1
00:00:00,000 --> 00:00:02,519
(سوزان) أنا لا أعتقد ذلك
يجب أن تبدأ مع الفلاش باك.

2
00:00:02,520 --> 00:00:03,759
(آلان) لماذا لا؟

3
00:00:03,760 --> 00:00:06,079
(سوزان) حسنًا، أولاً
كل ما هو مقلق.

4
00:00:06,080 --> 00:00:07,399
الوقت يتحرك إلى الأمام.

5
00:00:07,400 --> 00:00:10,119
(آلان) من 1944 إلى 1953.
هذا ما كتبته.

6
00:00:10,120 --> 00:00:12,439
نعم، ولكن الجزء الأكبر من الخاص بك
تدور أحداث الكتاب في عام 1953،

7
00:00:12,440 --> 00:00:13,679
وأعتقد

8
00:00:13,680 --> 00:00:15,759
هذا هو المكان الذي القراء
سوف تشعر براحة أكبر.

9
00:00:15,760 --> 00:00:17,679
كيف تعرف
أي شيء عن القراء؟

10
00:00:17,680 --> 00:00:18,759
آلان!

11
00:00:18,760 --> 00:00:21,599
أنا الذي
باعت 200 ألف كتاب.

12
00:00:21,600 --> 00:00:22,919
نعم وأنا
الشخص الذي ساعدك.

13
00:00:22,920 --> 00:00:23,999
(الشخير)

14
00:00:24,000 --> 00:00:25,759
كل ما أقوله هو،

15
00:00:25,760 --> 00:00:27,719
نحن نعرف بالفعل
ذلك أتيكوس بوند

16
00:00:27,720 --> 00:00:30,159
كان في النازية
معسكر الاعتقال عام 1944

17
00:00:30,160 --> 00:00:32,399
لأنك أخبرتنا
هكذا في الكتابين الأولين.

18
00:00:32,400 --> 00:00:35,559
إنه يفهم الشر
لأنه جربها.

19
00:00:35,560 --> 00:00:38,279
نعم وأتفهم ذلك تماماً

20
00:00:38,280 --> 00:00:41,479
ولكن تظهر له البرد و
جائعة وبائسة..

21
00:00:41,480 --> 00:00:44,199
إنها... إنها... لا تفعل ذلك
إضافة أي شيء.

22
00:00:44,200 --> 00:00:48,039
وكل هذا الرعب، ليس كذلك
لماذا يشتري الناس كتبك؟

23
00:00:48,040 --> 00:00:50,159
ولماذا الناس
شراء كتبي، سوزان؟

24
00:00:50,160 --> 00:00:52,800
لأنهم يريدون
لتعرف من فعل ذلك!

25
00:00:54,080 --> 00:00:56,439
حسنا، نعم، هذا
بالضبط وجهة نظري.

26
00:00:56,440 --> 00:00:58,839
سبعة أشهر من بلدي
الوقت، 90.000 كلمة،

27
00:00:58,840 --> 00:01:00,440
فقط لمعرفة ذلك
هل كان كبير الخدم؟

28
00:01:02,160 --> 00:01:05,599
آلان، لا يوجد شيء
مخجل في ذلك.

29
00:01:05,600 --> 00:01:08,119
كتبك هي
ترفيه رائع.

30
00:01:08,120 --> 00:01:10,999
وأي شيء خطير
أي شيء ذو معنى،

31
00:01:11,000 --> 00:01:13,559
أي شيء في الواقع
تتعلق بحالة الإنسان،

32
00:01:13,560 --> 00:01:14,839
كل ما هو غير ذي صلة؟

33
00:01:14,840 --> 00:01:17,879
كتابك يدور حول أ
النادلة التي يتم قتلها

34
00:01:17,880 --> 00:01:19,639
بعد الاستلام
حفنة من الورود.

35
00:01:19,640 --> 00:01:21,959
لا أرى كيف الفصل
في أوشفيتز يساعد!

36
00:01:21,960 --> 00:01:24,400
حسنا، ثم ربما أنت
لا ينبغي تحريره!

37
00:01:31,160 --> 00:01:33,400
(♪ موضوع الموسيقى)

38
00:02:28,840 --> 00:02:32,079
لقد كان أكثر ما لدينا
كاتب ناجح على بعد ميل.

39
00:02:32,080 --> 00:02:34,359
لكنه كان الوحيد
واحد لم أتعامل معه.

40
00:02:34,360 --> 00:02:37,439
نحن بالطبع
دمره وفاته.

41
00:02:37,440 --> 00:02:38,640
ولكن لديك كتابه الجديد.

42
00:02:39,600 --> 00:02:41,239
نعم. نحن نعمل على ذلك الآن.

43
00:02:41,240 --> 00:02:42,959
حسنا، طالما لدينا
الكتاب والقائمة الخلفية،

44
00:02:42,960 --> 00:02:45,479
ليس هناك مشكلة حتى الآن
كما يتعلق الأمر صفقتنا.

45
00:02:45,480 --> 00:02:46,559
ما هو أكثر إلحاحا بالنسبة لنا

46
00:02:46,560 --> 00:02:49,719
هو أننا لم نحصل بعد على
القرار منك يا سوزان.

47
00:02:49,720 --> 00:02:52,279
- أفهم.
- لست متأكدا من أنك تفعل ذلك.

48
00:02:52,280 --> 00:02:54,599
الصحافة تدور بالفعل.

49
00:02:54,600 --> 00:02:56,639
من المهم أن نصنع
بيان واثق

50
00:02:56,640 --> 00:02:58,199
مع عدم وجود اقتراح
من الصراع الداخلي.

51
00:02:58,200 --> 00:02:59,239
لا يوجد صراع.

52
00:02:59,240 --> 00:03:00,640
ماذا لو كنت لا أريد أن أصبح الرئيس التنفيذي؟

53
00:03:01,560 --> 00:03:02,959
سنشعر بخيبة أمل.

54
00:03:02,960 --> 00:03:05,559
ولكن يمكنني البقاء في
دوري كمحرر أول.

55
00:03:05,560 --> 00:03:08,239
سيتعين علينا تجنيد أ
الرئيس التنفيذي من الخارج.

56
00:03:08,240 --> 00:03:10,999
أتخيل أنه شيء
يجب أن تناقش معه..

57
00:03:11,000 --> 00:03:12,439
أو لها.

58
00:03:12,440 --> 00:03:13,519
يمين.

59
00:03:13,520 --> 00:03:15,319
نود أن نجعل
اعلان قريبا ,

60
00:03:15,320 --> 00:03:18,039
ولدينا كل
الثقة فيك، سوزان.

61
00:03:18,040 --> 00:03:20,359
ولكننا بحاجة إلى أن يكون
قرار منك قريبا.

62
00:03:20,360 --> 00:03:21,840
مم. بالتأكيد، بالتأكيد.

63
00:03:27,200 --> 00:03:30,959
"طالما لدينا
الكتاب والقائمة الخلفية."

64
00:03:30,960 --> 00:03:32,960
نعم... سمعت.

65
00:03:43,640 --> 00:03:45,239
إذن هل وجدت
أي شيء في سوفولك؟

66
00:03:45,240 --> 00:03:47,039
لا، قلت لك. ذلك
تم أخذ كل شيء.

67
00:03:47,040 --> 00:03:49,599
دفاتر الملاحظات، والمسودات المبكرة،
النسخ...الكثير.

68
00:03:49,600 --> 00:03:50,879
تم التقاطها بواسطة...

69
00:03:50,880 --> 00:03:52,519
حسنا، أفترض
من قتله.

70
00:03:52,520 --> 00:03:53,919
ماذا؟

71
00:03:53,920 --> 00:03:55,839
لقد قتلوه
لسرقة روايته؟

72
00:03:55,840 --> 00:03:59,439
أنا أعلم. لا
منطقي جدًا.

73
00:03:59,440 --> 00:04:00,879
ذلك البيت
له، آبي جرانج -

74
00:04:00,880 --> 00:04:02,519
متى كانت الأخيرة
الوقت الذي رأيته؟

75
00:04:02,520 --> 00:04:05,039
أوه، أنا لم أدخل
سوفولك لمدة خمسة أو ستة أشهر.

76
00:04:05,040 --> 00:04:06,839
وقام بتغيير الاسم
هل تعلم ذلك؟

77
00:04:06,840 --> 00:04:08,959
كان يطلق عليه، اه...
قاعة ريدجواي عندما اشتراها.

78
00:04:08,960 --> 00:04:09,999
هاه.

79
00:04:10,000 --> 00:04:11,759
مغامرة
الدير جرانج.

80
00:04:11,760 --> 00:04:13,359
قصة شيرلوك هولمز.

81
00:04:13,360 --> 00:04:17,639
السير يوستاس براكنهال
قتل خلال عملية سطو.

82
00:04:17,640 --> 00:04:18,880
(ضحكة مكتومة)

83
00:04:19,800 --> 00:04:22,799
إلا... كان
عملية سطو وهمية.

84
00:04:22,800 --> 00:04:23,959
إنه أمر مضحك حقا.

85
00:04:23,960 --> 00:04:25,799
لم يكن آلان كثيرًا أبدًا
من محبي كونان دويل.

86
00:04:25,800 --> 00:04:28,079
- كان يفضل أجاثا كريستي.
- سرق منها.

87
00:04:28,080 --> 00:04:29,679
اقترض.

88
00:04:29,680 --> 00:04:32,879
نعم، مثل روبن هود
"مقترض" من الأغنياء.

89
00:04:32,880 --> 00:04:34,120
(ضحكة مكتومة)

90
00:04:35,200 --> 00:04:37,800
سأجد ذلك
الفصل المفقود، كما تعلمون.

91
00:04:39,160 --> 00:04:40,879
سأعمل
من الذي قتله.

92
00:04:40,880 --> 00:04:42,439
هل أنت متأكد حقا
لقد قُتل يا سوزان؟

93
00:04:42,440 --> 00:04:45,039
بعد كل شيء، عليك أن تعترف
يبدو الأمر غير مرجح إلى حد ما.

94
00:04:45,040 --> 00:04:46,439
كاتب قتل... مقتول.

95
00:04:46,440 --> 00:04:48,719
أخبرني عن
العشاء الذي تناولته معه

96
00:04:48,720 --> 00:04:50,439
عندما أعطاك المخطوطة.

97
00:04:50,440 --> 00:04:52,519
مم، ليلة الخميس.
كنت في فرانكفورت.

98
00:04:52,520 --> 00:04:55,559
- نعم. ماذا حدث؟
- حسنا، لقد ذهبنا إلى لا ميزون.

99
00:04:55,560 --> 00:04:56,839
كما تعلمون، انها
نادي المطعم هذا

100
00:04:56,840 --> 00:04:58,639
حيث تدفع
رسوم العضوية 1000 جنيه إسترليني

101
00:04:58,640 --> 00:05:00,439
لامتياز
دفع لتناول الطعام هناك.

102
00:05:00,440 --> 00:05:01,679
لقد كان اختياره، وليس اختياري.

103
00:05:01,680 --> 00:05:04,479
وأعطاك
مخطوطة في المطعم؟

104
00:05:04,480 --> 00:05:07,479
لهذا السبب دفعت.
لقد كان احتفالا.

105
00:05:07,480 --> 00:05:09,679
أو كان ينبغي أن يكون.

106
00:05:09,680 --> 00:05:11,480
أسفل الفتحة! هنا لك.

107
00:05:16,160 --> 00:05:17,680
- شيء...
- أنت على حق يا سيدي.

108
00:05:19,280 --> 00:05:22,919
حسنا، أنت تنظر
هائلة إذا جاز لي أن أقول ذلك.

109
00:05:22,920 --> 00:05:24,879
كأسان من الشمبانيا

110
00:05:24,880 --> 00:05:28,240
ثم زجاجة من
جيفري تشامبرتين.

111
00:05:29,280 --> 00:05:30,479
كان هذا خطأي.

112
00:05:30,480 --> 00:05:32,159
لم يعجبه
جيفري تشامبرتين؟

113
00:05:32,160 --> 00:05:33,719
يا إلهي لا، لقد أحبه.

114
00:05:33,720 --> 00:05:36,359
- مائتي جنيه للزجاجة.
- واو، آسف.

115
00:05:36,360 --> 00:05:37,559
إذن، ما هو الخطأ؟

116
00:05:37,560 --> 00:05:40,239
لقد سمحت له بالسكر.
تظن أن الأمر كان سيئًا،

117
00:05:40,240 --> 00:05:42,439
لكنه يمكن أن يكون عادلا
سيئة معي.

118
00:05:42,440 --> 00:05:43,919
أتذكر... آه!

119
00:05:43,920 --> 00:05:45,999
تحدثنا عن
عنوان الكتاب.

120
00:05:46,000 --> 00:05:47,399
في تلك المرحلة كان كل ما أعرفه.

121
00:05:47,400 --> 00:05:50,919
يجب أن أقول، لقد أحببته من
لحظة إعلاننا ذلك.

122
00:05:50,920 --> 00:05:53,239
“جرائم القتل العقعق”.
قوي جدا! أنت تعرف، أنا...

123
00:05:53,240 --> 00:05:55,199
أعتقد أنني أستطيع رؤية ذلك
في قائمة الكتب الأكثر مبيعا.

124
00:05:55,200 --> 00:05:56,840
“جرائم القتل العقعق”.

125
00:05:58,520 --> 00:05:59,959
مم، لا، أنا آسف؟

126
00:05:59,960 --> 00:06:02,879
ليس "جرائم القتل العقعق"!
“جرائم القتل العقعق”.

127
00:06:02,880 --> 00:06:04,599
هذا هو العنوان الدموي!

128
00:06:04,600 --> 00:06:06,199
لا يوجد على الاطلاق
بحاجة إلى الاستياء.

129
00:06:06,200 --> 00:06:08,439
لا يوجد "ال". وأنا أعلم ذلك.

130
00:06:08,440 --> 00:06:09,599
"جرائم القتل العقعق" هو ​​عليه.

131
00:06:09,600 --> 00:06:12,399
حسنا، أنت تعرف مدى التقلب
يمكن أن يكون بعد مشروب أو اثنين.

132
00:06:12,400 --> 00:06:14,599
كان من الممكن أن تكون الأمور كذلك
أصبحت سيئة للغاية،

133
00:06:14,600 --> 00:06:17,200
إلا أنه عندها فقط شيء
حدث غريب إلى حد ما.

134
00:06:19,880 --> 00:06:21,879
إنه ليس شيئًا
كنت تتوقع أن ترى

135
00:06:21,880 --> 00:06:23,240
في مطعم مثل هذا.

136
00:06:25,200 --> 00:06:27,680
بدا وكأنه
انفجرت القنبلة.

137
00:06:29,000 --> 00:06:30,239
(آلان) أحمق.

138
00:06:30,240 --> 00:06:32,119
(تشارلز) على أية حال، أنا
تمكنت من تغيير الموضوع.

139
00:06:32,120 --> 00:06:33,879
ومنذ ذلك الحين،
سارت الأمور بشكل جيد للغاية،

140
00:06:33,880 --> 00:06:36,240
ثم عاد آلان إلى المنزل
في سيارة أجرة إلى شقته في لندن.

141
00:06:37,560 --> 00:06:39,759
وفي اليوم التالي يوم الجمعة
هو كتب لك رسالة...

142
00:06:39,760 --> 00:06:41,039
والاعتذار عن سلوكه،

143
00:06:41,040 --> 00:06:43,880
وفي يوم السبت ذهب
العودة بالقطار إلى سوفولك.

144
00:06:45,040 --> 00:06:46,719
لذا، بقدر ما كان آلان مهتمًا،

145
00:06:46,720 --> 00:06:48,679
لقد أعطاك
مخطوطة كاملة.

146
00:06:48,680 --> 00:06:50,280
بالتأكيد لم يفعل ذلك
قل خلاف ذلك.

147
00:06:53,960 --> 00:06:55,399
سأحصل على
للعودة إلى سوفولك.

148
00:06:55,400 --> 00:06:57,959
حسنًا! اه، يمكنك أن تأتي
معي، إذا أردت.

149
00:06:57,960 --> 00:07:01,799
- عندما نصعد للجنازة.
- (يضحك)

150
00:07:01,800 --> 00:07:03,919
نذل.

151
00:07:03,920 --> 00:07:06,400
ولم يدعوني حتى لذلك.

152
00:07:18,120 --> 00:07:19,719
(فريزر) معذرة.

153
00:07:19,720 --> 00:07:21,519
اه، من يتم دفنه هنا؟

154
00:07:21,520 --> 00:07:24,239
السير ماغنوس باي.
غدا، على ما أعتقد.

155
00:07:24,240 --> 00:07:27,759
وأفترض أن ماري
بلاكيستون مدفون هنا أيضاً؟

156
00:07:27,760 --> 00:07:29,480
هذه هي هناك.

157
00:07:31,480 --> 00:07:33,199
- هل عرفتها؟
- الجميع يعرفها.

158
00:07:33,200 --> 00:07:34,279
وكانت تعرف الجميع.

159
00:07:34,280 --> 00:07:37,439
لقد كانت شخصًا مشغولًا حقًا.

160
00:07:37,440 --> 00:07:39,160
مجرد جسد الآن.

161
00:07:40,800 --> 00:07:42,080
همم.

162
00:07:47,600 --> 00:07:50,560
الموت يا عظيم
مستوي. ايه يا بوند؟

163
00:07:51,480 --> 00:07:54,799
نعم. هذا هو الأكثر
صحيح بالتأكيد.

164
00:07:54,800 --> 00:07:58,199
وكان سيد القصر،
مالك الأرض، المطور.

165
00:07:58,200 --> 00:08:00,319
لقد كانت مجرد مدبرة المنزل.

166
00:08:00,320 --> 00:08:02,520
عليك أن تتساءل
العلاقة بينهما.

167
00:08:03,200 --> 00:08:06,279
هذا الارتباط، أنا
أعتقد، هو واضح ومباشر.

168
00:08:06,280 --> 00:08:08,439
هذا هو الاتصال
بين وفاتهم

169
00:08:08,440 --> 00:08:10,040
وهذا يهمني.

170
00:08:28,080 --> 00:08:30,599
(فريزر) آه! أنا أكره المقابر.

171
00:08:30,600 --> 00:08:32,719
سعيد للخروج من هنا.

172
00:08:32,720 --> 00:08:35,040
(بوند) ليس الجميع
لديه هذا الاختيار.

173
00:08:42,280 --> 00:08:44,960
- كيف يمكنني مساعدك؟
- أنت روبرت بلاكيستون؟

174
00:08:45,960 --> 00:08:49,039
- لماذا تريد أن تعرف؟
- اسمي أتيكوس بوند.

175
00:08:49,040 --> 00:08:51,759
أوه، بوند؟ المحقق الشهير؟

176
00:08:51,760 --> 00:08:54,079
اعتقدت أنك قلت أنك لست كذلك
مهتم بساكسبي أون أفون.

177
00:08:54,080 --> 00:08:57,799
كان ذلك قبل
مقتل السير ماغنوس باي.

178
00:08:57,800 --> 00:09:00,200
أفترض أنك تعتقد
لقد فعلت ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

179
00:09:01,680 --> 00:09:04,039
السيد بوند! ماذا
هل تفعل هنا؟

180
00:09:04,040 --> 00:09:05,879
إنه هنا بشأن
مقتل السير ماغنوس.

181
00:09:05,880 --> 00:09:07,599
هل دعوته للدخول؟

182
00:09:07,600 --> 00:09:08,600
أنا أعمل.

183
00:09:08,601 --> 00:09:09,759
يستطيع هاري الاعتناء بالمضخات.

184
00:09:09,760 --> 00:09:11,119
"ادخل يا سيد بوند.

185
00:09:11,120 --> 00:09:13,279
"عاد هاري إلى المضخات،

186
00:09:13,280 --> 00:09:15,599
"بينما كان روبرت يقود الباند
إلى الشقة التي كان يشغلها

187
00:09:15,600 --> 00:09:17,599
"فوق المرآب."

188
00:09:17,600 --> 00:09:19,319
آسف، لم أفعل
أسمعك تأتي.

189
00:09:19,320 --> 00:09:21,319
لا، لا تعتذر! أنت
ينبغي الاستمرار في القراءة.

190
00:09:21,320 --> 00:09:23,319
ربما تستطيع
قل لي من فعل ذلك.

191
00:09:23,320 --> 00:09:25,119
خمنت الأخير.

192
00:09:25,120 --> 00:09:27,880
- "أتيكوس بوند في الخارج"؟
- لقد كانت الراهبة.

193
00:09:29,120 --> 00:09:30,439
نعم!

194
00:09:30,440 --> 00:09:33,639
مع الشمعدان
في الأديرة. هاه!

195
00:09:33,640 --> 00:09:36,199
أي أفكار حتى الآن؟

196
00:09:36,200 --> 00:09:38,679
حسنًا، أنا في الصفحة 50 فقط،

197
00:09:38,680 --> 00:09:40,999
لكن الآن أود أن أقول...

198
00:09:41,000 --> 00:09:42,879
الفرح ساندرلينج هو بلدي
المشتبه به رقم واحد.

199
00:09:42,880 --> 00:09:44,679
أوه. أي سبب؟

200
00:09:44,680 --> 00:09:46,439
إنها الأقل احتمالاً.

201
00:09:46,440 --> 00:09:49,039
أليس هذا كيف يعمل دائما؟

202
00:09:49,040 --> 00:09:50,799
مم.

203
00:09:50,800 --> 00:09:52,680
(ضحك)

204
00:09:57,640 --> 00:09:59,479
(روبرت) لا أفهم السبب
يجب أن نتحدث معك.

205
00:09:59,480 --> 00:10:01,279
لقد جئنا إليك من أجل
ساعدونا، وأنتم تجاهلتمونا.

206
00:10:01,280 --> 00:10:03,879
غضبك تماما
مفهومة، روبرت.

207
00:10:03,880 --> 00:10:07,119
أن يتم اتهامه ظلما
وفاة والدتك

208
00:10:07,120 --> 00:10:08,919
يجب أن يكون
غير سارة بالنسبة لك.

209
00:10:08,920 --> 00:10:11,359
"غير سارة"؟ هذا
طريقة واحدة لوصف ذلك.

210
00:10:11,360 --> 00:10:12,559
فلماذا لا تساعدني؟

211
00:10:12,560 --> 00:10:14,079
لأنه كما شرحت

212
00:10:14,080 --> 00:10:16,679
لم أصدق هناك
كان أي شيء يمكنني القيام به.

213
00:10:16,680 --> 00:10:19,039
إشاعات ، ثرثرة القرية ،
هم مثل المد والجزر.

214
00:10:19,040 --> 00:10:20,519
لا يمكن إعادتهم إلى الوراء.

215
00:10:20,520 --> 00:10:22,599
ولكن الآن يا سيدي
لقد قُتل ماغنوس...

216
00:10:22,600 --> 00:10:24,999
بالضبط! بالضبط! انه يعطي
لي سبب لوجودي هنا.

217
00:10:25,000 --> 00:10:27,479
وأولا، لدي بعض
أسئلة لك، روبرت.

218
00:10:27,480 --> 00:10:30,239
- هل ستجيب عليهم؟
- عن السير ماغنوس؟

219
00:10:30,240 --> 00:10:31,719
بشأن والدتك والسيد ماغنوس

220
00:10:31,720 --> 00:10:33,960
والعلاقة
بينهما.

221
00:10:36,280 --> 00:10:37,320
روبرت؟

222
00:10:40,520 --> 00:10:42,759
سأقول لك أي شيء
تريد أن تعرف.

223
00:10:42,760 --> 00:10:44,679
- ليس لدي ما أخفيه.
- شكرًا لك.

224
00:10:44,680 --> 00:10:46,200
للبدء...

225
00:10:47,200 --> 00:10:49,039
والدتك وسيدي
كان ماغنوس قريبًا، حسنًا؟

226
00:10:49,040 --> 00:10:50,639
أوه، لقد كانوا أكثر من قريبين.

227
00:10:50,640 --> 00:10:52,439
لقد عبدته.

228
00:10:52,440 --> 00:10:54,999
الطريقة التي رأت بها ذلك،
لم يكن مجرد رئيسها.

229
00:10:55,000 --> 00:10:56,679
لقد كان أرستقراطيًا.

230
00:10:56,680 --> 00:10:57,999
سيد القصر .

231
00:10:58,000 --> 00:11:00,519
انظر، كنا نعيش على
المزرعة، ولكن عندما غادر والدي،

232
00:11:00,520 --> 00:11:02,800
انتقلنا إلى النزل
المنزل في قاعة باي، لذلك...

233
00:11:03,840 --> 00:11:05,439
كان الأمر كما لو كان يمتلكنا تقريبًا.

234
00:11:05,440 --> 00:11:07,320
- "نحن..."؟
- أمي وأنا و...

235
00:11:09,280 --> 00:11:10,639
أخي الصغير سام .

236
00:11:10,640 --> 00:11:12,920
أوه نعم. كان هناك
ثلاثة منكم. همم.

237
00:11:15,560 --> 00:11:16,839
بيلا.

238
00:11:16,840 --> 00:11:18,360
هنا فتاة.

239
00:11:19,800 --> 00:11:21,719
(الثرثرة)

240
00:11:21,720 --> 00:11:24,360
بيلا، أنت أيضا
سريع. ابطئ.

241
00:11:26,480 --> 00:11:28,120
سام، سام!

242
00:11:31,280 --> 00:11:32,640
(الثرثرة)

243
00:11:35,440 --> 00:11:37,480
استمري يا بيلا!

244
00:11:42,520 --> 00:11:44,479
(روبرت) مات سام.

245
00:11:44,480 --> 00:11:46,879
في حادث.

246
00:11:46,880 --> 00:11:48,119
أوه، أنا آسف.

247
00:11:48,120 --> 00:11:50,079
أفضّل عدم التحدث
حول هذا الموضوع، إذا كنت لا تمانع.

248
00:11:50,080 --> 00:11:51,359
لقد حدث ذلك عندما كنت طفلاً،

249
00:11:51,360 --> 00:11:53,999
وليس فيها شيء
للقيام بأي من هذا.

250
00:11:54,000 --> 00:11:55,839
كما تريد.

251
00:11:55,840 --> 00:11:57,480
(يرن جرس الباب)

252
00:12:06,840 --> 00:12:08,079
مرحبا؟

253
00:12:08,080 --> 00:12:10,040
- 'هذا أنا.'
- أوه!

254
00:12:15,600 --> 00:12:16,879
ماذا حدث لمفتاحك؟

255
00:12:16,880 --> 00:12:18,799
- الأيدي ممتلئة.
- استخدم أسنانك.

256
00:12:18,800 --> 00:12:21,679
مواه! آمل أنك لم تأكل.

257
00:12:21,680 --> 00:12:24,079
- علبة كعك يافا.
- للشاي؟

258
00:12:24,080 --> 00:12:25,959
- لتناول طعام الغداء.
- غير مسؤول.

259
00:12:25,960 --> 00:12:27,200
(ضحك)

260
00:12:28,120 --> 00:12:29,920
إذن، كيف كانت سوفولك؟

261
00:12:31,640 --> 00:12:33,279
مستوي.

262
00:12:33,280 --> 00:12:35,439
المناظر الطبيعية؟

263
00:12:35,440 --> 00:12:37,120
التجربة.

264
00:12:39,800 --> 00:12:42,959
لا يوجد علامة على المفقودين
الفصل، الجميع يكره آلان،

265
00:12:42,960 --> 00:12:45,599
ورؤية ذلك المنزل
فقط جعلني أشعر بالغيرة.

266
00:12:45,600 --> 00:12:47,080
هل رأيت محاميه؟

267
00:12:49,280 --> 00:12:51,039
نعم. لماذا تسأل؟

268
00:12:51,040 --> 00:12:54,639
كنت أفكر فقط أنه إذا
أردت إخفاء الأوراق،

269
00:12:54,640 --> 00:12:57,600
قد تتركهم
مع محاميك

270
00:12:58,640 --> 00:13:00,879
نعم، كان لي نفس الشيء
اعتقدت، لكنهم لم يكونوا هناك.

271
00:13:00,880 --> 00:13:02,359
ما زلت تعتقد
لقد سرقوا؟

272
00:13:02,360 --> 00:13:04,119
أوه، أنا متأكد من أنهم كانوا.

273
00:13:04,120 --> 00:13:07,559
وقد ذهب دفتر ملاحظاته كما
حسنا، وتم مسح جهاز الكمبيوتر الخاص به.

274
00:13:07,560 --> 00:13:10,719
مم. تتكاثف الصلصة.

275
00:13:10,720 --> 00:13:11,959
هل هناك أي مشتبه بهم؟

276
00:13:11,960 --> 00:13:13,879
أوه! كلهم مشتبه بهم.

277
00:13:13,880 --> 00:13:16,679
طلق زوجته، هو
التجديف مع الجيران ،

278
00:13:16,680 --> 00:13:19,279
كان على وشك القيام بذلك
حرمان صديقه من الميراث,

279
00:13:19,280 --> 00:13:21,560
ثم هناك
أخته كلير...

280
00:13:23,080 --> 00:13:24,080
نعم؟

281
00:13:24,081 --> 00:13:25,199
أتساءل عما إذا كان من الممكن أن يكون لدي كلمة.

282
00:13:25,200 --> 00:13:28,039
هل تعلم انه
تعتمد الشخصية عليك؟

283
00:13:28,040 --> 00:13:30,280
رقم ما الحرف
من شأنه أن يكون؟

284
00:13:31,320 --> 00:13:32,559
- آنسة باي؟
- نعم؟

285
00:13:32,560 --> 00:13:34,039
وأتساءل عما إذا كنا
قد يكون لها كلمة.

286
00:13:34,040 --> 00:13:35,639
أستطيع أن أقول أنها فعلت
قراءة المخطوطة.

287
00:13:35,640 --> 00:13:37,519
لقد كانت تكذب علي فقط.

288
00:13:37,520 --> 00:13:39,479
قتل شقيقها
و سرقة الكتاب

289
00:13:39,480 --> 00:13:41,919
حتى لا يحدث ذلك أبداً
يظهر في الطباعة؟

290
00:13:41,920 --> 00:13:44,039
يبدو متطرفا بعض الشيء.

291
00:13:44,040 --> 00:13:45,960
نعم، أنا أوافق.

292
00:13:49,480 --> 00:13:51,719
أوه! هذا جيد.

293
00:13:51,720 --> 00:13:54,239
هذا هو كوتسيفالي.

294
00:13:54,240 --> 00:13:55,760
من جزيرة كريت.

295
00:13:59,360 --> 00:14:01,079
فماذا كان آلان
كما هو الحال في وودبريدج،

296
00:14:01,080 --> 00:14:02,759
عندما كنتما مدرسين؟

297
00:14:02,760 --> 00:14:04,559
أخبرتك.

298
00:14:04,560 --> 00:14:07,240
لم يكن لطيفًا جدًا،
لكنني بالكاد عرفته.

299
00:14:08,200 --> 00:14:09,439
ذهبت إلى حفل زفافه.

300
00:14:09,440 --> 00:14:11,600
ذلك لأن ميليسا
من دعاني وليس هو

301
00:14:12,560 --> 00:14:15,839
من المضحك أن أفكر فيك
وآلان وميليسا وكاتي

302
00:14:15,840 --> 00:14:19,439
كل ذلك معًا
قبل مجيئي.

303
00:14:19,440 --> 00:14:21,359
أنت لم تفعل
للخروج منه بشكل سيء للغاية.

304
00:14:21,360 --> 00:14:23,679
- لقد حصلت على ثمانية الكتب الأكثر مبيعا.
- (يضحك)

305
00:14:23,680 --> 00:14:25,000
وأنت!

306
00:14:26,760 --> 00:14:29,079
كان السير ماغنوس تقريبًا
مثل الأب بالنسبة لي.

307
00:14:29,080 --> 00:14:30,639
كما تعلمون، بدا
بعد دراستي،

308
00:14:30,640 --> 00:14:32,599
وساعدني في الحصول على
وظيفة هنا في المرآب.

309
00:14:32,600 --> 00:14:33,880
لقد حصل لك على هذه الشقة أيضاً.

310
00:14:34,840 --> 00:14:36,519
لقد جاء مع الوظيفة.

311
00:14:36,520 --> 00:14:39,439
لذلك كنت قريبا من سيدي
ماغنوس، ولكن ليس والدتك؟

312
00:14:39,440 --> 00:14:40,999
حسنًا، لم تفعل ذلك أبدًا
اتركني وشأني.

313
00:14:41,000 --> 00:14:43,559
انظر، تلك كانت المشكلة.
لقد كانت دائما في وجهي.

314
00:14:43,560 --> 00:14:45,880
يبدو أنها لم تفهم أبدًا
أن لدي حياة خاصة بي.

315
00:14:46,560 --> 00:14:49,239
- لماذا هددتها؟
- لم أكن.

316
00:14:49,240 --> 00:14:51,399
- لكنك جادلت.
- لم يكن شيئا.

317
00:14:51,400 --> 00:14:53,599
كنا في الحانة،
وكنت قد انتهيت للتو من العمل،

318
00:14:53,600 --> 00:14:57,119
وكانت هناك،
يحدث في وجهي مرة أخرى.

319
00:14:57,120 --> 00:14:58,439
يجب أن تكون
تخجل من نفسك.

320
00:14:58,440 --> 00:15:00,239
أنا أتناول مشروبًا،
أمي، حسنًا؟

321
00:15:00,240 --> 00:15:01,999
كل دقيقة من كل دموية
اليوم الذي لا تتركني وحدي أبدًا.

322
00:15:02,000 --> 00:15:03,639
لا تستخدم هذه اللغة معي!

323
00:15:03,640 --> 00:15:06,079
- حسنًا، لم أعد طفلة بعد الآن.
- لا؟

324
00:15:06,080 --> 00:15:07,759
سأخبرك ما أنت.

325
00:15:07,760 --> 00:15:09,839
أنت الأكبر
خيبة أمل حياتي.

326
00:15:09,840 --> 00:15:11,759
حسنا، ثم الحصول على شخص ما
آخر للقيام بذلك! حسنًا؟

327
00:15:11,760 --> 00:15:12,879
إذا لم تتمكن من العثور على أي شخص،

328
00:15:12,880 --> 00:15:15,320
ثم مجرد إسقاط ميت و
أعطني قليلا من السلام!

329
00:15:23,680 --> 00:15:26,679
(جوي) ماري بلاكيستون
كانت امرأة فظيعة.

330
00:15:26,680 --> 00:15:27,999
هناك! لقد قلت ذلك.

331
00:15:28,000 --> 00:15:31,199
أنا آسف يا روبرت
ولكن هذا صحيح.

332
00:15:31,200 --> 00:15:33,319
لقد كانت فظيعة بالنسبة لك؟

333
00:15:33,320 --> 00:15:34,320
نعم.

334
00:15:34,321 --> 00:15:35,799
عندما أتيت إلى
مكتبي في لندن،

335
00:15:35,800 --> 00:15:37,319
قلت لي ذلك
لقد عارضت

336
00:15:37,320 --> 00:15:39,960
بزواجك من ابنها
ولكنك لن تقول لي لماذا.

337
00:15:42,560 --> 00:15:45,159
إنه أمر شخصي للغاية يا سيد بوند.

338
00:15:45,160 --> 00:15:48,400
لا شيء أكثر شخصية
من القتل يا سيدة ساندرلينج.

339
00:15:51,320 --> 00:15:53,719
حسنًا، كان هذا هو السبب الواضح.

340
00:15:53,720 --> 00:15:54,799
لون بشرتي.

341
00:15:54,800 --> 00:15:56,120
آه!

342
00:15:57,480 --> 00:15:59,999
- أنا آسف.
- لا تكن.

343
00:16:00,000 --> 00:16:01,719
العيش في مكان ما
مثل ساكسبي أون أفون،

344
00:16:01,720 --> 00:16:03,759
الناس لديهم مواقف مختلفة.

345
00:16:03,760 --> 00:16:04,799
تعتاد على ذلك.

346
00:16:04,800 --> 00:16:07,159
نعم، لماذا يجب عليك
يجب أن تعتاد على ذلك؟

347
00:16:07,160 --> 00:16:10,079
أعني لماذا الناس
يجب أن تكون غبيا جدا؟

348
00:16:10,080 --> 00:16:11,639
إذا كان لن يسيء
أنت يا آنسة ساندرلينج،

349
00:16:11,640 --> 00:16:14,319
من فضلك قل لي في ماذا
الطريقة التي أظهرت بها نفسها،

350
00:16:14,320 --> 00:16:15,439
هذا التحيز؟

351
00:16:15,440 --> 00:16:17,439
هل كانت معادية لك دائمًا؟

352
00:16:17,440 --> 00:16:19,599
لا! مُطْلَقاً.

353
00:16:19,600 --> 00:16:21,639
لقد كانت كذلك دائمًا
لطيف جدًا معي،

354
00:16:21,640 --> 00:16:24,159
لكن هذا غير اللحظة
قلنا لها أننا مخطوبون.

355
00:16:24,160 --> 00:16:27,239
نحن نتزوج
في الكنيسة في يوليو.

356
00:16:27,240 --> 00:16:28,640
لا.

357
00:16:29,720 --> 00:16:31,359
أنا آسف؟

358
00:16:31,360 --> 00:16:33,679
- لن تتزوجي ابني.
- أمي!

359
00:16:33,680 --> 00:16:35,839
أنا أفكر
الأجيال القادمة.

360
00:16:35,840 --> 00:16:37,599
لا يمكن أن تكون ملوثة.

361
00:16:37,600 --> 00:16:38,719
لن أحصل عليه.

362
00:16:38,720 --> 00:16:40,399
(جوي) أنت لست جادًا.

363
00:16:40,400 --> 00:16:43,479
- لا يمكنك أن تعتقد ذلك.
- لن أناقش ذلك حتى.

364
00:16:43,480 --> 00:16:45,479
أنا أحذرك، روبرت.

365
00:16:45,480 --> 00:16:48,000
هذا الزواج لن يمضي قدما.

366
00:16:49,840 --> 00:16:52,039
(الفرح) لقد صدمني
الطريقة التي خرجت بها.

367
00:16:52,040 --> 00:16:54,919
ولكن سأخبرك
شيء ما، السيد بوند.

368
00:16:54,920 --> 00:16:56,879
أنا أعلم أن روبرت
لم يقتل أمه

369
00:16:56,880 --> 00:16:59,359
كنت سوف له جميعا
صباح يوم وفاتها.

370
00:16:59,360 --> 00:17:01,999
ولكن إذا استدار الآن
وأخبرني أنه فعل ذلك،

371
00:17:02,000 --> 00:17:03,719
أنه دفعها
أسفل تلك السلالم،

372
00:17:03,720 --> 00:17:05,719
لن ألومه.

373
00:17:05,720 --> 00:17:07,919
سأسامحه.

374
00:17:07,920 --> 00:17:10,120
لأنني أعرف كيف كان يشعر.

375
00:17:16,520 --> 00:17:18,159
يا لها من امرأة مروعة ببساطة.

376
00:17:18,160 --> 00:17:20,319
- من؟ ماري بلاكيستون؟
- ستكون محظوظة

377
00:17:20,320 --> 00:17:22,039
أن يكون لديك زوجة ابن
مثل الفرح ساندرلينج.

378
00:17:22,040 --> 00:17:24,039
يا إلهي.

379
00:17:24,040 --> 00:17:26,279
- أقول. هل أنت بخير؟
- أوه لا، لا شيء.

380
00:17:26,280 --> 00:17:28,879
إنه مجرد... صداع. هاه.

381
00:17:28,880 --> 00:17:30,999
الحانة مفتوحة. ربما نحن
ينبغي أن تحصل على كوب من الماء.

382
00:17:31,000 --> 00:17:33,759
رقم تعافى تماما.

383
00:17:33,760 --> 00:17:35,360
شكرًا لك.

384
00:17:37,880 --> 00:17:39,520
(العقعق يصيح)

385
00:17:51,080 --> 00:17:53,239
- (الفرح) كان يجب أن تخبريه.
- (روبرت) ماذا؟

386
00:17:53,240 --> 00:17:55,159
أتعلم.

387
00:17:55,160 --> 00:17:57,319
عن سام.

388
00:17:57,320 --> 00:17:59,279
- البحيرة.
- لماذا؟

389
00:17:59,280 --> 00:18:01,399
لا علاقة له بالأمر.

390
00:18:01,400 --> 00:18:02,879
ثلاثة وفيات في قاعة باي.

391
00:18:02,880 --> 00:18:05,160
ثلاثة وفيات بفارق اثني عشر عاما.

392
00:18:06,640 --> 00:18:08,519
لا يزال ينبغي عليك أن تخبره.

393
00:18:08,520 --> 00:18:10,479
أنت تعرف ماذا
هذا المكان مثل.

394
00:18:10,480 --> 00:18:11,880
سوف يكتشف ذلك على أي حال.

395
00:18:14,400 --> 00:18:15,920
(فتح زجاجة النبيذ)

396
00:18:18,160 --> 00:18:20,240
لذا، أخبرني عن هذا الفندق.

397
00:18:21,600 --> 00:18:23,599
هل اشتريته؟

398
00:18:23,600 --> 00:18:25,040
ابن عمي يانيس لديه، نعم.

399
00:18:26,520 --> 00:18:29,079
اعتقدت انه كان
كسر تماما.

400
00:18:29,080 --> 00:18:31,159
اقترض المال.

401
00:18:31,160 --> 00:18:34,559
أين وجد شخص ما
مجنون بما فيه الكفاية لإقراضه؟

402
00:18:34,560 --> 00:18:36,559
هذا ليس عادلا.

403
00:18:36,560 --> 00:18:37,960
آسف.

404
00:18:41,640 --> 00:18:44,840
إذن، هل لها اسم؟

405
00:18:46,960 --> 00:18:49,559
يطلق عليه بوليدوروس.

406
00:18:49,560 --> 00:18:51,519
كان بوليدوروس
ملك طيبة.

407
00:18:51,520 --> 00:18:53,360
ابن قدموس.

408
00:18:55,240 --> 00:18:57,919
همم. لطيف - جيد.

409
00:18:57,920 --> 00:18:59,879
عشر دقائق سيرا على الأقدام
من أجيوس نيكولاوس.

410
00:18:59,880 --> 00:19:01,119
فيها سبع غرف

411
00:19:01,120 --> 00:19:03,639
مطعم تراس وبار.

412
00:19:03,640 --> 00:19:06,919
- إنها مربحة.
- إذن لماذا يبيعون؟

413
00:19:06,920 --> 00:19:08,960
المالك اثنان وتسعون.

414
00:19:10,560 --> 00:19:13,120
لقد أخبرت المدرسة أنني سأكون
المغادرة في نهاية الفصل الدراسي.

415
00:19:14,600 --> 00:19:16,519
لقد قررت بالفعل.

416
00:19:16,520 --> 00:19:17,999
لقد أخبرتك في السيارة، سوزان.

417
00:19:18,000 --> 00:19:19,480
ن-لا...لا.

418
00:19:20,480 --> 00:19:21,919
قلت لي أنت
كانوا يفكرون في ذلك.

419
00:19:21,920 --> 00:19:24,080
نعم، حسنا، اعتقدت.
وقررت.

420
00:19:27,880 --> 00:19:29,720
وأنت تريدني
أن يأتي معك.

421
00:19:31,040 --> 00:19:32,400
نعم.

422
00:19:38,120 --> 00:19:40,080
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

423
00:19:42,520 --> 00:19:44,599
إنه ليس عالمي يا أندرياس.

424
00:19:44,600 --> 00:19:48,879
أنا... لا أعرف
أي شيء عن الفنادق -

425
00:19:48,880 --> 00:19:51,399
سرير، ملاءات،
الضيوف - ولا أنت.

426
00:19:51,400 --> 00:19:54,439
- سوف نتعلم.
- سنفلس.

427
00:19:54,440 --> 00:19:56,560
لن نعرف حتى نحاول.

428
00:19:57,560 --> 00:20:00,559
يا إلهي، أنت جاد حقاً
حول هذا، أليس كذلك؟

429
00:20:00,560 --> 00:20:01,959
سوزان، لقد كنا
رؤية بعضنا البعض،

430
00:20:01,960 --> 00:20:04,199
كم هو الوقت الآن، ست سنوات؟

431
00:20:04,200 --> 00:20:05,799
أحبك.

432
00:20:05,800 --> 00:20:07,999
وأعتقد أنك تحبني.

433
00:20:08,000 --> 00:20:09,440
لكننا بحاجة إلى التغيير.

434
00:20:10,440 --> 00:20:11,839
لدي عمل لا أحبه

435
00:20:11,840 --> 00:20:14,039
لديك وظيفة تستهلك
لك ويغضبك.

436
00:20:14,040 --> 00:20:15,399
أنا أحب عملي!

437
00:20:15,400 --> 00:20:17,600
حسنًا، ربما هذه هي مشكلتنا.

438
00:20:18,800 --> 00:20:20,280
قف.

439
00:20:21,320 --> 00:20:23,879
لم أكن أعرف أن لدينا مشكلة.

440
00:20:23,880 --> 00:20:25,719
التوقيت مثالي.

441
00:20:25,720 --> 00:20:29,440
تشارلز يغادر. ال
الشراء الشامل. أنت لا تريد أن تصبح الرئيس التنفيذي.

442
00:20:31,960 --> 00:20:35,039
- لا أعرف ماذا أريد.
- نعم. حسنا، أنا أفعل.

443
00:20:35,040 --> 00:20:37,320
أريد أن أكون مع
لك، ولكن بشكل صحيح.

444
00:20:39,880 --> 00:20:42,560
أريد أن أقضي بلدي
الحياة معك يا سوزان.

445
00:20:43,640 --> 00:20:45,120
ولكن في جزيرة كريت؟

446
00:20:48,320 --> 00:20:49,960
انا ذاهب للمنزل.

447
00:20:51,760 --> 00:20:55,160
معي أو بدوني. هو
أن ما تقوله؟

448
00:20:59,320 --> 00:21:03,320
لماذا يجب على الحياة
يكون من الصعب جدا الدموية؟

449
00:21:05,160 --> 00:21:07,280
لا معنى له أبدا.

450
00:21:09,000 --> 00:21:11,959
كما تعلمون، لهذا السبب
أنا أحب الكتب كثيرا.

451
00:21:11,960 --> 00:21:14,319
في الكتب الشخصيات
افعل كل شيء من أجلك،

452
00:21:14,320 --> 00:21:17,720
وكل ذلك تمكن من العمل
نفسها في الطريق الصحيح.

453
00:21:18,720 --> 00:21:21,199
إليزابيث ودارسي.

454
00:21:21,200 --> 00:21:23,960
جين والسيد روتشستر. أوه...

455
00:21:25,520 --> 00:21:27,559
حتى المجرمين!

456
00:21:27,560 --> 00:21:30,320
أعني ، وخاصة الجناة.

457
00:21:31,320 --> 00:21:33,399
الكشف النهائي.

458
00:21:33,400 --> 00:21:35,239
كل شيء ملفوف.

459
00:21:35,240 --> 00:21:38,920
شيء من هذا القبيل
مطمئنة حول ذلك.

460
00:21:40,840 --> 00:21:44,680
ما لم تكن أنت بالطبع
مفقودة الفصل الأخير.

461
00:21:45,880 --> 00:21:49,080
نعم، هذا لا يضع
دنت طفيف فيه.

462
00:21:52,080 --> 00:21:54,640
لا أعتقد
يمكنك أن تقول لي...

463
00:21:57,280 --> 00:21:58,520
(تنهدات)

464
00:21:59,480 --> 00:22:02,159
لقد قرأته ثلاث مرات.

465
00:22:02,160 --> 00:22:06,240
البداية ليست النهاية تمامًا،
وهذا ميؤوس منه.

466
00:22:08,600 --> 00:22:10,479
قد يساعد، ربما،

467
00:22:10,480 --> 00:22:13,919
لأخذ الأحداث بالترتيب
التي حدثت فيها.

468
00:22:13,920 --> 00:22:15,119
نعم؟

469
00:22:15,120 --> 00:22:17,199
وفاة مريم
بلاكيستون، جنازتها،

470
00:22:17,200 --> 00:22:19,519
ومن ثم السطو.

471
00:22:19,520 --> 00:22:21,239
اه نعم!

472
00:22:21,240 --> 00:22:23,159
كان لدي فكرة عن
السرقة، في الواقع.

473
00:22:23,160 --> 00:22:24,160
أوه نعم؟

474
00:22:24,161 --> 00:22:26,479
حسنا، لم يكن في الواقع
السطو الحقيقي على الإطلاق، كان ذلك؟

475
00:22:26,480 --> 00:22:29,999
لقد قلت الكثير بنفسك
عندما وجدت الفضة.

476
00:22:30,000 --> 00:22:31,759
هذا صحيح.

477
00:22:31,760 --> 00:22:34,079
كيف عرفت
سيكون هناك؟

478
00:22:34,080 --> 00:22:35,319
لم أكن.

479
00:22:35,320 --> 00:22:38,199
ولكن حتى عندما تكون الجريمة
يبدو أنه لا يمكن فهمه،

480
00:22:38,200 --> 00:22:41,080
ينبغي للمرء أن يحاول ألا يفعل ذلك
التغاضي عن ما هو واضح.

481
00:22:50,720 --> 00:22:52,360
(متجر يرن الجرس)

482
00:22:56,920 --> 00:22:58,799
هل يمكنني مساعدتك؟

483
00:22:58,800 --> 00:22:59,920
سيد وايتلي؟

484
00:23:01,200 --> 00:23:03,159
كيف تعرف اسمي؟

485
00:23:03,160 --> 00:23:06,439
- الاسم الموجود على المحل .
- أوه، نعم! هذا أنا.

486
00:23:06,440 --> 00:23:08,039
اه هل تبحث
لشيء ما؟

487
00:23:08,040 --> 00:23:09,159
أوه، لقد كنت مجرد عابر سبيل.

488
00:23:09,160 --> 00:23:11,199
لقد لاحظت الفضة
بروش في النافذة.

489
00:23:11,200 --> 00:23:12,959
نعم، قطعة جميلة. قديم جدًا.

490
00:23:12,960 --> 00:23:15,239
- رومان، على ما أعتقد.
- آه، العصور الوسطى، أود أن أقول.

491
00:23:15,240 --> 00:23:16,839
أوه، هل يمكنني رؤيته؟

492
00:23:16,840 --> 00:23:18,959
أخشى أنك فات الأوان.

493
00:23:18,960 --> 00:23:20,359
لقد بعناها هذا الصباح.

494
00:23:20,360 --> 00:23:22,719
وقد رأى أحد العملاء
عليه واتصل هاتفيا.

495
00:23:22,720 --> 00:23:23,959
اه.

496
00:23:23,960 --> 00:23:26,199
لا ينبغي لك أن اتخذت
من النافذة، ثم؟

497
00:23:26,200 --> 00:23:27,879
انزلق ذهني.

498
00:23:27,880 --> 00:23:30,759
وأتساءل عما إذا كان يمكنك أن تقول
أنا اه...كيف اكتسبته؟

499
00:23:30,760 --> 00:23:33,279
أنا آسف. أنا خائف
هذا سري.

500
00:23:33,280 --> 00:23:37,519
معظم عملائي يطلبون ذلك
تقدير معين، هل تعلم؟

501
00:23:37,520 --> 00:23:40,079
بيع الفضة العائلية.

502
00:23:40,080 --> 00:23:42,079
وحتى مع ذلك، رجل
تم قتله.

503
00:23:42,080 --> 00:23:43,799
في الواقع، جاء من السوق.

504
00:23:43,800 --> 00:23:45,399
أوه، اه، أنا آسف؟

505
00:23:45,400 --> 00:23:47,519
هذه زوجتي جيما.

506
00:23:47,520 --> 00:23:50,079
سوق السلع المستعملة في كامبسي آش.

507
00:23:50,080 --> 00:23:52,279
هنا اليوم، ذهب غدا.

508
00:23:52,280 --> 00:23:55,039
ليس لدينا أي فكرة
من كان البائع.

509
00:23:55,040 --> 00:23:57,600
أنا آسف. أنا خائف
لا يمكننا مساعدتك.

510
00:23:58,800 --> 00:24:00,960
لا يهم. شكرًا لك.

511
00:24:12,040 --> 00:24:14,519
- من كان ذلك؟
- من كنت تعتقد أنه كان؟

512
00:24:14,520 --> 00:24:16,639
- فقط أتيكوس بوند الدموي.
- هنا؟

513
00:24:16,640 --> 00:24:18,519
قالوا كان هناك
المباحث في القرية.

514
00:24:18,520 --> 00:24:20,039
لم أكن أعلم أنه هو.

515
00:24:20,040 --> 00:24:22,479
قلت لك أنه كان من السابق لأوانه
لوضعها في النافذة!

516
00:24:22,480 --> 00:24:25,159
- ماذا سنفعل؟
- لا أعرف.

517
00:24:25,160 --> 00:24:27,039
لم أصدق
كلمة قالوا.

518
00:24:27,040 --> 00:24:29,439
ومن العار الزوجة
وصلت عندما فعلت.

519
00:24:29,440 --> 00:24:30,999
- كانوا يعلمون أنها مسروقة.
- نعم.

520
00:24:31,000 --> 00:24:32,639
غبي منهم
وضعه على الشاشة.

521
00:24:32,640 --> 00:24:34,799
سأخبرك بهذا يا جيمس -

522
00:24:34,800 --> 00:24:38,359
لا نقلل من ذلك
غباء المجرمين.

523
00:24:38,360 --> 00:24:40,599
لقد كرست ككل
فصل لها في كتابي.

524
00:24:40,600 --> 00:24:43,360
- مم. "الغباء الإجرامي".
- بالضبط.

525
00:25:02,040 --> 00:25:03,719
هل تعتقد أن عملية السطو
كان لديه شيء للقيام به

526
00:25:03,720 --> 00:25:05,519
بوفاة السيد ماغنوس؟

527
00:25:05,520 --> 00:25:07,439
السؤال الذي سأطرحه هو،

528
00:25:07,440 --> 00:25:10,119
هل كان في الواقع
السطو على الإطلاق؟

529
00:25:10,120 --> 00:25:11,639
لماذا أنت كذلك
مهتم في برنت؟

530
00:25:11,640 --> 00:25:12,799
إنه البستاني فقط

531
00:25:12,800 --> 00:25:16,279
لقد كان هنا في ذلك الوقت
السطو وفي كلتا الوفاة.

532
00:25:16,280 --> 00:25:17,680
دائما هو برنت.

533
00:25:22,040 --> 00:25:24,039
(برنت) فيرست ماري بلاكيستون،

534
00:25:24,040 --> 00:25:25,880
ثم السرقة..

535
00:25:26,840 --> 00:25:29,239
ثم سيدي ماغنوس.

536
00:25:29,240 --> 00:25:30,639
أوه، أنا أقول لك،

537
00:25:30,640 --> 00:25:32,679
انها ليست جيدة لدمي
الضغط يعمل هنا

538
00:25:32,680 --> 00:25:35,119
دعونا نأخذهم
هذا الأمر يا سيد برنت.

539
00:25:35,120 --> 00:25:37,159
كنت هنا
يوم وفاة ماري بلاكستون.

540
00:25:37,160 --> 00:25:38,160
نعم.

541
00:25:38,161 --> 00:25:39,639
كنت أعرف أن هناك خطأ ما

542
00:25:39,640 --> 00:25:41,599
عندما ظل الهاتف يرن
ولم يجب عليه أحد.

543
00:25:41,600 --> 00:25:43,479
وفي النهاية نظرت
من خلال النافذة،

544
00:25:43,480 --> 00:25:46,359
وكانت هناك،
ملقاة على الأرض.

545
00:25:46,360 --> 00:25:48,959
لقد اتصلت بالطبيب، ولكنني
يمكن أن أقول أنها ماتت.

546
00:25:48,960 --> 00:25:50,479
كان هناك دماء في كل مكان.

547
00:25:50,480 --> 00:25:53,679
- هل حصل اثنان منكم على؟
- ليس حقيقيًا.

548
00:25:53,680 --> 00:25:56,719
لم تتحدث معي قط.
لقد ظنت نفسها أعلى مني،

549
00:25:56,720 --> 00:25:59,280
هي والسيد ماغنوس
كونك محبوبًا تمامًا.

550
00:26:00,600 --> 00:26:03,319
هل تقترح عليهم
كانوا متورطين عاطفيا؟

551
00:26:03,320 --> 00:26:04,759
ليست هي.

552
00:26:04,760 --> 00:26:06,239
لقد كانت فأس معركة قديمة.

553
00:26:06,240 --> 00:26:09,079
لم يكن ليفعل
كان لديه أي اهتمام بها.

554
00:26:09,080 --> 00:26:12,479
ولكن كان يملك عينا ثاقبة
وكان هناك الكثير من الآخرين.

555
00:26:12,480 --> 00:26:14,439
الخادمات، واحدة من الطباخين...

556
00:26:14,440 --> 00:26:16,319
ومن ثم الآنسة دارنلي.

557
00:26:16,320 --> 00:26:18,240
لقد غادرت هنا مع أ
فطيرة صغيرة في الفرن.

558
00:26:20,880 --> 00:26:23,159
- من كانت الآنسة دارنلي؟
- المربية .

559
00:26:23,160 --> 00:26:24,919
اعتنى بفريدريك.

560
00:26:24,920 --> 00:26:28,159
ويمكنك أن تقول يا سيدي
اعتنى بها ماغنوس.

561
00:26:28,160 --> 00:26:30,360
هل كنت هنا
ليلة السرقة؟

562
00:26:32,240 --> 00:26:33,559
لا.

563
00:26:33,560 --> 00:26:35,079
أنا أعيش في القرية.

564
00:26:35,080 --> 00:26:36,399
عادةً ما أغادر حوالي الثامنة،

565
00:26:36,400 --> 00:26:37,999
ولم أكن أعرف
أي شيء عنه

566
00:26:38,000 --> 00:26:40,319
حتى وصل السيد ماغنوس
عودته من إجازته.

567
00:26:40,320 --> 00:26:44,440
وكان هو الذي وجد
خارجا، ومن المؤكد أنه اسمحوا لي أن أعرف.

568
00:26:45,440 --> 00:26:46,679
ماذا تقصد بذلك؟

569
00:26:46,680 --> 00:26:48,839
ألقى اللوم علي.
هذا ما أعنيه.

570
00:26:48,840 --> 00:26:50,880
على الرغم من أنه كان
لا علاقة لي.

571
00:26:51,840 --> 00:26:54,520
من المفترض أن تعتني به
المكان عندما أكون بعيدا.

572
00:26:57,480 --> 00:26:59,519
لا أستطيع أن أكون هنا طوال الوقت.

573
00:26:59,520 --> 00:27:01,399
يبدو أنهم جاءوا
من خلال الظهر.

574
00:27:01,400 --> 00:27:02,959
هناك نافذة مكسورة.

575
00:27:02,960 --> 00:27:04,360
ألم ترى شيئا؟

576
00:27:05,760 --> 00:27:06,839
لا.

577
00:27:06,840 --> 00:27:08,319
أنت أسوأ من
عديمة الفائدة، برنت.

578
00:27:08,320 --> 00:27:10,479
لقد اكتفيت منك.

579
00:27:10,480 --> 00:27:11,759
أريدك أن تخرج من هنا.

580
00:27:11,760 --> 00:27:14,199
أعطاك إشعار؟

581
00:27:14,200 --> 00:27:15,879
لا أعرف. هو
كثيرا ما تحدثت من هذا القبيل.

582
00:27:15,880 --> 00:27:16,959
لا أعرف ماذا كان يقصد.

583
00:27:16,960 --> 00:27:18,639
وبالطبع أنت
غير قادرين على معرفة ذلك

584
00:27:18,640 --> 00:27:20,959
لأن تلك الليلة بالذات يا سيدي
قُتل ماغنوس نفسه.

585
00:27:20,960 --> 00:27:22,519
ماذا تقترح؟

586
00:27:22,520 --> 00:27:23,999
أنني فعلت ذلك؟

587
00:27:24,000 --> 00:27:26,399
أنني لا أريد أن أكون
أطلق فأقطع رأسه؟

588
00:27:26,400 --> 00:27:28,199
لكنك لم تكن هنا
ليلة وفاته.

589
00:27:28,200 --> 00:27:30,399
أخبرتك. غادرت
في الساعة الثامنة.

590
00:27:30,400 --> 00:27:32,239
والسيد ماغنوس
قُتل في التاسعة.

591
00:27:32,240 --> 00:27:33,359
نعم.

592
00:27:33,360 --> 00:27:35,039
يا له من عار، أليس كذلك؟

593
00:27:35,040 --> 00:27:36,479
إذا كنت قد علقت حوالي ساعة أخرى،

594
00:27:36,480 --> 00:27:38,999
ربما كنت كذلك
قادرة على مساعدتك.

595
00:27:39,000 --> 00:27:40,919
لكنني لم أرى أي شيء.

596
00:27:40,920 --> 00:27:42,360
لذلك لا أستطيع.

597
00:27:48,840 --> 00:27:50,959
(سوزان) الآنسة دارنلي.

598
00:27:50,960 --> 00:27:53,599
الآن... وهنا
سؤال مثير للاهتمام.

599
00:27:53,600 --> 00:27:57,959
إنها المربية التي كانت
حملت من قبل السير ماغنوس باي.

600
00:27:57,960 --> 00:27:59,479
هي في الواقع أبدا
يظهر في الكتاب،

601
00:27:59,480 --> 00:28:01,639
فلماذا يفعل آلان كونواي
حتى تهتم بإعطائها اسمًا؟

602
00:28:01,640 --> 00:28:04,440
ربما تظهر
في الفصل الأخير.

603
00:28:06,640 --> 00:28:09,239
لماذا لا يمكنك أن تقول لي فقط؟

604
00:28:09,240 --> 00:28:11,399
اعذرني؟

605
00:28:11,400 --> 00:28:13,959
من فعل ذلك! أنت في
القصة، يجب أن تعرف!

606
00:28:13,960 --> 00:28:17,079
إنه ليس موت سيدي
ماغنوس باي الذي يثير اهتمامك،

607
00:28:17,080 --> 00:28:19,999
إنها وفاة آلان كونواي.

608
00:28:20,000 --> 00:28:21,440
أليسوا مرتبطين؟

609
00:28:22,760 --> 00:28:24,559
اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض
نصيحة، سيدة ريلاند.

610
00:28:24,560 --> 00:28:25,719
اه، نعم، حسنًا،

611
00:28:25,720 --> 00:28:27,399
ولكن هل يمكنك التوقف من فضلك
يدعوني "الآنسة رايلاند".

612
00:28:27,400 --> 00:28:28,799
إنها الخمسينات الدموية.

613
00:28:28,800 --> 00:28:31,479
هذا ليس ما السيد كونواي
كتب أن يهم.

614
00:28:31,480 --> 00:28:34,160
عليك أن تفهم
لماذا كتب ذلك.

615
00:28:35,280 --> 00:28:37,199
كيف أفعل ذلك؟

616
00:28:37,200 --> 00:28:39,639
في اللحظة التي هو فيها
سلمت المخطوطة،

617
00:28:39,640 --> 00:28:42,839
والتي قد أو لا
لقد كانت كاملة،

618
00:28:42,840 --> 00:28:44,640
ماذا كانت حالته الذهنية؟

619
00:28:46,280 --> 00:28:48,279
لا أعرف.

620
00:28:48,280 --> 00:28:49,719
وكان عند أ
مطعم مع تشارلز.

621
00:28:49,720 --> 00:28:51,239
كان في حالة سكر.

622
00:28:51,240 --> 00:28:54,639
ثم هذا هو المكان
يجب أن تبدأ.

623
00:28:54,640 --> 00:28:56,000
شكرًا لك.

624
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
أوه!

625
00:29:15,441 --> 00:29:16,639
أهلاً. مرحبًا.

626
00:29:16,640 --> 00:29:18,399
أم، تساءلت إذا
يمكنك مساعدتي.

627
00:29:18,400 --> 00:29:19,919
اسمي سوزان رايلاند،

628
00:29:19,920 --> 00:29:22,839
وأنا صديق لشخص ما
الذي كان عضوا هنا.

629
00:29:22,840 --> 00:29:23,840
نعم؟

630
00:29:23,841 --> 00:29:25,519
حسنًا، في الواقع، أم،

631
00:29:25,520 --> 00:29:27,359
أود أن أتحدث إلى
أحد النوادل

632
00:29:27,360 --> 00:29:30,239
الذي كان يعمل
هنا الخميس الماضي

633
00:29:30,240 --> 00:29:32,119
أم...

634
00:29:32,120 --> 00:29:34,399
لقد أسقط بعض الأطباق.

635
00:29:34,400 --> 00:29:35,999
نعم، هذا كان لي.

636
00:29:36,000 --> 00:29:38,719
لقد كان لديهم نقص في الموظفين، لذلك أنا
تم استدعاؤه في اللحظة الأخيرة.

637
00:29:38,720 --> 00:29:40,519
ولهذا السبب تأخرت.

638
00:29:40,520 --> 00:29:43,679
دخلت من المطبخ
رأيته على الفور.

639
00:29:43,680 --> 00:29:45,999
آلان كونواي... الوغد.

640
00:29:46,000 --> 00:29:47,919
لم أكن أدرك
كان عضوا.

641
00:29:47,920 --> 00:29:50,399
لقد وقفت هناك للتو.

642
00:29:50,400 --> 00:29:51,959
كنت أحمل بعض الأطباق،

643
00:29:51,960 --> 00:29:54,480
لم أدرك مدى سخونتهم
كانت حتى احترقوا.

644
00:29:56,640 --> 00:29:57,719
غبي.

645
00:29:57,720 --> 00:30:00,159
لماذا لم يعجبك؟

646
00:30:00,160 --> 00:30:02,479
- أنت تقول أنك محرره.
- هذا صحيح.

647
00:30:02,480 --> 00:30:04,319
- كتب البرسيم .
- نعم.

648
00:30:04,320 --> 00:30:06,479
حسنًا، إذن أنت جزء منه.

649
00:30:06,480 --> 00:30:08,159
أنا آسف؟ جزء من ماذا؟

650
00:30:08,160 --> 00:30:10,279
أعتقد أنك تعرف.

651
00:30:10,280 --> 00:30:13,039
أنا بصراحة ليس لدي الأضعف
فكرة عما تتحدث عنه.

652
00:30:13,040 --> 00:30:15,119
“جرائم القتل العقعق”.

653
00:30:15,120 --> 00:30:16,599
نعم، هذا هو كتابه الجديد.

654
00:30:16,600 --> 00:30:19,359
أوه، أنا أعلم. قرأت عنه
ذلك عندما تم الإعلان عنه.

655
00:30:19,360 --> 00:30:22,319
كان هذا عنواني. أنا
أعطاه الفكرة.

656
00:30:22,320 --> 00:30:25,039
إذن، كيف حالك
تعرف آلان كونواي؟

657
00:30:25,040 --> 00:30:26,279
التقيت به مرة واحدة.

658
00:30:26,280 --> 00:30:28,599
أنا كاتب. لقد
كتب أربع روايات.

659
00:30:28,600 --> 00:30:30,879
Whodunits - قليلا مثله.

660
00:30:30,880 --> 00:30:33,159
والفرق الوحيد هو،
أنا لم أكسب الملايين.

661
00:30:33,160 --> 00:30:34,360
لم يتم نشري.

662
00:30:35,520 --> 00:30:36,799
انها ليست سهلة.

663
00:30:36,800 --> 00:30:39,239
ليس من السهل متى
شخص ما يسرق أفكارك.

664
00:30:39,240 --> 00:30:40,479
أين التقيت به؟

665
00:30:40,480 --> 00:30:42,559
لقد قمت بدورة أ
مكان في ويلتشير.

666
00:30:42,560 --> 00:30:44,399
كلفني مائتي جنيه.

667
00:30:44,400 --> 00:30:45,959
اعتقدت أنه سيكون يستحق كل هذا العناء.

668
00:30:45,960 --> 00:30:47,599
لقد كان الأسوأ
المال الذي أنفقته على الإطلاق.

669
00:30:47,600 --> 00:30:50,279
كان آلان كونواي هو المعلم الضيف.

670
00:30:50,280 --> 00:30:53,239
"الريف ذاته
دمرتها سحابة الجراد

671
00:30:53,240 --> 00:30:57,559
"من السياسة الحديثة
والكراهية القديمة.

672
00:30:57,560 --> 00:31:02,159
"وهكذا الكلب المسكين
ليس لديه شيء، يتذمر،

673
00:31:02,160 --> 00:31:06,920
"غير مدرك لذلك
الكلب هو في الحقيقة...

674
00:31:08,120 --> 00:31:09,800
"نفسه."

675
00:31:10,880 --> 00:31:13,399
لست متأكدا من أنني سأحصل على ذلك
ذلك. ما الأمر؟

676
00:31:13,400 --> 00:31:15,199
يتعلق الأمر بالإمبراطورية.

677
00:31:15,200 --> 00:31:16,959
عن الأرستقراطية.

678
00:31:16,960 --> 00:31:18,639
عن انهيار الحضارة.

679
00:31:18,640 --> 00:31:19,879
(النادل) لأكون صادقًا،

680
00:31:19,880 --> 00:31:21,559
لم يكن لدي أدنى فكرة
ما كان عليه.

681
00:31:21,560 --> 00:31:23,399
ولكن، على أي حال، اقتربت
له خلال استراحة القهوة.

682
00:31:23,400 --> 00:31:26,559
- وأخبرته بفكرتك.
- حصلت عليه في واحدة.

683
00:31:26,560 --> 00:31:28,639
لقد بدا ودودًا
بما فيه الكفاية. لقد حصلنا على الدردشة.

684
00:31:28,640 --> 00:31:30,839
قلت له عنواني
"جرائم قتل العقعق".

685
00:31:30,840 --> 00:31:32,359
كان من المقرر أن يكون مقرها
على قافية الحضانة القديمة.

686
00:31:32,360 --> 00:31:35,119
كما تعلمون، "واحدة للحزن،
اثنان للفرح" وهكذا.

687
00:31:35,120 --> 00:31:37,160
تقع في قرية حيث
يُقتل المربع المحلي.

688
00:31:38,240 --> 00:31:40,199
- كيف؟
- رأسه مقطوع.

689
00:31:40,200 --> 00:31:41,239
اه.

690
00:31:41,240 --> 00:31:43,319
ماذا رأيت متى
تم الإعلان عنه؟

691
00:31:43,320 --> 00:31:45,999
الدفعة التاسعة من
مغامرات أتيكوس بوند.

692
00:31:46,000 --> 00:31:48,679
نفس العنوان. نفسه
مؤامرة. نفس كل شيء.

693
00:31:48,680 --> 00:31:50,079
كم قرأ آلان؟

694
00:31:50,080 --> 00:31:52,520
الفصل الأول فقط
لكنني أخبرته بكل شيء.

695
00:31:53,480 --> 00:31:55,519
إذن ماذا فعلت عندما
رأيت الإعلان؟

696
00:31:55,520 --> 00:31:56,520
ماذا يمكنني أن أفعل؟

697
00:31:56,521 --> 00:31:59,399
قم بالقيادة إلى سوفولك و
أخرج معه؟ ناه.

698
00:31:59,400 --> 00:32:00,999
لقد كان كاتبًا كبيرًا.

699
00:32:01,000 --> 00:32:02,239
لم أكن أحدا.

700
00:32:02,240 --> 00:32:03,839
من كان سيصدقني؟

701
00:32:03,840 --> 00:32:05,719
لقد كتبت لشخص ما
في كتب البرسيم،

702
00:32:05,720 --> 00:32:07,639
أرسل لهم بعض الفصول.

703
00:32:07,640 --> 00:32:08,720
لم يردوا حتى.

704
00:32:09,880 --> 00:32:10,880
أنت محرر.

705
00:32:10,881 --> 00:32:12,681
هل ستنظر إليه؟
يمكنني إرسالها إليك بالبريد الإلكتروني.

706
00:32:14,000 --> 00:32:16,519
اه نعم. نعم بالطبع. أم...

707
00:32:16,520 --> 00:32:18,319
سأعطيك عنوان بريدي الإلكتروني.

708
00:32:18,320 --> 00:32:23,079
أم، هل يمكنك أن تقول لي فقط
شيء واحد، إذا كنت لا تمانع؟

709
00:32:23,080 --> 00:32:27,639
في نسختك من
كتاب من الذي قتل؟

710
00:32:27,640 --> 00:32:30,039
لن يفسد ذلك
لك إذا قلت لك؟

711
00:32:30,040 --> 00:32:32,799
حسنًا، أنا دائمًا أعمل بالعكس.

712
00:32:32,800 --> 00:32:35,480
بهذه الطريقة أستطيع فقط
ركز على الأسلوب، لذلك...

713
00:32:36,720 --> 00:32:39,400
حسنًا إذن.
لقد كانت الزوجة.

714
00:32:41,880 --> 00:32:44,839
- السيدة فرانسيس .
- اه، سيدة بينيلوب.

715
00:32:44,840 --> 00:32:47,879
نعم. لقد كانت لديها
علاقة غرامية مع مدرب التنس الخاص بها.

716
00:32:47,880 --> 00:32:50,759
اكتشف ذلك. هو
كان على وشك طردها.

717
00:32:50,760 --> 00:32:52,479
وأخبرت (آلان) بذلك؟

718
00:32:52,480 --> 00:32:55,079
قلت له كل شيء.
أخذ الكثير من الملاحظات.

719
00:32:55,080 --> 00:32:58,680
اعتقدت أنه كان مهتما كوس
أراد المساعدة أيها اللقيط!

720
00:33:00,960 --> 00:33:02,440
شكرا لك، لي.

721
00:33:05,440 --> 00:33:08,479
سأقرأ كتابك، لكني
لا يمكن تقديم أي وعود.

722
00:33:08,480 --> 00:33:10,359
- فقط اقرأها.
- نعم.

723
00:33:10,360 --> 00:33:12,399
أم، شيء أخير.

724
00:33:12,400 --> 00:33:15,239
هل تتذكر من
كتبت إلى كتب البرسيم؟

725
00:33:15,240 --> 00:33:17,839
بالطبع أتذكر، على الرغم من
لم أسمع منها ردًا أبدًا.

726
00:33:17,840 --> 00:33:19,520
كان اسمها جيميما.

727
00:33:38,360 --> 00:33:39,880
(السائق) نحن هنا!

728
00:33:40,800 --> 00:33:41,840
أوه! شكرًا!

729
00:33:51,360 --> 00:33:53,119
- مهلا، سوزان.
- مرحبا أليس.

730
00:33:53,120 --> 00:33:54,959
راغنار جوناسون
اتصلت بك ثلاث مرات.

731
00:33:54,960 --> 00:33:56,719
يريد التحدث معك
بخصوص الملاحظات التي أرسلتها له

732
00:33:56,720 --> 00:33:58,559
لقد اتصلت أختك كاتي مرتين،
تريد منك أن تتصل بها مرة أخرى،

733
00:33:58,560 --> 00:34:01,079
وستيفن لا يستطيع فعل ذلك
إطلاق الأحجار المائية.

734
00:34:01,080 --> 00:34:02,759
أين جيميما؟

735
00:34:02,760 --> 00:34:04,839
حسنا، أليس كذلك؟
سمعت؟ لقد ذهبت.

736
00:34:04,840 --> 00:34:05,999
ماذا تقصد بـ "ذهب"؟

737
00:34:06,000 --> 00:34:08,799
حسنا، لقد سلمت
إشعار لها. لقد تركت.

738
00:34:08,800 --> 00:34:10,399
- هل تعرف لماذا؟
- ليس حقيقيًا.

739
00:34:10,400 --> 00:34:11,999
لا، لم تفعل ذلك
يشبه إلى حد كبير هنا.

740
00:34:12,000 --> 00:34:14,120
لقد كان المال. أنا أعلم
كانت تنظر حولها.

741
00:34:15,640 --> 00:34:16,919
هل لديك رقم لها؟

742
00:34:16,920 --> 00:34:18,559
هل هذا بخصوص
الفصل المفقود؟

743
00:34:18,560 --> 00:34:19,919
حسنًا ، جزئيًا ، نعم.

744
00:34:19,920 --> 00:34:20,920
أعتقد أن تشارلز لديه ذلك.

745
00:34:20,921 --> 00:34:22,279
أعلم أنه كان كذلك
محاولاً الوصول إليها أيضاً.

746
00:34:22,280 --> 00:34:23,640
يمين.

747
00:34:24,760 --> 00:34:26,279
أنت لم تشاهد تقديم

748
00:34:26,280 --> 00:34:29,079
من رجل يدعى
لي جافري، أليس كذلك؟

749
00:34:29,080 --> 00:34:31,479
مم، الاسم لا يرن الجرس.

750
00:34:31,480 --> 00:34:33,640
حسنًا، قد يكون العنوان.

751
00:34:37,080 --> 00:34:39,039
- "جرائم القتل العقعق"؟
- مم.

752
00:34:39,040 --> 00:34:40,839
- هذا قليلا من الصدفة.
- حسنا... (يضحك)

753
00:34:40,840 --> 00:34:42,639
- إذا كنت تؤمن بالصدفة.
- (يرن الهاتف)

754
00:34:42,640 --> 00:34:44,079
هاه! أوه.

755
00:34:44,080 --> 00:34:47,080
- أوه. إنها أختك مرة أخرى.
- دعها تذهب إلى البريد الصوتي.

756
00:34:49,240 --> 00:34:51,079
'مرحبًا، لقد وصلت
سوزان ريلاند.

757
00:34:51,080 --> 00:34:52,640
"من فضلك اترك لي رسالة."

758
00:35:03,200 --> 00:35:04,439
اعذرني.

759
00:35:04,440 --> 00:35:06,959
أنا أبحث عن ماكس
ريلاند. إنه والدي.

760
00:35:06,960 --> 00:35:08,959
- هل هو...
- إنه يستريح الآن.

761
00:35:08,960 --> 00:35:10,679
لكنه لا يزال مريضا جدا.

762
00:35:10,680 --> 00:35:13,039
- هل يمكنني رؤيته؟
- نعم بالطبع.

763
00:35:13,040 --> 00:35:15,040
هل هو هناك؟

764
00:35:30,440 --> 00:35:31,760
أب.

765
00:35:33,360 --> 00:35:35,200
كيف تشعر؟

766
00:35:38,240 --> 00:35:40,359
سوزان؟

767
00:35:40,360 --> 00:35:42,560
لا يا أبي. سوزان ليست هنا.

768
00:35:43,800 --> 00:35:45,440
إنها كاتي.

769
00:35:47,800 --> 00:35:49,640
أريد أن أرى سوزان.

770
00:35:54,280 --> 00:35:56,360
أريد أن أرى سوزان.

771
00:36:01,600 --> 00:36:03,560
(يطرق الباب، يفتح الباب)

772
00:36:04,560 --> 00:36:06,199
تشارلز، اه...

773
00:36:06,200 --> 00:36:08,000
انا بحاجة للتحدث معك.

774
00:36:09,280 --> 00:36:11,759
هل تعلم أن آلان
"جرائم قتل العقعق" مسروقة

775
00:36:11,760 --> 00:36:13,279
- من كاتب آخر؟
- ماذا؟

776
00:36:13,280 --> 00:36:15,039
حسنًا، لم يكن كذلك
بالضبط كاتب.

777
00:36:15,040 --> 00:36:16,679
لقد سرق الفكرة من النادل

778
00:36:16,680 --> 00:36:18,559
الذي كان يعمل في ذلك المطعم
حيث أخذته لتناول العشاء.

779
00:36:18,560 --> 00:36:20,199
كيف علمت بذلك؟

780
00:36:20,200 --> 00:36:21,479
حسنا، لقد رأيته.
لقد تحدثت معه.

781
00:36:21,480 --> 00:36:22,480
أوه! يا إلهي.

782
00:36:22,481 --> 00:36:24,439
أنت لن تفعل ذلك
دع هذا يذهب، أليس كذلك؟

783
00:36:24,440 --> 00:36:26,039
تشارلز، هذا أمر خطير.

784
00:36:26,040 --> 00:36:29,159
- التقيا في دورة الكاتب.
- ما اسمه؟

785
00:36:29,160 --> 00:36:30,719
- لي جافري.
- هل كتابه جيد؟

786
00:36:30,720 --> 00:36:32,719
حسنًا، لقد قرأت
اول صفحتين...

787
00:36:32,720 --> 00:36:34,279
اه والنهاية

788
00:36:34,280 --> 00:36:36,839
الذي هو مشوش تماما
ولا يساعد على الإطلاق

789
00:36:36,840 --> 00:36:39,119
ولا، ردا على
سؤالك. إنه أمر فظيع.

790
00:36:39,120 --> 00:36:41,960
لكن المؤامرة تفعل ذلك
لديها الكثير من أوجه التشابه.

791
00:36:44,120 --> 00:36:45,999
كان يعرف أين يعيش آلان!

792
00:36:46,000 --> 00:36:47,559
كيف تعرف ذلك؟

793
00:36:47,560 --> 00:36:49,639
لأنه قال لي!

794
00:36:49,640 --> 00:36:51,839
(لي) ماذا يمكنني أن أفعل؟

795
00:36:51,840 --> 00:36:54,119
قم بالقيادة إلى سوفولك و
أخرج معه؟ ناه.

796
00:36:54,120 --> 00:36:56,079
- وكان كاتبا كبيرا.
- غبي.

797
00:36:56,080 --> 00:36:57,879
لم أكن أحدا. من
هل كنت ستصدقني؟

798
00:36:57,880 --> 00:36:59,679
كان يعلم أن آلان يعيش في سوفولك،

799
00:36:59,680 --> 00:37:01,679
وهو نادي الأعضاء، لذلك
لا بد أنهم حصلوا على عنوانه.

800
00:37:01,680 --> 00:37:03,119
حسنا، لا تفعل ذلك
تظن أنه ذهب...

801
00:37:03,120 --> 00:37:04,559
هل تحدثت مع جيميما؟

802
00:37:04,560 --> 00:37:05,999
اه، لا. أم...

803
00:37:06,000 --> 00:37:07,679
لقد تركت رسالة
على بريدها الصوتي،

804
00:37:07,680 --> 00:37:11,399
وحصلت على بريد إلكتروني
منها هذا الصباح.

805
00:37:11,400 --> 00:37:12,760
أوه أم ...

806
00:37:13,840 --> 00:37:16,399
"أنا لا أعرف كيف
كانت هناك العديد من الصفحات،

807
00:37:16,400 --> 00:37:17,959
"لكنني متأكد من أنني لم أفتقد أي شيء.

808
00:37:17,960 --> 00:37:19,599
"لقد قمت دائمًا بفحص عدد الصفحات

809
00:37:19,600 --> 00:37:20,999
"ضد الاتصال الهاتفي
على الجهاز..."

810
00:37:21,000 --> 00:37:22,519
لن يكون الأمر كذلك
مثلها لارتكاب خطأ.

811
00:37:22,520 --> 00:37:24,479
كانت دائما موثوقة للغاية.

812
00:37:24,480 --> 00:37:26,039
لماذا غادرت؟

813
00:37:26,040 --> 00:37:28,039
حصلت على وظيفة أخرى.

814
00:37:28,040 --> 00:37:30,919
- ماذا، وأنت فقط تركتها تذهب؟
- لم أستطع حقاً إيقافها.

815
00:37:30,920 --> 00:37:32,639
هل تصدقها
عن الصفحات ؟

816
00:37:32,640 --> 00:37:34,440
أعتقد أنه يتعين علينا ذلك.

817
00:37:36,360 --> 00:37:39,359
- نعم.
- غدا؟ 9 صباحا؟

818
00:37:39,360 --> 00:37:40,519
جنازة آلان.

819
00:37:40,520 --> 00:37:42,079
اعتقدت أننا كنا
القيادة معًا.

820
00:37:42,080 --> 00:37:43,880
- نعم. نراكم بعد ذلك.
- حسنًا.

821
00:37:46,800 --> 00:37:48,640
(صوت الرعد)

822
00:38:38,160 --> 00:38:39,240
("الرنين")

823
00:38:41,040 --> 00:38:42,400
(رنين الهاتف)

824
00:38:59,080 --> 00:39:01,479
"هذا أندرياس." أنا
ليس هنا في هذه اللحظة.

825
00:39:01,480 --> 00:39:03,879
"الرجاء ترك رسالة."
بعد الصافرة. شكرًا لك.'

826
00:39:03,880 --> 00:39:05,119
(صافرة)

827
00:39:05,120 --> 00:39:07,440
مرحبا. هذا أنا. أم...

828
00:39:08,680 --> 00:39:11,280
أنا هنا بمفردي، و...

829
00:39:12,920 --> 00:39:15,240
الشعور بالتعاسة بعض الشيء.

830
00:39:17,520 --> 00:39:21,120
أتمنى لو تحدثنا
أكثر قليلا... بشكل بناء.

831
00:39:23,760 --> 00:39:25,519
انظر، من فضلك لا...

832
00:39:25,520 --> 00:39:28,000
لا تجعل أي
قرارات بشأن جزيرة كريت

833
00:39:29,240 --> 00:39:31,239
أعني، لا...

834
00:39:31,240 --> 00:39:33,000
لا تصعد على متن طائرة.

835
00:39:34,280 --> 00:39:36,959
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت

836
00:39:36,960 --> 00:39:39,959
للحصول على رأسي
حولها ثم...

837
00:39:39,960 --> 00:39:42,400
أتعلمين، ربما، أنا...
لا أعرف، ربما...

838
00:39:44,120 --> 00:39:46,080
يمكننا أن نجعلها تعمل.

839
00:39:48,480 --> 00:39:52,119
على كل حال أنا...
أنا هنا الليلة، لذا...

840
00:39:52,120 --> 00:39:53,680
لماذا لا تأتي؟

841
00:40:22,800 --> 00:40:24,999
(مكالمة فيس تايم)

842
00:40:25,000 --> 00:40:26,560
أوه!

843
00:40:32,600 --> 00:40:34,239
أهلاً. أهلاً.

844
00:40:34,240 --> 00:40:37,440
- كاتي، أنا آسف..
- "لقد أصيب أبي بسكتة دماغية."

845
00:40:38,600 --> 00:40:40,839
اه اه... صحيح.

846
00:40:40,840 --> 00:40:43,119
- أم...
- 'إنه في مستشفى إبسويتش.

847
00:40:43,120 --> 00:40:45,439
'لقد تحدثت إلى
الأطباء. انه ضعيف جدا.

848
00:40:45,440 --> 00:40:47,199
"إنهم يفكرون إذا كان لديه."
واحد آخر ثم هو...

849
00:40:47,200 --> 00:40:48,840
"قد لا ينجح."

850
00:40:50,760 --> 00:40:52,279
حسنا...

851
00:40:52,280 --> 00:40:54,159
أنا آسف حقا. أم...

852
00:40:54,160 --> 00:40:55,920
"إنه يريد رؤيتك."

853
00:40:57,560 --> 00:40:59,399
لماذا ؟

854
00:40:59,400 --> 00:41:00,960
"لماذا تعتقد؟"

855
00:41:02,280 --> 00:41:04,839
لا، لا... لا، أنا آسف، كاتي.

856
00:41:04,840 --> 00:41:06,839
لقد أخبرتك بالفعل أنني
لا أريد رؤيته.

857
00:41:06,840 --> 00:41:08,680
"نعم، ولكن أعتقد أنه ينبغي عليك."

858
00:41:09,640 --> 00:41:12,279
كاتي! لقد خرج
لنا. أنت وأنا وأمي.

859
00:41:12,280 --> 00:41:14,559
كنا أطفالا. لم أفعل
رأيته لمدة ثلاثين عاما.

860
00:41:14,560 --> 00:41:16,239
لماذا أريد رؤيته الآن؟

861
00:41:16,240 --> 00:41:17,839
"للإغلاق."

862
00:41:17,840 --> 00:41:21,359
- لا أعتقد أنني مدين له بذلك!
- "ليس من أجله، من أجلك!"

863
00:41:21,360 --> 00:41:24,879
أوه، كنت تعتقد أنني بحاجة
أليس كذلك؟ (يضحك)

864
00:41:24,880 --> 00:41:27,119
لا، أنا... أنا
آسف، كاتي. أنا...

865
00:41:27,120 --> 00:41:28,599
لا أريد رؤيته.

866
00:41:28,600 --> 00:41:29,600
- أنا لن!
- "آه."

867
00:41:29,601 --> 00:41:31,200
آسف، آسف، آسف!

868
00:41:33,080 --> 00:41:35,120
(يلهث)

869
00:41:38,160 --> 00:41:40,400
- (بوند) الخيانة الزوجية...
- (شهقات) أوه!

870
00:41:41,800 --> 00:41:44,159
كثيرا ما أذهلني ذلك
في التحقيق في جريمة قتل

871
00:41:44,160 --> 00:41:48,079
من اللافت للنظر عدد المرات
الخيانة الزوجية لها دور تلعبه.

872
00:41:48,080 --> 00:41:50,159
هناك في الواقع
أسباب قليلة جدا

873
00:41:50,160 --> 00:41:51,999
لماذا شخص واحد سوف
شرع في قتل آخر،

874
00:41:52,000 --> 00:41:54,399
ولكن احساس الخيانة

875
00:41:54,400 --> 00:41:56,719
تدمير حسن النية،

876
00:41:56,720 --> 00:41:59,160
مم، يمكن أن يكون مميتًا.

877
00:42:00,240 --> 00:42:02,599
أنا لست مهتما في
التحقيق في جريمة قتل الآن.

878
00:42:02,600 --> 00:42:05,159
تريد أن تعرف من
قتل السير ماغنوس باي.

879
00:42:05,160 --> 00:42:07,920
حسنًا، لن تخبرني
أنا، لذلك سأذهب إلى السرير!

880
00:42:09,080 --> 00:42:11,600
أود أن أنصحك بذلك
كوني حذرة، آنسة ريلاند.

881
00:42:12,640 --> 00:42:14,600
الخيانة مؤلمة.

882
00:42:19,880 --> 00:42:22,719
(فرانسيس) لقد اكتفيت!
سأخبرك أنني اكتفيت!

883
00:42:22,720 --> 00:42:24,559
(السير ماغنوس) احصل على
امسك نفسك يا امرأة.

884
00:42:24,560 --> 00:42:26,039
- أبداً!
- آه، في سبيل الله!

885
00:42:26,040 --> 00:42:28,199
كيف يمكنك؟ أنت تثير اشمئزازي!

886
00:42:28,200 --> 00:42:29,439
لم أفعل شيئا.

887
00:42:29,440 --> 00:42:31,839
لقد قمت بعمل
أضحوكة مني.

888
00:42:31,840 --> 00:42:34,439
الجميع يعرف عن
أنت وأمورك القذرة.

889
00:42:34,440 --> 00:42:35,799
أنت مثل الماعز الشائكة.

890
00:42:35,800 --> 00:42:38,479
- أتمنى لو أنني لم أتزوجك أبداً!
- (الشخير)

891
00:42:38,480 --> 00:42:41,519
هذا ليس ما قلته
عندما رأيت المنزل

892
00:42:41,520 --> 00:42:43,999
الأرض، العنوان.

893
00:42:44,000 --> 00:42:46,599
أوه لا! سيدة باي.

894
00:42:46,600 --> 00:42:48,799
لا يمكنك الحصول على
ما يكفي منه. (آهات)

895
00:42:48,800 --> 00:42:51,679
ذات يوم ستذهب
بعيدًا جدًا يا ماغنوس.

896
00:42:51,680 --> 00:42:54,679
ذات يوم، أقسم بذلك
يا إلهي سأضع فيك سكيناً

897
00:42:54,680 --> 00:42:56,159
وأنا لن أهتم
إذا شنق لذلك!

898
00:42:56,160 --> 00:42:57,760
(الهمهمات)

899
00:43:25,080 --> 00:43:26,960
(♪ موضوع الموسيقى)