
00:39:58,600 --> 00:40:01,560
لأنه، كما ترى، لقد
انتهى مع أتيكوس بوند.

823
00:40:02,120 --> 00:40:04,399
- لم تخبرني بذلك أبداً.
- إنها لا تعرف.

824
00:40:04,400 --> 00:40:06,599
"جرائم القتل العقعق"
هو الأخير.

825
00:40:06,600 --> 00:40:09,519
ولقد كنت أرغب
لإيجاد طريقة لشكرها.

826
00:40:09,520 --> 00:40:11,679
أنا لا أطلب هدية، آلان.

827
00:40:11,680 --> 00:40:13,239
لا، أنا أعلم ذلك،
ولكن، كما تقول،

828
00:40:13,240 --> 00:40:15,279
كونها مالية
شريك في فندق -

829
00:40:15,280 --> 00:40:17,999
سيكون وسيلة بالنسبة لنا
لمواصلة علاقتنا.

830
00:40:18,000 --> 00:40:19,879
هل أنت متأكد من ذلك
لن تشرب؟

831
00:40:19,880 --> 00:40:21,319
حسنا...

832
00:40:21,320 --> 00:40:22,959
- ربما واحدة صغيرة.
- (يضحك)

833
00:40:22,960 --> 00:40:25,119
حسنا، اسمحوا لي أن تظهر
أنت في الجوار أولاً.

834
00:40:25,120 --> 00:40:27,679
سوزان لم تكن أبدا
هنا. أوه، أنا لا أعرف لماذا.

835
00:40:27,680 --> 00:40:29,999
واتصل بمحاميه
ساجد خان، هناك وبعد ذلك.

836
00:40:30,000 --> 00:40:31,919
قال أنه يريد
عقد بسيط.

837
00:40:31,920 --> 00:40:34,519
150.000 يورو -
كامل المبلغ.

838
00:40:34,520 --> 00:40:36,319
لم يكن بإمكانه فعل ذلك
كان أكثر متعة.

839
00:40:36,320 --> 00:40:38,200
(آلان) وجهات النظر
هنا مذهلة.

840
00:40:38,880 --> 00:40:40,760
في يومٍ صافٍ،
تستطيع أن ترى نورفولك.

841
00:40:42,080 --> 00:40:44,279
لقد أتيت إلى هنا
عندما أنتهي من الكتابة.

842
00:40:44,280 --> 00:40:45,919
في مكان ما يمكنني الاسترخاء.

843
00:40:45,920 --> 00:40:47,199
(صافرة الهاتف)

844
00:40:47,200 --> 00:40:49,040
القرف! آسف.

845
00:40:50,120 --> 00:40:51,840
آه! إنه ساجد.

846
00:40:52,720 --> 00:40:54,439
يمكنك الذهاب في الأسبوع المقبل.

847
00:40:54,440 --> 00:40:55,719
سيكون كل شيء جاهزًا.

848
00:40:55,720 --> 00:40:58,360
لديه حق الوصول إلى الأموال.

849
00:40:58,760 --> 00:41:00,319
أوه، هذا مذهل.

850
00:41:00,320 --> 00:41:02,159
أنا... لا أعرف ماذا أقول.

851
00:41:02,160 --> 00:41:03,999
أريد أن أكون ضيفك الأول.

852
00:41:04,000 --> 00:41:05,919
وأنا لا أتوقع فاتورة.

853
00:41:05,920 --> 00:41:07,320
(يضحك)

854
00:41:13,120 --> 00:41:14,919
إذن، هل لديك المال؟

855
00:41:14,920 --> 00:41:17,080
رن محاميه
لي بعد وفاة آلان.

856
00:41:19,880 --> 00:41:22,399
لقد احتفظت بأموال معينة فيها
الضمان للسيد كونواي.

857
00:41:22,400 --> 00:41:25,080
وكان مصرا جدا على ذلك
يجب أن يتم دفع هذا لك.

858
00:41:25,520 --> 00:41:26,839
كان ذلك مدروسًا جدًا له.

859
00:41:26,840 --> 00:41:29,599
سيتم النظر في الديون
أحد أصول الحوزة.

860
00:41:29,600 --> 00:41:31,199
سأقوم بالترتيبات
للسداد

861
00:41:31,200 --> 00:41:33,120
وبالطبع الفائدة.

862
00:41:33,560 --> 00:41:34,800
شكرًا لك.

863
00:41:36,800 --> 00:41:38,320
لذا...

864
00:41:40,680 --> 00:41:43,760
- أنت لم تقتله.
- لقد احتضنته.

865
00:41:44,280 --> 00:41:47,120
ربما كنت كذلك
عاطفية، لكن، أنا يونانية.

866
00:41:47,960 --> 00:41:49,960
أردت أن أشكره، و...

867
00:41:51,880 --> 00:41:54,640
وهذا ما
الذي تراه هنا.

868
00:42:00,400 --> 00:42:03,439
- ماذا تفعل؟
- سأرسلها لنفسي.

869
00:42:03,440 --> 00:42:06,359
يقولون صورة يمكن
تحدث بألف كلمة.

870
00:42:06,360 --> 00:42:08,440
- أنا آسف.
- أنت؟

871
00:42:13,440 --> 00:42:14,959
أنت تعرف أنه فقط
أعطاك المال

872
00:42:14,960 --> 00:42:17,160
لأنه أعطى
له السيطرة علي.

873
00:42:18,720 --> 00:42:20,359
ربما هذا صحيح.

874
00:42:20,360 --> 00:42:22,640
لكنني لست متأكدا من ذلك
لم يعد يهم بعد الآن، أليس كذلك؟

875
00:42:24,920 --> 00:42:26,560
أندرياس...

876
00:42:27,680 --> 00:42:29,640
لقد كذبت علي.

877
00:42:32,240 --> 00:42:33,999
لقد رأيت ما رأيته.

878
00:42:34,000 --> 00:42:35,439
ماذا كان علي أن أفكر؟

879
00:42:35,440 --> 00:42:37,200
لكنك تعرفني.

880
00:42:39,000 --> 00:42:40,759
حسنا، لقد كنا
معًا لمدة ست سنوات.

881
00:42:40,760 --> 00:42:42,199
نحن أصدقاء. نحن عشاق.

882
00:42:42,200 --> 00:42:44,039
أنت تعرفني بشكل أفضل
من أي شخص في العالم،

883
00:42:44,040 --> 00:42:45,800
وأنت تعتقد أنني
كان يمكن أن تفعل هذا؟

884
00:42:46,840 --> 00:42:49,920
بأنني أستطيع قتل شخص ما
عن طريق دفعهم؟

885
00:42:51,640 --> 00:42:52,960
لقد كنت مخطئا.

886
00:42:53,760 --> 00:42:54,960
لا.

887
00:42:56,240 --> 00:42:58,199
لا، اعتقدت أنني كنت كذلك
الذهاب إلى جزيرة كريت معك

888
00:42:58,200 --> 00:43:00,920
وأننا أخيرًا
نكون سعداء معا.

889
00:43:03,040 --> 00:43:04,560
لكنني كنت مخطئا.

890
00:43:05,320 --> 00:43:06,400
أنا آسف.

891
00:43:20,880 --> 00:43:22,640
(♪ موضوع الموسيقى)