1
00:00:11,680 --> 00:00:12,999
كيت!

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,719
إنها كيت ويليامز،
أليس كذلك؟ هذا أنا، آلان.

3
00:00:15,720 --> 00:00:18,079
- آلان...؟
- آلان كونواي.

4
00:00:18,080 --> 00:00:19,439
نعم. لقد مرت فترة من الوقت...

5
00:00:19,440 --> 00:00:20,999
اه بالطبع.

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,799
حسنا، تهانينا
على نجاحك.

7
00:00:22,800 --> 00:00:24,559
رأيت آخر الخاص بك
كتاب. إنه رقم واحد.

8
00:00:24,560 --> 00:00:26,719
نعم. لمدة عشرة أسابيع.

9
00:00:26,720 --> 00:00:28,599
وبالطبع أنا
مدينون لك بكل ذلك.

10
00:00:28,600 --> 00:00:29,799
حسنا، ليس حقا.

11
00:00:29,800 --> 00:00:32,319
حسنا، لقد عرفتني على
أختك في يوم من الأيام.

12
00:00:32,320 --> 00:00:36,000
- كيف حال ديزي وجون؟
- جاك. إنهم بخير.

13
00:00:36,640 --> 00:00:38,639
انظر، أنا لا أفترض أنك
يتوهم الحصول على كوب من القهوة،

14
00:00:38,640 --> 00:00:40,720
هل ستفعل؟ سيكون كذلك
تكون جميلة للحاق بها.

15
00:00:41,920 --> 00:00:43,279
حسنًا، حسنًا... شكرًا لك!

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,239
نعم، هناك مكان
قاب قوسين أو أدنى.

17
00:00:45,240 --> 00:00:47,519
لا أستطيع أن أصدقك
لم يتعرف علي.

18
00:00:47,520 --> 00:00:49,080
(يضحك)

19
00:00:49,960 --> 00:00:53,120
أوه، يبدو الأمر طويلاً
الوقت منذ مدرسة وودبريدج.

20
00:00:53,840 --> 00:00:55,799
أنا لم أشكر حقا
لك على ما فعلته بالنسبة لي.

21
00:00:55,800 --> 00:00:58,199
- أوه، لم يكن شيئا.
- حسنًا، لقد كان كل شيء بالنسبة لي.

22
00:00:58,200 --> 00:00:59,759
لم أستطع الانتظار للخروج.

23
00:00:59,760 --> 00:01:02,039
حقًا؟ اعتقدت أنك
استمتعت بالتدريس هناك.

24
00:01:02,040 --> 00:01:04,240
أوه، بعض الأطفال. لك.

25
00:01:05,120 --> 00:01:07,559
ولكن كل ما أردت من أي وقت مضى
القيام به هو الكتابة.

26
00:01:07,560 --> 00:01:10,519
- حسنًا، أنا أحب كتبك.
- همم.

27
00:01:10,520 --> 00:01:13,439
- سوزان ترسلهم لي دائمًا.
- كيف حال سوزان؟

28
00:01:13,440 --> 00:01:15,399
هل لم تتحدث معها؟

29
00:01:15,400 --> 00:01:17,079
- نحن البريد الإلكتروني.
- أوه.

30
00:01:17,080 --> 00:01:19,159
أنا لا أرى نصفها
بقدر ما أريد.

31
00:01:19,160 --> 00:01:20,599
- هل هناك فقط اثنين منكم؟
- نعم.

32
00:01:20,600 --> 00:01:22,079
لكنها لم تتزوج قط؟

33
00:01:22,080 --> 00:01:24,319
أوه، أعتقد أنها
متزوجة من وظيفتها.

34
00:01:24,320 --> 00:01:26,159
حسنًا، إنها جيدة جدًا في ذلك.

35
00:01:26,160 --> 00:01:28,559
- حقًا؟ هل تعتقد ذلك؟
- أعتقد أنها رائعة.

36
00:01:28,560 --> 00:01:30,719
حسنًا، ربما عليك أن تخبرها.

37
00:01:30,720 --> 00:01:32,599
أنت على حق تماما.

38
00:01:32,600 --> 00:01:34,079
أتمنى أن أعرفها بشكل أفضل،

39
00:01:34,080 --> 00:01:35,599
لكنها أبدا حقا
تتحدث عن نفسها.

40
00:01:35,600 --> 00:01:37,280
هذا هو حالها.

41
00:01:37,760 --> 00:01:39,239
هل أنتما الإثنان
يكبر هنا؟

42
00:01:39,240 --> 00:01:40,639
لا، لقد نشأنا في كينت.

43
00:01:40,640 --> 00:01:42,519
- مكان وجوده؟
- بالقرب من وايتستابل.

44
00:01:42,520 --> 00:01:45,639
اه، هذا لطيف
جزء من العالم.

45
00:01:45,640 --> 00:01:47,600
هل يجب أن نتناول قهوة أخرى؟

46
00:01:48,720 --> 00:01:49,880
نعم.

47
00:01:50,880 --> 00:01:52,279
(ينقر الأصابع)

48
00:01:52,280 --> 00:01:54,160
(♪ موضوع الموسيقى)

49
00:02:38,080 --> 00:02:39,880
(صوت بوق السيارة)

50
00:02:51,240 --> 00:02:53,400
- لا يمكننا أن نفعل هذا.
- ماذا؟

51
00:02:54,240 --> 00:02:56,039
أنا أكره الجدال معك.

52
00:02:56,040 --> 00:02:57,199
نحن لا نتجادل.

53
00:02:57,200 --> 00:02:59,920
نعم فقط لأنه
أنت لا تتحدث معي!

54
00:03:00,840 --> 00:03:02,519
ربما كان كذلك
بمفردي الليلة الماضية.

55
00:03:02,520 --> 00:03:04,560
لقد حصلت على المزيد من الدردشة من الوسادة.

56
00:03:06,600 --> 00:03:09,359
لا أستطيع التفكير
كريت الآن.

57
00:03:09,360 --> 00:03:10,639
ليس مع كل هذا على طبقي.

58
00:03:10,640 --> 00:03:12,919
إذا أتيت إلى جزيرة كريت، فأنت
لن يكون هذا على طبقك.

59
00:03:12,920 --> 00:03:14,720
أنا لم أقرر، حسنا؟

60
00:03:15,880 --> 00:03:17,560
أنا أفكر في ذلك.

61
00:03:20,720 --> 00:03:22,559
هل لديك حقا
المال لفندق؟

62
00:03:22,560 --> 00:03:23,800
- نعم.
- كيف؟

63
00:03:24,960 --> 00:03:26,599
يا ابن عمك يانس..

64
00:03:26,600 --> 00:03:27,959
لديه فيزما.

65
00:03:27,960 --> 00:03:29,999
أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك.

66
00:03:30,000 --> 00:03:31,760
يعني اتصالات.

67
00:03:32,960 --> 00:03:34,400
الى متى سوف تكون بعيدا؟

68
00:03:34,800 --> 00:03:38,080
الجنازة بعد ظهر هذا اليوم
لذا سأبقى في منزل كاتي الليلة.

69
00:03:39,280 --> 00:03:41,040
يمكننا التحدث غدا.

70
00:03:41,440 --> 00:03:42,800
نعم.

71
00:03:44,760 --> 00:03:45,760
(يطرق الباب)

72
00:03:47,440 --> 00:03:48,440
جاهز؟

73
00:03:49,680 --> 00:03:51,360
لقد حصلت على البريد الإلكتروني
من فيليب جونز.

74
00:03:51,960 --> 00:03:53,119
الناشر الأسبوعية.

75
00:03:53,120 --> 00:03:56,120
يريدون أن يعرفوا عنه
وسائل الإعلام في عالم المدينة. لقد خرجت الكلمة.

76
00:03:56,760 --> 00:03:59,120
- ماذا ستقول لهم؟
- لا أعرف. أخبرني أنت.

77
00:04:00,160 --> 00:04:01,440
اه...

78
00:04:02,760 --> 00:04:03,919
لم أقرر بعد.

79
00:04:03,920 --> 00:04:06,240
أوه، انها ليست مثلك
أن تكون غير حاسم جدا.

80
00:04:07,120 --> 00:04:10,160
أعلم، لكن الأمر ليس بالضبط
لقد كان أسبوعا عاديا.

81
00:04:10,960 --> 00:04:12,199
حقيقي.

82
00:04:12,200 --> 00:04:15,079
(زفير) إذًا... هل أنت كذلك؟
هل كل شيء جاهز للجنازة؟

83
00:04:15,080 --> 00:04:17,519
مم. كنت أتساءل
إذا كان ينبغي لي أن ارتديت

84
00:04:17,520 --> 00:04:20,680
شيء أكثر من ذلك بقليل
مرح. (ضحكة مكتومة)

85
00:04:22,840 --> 00:04:26,279
يا إلهي. أنا أكره أن أفعل هذا،
لكني... أحتاج إلى إجابة.

86
00:04:26,280 --> 00:04:27,280
أنا أعرف.

87
00:04:27,281 --> 00:04:29,799
لا أريد أن أمارس الضغط
عليك، ولكن انظر، سأكون صادقًا.

88
00:04:29,800 --> 00:04:32,839
لقد قضيت نصف العمر
بناء هذه الشركة،

89
00:04:32,840 --> 00:04:34,799
و هذا البيع...

90
00:04:34,800 --> 00:04:36,519
كما تعلمون، انها ليست كذلك
حول المال.

91
00:04:36,520 --> 00:04:38,799
يتعلق الأمر بمعرفة ذلك
كل ما قمت به من أي وقت مضى

92
00:04:38,800 --> 00:04:40,719
في أيد أمينة.

93
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
يديك.

94
00:04:41,721 --> 00:04:43,559
وإلا فما
البديل؟

95
00:04:43,560 --> 00:04:45,239
نحن نبتلع
من قبل أحد اللاعبين الكبار

96
00:04:45,240 --> 00:04:47,719
تماما مثل أي شخص آخر
شركة نشر مستقلة.

97
00:04:47,720 --> 00:04:51,320
وفي النهاية كما تعلمون
حسنًا، كما أفعل أنا، نختفي فحسب.

98
00:04:52,760 --> 00:04:53,799
لا يوجد ضغط.

99
00:04:53,800 --> 00:04:55,519
أنا فقط أحاول أن
كن صادقا معك.

100
00:04:55,520 --> 00:04:58,440
انظري، هذا عنك يا سوزان.

101
00:05:00,160 --> 00:05:02,040
أحتاج إلى قرار.

102
00:05:04,160 --> 00:05:06,400
هل يمكنك أن تمنحني بضعة أيام أخرى؟

103
00:05:08,200 --> 00:05:09,920
قليل. لا أكثر.

104
00:05:12,920 --> 00:05:14,560
(العقعق يصيح)

105
00:05:34,440 --> 00:05:36,680
آه! صباح الخير يا بوند.

106
00:05:37,880 --> 00:05:40,119
- هل حصلت على نوم جيد؟
- اه! لا، لا.

107
00:05:40,120 --> 00:05:42,039
لم أنم جيدا. (ضحكة مكتومة)

108
00:05:42,040 --> 00:05:43,919
آه، أفكر في هذه القضية، إيه؟

109
00:05:43,920 --> 00:05:46,119
حسنًا، وصية إنجليزية كاملة
وضعك مرة أخرى على قدميك.

110
00:05:46,120 --> 00:05:47,719
كنت أفكر في برنت.

111
00:05:47,720 --> 00:05:49,959
ليست طريقة ممتعة
لقضاء الليل.

112
00:05:49,960 --> 00:05:51,719
رقم هذا هو بالضبط وجهة نظري.

113
00:05:51,720 --> 00:05:54,280
شيء عنه
مجرد رائحة قليلا.

114
00:06:00,880 --> 00:06:02,280
هل أنت بخير؟

115
00:06:03,560 --> 00:06:04,919
عندي صداع.

116
00:06:04,920 --> 00:06:06,159
ربما ينبغي لي
تحصل لك شيئا.

117
00:06:06,160 --> 00:06:07,599
كوب من الماء ربما؟ سيد!

118
00:06:07,600 --> 00:06:12,119
في الواقع، جيمس، على ما أعتقد
سأعود للتو إلى غرفتي.

119
00:06:12,120 --> 00:06:13,680
فقط...

120
00:06:15,080 --> 00:06:17,359
S... شخص ما يساعدني، من فضلك!

121
00:06:17,360 --> 00:06:19,039
شخص ما استدعاء الطبيب!

122
00:06:19,040 --> 00:06:20,120
انا بحاجة الى بعض المساعدة!

123
00:06:21,640 --> 00:06:23,999
- هل تشعر بأي تحسن؟
- مم.

124
00:06:24,000 --> 00:06:25,120
نعم. شكرًا لك.

125
00:06:25,960 --> 00:06:27,679
أنا الدكتور كمال.

126
00:06:27,680 --> 00:06:30,079
أنت تعرف موظف الاستقبال الخاص بي،
أعتقد. الفرح ساندرلينج؟

127
00:06:30,080 --> 00:06:31,680
أوه، نعم، في الواقع.

128
00:06:32,560 --> 00:06:34,159
كانوا ذاهبون إلى
استدعاء سيارة إسعاف،

129
00:06:34,160 --> 00:06:36,519
ولكن أقرب مستشفى
على بعد اثني عشر ميلا.

130
00:06:36,520 --> 00:06:38,959
قررت أنه سيكون
من الأسهل معاملتك هنا.

131
00:06:38,960 --> 00:06:41,159
يمكنني أن أخذك إلى
المستشفى الآن، إذا أردت.

132
00:06:41,160 --> 00:06:44,320
أوه، لا، لا، لا. هذا لن يحدث
يكون ضروريا، شكرا لك.

133
00:06:44,880 --> 00:06:47,319
- خدر؟
- قليلا.

134
00:06:47,320 --> 00:06:49,759
هل هناك أعراض أخرى؟ الصداع؟

135
00:06:49,760 --> 00:06:51,519
حسنا، الحقيقة هي،
لدي شرط

136
00:06:51,520 --> 00:06:54,439
تم شرح ذلك لي
من قبل طبيبي في لندن.

137
00:06:54,440 --> 00:06:56,720
ماذا حدث للتو
الآن لم يكن غير متوقع.

138
00:06:57,520 --> 00:06:59,159
أفهم.

139
00:06:59,160 --> 00:07:02,119
أنت تتحدث عن أ
الورم، على ما أعتقد.

140
00:07:02,120 --> 00:07:04,119
أفترض أنه غير صالح للعمل؟

141
00:07:04,120 --> 00:07:06,039
ترى الأشياء
أن الآخرين لا.

142
00:07:06,040 --> 00:07:08,919
في عالم الطب،
أنت المحقق.

143
00:07:08,920 --> 00:07:11,519
أنا آسف لأنني لا أستطيع مساعدتك.

144
00:07:11,520 --> 00:07:14,559
حسنًا، ربما تستطيع يا دكتور كمال.

145
00:07:14,560 --> 00:07:15,520
لقد كنت أول شخص

146
00:07:15,521 --> 00:07:17,519
لفحص الجسم
ماري بلاكيستون.

147
00:07:17,520 --> 00:07:19,920
تريد التحدث
عن ذلك، حتى الآن؟

148
00:07:20,400 --> 00:07:22,679
- حسنا، إذا كنت لا تعترض.
- مُطْلَقاً.

149
00:07:22,680 --> 00:07:24,919
أنا معجب بك
الثبات يا سيد بوند

150
00:07:24,920 --> 00:07:27,119
نعم، لقد قمت بفحص ماري بلاكيستون.

151
00:07:27,120 --> 00:07:28,760
لقد كان برنت هو من اتصل بي.

152
00:07:29,880 --> 00:07:32,040
هذا أمر يخص
الشرطة، أنا خائف، برنت.

153
00:07:33,240 --> 00:07:34,800
السيدة بلاكيستون ماتت.

154
00:07:35,760 --> 00:07:38,079
هذا ما اعتقدته.
هذا ما بدا عليه الأمر.

155
00:07:38,080 --> 00:07:39,560
ما الذي جعلك
انظر في النافذة؟

156
00:07:41,600 --> 00:07:43,080
سمعت رنين الهاتف.

157
00:07:43,840 --> 00:07:46,359
رن ثلاث مرات
ولم ترد عليها

158
00:07:46,360 --> 00:07:48,640
لكنها كانت وظيفتها
لتلقي أي مكالمات.

159
00:07:49,680 --> 00:07:51,319
تساءلت ما هو الخطأ.

160
00:07:51,320 --> 00:07:54,239
لم يكن هناك أي علامة على ما
هل يمكن أن تسميه جريمة؟

161
00:07:54,240 --> 00:07:55,279
لا.

162
00:07:55,280 --> 00:07:58,319
وكانت وجهة نظري أنها
تعثرت وسقطت على الدرج.

163
00:07:58,320 --> 00:08:01,119
لقد لاحظت وجود فراغ
نظافة عند الهبوط الأول.

164
00:08:01,120 --> 00:08:04,360
خطر لي أنه إذا كانت
القدم علقت في المرن...

165
00:08:05,120 --> 00:08:07,120
كيف اكتسبت
الوصول إلى المنزل؟

166
00:08:07,560 --> 00:08:09,519
برنت سمح لنا بالدخول
من خلال الباب الخلفي.

167
00:08:09,520 --> 00:08:10,640
كان لديه مفتاح؟

168
00:08:11,360 --> 00:08:12,639
نعم. أعتقد أنه فعل.

169
00:08:12,640 --> 00:08:14,000
مم.

170
00:08:14,920 --> 00:08:17,119
سؤال أخير،
إذا جاز لي يا دكتور كمال.

171
00:08:17,120 --> 00:08:18,599
هل تقول
أن ماري بلاكيستون

172
00:08:18,600 --> 00:08:20,439
كان لديه العديد من الأعداء في القرية؟

173
00:08:20,440 --> 00:08:23,359
حسنًا ، لقد كانت قليلاً من
باركر فضولي، لقول الحقيقة.

174
00:08:23,360 --> 00:08:26,079
دائما تأخذ مصلحة
في شؤون الآخرين.

175
00:08:26,080 --> 00:08:27,359
لكنني لا أعتقد
هذا سيكون كافيا

176
00:08:27,360 --> 00:08:29,119
لأي شخص يريد قتلها.

177
00:08:29,120 --> 00:08:33,519
هذا سيعتمد، أنا
تخيل ماذا وجدت.

178
00:08:33,520 --> 00:08:35,999
(كمال) المريض التالي
من فضلك، سيدة ساندرلينج.

179
00:08:36,000 --> 00:08:38,159
- (جوي) جيد جدًا يا دكتور.
- السيد بوند، هل أنت بخير؟

180
00:08:38,160 --> 00:08:40,199
أوه، أشعر بالكثير
أفضل. شكرا لك جيمس.

181
00:08:40,200 --> 00:08:41,519
ماذا قال الطبيب؟

182
00:08:41,520 --> 00:08:43,639
- قال كلاما كثيرا.
- عن صحتك؟

183
00:08:43,640 --> 00:08:46,399
- (ضحكة مكتومة) بخصوص القضية.
- (جوي) معذرةً يا سيد بوند.

184
00:08:46,400 --> 00:08:48,960
- الآنسة ساندرلينج.
- قبل أن تذهب...

185
00:08:50,520 --> 00:08:52,360
هناك شيء
روبرت وأنا لم نخبرك.

186
00:08:52,920 --> 00:08:55,119
من غير الحكمة دائمًا أن تفعل ذلك
حجب المعلومات

187
00:08:55,120 --> 00:08:56,879
- في مثل هذه الحالة.
- أنا أعرف.

188
00:08:56,880 --> 00:08:58,759
ولكن كان الأمر كذلك
حدث منذ وقت طويل.

189
00:08:58,760 --> 00:09:00,439
لم نكن متأكدين
إذا كانت ذات صلة.

190
00:09:00,440 --> 00:09:03,000
أنت تتحدث، على ما أعتقد، عن
الأخ الأصغر الذي مات.

191
00:09:03,520 --> 00:09:04,959
سام.

192
00:09:04,960 --> 00:09:07,599
ولم تخبرني كيف مات.

193
00:09:07,600 --> 00:09:10,319
أنا... لم أستطع. هذا
هي قصة روبرت.

194
00:09:10,320 --> 00:09:11,639
يجب أن يكون هو.

195
00:09:11,640 --> 00:09:13,519
- هل تحدثت معه؟
- نعم.

196
00:09:13,520 --> 00:09:15,399
نحن نغلق مبكرا
بسبب الجنازة.

197
00:09:15,400 --> 00:09:17,159
روبرت قادم
معي بالطبع.

198
00:09:17,160 --> 00:09:19,639
ربما نستطيع ذلك
يجتمع الجميع بعد ذلك؟

199
00:09:19,640 --> 00:09:20,880
إذا كنت تشعر بصحة جيدة بما فيه الكفاية.

200
00:09:22,120 --> 00:09:23,640
مع السلامة.

201
00:09:29,680 --> 00:09:31,519
(تشارلز) إذن، من يفعل
تعتقد قتله؟

202
00:09:31,520 --> 00:09:32,599
(سوزان) آلان كونواي؟

203
00:09:32,600 --> 00:09:34,239
مازلت غير مقتنع
كان ذلك جريمة قتل.

204
00:09:34,240 --> 00:09:36,640
لا، أنا أفكر
للسيد ماغنوس باي.

205
00:09:37,280 --> 00:09:38,519
هل تهتم حقا؟

206
00:09:38,520 --> 00:09:39,639
يهمني الانتهاء من الكتاب.

207
00:09:39,640 --> 00:09:42,679
يبدو لي كلي
المستقبل، مستقبلنا، يعتمد عليه.

208
00:09:42,680 --> 00:09:44,199
حسنا، يجب عليك إحضار
في كاتبك الشبح.

209
00:09:44,200 --> 00:09:47,399
- أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
- ولكننا لا نزال بحاجة إلى حل.

210
00:09:47,400 --> 00:09:48,879
حسنا، هناك الكاهن.

211
00:09:48,880 --> 00:09:51,399
- أنت دائما تشك في القس.
- (ضحكة مكتومة)

212
00:09:51,400 --> 00:09:54,879
ماذا عن
رجل الأرض، برنت؟

213
00:09:54,880 --> 00:09:57,279
كان في المنزل
عندما سقطت ماري بلاكستون -

214
00:09:57,280 --> 00:09:59,759
أو تم دفعه - إلى أسفل الدرج.

215
00:09:59,760 --> 00:10:02,399
كان يعمل في قاعة باي
عندما قُتل السير ماغنوس.

216
00:10:02,400 --> 00:10:04,079
لقد كان هناك حتى عندما مات سام.

217
00:10:04,080 --> 00:10:05,759
حسنا، هذين الموتين
ربما كانت حوادث،

218
00:10:05,760 --> 00:10:07,519
وهل هو حقا
لقد قتلوا السير ماغنوس

219
00:10:07,520 --> 00:10:09,720
فقط لأنه فعل ذلك
تم طرده؟ مم...

220
00:10:10,240 --> 00:10:12,120
ماذا عن السيدة باي؟

221
00:10:13,040 --> 00:10:14,000
نعم.

222
00:10:14,001 --> 00:10:18,640
لقد كان غير مخلص،
والخيانة مؤلمة.

223
00:10:20,680 --> 00:10:22,239
(تشارلز) خذ
المنعطف الأيمن التالي.

224
00:10:22,240 --> 00:10:24,119
تريد تجنب
أعمال الطرق في المستقبل.

225
00:10:24,120 --> 00:10:25,960
(سوزان) أوه، حسنًا. شكرًا.

226
00:10:26,760 --> 00:10:29,200
لا تقلق يا تشارلز.
سوف نصل إلى هناك.

227
00:10:30,080 --> 00:10:31,919
ابحث عن الصفحات.
احفظ الشركة.

228
00:10:31,920 --> 00:10:33,680
سوف تكون الرئيس التنفيذي الجديد.

229
00:10:34,560 --> 00:10:36,120
لا أحد يستطيع أن يفعل
إنه أفضل منك.

230
00:10:38,400 --> 00:10:39,600
همم!

231
00:10:52,000 --> 00:10:53,680
(قرع جرس الكنيسة)

232
00:10:59,320 --> 00:11:00,920
(العقعق يصيح)

233
00:11:12,440 --> 00:11:13,959
وأتساءل عما إذا كنا
حقا يجب أن تذهب.

234
00:11:13,960 --> 00:11:16,439
إلى جنازة السيد
ماغنوس؟ ولم لا؟

235
00:11:16,440 --> 00:11:18,799
حسنا، أولا وقبل كل شيء، أنت
متأكد أنك بخير بما فيه الكفاية؟

236
00:11:18,800 --> 00:11:20,559
أوه، أنا بخير.

237
00:11:20,560 --> 00:11:22,159
هل أنت متأكد أننا لا نتطفل؟

238
00:11:22,160 --> 00:11:23,879
أعني أنه ليس كذلك
كما لو كنا نعرفه.

239
00:11:23,880 --> 00:11:26,279
هذا صحيح، ولكن هذا
هي أيضا فرصة

240
00:11:26,280 --> 00:11:28,199
لنرى، لنلاحظ.

241
00:11:28,200 --> 00:11:30,519
سوف يجتمعون جميعا
هنا في باحة الكنيسة هذه.

242
00:11:30,520 --> 00:11:32,599
كل منهم سوف يبدو
أن تكون في حالة حداد،

243
00:11:32,600 --> 00:11:35,559
ولكن واحد منهم... واحد من
سوف يخفون سرا.

244
00:11:35,560 --> 00:11:37,519
وتعتقد أنك سوف تفعل ذلك
تكون قادرة على اكتشافهم؟

245
00:11:37,520 --> 00:11:39,399
أوه، فإنه من السهل بما فيه الكفاية ل
ارتكب جريمة قتل يا صديقي

246
00:11:39,400 --> 00:11:41,119
بل أن نقف في المقدمة
من الرجل الذي قتلته

247
00:11:41,120 --> 00:11:42,800
ولا تعطي شيئا...

248
00:11:43,520 --> 00:11:46,280
وهذا يتطلب مهارة حقيقية.

249
00:12:39,200 --> 00:12:41,079
أنت تبدو في حالة من الفوضى الصحيحة.

250
00:12:41,080 --> 00:12:43,400
- تعال الى هنا.
- (تنهدات)

251
00:13:02,960 --> 00:13:04,639
(قرع جرس الكنيسة)

252
00:13:04,640 --> 00:13:06,280
على الذهاب.

253
00:13:14,160 --> 00:13:15,239
(يتنفس بشدة)

254
00:13:15,240 --> 00:13:16,880
(♪ العزف على الأرغن)

255
00:13:35,640 --> 00:13:36,999
روبرت بلاكيستون هنا.

256
00:13:37,000 --> 00:13:39,120
نعم نعم يا آنسة
أخبرنا ساندرلينج.

257
00:13:41,920 --> 00:13:43,999
يجب أن يكون من الصعب جدا بالنسبة له.

258
00:13:44,000 --> 00:13:45,280
بأي طريقة؟

259
00:13:46,120 --> 00:13:47,920
الجميع هنا يفكر
قتل والدته.

260
00:13:49,080 --> 00:13:50,120
مم.

261
00:13:52,200 --> 00:13:53,920
لماذا لم يبدأوا؟

262
00:13:55,520 --> 00:13:58,519
نحن في انتظار
بابا للوصول.

263
00:13:58,520 --> 00:14:00,400
انه دائما متأخرا.

264
00:14:02,440 --> 00:14:04,600
كيف حالك يا آنسة باي؟

265
00:14:05,800 --> 00:14:07,999
هذا صعب جدا علي.

266
00:14:08,000 --> 00:14:10,279
أوه. أنت تفاجئني.

267
00:14:10,280 --> 00:14:13,079
كنت سأفكر
هذا هو ما أردت.

268
00:14:13,080 --> 00:14:14,999
لا أعرف ماذا تقصد.

269
00:14:15,000 --> 00:14:17,919
دينجل ديل. ال
تطور جديد.

270
00:14:17,920 --> 00:14:20,120
ليس هناك طريقة
هذا سوف يمضي قدما الآن.

271
00:14:21,360 --> 00:14:24,519
أنت تتحدث عنه
وفاة أخي!

272
00:14:24,520 --> 00:14:25,959
بالضبط.

273
00:14:25,960 --> 00:14:27,200
(لهث)

274
00:14:28,200 --> 00:14:29,759
(الكاهن) السيدات والسادة.

275
00:14:29,760 --> 00:14:33,400
شكرا لحضوركم اليوم...
وشكرا على صبركم.

276
00:14:34,520 --> 00:14:36,160
يمكننا الآن أن نبدأ...

277
00:14:42,800 --> 00:14:45,079
إن النعش هو لمسة لطيفة.

278
00:14:45,080 --> 00:14:47,480
الأسطوانة خمر.
أتيكوس بوند جدا.

279
00:14:48,680 --> 00:14:50,519
هل تدرك
يمكن أن يكونوا هنا؟

280
00:14:50,520 --> 00:14:52,079
من؟

281
00:14:52,080 --> 00:14:55,199
من قتل آلان. أنت
تذكر - في الكتاب.

282
00:14:55,200 --> 00:14:56,399
اه.

283
00:14:56,400 --> 00:14:57,839
إنه سهل بما فيه الكفاية
لارتكاب جريمة قتل،

284
00:14:57,840 --> 00:15:01,839
ولكن لمشاهدة الرجل الذي لديك
قُتل وهو يُدفن... يا للعجب!

285
00:15:01,840 --> 00:15:03,160
بالضبط.

286
00:15:04,280 --> 00:15:07,239
أنت لا تزال لم تثبت ذلك
لي أن آلان قتل فعلا.

287
00:15:07,240 --> 00:15:09,439
- رغم أنه لو كان...
- ماذا؟

288
00:15:09,440 --> 00:15:11,959
لقد حدث لي فقط - أ
مقتل كاتب قتل -

289
00:15:11,960 --> 00:15:13,239
يمكننا استخدام ذلك.

290
00:15:13,240 --> 00:15:14,560
آه!

291
00:15:15,960 --> 00:15:17,279
اه.

292
00:15:17,280 --> 00:15:18,560
هناك ميليسا.

293
00:15:19,280 --> 00:15:20,999
زوجة آلان السابقة.

294
00:15:21,000 --> 00:15:23,079
- متى رأيتها آخر مرة؟
- لم أرها منذ سنوات.

295
00:15:23,080 --> 00:15:24,679
هل قلت هناك
كانت المشروبات بعد؟

296
00:15:24,680 --> 00:15:26,439
في آبي جرانج.

297
00:15:26,440 --> 00:15:27,839
يمين.

298
00:15:27,840 --> 00:15:29,119
سوف قبض عليها بعد ذلك.

299
00:15:29,120 --> 00:15:30,560
بعدك.

300
00:15:34,240 --> 00:15:36,359
السيدات والسادة.

301
00:15:36,360 --> 00:15:37,759
أصدقاء.

302
00:15:37,760 --> 00:15:40,199
لقد جئنا هنا
اليوم لنقول وداعا

303
00:15:40,200 --> 00:15:43,840
لرجل كان معروفا
إلى الملايين في جميع أنحاء العالم.

304
00:15:44,440 --> 00:15:45,999
الكثير منا هنا

305
00:15:46,000 --> 00:15:49,400
كان لي شرف المعرفة
آلان كونواي شخصيا.

306
00:15:49,920 --> 00:15:53,239
لكن كتبه عرضت
له وجلب السرور

307
00:15:53,240 --> 00:15:54,920
إلى العديد والعديد من الآخرين.

308
00:15:55,680 --> 00:16:00,519
آلان الذي بدأ حياته المهنية
كمدرس في مدرسة سوفولك،

309
00:16:00,520 --> 00:16:02,240
أحببت دائما هذه المقاطعة.

310
00:16:03,040 --> 00:16:05,239
يظهر في
العديد من مؤلفاته،

311
00:16:05,240 --> 00:16:09,439
وسيكون من الجميل أن نفكر
أن مخبره الشهير،

312
00:16:09,440 --> 00:16:10,999
أتيكوس بوند,

313
00:16:11,000 --> 00:16:13,759
ربما يكون كذلك
زار هذه الكنيسة

314
00:16:13,760 --> 00:16:16,200
ودخل
هذه الشوارع بالذات.

315
00:16:17,960 --> 00:16:20,159
ماذا كان عنه
العمل الذي الكثير من القراء ...

316
00:16:20,160 --> 00:16:21,720
هل أنت بخير؟

317
00:16:23,720 --> 00:16:25,159
نعم، كنت أفكر فقط -

318
00:16:25,160 --> 00:16:28,120
أراد آلان دائمًا ذلك
يكون ثروة وطنية.

319
00:16:29,120 --> 00:16:30,680
وها نحن ندفنه.

320
00:16:31,440 --> 00:16:33,199
لا أعتقد أنه سيكون كذلك
مسليا جدا بذلك.

321
00:16:33,200 --> 00:16:36,000
الجميع يتحدث عن
له. كان سيستمتع بذلك.

322
00:16:37,960 --> 00:16:40,880
كان آلان كونواي
متزوج وله ولد.

323
00:16:41,640 --> 00:16:44,319
ولكن في وقت لاحق من الحياة، هو
وجدت القوة

324
00:16:44,320 --> 00:16:48,960
لمواجهة هويته الخاصة
والخروج كرجل مثلي الجنس.

325
00:16:49,880 --> 00:16:51,600
هل هذا فريدي كونواي؟

326
00:16:52,320 --> 00:16:53,679
نعم، ابن آلان.

327
00:16:53,680 --> 00:16:56,279
والله لم أراه
منذ أن كان طفلا صغيرا.

328
00:16:56,280 --> 00:16:58,079
يجب أن يكون من الصعب جدا عليه.

329
00:16:58,080 --> 00:17:02,760
(الكاهن) ...أن كلا من جيمس
وعائلة آلان هنا اليوم.

330
00:17:03,240 --> 00:17:04,959
أنا هنا فقط لأن
لقد جعلتني آتي.

331
00:17:04,960 --> 00:17:06,559
توقف عن ذلك يا فريدي.

332
00:17:06,560 --> 00:17:08,039
لقد كان والدك.

333
00:17:08,040 --> 00:17:09,839
لم يكن عليه شيء
أنا. أنا سعيد لأنه مات.

334
00:17:09,840 --> 00:17:12,399
لا تقل ذلك أبدًا. هذا
شيء فظيع أن أقول.

335
00:17:12,400 --> 00:17:16,159
لقد تمت دعوة جيمس بلطف شديد
لنا جميعا إلى استيقظ في منزله

336
00:17:16,160 --> 00:17:18,519
على الفور
بعد الخدمة،

337
00:17:18,520 --> 00:17:20,919
وآمل أن نفعل ذلك
استغلال الفرصة

338
00:17:20,920 --> 00:17:23,959
لتبادل ذكرياتنا عن آلان

339
00:17:23,960 --> 00:17:26,200
والطرق التي له
لمست حياتنا.

340
00:17:27,080 --> 00:17:29,800
هل يجب علينا معا
أقول الصلاة الربانية؟

341
00:17:31,160 --> 00:17:34,079
(الكل) أبونا
الذي في السماء،

342
00:17:34,080 --> 00:17:36,519
ليتقدس اسمك.

343
00:17:36,520 --> 00:17:39,719
يأتي ملكوتك،
لتكن إرادتك،

344
00:17:39,720 --> 00:17:41,640
في الأرض كما في السماء.

345
00:17:42,760 --> 00:17:45,599
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم

346
00:17:45,600 --> 00:17:48,079
واغفر لنا ذنوبنا

347
00:17:48,080 --> 00:17:51,919
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

348
00:17:51,920 --> 00:17:54,679
ولا تدخلنا في تجربة،

349
00:17:54,680 --> 00:17:57,039
لكن نجنا من الشرير.

350
00:17:57,040 --> 00:18:00,759
لأن لك الملك
القوة والمجد،

351
00:18:00,760 --> 00:18:02,999
إلى الأبد وإلى الأبد.

352
00:18:03,000 --> 00:18:04,560
آمين.

353
00:18:06,160 --> 00:18:11,239
ولذا فإننا نلتزم بالسيد ماغنوس
جسد باي على الأرض.

354
00:18:11,240 --> 00:18:13,039
الأرض إلى الأرض.

355
00:18:13,040 --> 00:18:14,839
رماد إلى رماد.

356
00:18:14,840 --> 00:18:16,720
الغبار إلى الغبار.

357
00:18:18,120 --> 00:18:20,599
السيدة فرانسيس لديها
لقد دعانا بلطف شديد

358
00:18:20,600 --> 00:18:22,759
لتناول مشروب في قاعة باي.

359
00:18:22,760 --> 00:18:26,759
مفتش المباحث تشب
وقد وافق أيضا على التحدث إلينا

360
00:18:26,760 --> 00:18:28,519
ويخبرنا كيف
التحقيق معه

361
00:18:28,520 --> 00:18:31,039
إلى المروعة
الجريمة مستمرة.

362
00:18:31,040 --> 00:18:33,400
شكرًا لك. سوف
نراكم جميعا هناك.

363
00:18:37,720 --> 00:18:40,959
لا أستطيع أن أقول أن أحداً بدا
آسف جدا لرؤيته يذهب.

364
00:18:40,960 --> 00:18:42,639
انظر إلى هذين.

365
00:18:42,640 --> 00:18:43,879
(بوند) آه.

366
00:18:43,880 --> 00:18:46,959
زوجته وابنه.
يبدو أنهم غير مباليين.

367
00:18:46,960 --> 00:18:49,319
حسنًا ، لقد حزمه
خارج إلى المدرسة الداخلية.

368
00:18:49,320 --> 00:18:51,559
لقد أخبرتنا بالفعل
ما فكرت به.

369
00:18:51,560 --> 00:18:53,359
(تشب) مرحبًا يا بوند. فريزر.

370
00:18:53,360 --> 00:18:54,999
أنا لم أرى الاثنين
منك لفترة من الوقت.

371
00:18:55,000 --> 00:18:57,079
حسنا، لقد كنت
مشغول، مفتش المباحث.

372
00:18:57,080 --> 00:18:59,720
(ضحكة مكتومة) لم أفعل ذلك أبدًا
وقد هرع حتى قبالة قدمي.

373
00:19:00,280 --> 00:19:01,999
لا أعتقد أنك كذلك
التوجه إلى الاستقبال؟

374
00:19:02,000 --> 00:19:03,439
مم، يمكننا أن نقدم
لك المصعد إذا أردت.

375
00:19:03,440 --> 00:19:04,600
كنت آمل أن تقول ذلك.

376
00:19:05,000 --> 00:19:07,599
لقد سمعت النائب.
أنا أقول بضع كلمات.

377
00:19:07,600 --> 00:19:09,960
لن نفوت
لهم للعالم.

378
00:19:13,560 --> 00:19:15,759
إذن لقد أحرزت بعض التقدم؟

379
00:19:15,760 --> 00:19:18,199
(زفير) ليس حقًا يا سيد بوند.

380
00:19:18,200 --> 00:19:20,919
لأكون صادقًا معك،
أنا لست بعيدًا جدًا على الإطلاق.

381
00:19:20,920 --> 00:19:23,399
ومع ذلك مازلت تنوي
لجعل عنوان؟

382
00:19:23,400 --> 00:19:25,359
حسنا، أصر المفوض.

383
00:19:25,360 --> 00:19:29,279
موت عنيف في صغيرة
المجتمع بعد فترة وجيزة من آخر.

384
00:19:29,280 --> 00:19:30,599
الأمر كله مقلق بعض الشيء،

385
00:19:30,600 --> 00:19:32,519
والناس بحاجة إلى ذلك
نعرف أننا إلى جانبهم.

386
00:19:32,520 --> 00:19:34,719
أنا آسف فقط لأنني لا أملك
كثيرا أن أقول لهم.

387
00:19:34,720 --> 00:19:37,360
وحتى الآن بيننا، هم؟

388
00:19:39,280 --> 00:19:41,119
لا يوجد خيوط جديدة.

389
00:19:41,120 --> 00:19:44,199
تلك قصاصة الورق لك
وجدت في النار، على سبيل المثال.

390
00:19:44,200 --> 00:19:45,559
هل تمكنت
للحصول على بصمة؟

391
00:19:45,560 --> 00:19:47,079
للأسف لا.

392
00:19:47,080 --> 00:19:49,959
لقد كنت على حق بشأن
وصمة عار، والحق - كان الدم.

393
00:19:49,960 --> 00:19:51,119
وأكثر من ذلك،

394
00:19:51,120 --> 00:19:53,239
كان نفس الدم
اكتب كما سيدي ماغنوس باي.

395
00:19:53,240 --> 00:19:55,039
وهذا لا يخبرك بشيء؟

396
00:19:55,040 --> 00:19:57,439
حسنا، فقط تلك الورقة
الورق مهما كان ما يحتويه

397
00:19:57,440 --> 00:20:00,439
يجب أن تكون ممزقة و
احترق بعد مقتل السير ماغنوس.

398
00:20:00,440 --> 00:20:02,799
بالضبط. لكن السير ماغنوس كان كذلك
ضربت في الردهة ،

399
00:20:02,800 --> 00:20:04,519
من الباب الأمامي.

400
00:20:04,520 --> 00:20:07,239
يعني قاتله
عاد إلى الدراسة.

401
00:20:07,240 --> 00:20:09,799
ومهما كان يبحث عنه،
لا بد أنه كان مهمًا.

402
00:20:09,800 --> 00:20:11,039
لا يمكن أن يكون

403
00:20:11,040 --> 00:20:13,079
تلك الورقة
كان ما كان يبحث عنه؟

404
00:20:13,080 --> 00:20:15,560
وجده، مزق
عليه، أحرقه.

405
00:20:18,040 --> 00:20:19,440
قد يكون لديك نقطة.

406
00:20:34,520 --> 00:20:36,880
أعتقد أنني بدأت في ذلك
فهم آلان أكثر قليلا.

407
00:20:38,280 --> 00:20:40,239
لم يكن يريد ذلك
كتابة قصص بوليسية,

408
00:20:40,240 --> 00:20:41,559
وهذا هو
الحقيقة البسيطة لذلك.

409
00:20:41,560 --> 00:20:42,840
كان يعتقد أنهم
كانوا تحته.

410
00:20:43,600 --> 00:20:46,599
ربما لهذا السبب دعا
منزله دير جرانج.

411
00:20:46,600 --> 00:20:49,759
كونان دويل لم يرغب في ذلك
كتابة القصص البوليسية سواء.

412
00:20:49,760 --> 00:20:51,679
لقد قتل شيرلوك هولمز.

413
00:20:51,680 --> 00:20:53,279
لقد كان سعيدا بما فيه الكفاية
مع الإتاوات.

414
00:20:53,280 --> 00:20:54,559
حسنا، نعم.

415
00:20:54,560 --> 00:20:56,079
أفترض أننا يجب أن نكون ممتنين

416
00:20:56,080 --> 00:20:57,999
أنه لم يأت أبدا
الخروج معها علنا.

417
00:20:58,000 --> 00:21:00,519
هذا كابوس للعلاقات العامة
كان بإمكاننا الاستغناء عن ذلك.

418
00:21:00,520 --> 00:21:03,040
أوه، كنت قد التعامل معها
ذلك. لقد فعلت دائما.

419
00:21:03,960 --> 00:21:05,560
شكرا جزيلا.

420
00:21:11,520 --> 00:21:13,359
إذا كنت لا تمانع،
انا ذاهب للتعميم.

421
00:21:13,360 --> 00:21:14,439
أوه، تفضل. لا مانع لي.

422
00:21:14,440 --> 00:21:15,799
أخبريني عندما تريدين الذهاب،

423
00:21:15,800 --> 00:21:17,159
وسوف أقودك
إلى المحطة.

424
00:21:17,160 --> 00:21:18,760
- حظ سعيد.
- نعم.

425
00:21:19,960 --> 00:21:21,959
أوه، إنه تشارلز، أليس كذلك؟

426
00:21:21,960 --> 00:21:24,959
اه، كلير جنكينز.
أخت آلان.

427
00:21:24,960 --> 00:21:27,599
- التقينا كإطلاقه الأخير.
- بالطبع. تعازي.

428
00:21:27,600 --> 00:21:29,719
أوه، شكرا لك. لقد كان...

429
00:21:29,720 --> 00:21:31,560
شكرا. شكرا لك جيمس.

430
00:21:33,360 --> 00:21:34,599
- الآنسة ريلاند.
- اه.

431
00:21:34,600 --> 00:21:36,199
- كم هو جميل أن أراك مرة أخرى.
- وأنت.

432
00:21:36,200 --> 00:21:38,759
رغم ذلك بالطبع
مثل هذه الظروف الحزينة.

433
00:21:38,760 --> 00:21:40,320
كنت أتساءل -
هل قرأته بعد؟

434
00:21:41,200 --> 00:21:43,559
- أنا آسف؟
- الكتاب. “جرائم القتل العقعق”.

435
00:21:43,560 --> 00:21:46,239
أخبرني آلان أنه ذاهب
ليضعني فيه. كشخصية.

436
00:21:46,240 --> 00:21:47,799
نعم لقد فعل. هو
جعلتك الطبيب

437
00:21:47,800 --> 00:21:49,879
آه! هل أنا القاتل؟

438
00:21:49,880 --> 00:21:52,359
لا أعرف. أنا
لم تنته بعد.

439
00:21:52,360 --> 00:21:53,960
هل تعذرني؟

440
00:21:55,600 --> 00:21:56,919
آه!

441
00:21:56,920 --> 00:21:59,159
حقا لا يوجد البقاء
بعيدا بالنسبة لك، هناك؟

442
00:21:59,160 --> 00:22:02,399
كيف يمكن أن أبقى
بعيدا أيها المشرف على المباحث؟

443
00:22:02,400 --> 00:22:04,560
كنت آلان
محرر لمدة عشر سنوات.

444
00:22:05,560 --> 00:22:06,959
خدمة لطيفة، أيها النائب.

445
00:22:06,960 --> 00:22:09,239
أنا أعتبر أنك لم تفعل ذلك
تعرف آلان جيدًا.

446
00:22:09,240 --> 00:22:10,919
ولم يكن يأتي كثيرًا إلى الكنيسة.

447
00:22:10,920 --> 00:22:13,920
حسنًا، إنه هناك
بشكل دائم الآن.

448
00:22:19,120 --> 00:22:20,320
- ميليسا.
- سوزان.

449
00:22:21,200 --> 00:22:22,680
مرحبًا.

450
00:22:24,080 --> 00:22:26,319
- هل تتذكر ابني فريدي؟
- نعم بالطبع.

451
00:22:26,320 --> 00:22:27,759
ولكن لقد مضى وقت طويل.

452
00:22:27,760 --> 00:22:30,079
لم أراك منذ ذلك الحين
كنت في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة.

453
00:22:30,080 --> 00:22:31,119
أنا لا أتذكر.

454
00:22:31,120 --> 00:22:32,879
هل كان قبل ذلك أم بعده
والدي دمر حياتي؟

455
00:22:32,880 --> 00:22:36,119
أوه، هيا، فريدي. هناك
لا داعي لأن تكون دراماتيكيًا جدًا.

456
00:22:36,120 --> 00:22:38,279
- أنا آسف حقا.
- وأنا كذلك.

457
00:22:38,280 --> 00:22:40,519
- لا مزيد من الإتاوات.
- أمي!

458
00:22:40,520 --> 00:22:42,519
فريدي، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب للخارج لمدة خمس دقائق.

459
00:22:42,520 --> 00:22:44,160
- حسنًا.
- سآتي وأجدك.

460
00:22:45,360 --> 00:22:47,279
- (تنهدات)
- مم.

461
00:22:47,280 --> 00:22:49,519
لم يغفر له أبدا
الأب للخروج.

462
00:22:49,520 --> 00:22:51,879
وعلى الرغم من أن العالم
قد يكون أكثر فهما

463
00:22:51,880 --> 00:22:53,279
في هذه الأمور والحمد لله

464
00:22:53,280 --> 00:22:55,799
لقد قضى فريدي وقتًا عصيبًا،
وما زال لم يتغلب على الأمر.

465
00:22:55,800 --> 00:22:57,159
لكنك سامحت آلان.

466
00:22:57,160 --> 00:22:58,199
في الواقع، كونك مثلي الجنس

467
00:22:58,200 --> 00:23:00,120
ربما كان كذلك
اجمل شيء عنه.

468
00:23:00,640 --> 00:23:02,519
لم يكن من السهل العيش معه.

469
00:23:02,520 --> 00:23:04,800
بطريقة ما، ألقى اللوم
لي لأتيكوس بوند.

470
00:23:05,360 --> 00:23:07,319
- لماذا؟
- لقد كانت فكرتي.

471
00:23:07,320 --> 00:23:10,799
أراد آلان أن يكون مارتن
أميس أو سلمان رشدي -

472
00:23:10,800 --> 00:23:12,559
وليس أجاثا كريستي.

473
00:23:12,560 --> 00:23:13,999
كتب روايتين
نبذة عن إنجلترا الحديثة،

474
00:23:14,000 --> 00:23:16,119
السياسة،
انهيار المجتمع،

475
00:23:16,120 --> 00:23:17,439
لكن لم يكن أحد مهتمًا.

476
00:23:17,440 --> 00:23:19,039
وبعد ما تزوجنا

477
00:23:19,040 --> 00:23:21,359
اقترحت إذا أراد
أن يكون مؤلفًا منشورًا،

478
00:23:21,360 --> 00:23:23,919
ينبغي له أن يكتب شيئا ذلك
الناس يريدون فعلا القراءة.

479
00:23:23,920 --> 00:23:24,999
جريمة.

480
00:23:25,000 --> 00:23:27,039
فكتب "أتيكوس
بوند يحقق".

481
00:23:27,040 --> 00:23:28,439
والباقي كما يقولون..

482
00:23:28,440 --> 00:23:30,919
- الغموض.
- بالضبط.

483
00:23:30,920 --> 00:23:33,400
- جعلته غنيا.
- لقد جعله بائسا.

484
00:23:35,040 --> 00:23:37,079
هل كنت سعيدا من أي وقت مضى
معه ميليسا؟

485
00:23:37,080 --> 00:23:40,840
قد يفاجئك أن تعرف
ذلك، ولكن في واقع الأمر كنت.

486
00:23:41,600 --> 00:23:43,359
إنه أمر مضحك حقا. كنت
في علاقة كبرى

487
00:23:43,360 --> 00:23:44,879
مع مدرس يوناني
عندما التقيت به،

488
00:23:44,880 --> 00:23:47,519
لكنني لم أفكر حقًا
مرتين حول كسر ذلك.

489
00:23:47,520 --> 00:23:50,519
كنت أعرف ذلك دائما
كان آلان يذهب إلى أماكن.

490
00:23:50,520 --> 00:23:51,679
مدرس يوناني؟

491
00:23:51,680 --> 00:23:53,280
نعم أندرياس. هل تعرفه؟

492
00:23:54,240 --> 00:23:58,680
اه نعم. لقد... لقد رأيت
له اه مرة أو مرتين.

493
00:23:59,240 --> 00:24:02,080
كنا معًا تقريبًا
قبل عام من لقائي بآلان.

494
00:24:02,880 --> 00:24:04,320
هل ما زال أندرياس يقوم بالتدريس؟

495
00:24:05,520 --> 00:24:08,359
أم، لست متأكدا.
ولكن أعتقد ذلك، نعم.

496
00:24:08,360 --> 00:24:10,239
قل مرحبا إذا
تصطدم به.

497
00:24:10,240 --> 00:24:12,800
كثيرا ما أتساءل
كيف هو الحصول على.

498
00:24:16,080 --> 00:24:19,120
حسنا، من الجيد أن
أراك يا ميليسا.

499
00:24:32,600 --> 00:24:34,800
(فريدي يمسح الحلق)

500
00:24:42,000 --> 00:24:44,399
ليس لديك أي فكرة
كيف كان الأمر.

501
00:24:44,400 --> 00:24:46,800
- هل أخبرتك؟
- نعم.

502
00:24:49,640 --> 00:24:51,319
لقد كان الأب المثلي.

503
00:24:51,320 --> 00:24:53,160
لذلك كنت الابن مثلي الجنس.

504
00:24:54,240 --> 00:24:55,560
"فتى مثلي الجنس."

505
00:24:56,400 --> 00:24:58,079
كما تعلمون، لقد كنت
سعيد في المدرسة.

506
00:24:58,080 --> 00:24:59,080
كان لدي أصدقاء.

507
00:25:00,320 --> 00:25:02,080
ثم توقف كل شيء.

508
00:25:03,640 --> 00:25:05,920
ولم يهتم
حول ذلك سواء.

509
00:25:06,640 --> 00:25:09,960
كان كل شيء عنه. ذلك
كان كل ما يهم من أي وقت مضى.

510
00:25:13,240 --> 00:25:16,000
هل تعتقد شخص ما
دفعته من ذلك السقف؟

511
00:25:17,360 --> 00:25:19,199
ومن قال لك أنه تم الضغط عليه؟

512
00:25:19,200 --> 00:25:20,960
ربما كان أحد محبيه.

513
00:25:21,720 --> 00:25:26,120
أو ربما كان مجرد شخص ما
الذي يكره حقا شجاعته.

514
00:25:34,920 --> 00:25:36,640
(طقطقة الزجاج)

515
00:25:40,840 --> 00:25:42,759
مرحبا بالجميع.

516
00:25:42,760 --> 00:25:48,159
اه، أردت فقط أن
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

517
00:25:48,160 --> 00:25:55,079
و اه، شكرا لك، توم،
لخدمة مؤثرة للغاية.

518
00:25:55,080 --> 00:25:58,399
آلان لم يؤمن بالله
ولم يذهب إلى الكنيسة قط،

519
00:25:58,400 --> 00:26:01,639
لكنه أحب الموسيقى والزهور،

520
00:26:01,640 --> 00:26:04,400
لذلك أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك
لقد استمتعت اليوم.

521
00:26:05,120 --> 00:26:09,960
ربما البعض منكم هنا
الذين يتساءلون عن آلان وأنا.

522
00:26:10,560 --> 00:26:13,319
الحقيقة هي أنه يستطيع ذلك
كن شخصًا صعب المراس،

523
00:26:13,320 --> 00:26:15,360
لكنني كنت مولعا جدا به.

524
00:26:16,000 --> 00:26:18,160
لقد قضينا اوقاتا جيدة.

525
00:26:20,720 --> 00:26:23,200
وكان لدينا أوقات سيئة. ووو! هاه!

526
00:26:23,760 --> 00:26:25,279
وفي النهاية،

527
00:26:25,280 --> 00:26:29,759
حسنًا، لقد غادر هذا المنزل و،
اه، معظم أمواله لي،

528
00:26:29,760 --> 00:26:32,440
وهو أمر جيد جدًا حقًا.

529
00:26:35,040 --> 00:26:36,600
أنا لا أبقى هنا.

530
00:26:37,040 --> 00:26:39,799
اه، لقد قام جاك وايت بالفعل

531
00:26:39,800 --> 00:26:42,879
سخية جدا
العرض على آبي جرانج.

532
00:26:42,880 --> 00:26:43,840
شكرًا لك.

533
00:26:43,841 --> 00:26:46,359
هذا مضحك. كان آلان
تحاول دائمًا شراءه،

534
00:26:46,360 --> 00:26:49,199
وفي النهاية هو
في الاتجاه الآخر.

535
00:26:49,200 --> 00:26:50,920
(ضحكة مكتومة)

536
00:26:53,040 --> 00:26:55,120
سأعود إلى لندن.

537
00:26:55,600 --> 00:26:59,160
نعم، أنا أبدا حقا
تركيبها في سوفولك.

538
00:27:01,160 --> 00:27:03,640
ربما كان سوفولك
هذا لا يناسبني.

539
00:27:05,520 --> 00:27:06,560
لذا...

540
00:27:07,360 --> 00:27:09,160
وداعا، آلان.

541
00:27:10,040 --> 00:27:12,319
سوف نفتقدك جميعا.

542
00:27:12,320 --> 00:27:14,560
البعض منا أكثر من غيره.

543
00:27:16,320 --> 00:27:18,440
(الكل) إلى آلان.

544
00:27:22,200 --> 00:27:23,720
هذا كل شيء.

545
00:27:25,160 --> 00:27:26,560
مع السلامة.

546
00:27:31,880 --> 00:27:32,920
مع السلامة.

547
00:27:48,680 --> 00:27:50,200
تهانينا.

548
00:27:50,960 --> 00:27:53,040
- آسف؟
- شراء المنزل.

549
00:27:54,560 --> 00:27:56,119
لا أعتقد أننا فعلنا ذلك
التقينا، أليس كذلك؟

550
00:27:56,120 --> 00:27:58,439
أنا سوزان ريلاند.
محرر آلان.

551
00:27:58,440 --> 00:28:00,239
- حسنا، كان.
- آسف.

552
00:28:00,240 --> 00:28:02,160
لم أفعل ذلك في الواقع
قراءة أي من كتبه.

553
00:28:02,600 --> 00:28:04,039
فهل أنت ذاهب
أن تنتقل للعيش؟

554
00:28:04,040 --> 00:28:05,920
آه، لم أقرر بعد.

555
00:28:06,760 --> 00:28:08,079
لم يكن آلان جارًا سهلاً.

556
00:28:08,080 --> 00:28:09,359
أتمنى أن لا تفعل ذلك
مانع لي أن أقول ذلك ،

557
00:28:09,360 --> 00:28:10,799
ولكن منذ اللحظة التي انتقل فيها،

558
00:28:10,800 --> 00:28:12,920
بدا كذلك
استمتع باختيار المعارك.

559
00:28:13,360 --> 00:28:14,839
حسنًا، كان هذا آلان بالنسبة لك.

560
00:28:14,840 --> 00:28:17,279
نزاعات الأراضي، حق
نزاعات الطريق، نزاعات الضوضاء.

561
00:28:17,280 --> 00:28:19,519
كما تعلمون، كنت سأقطع حديقتي
في صباح يوم السبت،

562
00:28:19,520 --> 00:28:21,799
وبعد خمس دقائق،
سيكون على الهاتف.

563
00:28:21,800 --> 00:28:24,119
- نعم، يمكن أن يكون صعبا.
- حسنا، لم يكن صعبا.

564
00:28:24,120 --> 00:28:25,999
- لقد كان مستحيلا دمويا.
- (يضحك)

565
00:28:26,000 --> 00:28:27,519
أعتقد أنه استمتع بذلك.

566
00:28:27,520 --> 00:28:29,439
لا، أنا أشتري المنزل لأنني
أريد السيطرة على من يعيش هناك.

567
00:28:29,440 --> 00:28:30,599
لا أريد أن أذهب
من خلال كل ذلك مرة أخرى.

568
00:28:30,600 --> 00:28:32,960
أستطيع أن أفهم ذلك.

569
00:28:34,160 --> 00:28:35,679
لم يكن الكثير من
إقبال، أليس كذلك؟

570
00:28:35,680 --> 00:28:37,599
لكاتب عالمي مشهور.

571
00:28:37,600 --> 00:28:39,440
- حتى واحد دون العديد من الأصدقاء.
- (يضحك)

572
00:28:42,640 --> 00:28:44,879
- مرحبا. كيف تمكنت من المضي قدمًا؟
- اه...

573
00:28:44,880 --> 00:28:46,399
لقد تحدثت إلى ميليسا.

574
00:28:46,400 --> 00:28:48,560
اه هل قالت لك شيئا
كنت لا تعرف بالفعل؟

575
00:28:49,040 --> 00:28:50,999
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

576
00:28:51,000 --> 00:28:52,839
انظر، أنا لا أفعل ذلك
بحاجة إلى رفع عنك.

577
00:28:52,840 --> 00:28:54,879
مشرف المباحث لوك
عرضت أن تأخذني إلى إبسويتش.

578
00:28:54,880 --> 00:28:56,039
سأحصل على القطار
العودة من هناك.

579
00:28:56,040 --> 00:28:58,759
أنت تعلم أنه سيقضي كامل المبلغ
رحلة تشكو مني.

580
00:28:58,760 --> 00:29:00,239
سيكون نصف ساعة فقط.

581
00:29:00,240 --> 00:29:01,959
أوه، لا، وقال انه سوف يذهب
الطريق الطويل

582
00:29:01,960 --> 00:29:03,599
فقط ليمنح نفسه وقتًا إضافيًا.

583
00:29:03,600 --> 00:29:05,039
مم.

584
00:29:05,040 --> 00:29:06,959
- البقاء مع أختك؟
- مم. نراكم الاثنين.

585
00:29:06,960 --> 00:29:08,720
نراكم الاثنين. وداعا وداعا.

586
00:29:15,080 --> 00:29:16,280
أوه.

587
00:29:16,880 --> 00:29:18,079
العودة إلى المرآب؟

588
00:29:18,080 --> 00:29:19,319
أوه، يمكننا المشي، هاه.

589
00:29:19,320 --> 00:29:20,959
لا، لا. ليس بعد ماذا
حدث هذا الصباح.

590
00:29:20,960 --> 00:29:22,880
لا شيء شاقة للغاية.

591
00:29:24,520 --> 00:29:26,280
- إذا كنت تصر.
- أفعل.

592
00:29:43,080 --> 00:29:44,360
نحن هنا.

593
00:29:45,880 --> 00:29:47,880
دقيقة واحدة فقط. دعني أساعدك.

594
00:29:48,880 --> 00:29:51,840
أوه، لا، لا، جيمس. أعتقد
أستطيع أن أتدبر أمري من هنا.

595
00:29:53,080 --> 00:29:54,319
أوه، اهتم برأسك.

596
00:29:54,320 --> 00:29:57,119
جوي أقنعتني بأنني
ينبغي أن أتحدث معك مرة أخرى، السيد بوند.

597
00:29:57,120 --> 00:29:59,919
لا أريد أن. ماذا حدث
الى أخي الصغير سام

598
00:29:59,920 --> 00:30:01,159
لقد كان منذ وقت طويل،

599
00:30:01,160 --> 00:30:02,959
وأنا لا أعتقد أنه حصل
لا علاقة لها بأي من هذا.

600
00:30:02,960 --> 00:30:05,599
أمي، يا سيدي ماغنوس
والباقي منه.

601
00:30:05,600 --> 00:30:07,399
أستطيع أن أرى أنه مؤلم
بالنسبة لك، روبرت.

602
00:30:07,400 --> 00:30:09,079
وحتى الآن في
التحقيق في جريمة،

603
00:30:09,080 --> 00:30:10,919
غالبا ما يكون
اتصالات لا يمكننا رؤيتها

604
00:30:10,920 --> 00:30:12,960
التي تقودنا إلى الحقيقة.

605
00:30:18,520 --> 00:30:21,079
كل شيء عنه
قاعة باي فاسدة.

606
00:30:21,080 --> 00:30:23,279
يبدو الأمر كما لو أن هناك نوعًا ما
لعنة على ذلك المكان الدموي.

607
00:30:23,280 --> 00:30:24,599
لم يتركني وحدي أبدًا.

608
00:30:24,600 --> 00:30:27,439
لقد كان عام 1943 أنت
فقدت أخيك الأصغر.

609
00:30:27,440 --> 00:30:28,879
من قال لك ذلك؟

610
00:30:28,880 --> 00:30:30,719
في المقبرة أنا
ورأى مثواه

611
00:30:30,720 --> 00:30:32,719
التاريخ على شاهد القبر.

612
00:30:32,720 --> 00:30:35,160
نعم. كان في
منتصف الحرب.

613
00:30:35,760 --> 00:30:38,399
أنت ألماني، أليس كذلك؟ ماذا
ماذا كنت تفعل في عام 1943 يا سيد بوند؟

614
00:30:38,400 --> 00:30:39,840
روبرت!

615
00:30:41,680 --> 00:30:44,400
من المعقول أن
اسألي يا سيدة ساندرلينج.

616
00:30:47,520 --> 00:30:49,679
كنت في معسكر العمل.

617
00:30:49,680 --> 00:30:51,280
عدو النازيين.

618
00:30:52,600 --> 00:30:54,399
لقد تجرأت على انتقادهم.

619
00:30:54,400 --> 00:30:56,720
لسوء الحظ، بصوت عال جدا.

620
00:30:58,120 --> 00:31:00,439
كان والدي في سلاح الجو الملكي البريطاني.

621
00:31:00,440 --> 00:31:02,879
تم إرساله إلى بوسكومب
إلى الأسفل، تاركيننا جميعاً خلفنا..

622
00:31:02,880 --> 00:31:04,240
أمي وأنا وسام.

623
00:31:04,760 --> 00:31:06,839
كنا نعيش في مزرعة، و
كنا سعداء بما فيه الكفاية هناك.

624
00:31:06,840 --> 00:31:09,199
ولكن بعد ذلك يا سيدي ماغنوس
بحاجة إلى مدبرة منزل،

625
00:31:09,200 --> 00:31:10,279
لذلك انتقلنا إلى
منزل لودج,

626
00:31:10,280 --> 00:31:11,719
الذي كان على
أسباب قاعة باي.

627
00:31:11,720 --> 00:31:13,200
(أطفال يثرثرون)

628
00:31:13,720 --> 00:31:15,239
لقد كان رائعا في البداية.

629
00:31:15,240 --> 00:31:17,559
كنت في الرابعة عشرة من عمري، وكان سام في الثانية عشرة...

630
00:31:17,560 --> 00:31:20,639
وكان لدينا كل شيء لأنفسنا
- الحدائق، البستان،

631
00:31:20,640 --> 00:31:22,839
الكنز الروماني في الخشب.

632
00:31:22,840 --> 00:31:24,879
كان السير ماغنوس
دائما لطيفة معنا.

633
00:31:24,880 --> 00:31:26,119
ومع غياب أبي

634
00:31:26,120 --> 00:31:28,119
يمكن أن يكون تقريبًا مثل
الأب عندما كان في المزاج.

635
00:31:28,120 --> 00:31:29,839
كان لديه هذه حقا
عملات قديمة و...

636
00:31:29,840 --> 00:31:31,639
عملة رومانية خارجة
من مجموعته.

637
00:31:31,640 --> 00:31:33,239
هذا صحيح.

638
00:31:33,240 --> 00:31:35,400
لقد كان جزءًا من الكنز
التي وجدوها على أرضه.

639
00:31:35,840 --> 00:31:38,239
كان يخفي واحدًا منهم و
تعطينا أدلة حول كيفية العثور عليه.

640
00:31:38,240 --> 00:31:39,919
لا يمكنك أن تتخيل
كيف كان الأمر -

641
00:31:39,920 --> 00:31:43,319
طفلين، كل تلك الأرض، و
لا أحد يقول لنا ماذا نفعل.

642
00:31:43,320 --> 00:31:45,320
البحيرة هي المكان الذي حدث فيه.

643
00:31:47,320 --> 00:31:48,839
وكان برنت هناك في ذلك اليوم.

644
00:31:48,840 --> 00:31:51,519
لقد اتخذ ضد
لنا منذ البداية.

645
00:31:51,520 --> 00:31:53,159
أنا وسام أحدثنا الكثير من الضجيج،

646
00:31:53,160 --> 00:31:55,719
وكلبتنا بيلا،
لقد كانت تقلق الغنم،

647
00:31:55,720 --> 00:31:57,799
هكذا كان دائمًا
يسبب المتاعب.

648
00:31:57,800 --> 00:31:59,679
استجوبت الشرطة
له بعد ذلك،

649
00:31:59,680 --> 00:32:01,480
لكنه أقسم هو
لم أرى شيئا.

650
00:32:03,560 --> 00:32:05,160
وهذا ما حدث.

651
00:32:08,560 --> 00:32:09,880
لقد كان يوم صيفي، و...

652
00:32:11,000 --> 00:32:13,319
ذهبت أنا وسام للبحث عن الكنز
مطاردة، تبحث عن عملة معدنية.

653
00:32:13,320 --> 00:32:15,480
وكنا متحمسين، و
كنا نركض، و...

654
00:32:15,600 --> 00:32:17,759
بطريقة ما انفصلنا.
الآن، عادة هذا لا يهم.

655
00:32:17,760 --> 00:32:20,560
لقد كنا آمنين تمامًا في الداخل
الأسباب، ولكن هذه المرة..

656
00:32:22,640 --> 00:32:24,039
لا أعرف ماذا كان
ويجري في رأسه

657
00:32:24,040 --> 00:32:26,480
لكن سام خطرت له فكرة ذلك
ربما كان في البحيرة..

658
00:32:27,680 --> 00:32:30,119
أو ربما في
البردي بجوار البحيرة.

659
00:32:30,120 --> 00:32:31,880
- سام!
- برنت وجده.

660
00:32:39,160 --> 00:32:40,800
ضعه أرضا.

661
00:32:43,440 --> 00:32:45,240
سام، من فضلك. لا.

662
00:32:45,640 --> 00:32:46,960
سام!

663
00:32:47,880 --> 00:32:49,440
استيقظ!

664
00:32:51,240 --> 00:32:52,560
سام!

665
00:32:52,960 --> 00:32:54,280
سام!

666
00:32:54,880 --> 00:32:56,200
سام!

667
00:32:57,000 --> 00:32:58,560
لقد غرق سام.

668
00:32:59,440 --> 00:33:01,800
- كان في الثانية عشرة من عمره.
- أوه.

669
00:33:03,320 --> 00:33:04,760
أنا آسف جدا.

670
00:33:09,560 --> 00:33:12,399
لقد حدثت الأمور للغاية
بسرعة بعد ذلك، ولكن...

671
00:33:12,400 --> 00:33:14,000
لم يعد شيء كما كان مرة أخرى.

672
00:33:14,520 --> 00:33:16,039
جاء والدي
المنزل من راف،

673
00:33:16,040 --> 00:33:18,159
ولكن كل شيء انتهى
بينه وبين أمي.

674
00:33:18,160 --> 00:33:20,680
ألقت عليه اللوم، لأنه
لم يكن هناك.

675
00:33:21,720 --> 00:33:23,560
وألقى اللوم عليها
لأنها كانت.

676
00:33:25,520 --> 00:33:27,759
بقيت أمي في بي
القاعة. الله يعلم كيف.

677
00:33:27,760 --> 00:33:29,239
كل يوم كان لديها
للمشي عبر البحيرة -

678
00:33:29,240 --> 00:33:31,240
كل يوم كان عليها أن تتذكر.

679
00:33:32,080 --> 00:33:33,279
وماذا عنك؟

680
00:33:33,280 --> 00:33:34,999
ماذا عني؟

681
00:33:35,000 --> 00:33:36,319
لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه.

682
00:33:36,320 --> 00:33:39,359
أوه، لقد قلت يا سيدي ماغنوس
وجدت موقفك هنا.

683
00:33:39,360 --> 00:33:41,000
لقد كان يعتني بي دائمًا.

684
00:33:42,400 --> 00:33:44,959
لقد حصل لي على وظيفة،
نعم. وهذه الشقة.

685
00:33:44,960 --> 00:33:47,720
ولم تلوم قط
له لما حدث؟

686
00:33:52,120 --> 00:33:55,000
إذا قلت إنني فعلت ذلك، يا سيد بوند، فسوف أفعل ذلك
هل تتهمني بقتله؟

687
00:33:57,040 --> 00:34:00,560
حسنًا، ربما ألقيت اللوم على سيدي
ماغنوس لغرق سام.

688
00:34:02,440 --> 00:34:04,080
لكنني ألوم برنت أيضًا.

689
00:34:05,040 --> 00:34:06,640
وأنا ألوم والدتي.

690
00:34:09,120 --> 00:34:10,800
وأنا ألوم نفسي.

691
00:34:55,600 --> 00:34:58,159
أنا أبحث عن السيد ماكس ريلاند.

692
00:34:58,160 --> 00:34:59,440
سرير اثنان.

693
00:35:11,760 --> 00:35:14,200
(التنفس بصعوبة)

694
00:35:31,040 --> 00:35:32,680
أبي، أنا سوزان.

695
00:35:35,640 --> 00:35:37,240
أيمكنك سماعي؟

696
00:35:39,960 --> 00:35:42,320
قالت كاتي أنك تريد رؤيتي.

697
00:35:47,080 --> 00:35:48,680
أنا آسف.

698
00:35:51,520 --> 00:35:53,280
ليس عليك أن تقول ذلك.

699
00:35:54,240 --> 00:35:55,680
لقد كان منذ وقت طويل.

700
00:35:57,720 --> 00:35:59,000
ماذا؟

701
00:35:59,960 --> 00:36:01,639
تركنا.

702
00:36:01,640 --> 00:36:03,039
ماذا؟

703
00:36:03,040 --> 00:36:04,600
تركتك؟

704
00:36:07,680 --> 00:36:09,120
للمربية.

705
00:36:09,840 --> 00:36:11,560
لقد غادرت...

706
00:36:12,760 --> 00:36:15,160
أمي وأنا وكاتي.

707
00:36:16,000 --> 00:36:17,679
ولكن كان...

708
00:36:17,680 --> 00:36:19,400
لا يهم الآن.

709
00:36:21,320 --> 00:36:23,999
- لقد سامحتك.
- لا، لا. ليس هذا.

710
00:36:24,000 --> 00:36:26,560
ليس هناك ما يغفر. أنا...

711
00:36:27,120 --> 00:36:28,840
لقد أحببتها.

712
00:36:30,640 --> 00:36:32,200
كنا سعداء.

713
00:36:33,280 --> 00:36:35,000
سعيد جدا جدا.

714
00:36:36,720 --> 00:36:37,999
أنا...

715
00:36:38,000 --> 00:36:39,440
أنا آسف عنك.

716
00:36:40,320 --> 00:36:42,960
ما فعلناه، ذلك
كان خطأ. أنت...

717
00:36:44,520 --> 00:36:46,480
أنت لم تعرف الحب قط.

718
00:36:48,520 --> 00:36:50,240
أنت لم تتزوج قط.

719
00:36:51,520 --> 00:36:53,560
لم تثق برجل قط..

720
00:36:54,600 --> 00:36:56,200
بسببنا.

721
00:36:59,920 --> 00:37:01,880
كيف تجرؤ على قول ذلك؟

722
00:37:05,080 --> 00:37:07,960
لم أفكر قط
ما فعلته، من أي وقت مضى.

723
00:37:11,040 --> 00:37:12,880
أنا هنا فقط...

724
00:37:24,960 --> 00:37:26,440
لا ينبغي لي أن آتي.

725
00:37:31,320 --> 00:37:33,200
ليس لدينا ما نقوله.

726
00:37:41,520 --> 00:37:43,680
(صافرة الإنذار تبكي)

727
00:37:49,520 --> 00:37:51,239
كيف يمكنه ذلك؟

728
00:37:51,240 --> 00:37:52,400
كيف...

729
00:37:53,400 --> 00:37:54,880
هل يستطيع أن يفعل ذلك؟

730
00:38:06,200 --> 00:38:08,120
الأعلى. والدي.

731
00:38:09,680 --> 00:38:12,160
هو فقط من أي وقت مضى
فكر في نفسه.

732
00:38:13,360 --> 00:38:15,039
هل فكرت به من قبل؟

733
00:38:15,040 --> 00:38:16,440
أحاول أن أنساه.

734
00:38:17,040 --> 00:38:18,880
إذن، لماذا أنت غاضب جدًا الآن؟

735
00:38:22,840 --> 00:38:25,840
كما تعلمون، أنا آسف، ولكن الأمر كذلك
حقا ليس من شأنك.

736
00:38:31,000 --> 00:38:32,480
حسنًا.

737
00:38:36,240 --> 00:38:37,960
أنا ألومه.

738
00:38:39,320 --> 00:38:41,000
لما حدث لأمي.

739
00:38:41,960 --> 00:38:43,160
ماتت؟

740
00:38:45,080 --> 00:38:47,440
الجميع قال ذلك
كان حادثا.

741
00:38:50,440 --> 00:38:53,240
وحاولت التأقلم،
لقد فعلت ذلك حقاً، ولكن...

742
00:38:54,800 --> 00:38:57,160
لقد كان أكثر من اللازم
لها، العار منها.

743
00:39:00,280 --> 00:39:03,439
هي...ذهبت
بعيدا لبضعة أيام

744
00:39:03,440 --> 00:39:04,799
إلى منطقة البحيرة.

745
00:39:04,800 --> 00:39:08,320
لقد تركتني أنا وكاتي خلفها،
وأثناء تواجدها هناك..

746
00:39:11,240 --> 00:39:12,960
ذهبت للسباحة.

747
00:39:19,520 --> 00:39:21,400
قالوا أنه كان حادثا.

748
00:39:23,200 --> 00:39:26,480
لقد كانت خارجة عن عمقها،
لكنني لم أصدق ذلك أبدًا.

749
00:39:38,320 --> 00:39:40,120
كنت تعلم طوال الوقت، أليس كذلك؟

750
00:39:45,120 --> 00:39:46,400
أوه...!

751
00:39:49,920 --> 00:39:51,960
إنها في الكتاب.

752
00:39:56,640 --> 00:39:58,959
إنها في الكتاب! والدي...

753
00:39:58,960 --> 00:40:01,600
كلاهما هناك،
أليس كذلك؟ كل ذلك!

754
00:40:04,840 --> 00:40:06,640
يا إلهي!

755
00:40:20,000 --> 00:40:21,680
أوه، سوزان!

756
00:40:22,920 --> 00:40:24,800
لقد كنت أنتظرك.

757
00:40:25,680 --> 00:40:27,400
لقد تم إعداد العشاء.

758
00:40:29,520 --> 00:40:31,000
كيف كانت الجنازة؟

759
00:40:32,840 --> 00:40:34,160
لقد ذهبت لرؤية أبي.

760
00:40:35,120 --> 00:40:36,519
أوه.

761
00:40:36,520 --> 00:40:38,680
ماذا...ماذا حدث؟
ماذا قال؟

762
00:40:40,040 --> 00:40:41,239
لقد أخبرته، أليس كذلك؟

763
00:40:41,240 --> 00:40:43,559
لقد أخبرت آلان كونواي
عن أمي وأبي.

764
00:40:43,560 --> 00:40:44,560
لا...لا!

765
00:40:45,440 --> 00:40:46,760
نعم.

766
00:40:48,560 --> 00:40:50,080
لقد عرف ذلك...

767
00:40:50,800 --> 00:40:52,680
وقد استخدمه.

768
00:40:54,040 --> 00:40:55,839
ولم يكن من أجل
الترفيه لقرائه.

769
00:40:55,840 --> 00:40:58,400
كان فقط من أجله
التسلية الخاصة.

770
00:41:00,160 --> 00:41:02,239
وقد فعل ذلك بطريقة ما
أنني لن أرى ذلك!

771
00:41:02,240 --> 00:41:04,400
لقد قطع حياتي!

772
00:41:05,880 --> 00:41:09,400
إنه مثل المنشار المكسور،
ولكن كل القطع هناك!

773
00:41:10,720 --> 00:41:13,319
والدنا، ماكس ريلاند،
يصبح السير ماغنوس باي.

774
00:41:13,320 --> 00:41:14,639
هرب أبي مع المربية.

775
00:41:14,640 --> 00:41:16,399
السير ماغنوس لديه
علاقة مع المربية.

776
00:41:16,400 --> 00:41:17,759
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عن سوزان,

777
00:41:17,760 --> 00:41:18,959
لم أقرأ الكتاب.

778
00:41:18,960 --> 00:41:22,319
لا تحتاج لقراءة
كتاب، كاتي. نحن الكتاب.

779
00:41:22,320 --> 00:41:24,039
والدتنا، سامانثا،
غرقت نفسها

780
00:41:24,040 --> 00:41:26,359
لأنها كانت تخجل جدا
لما فعله ماكس لها.

781
00:41:26,360 --> 00:41:27,719
هل قلت له ذلك؟

782
00:41:27,720 --> 00:41:28,959
أنا... لا أتذكر.

783
00:41:28,960 --> 00:41:30,559
حسنا، هناك
الغرق في الكتاب أيضا.

784
00:41:30,560 --> 00:41:31,879
إنه طفل صغير يدعى...

785
00:41:31,880 --> 00:41:33,599
ولكن هذا قد يكون
لا علاقة لنا.

786
00:41:33,600 --> 00:41:35,239
ربما هذه مجرد صدفة.

787
00:41:35,240 --> 00:41:36,599
اسم الصبي سام.

788
00:41:36,600 --> 00:41:38,399
سامانثا، سام - أنت
أعتقد أن هذا من قبيل الصدفة؟

789
00:41:38,400 --> 00:41:39,839
لماذا؟ لماذا يفعل ذلك؟

790
00:41:39,840 --> 00:41:41,839
لأن هذا هو
نوع الشخص الذي كان!

791
00:41:41,840 --> 00:41:43,079
كان يلعب الألعاب،

792
00:41:43,080 --> 00:41:46,440
وكانوا دائما
ألعاب مصممة لإيذاء الناس!

793
00:41:47,720 --> 00:41:50,159
حتى أنه أعطى المربية
اسم - الآنسة دارنلي -

794
00:41:50,160 --> 00:41:51,519
ولقد كنت دائما
تساءلت عن ذلك

795
00:41:51,520 --> 00:41:52,919
لأنها لا تفعل ذلك
حتى تظهر في الكتاب.

796
00:41:52,920 --> 00:41:54,799
أعني، لماذا
تهتم بإعطائها اسما؟

797
00:41:54,800 --> 00:41:56,799
- وهل تعرف لماذا؟
- لا!

798
00:41:56,800 --> 00:41:58,799
دارنلي. D-a-r-n-l-e-y.

799
00:41:58,800 --> 00:42:01,840
انها الجناس الناقص
من ريلاند. انها نحن!

800
00:42:04,120 --> 00:42:06,640
لقد فعلت... لم أفعل أي شيء.

801
00:42:07,720 --> 00:42:09,920
لم أقصد أن...نحن...

802
00:42:12,440 --> 00:42:15,719
- لقد التقينا في وودبريدج.
- أوه.

803
00:42:15,720 --> 00:42:19,079
لا، لقد اصطدمنا بكل منهما
أخرى، ودعاني لتناول القهوة.

804
00:42:19,080 --> 00:42:21,720
وأنا...ألم أفعل
أقول لك ذلك بالفعل؟

805
00:42:23,360 --> 00:42:25,680
كان يتظاهر بأنه لطيف.

806
00:42:26,560 --> 00:42:29,519
وبدا جدا
قلقة عنك.

807
00:42:29,520 --> 00:42:32,239
وكان يسألني
أسئلة عنك...وأنا.

808
00:42:32,240 --> 00:42:34,359
وعن العائلة وأنا..

809
00:42:34,360 --> 00:42:35,919
كما تعلمون، انها مجرد
بدا مثل الدردشة.

810
00:42:35,920 --> 00:42:39,599
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
كان سيستخدمه!

811
00:42:39,600 --> 00:42:42,040
بالطبع لم تفعل.
لم يفعل أحد من أي وقت مضى.

812
00:42:42,920 --> 00:42:44,720
أنا آسف.

813
00:42:50,080 --> 00:42:51,680
لا يهم.

814
00:42:52,920 --> 00:42:54,600
لم يكن خطأك.

815
00:42:56,320 --> 00:42:58,839
كان يجب أن أعرف.
كان ينبغي لي أن أرى ذلك.

816
00:42:58,840 --> 00:43:01,359
- كنت محرره.
- كانت غلطتي.

817
00:43:01,360 --> 00:43:02,559
- لا.
- إنه...

818
00:43:02,560 --> 00:43:04,680
لا، لم يكن عليك أن تعرف.

819
00:43:06,680 --> 00:43:08,320
سو، هل تريدين شراباً؟

820
00:43:16,160 --> 00:43:17,439
نعم.

821
00:43:17,440 --> 00:43:19,120
واحدة كبيرة.

822
00:43:21,640 --> 00:43:23,000
آسف.

823
00:43:25,240 --> 00:43:26,920
خمس دقائق.

824
00:43:37,640 --> 00:43:39,360
(صوت إشعار البريد الإلكتروني)

825
00:43:57,400 --> 00:43:59,200
(♪ موضوع الموسيقى)