1
00:01:22,332 --> 00:01:24,500
يا أطفال، حان وقت الرحيل!

2
00:01:24,585 --> 00:01:26,419
قادمة يا كارلا.

3
00:01:36,013 --> 00:01:38,473
وقلت إنني أحب اسمها.

4
00:01:38,557 --> 00:01:41,225
الكاكاو اسم جميل. أليس كذلك؟

5
00:01:41,310 --> 00:01:42,810
نعم. إنها.

6
00:01:44,021 --> 00:01:46,022
هيا يا بوبي. دعنا نذهب.

7
00:01:52,613 --> 00:01:54,655
حسنًا. دعنا نذهب.

8
00:01:58,744 --> 00:02:01,120
صباح الخير.

9
00:02:01,205 --> 00:02:02,789
- بيجي.
- صباح الخير يا دون.

10
00:02:02,873 --> 00:02:04,207
صباح الخير سيد دريبر.

11
00:02:04,291 --> 00:02:05,333
هوليس.

12
00:02:08,545 --> 00:02:11,005
هل سمعت عن مارلين؟ شيء سيء.

13
00:02:12,341 --> 00:02:13,674
إنه أمر مزعج للغاية.

14
00:02:13,759 --> 00:02:15,218
لا أستطيع أن أقول أنني مندهش.

15
00:02:15,302 --> 00:02:17,887
الأشياء القليلة التي أعرفها عنها.

16
00:02:17,971 --> 00:02:20,139
أنت فقط لا تتخيلها
من أي وقت مضى وحيدا.

17
00:02:20,224 --> 00:02:21,557
لقد كانت مشهورة جداً.

18
00:02:21,642 --> 00:02:24,143
بعض الناس يختبئون على مرأى من الجميع.

19
00:02:25,938 --> 00:02:29,732
أمي وأختي تواصلان الاتصال.

20
00:02:29,817 --> 00:02:32,568
الانتحار أمر مقلق.

21
00:02:32,653 --> 00:02:35,321
مازلت أفكر في جو ديماجيو.

22
00:02:41,161 --> 00:02:44,288
نحن محظوظون أن Playtex لم يذهب
لتلك الحملة جاكي / مارلين.

23
00:02:44,373 --> 00:02:46,415
سيتعين علينا سحب كل شيء إلى أجل غير مسمى.

24
00:02:46,500 --> 00:02:48,000
نعم هذا صحيح.

25
00:02:57,219 --> 00:03:01,013
لم أتناول حبوب منع الحمل قط،
حتى عندما كان لدي صداع.

26
00:03:07,938 --> 00:03:09,188
سيد دريبر، صباح الخير.

27
00:03:09,273 --> 00:03:10,439
هل ترغب في القهوة؟

28
00:03:10,524 --> 00:03:11,732
لقد كان لدي بعض بالفعل.

29
00:03:11,817 --> 00:03:14,485
إنهم في انتظارك
في قاعة المؤتمرات.

30
00:03:14,570 --> 00:03:15,778
هل تحتاج إلى العودة إلى المنزل؟

31
00:03:15,863 --> 00:03:18,281
لا، بالطبع لا.

32
00:03:24,246 --> 00:03:26,372
لدي وارين، ولدي تود.

33
00:03:26,456 --> 00:03:28,541
تود هو فتى البريد.
لماذا لديك له؟

34
00:03:28,625 --> 00:03:30,084
أنا أدفع له.

35
00:03:30,168 --> 00:03:32,253
أنا آسف.
أنا لا أفهم حملة الدم الغبية هذه.

36
00:03:32,337 --> 00:03:34,130
أنت فقط تكره أن وسائل الإعلام تفوز كل عام.

37
00:03:34,214 --> 00:03:36,549
يفوز ماذا؟ كيف تفوز بحملة الدم؟
ماذا تربح؟

38
00:03:36,633 --> 00:03:39,635
لا أعرف.
أنت الأفضل أو شيء من هذا.

39
00:03:39,720 --> 00:03:41,929
سأكون محظوظا إذا كانت الحسابات
يمكن الحصول على ثمانية أشخاص.

40
00:03:42,014 --> 00:03:43,472
حسناً، كامبل يخاف من الإبر،

41
00:03:43,557 --> 00:03:44,807
البطة لا تعطي اثنين من الفضلات.

42
00:03:44,892 --> 00:03:46,726
صباح الخير.

43
00:03:46,810 --> 00:03:47,977
صباح الخير يا رفاق.

44
00:03:48,061 --> 00:03:49,520
هل هذا البرنامج قيد التنفيذ بالفعل؟

45
00:03:49,605 --> 00:03:52,064
نحن نتوقع أكثر لدينا
حملة الدم الناجحة على الإطلاق.

46
00:03:52,149 --> 00:03:54,358
نعم. قل لي كل شيء.

47
00:03:54,443 --> 00:03:56,027
أعتقد أننا منظمون للغاية.

48
00:03:56,111 --> 00:03:57,653
قسم الإبداع لدينا،

49
00:03:57,738 --> 00:04:00,573
وستكون نسبة المشاركة 75 إلى 80%.

50
00:04:00,657 --> 00:04:02,491
بالطبع، أفترض أنك في الداخل.

51
00:04:02,576 --> 00:04:03,701
أنا كذلك.

52
00:04:03,785 --> 00:04:07,121
هل يعتبر كيرت وسميتي شخصًا واحدًا؟

53
00:04:07,247 --> 00:04:08,998
لماذا لا تضجرني بالتفاصيل؟

54
00:04:09,082 --> 00:04:11,167
سوف نأخذ الخزانات
من غرفة الاستراحة،

55
00:04:11,251 --> 00:04:12,668
ضعهم في الردهة في الصباح

56
00:04:12,753 --> 00:04:14,670
سيكون هناك اثنتين، ثلاث ممرضات،

57
00:04:14,755 --> 00:04:16,964
سيدة عجوز واحدة على الأقل تقدم المرطبات،
ورحمة الكراسي.

58
00:04:17,049 --> 00:04:19,675
كينزي، أريدك أن تسحبي
كل المتدرب وIackey--

59
00:04:19,760 --> 00:04:21,636
لوحة المفاتيح، رجال المصعد.

60
00:04:21,720 --> 00:04:23,638
معرفة من يريد أن يكون
مؤلف الإعلانات لهذا اليوم.

61
00:04:23,722 --> 00:04:24,722
افعل رأسًا.

62
00:04:24,806 --> 00:04:25,890
هذا ليس عادلا.

63
00:04:25,974 --> 00:04:29,268
أنت في الحسابات.
كان ينبغي عليك أن تفكر في ذلك.

64
00:04:29,353 --> 00:04:30,728
فقط لنكون واضحين،

65
00:04:30,812 --> 00:04:34,690
هل أحصل على الدولار مقابل كل شخص أحصل عليه،

66
00:04:34,775 --> 00:04:36,275
أم أنهم يحصلون عليه مقابل التبرع بالدم؟

67
00:04:36,360 --> 00:04:37,777
الناس يتبرعون بالدم.

68
00:04:37,861 --> 00:04:39,904
هذا من أجل البشرية يا كينزي.

69
00:04:39,988 --> 00:04:42,740
هذا هو المال الذي سيكسبونه
في الواقع يجري في قسم الفن.

70
00:04:42,824 --> 00:04:44,241
إذن ما هي الجائزة؟

71
00:04:44,326 --> 00:04:45,993
مساعدة إنسان آخر.

72
00:04:46,078 --> 00:04:47,995
كما سيكون هناك إغماء للنساء.

73
00:04:48,080 --> 00:04:49,580
أعتقد أنك تريد ذلك.

74
00:04:51,124 --> 00:04:52,708
إذا كانت هذه منافسة رياضية صريحة،

75
00:04:52,793 --> 00:04:54,919
الحسابات سوف تفوز
دون أدنى شك.

76
00:04:55,003 --> 00:04:56,420
يا له من استسلام أنيق.

77
00:04:56,505 --> 00:04:57,880
وطرح المزيد من الملصقات.

78
00:04:57,965 --> 00:04:59,632
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أقول ذلك
لكم أيها الناس.

79
00:04:59,716 --> 00:05:01,509
على ما يبدو، إذا حصلنا على مشاركة بنسبة 100%،

80
00:05:01,593 --> 00:05:03,094
وسائل الإعلام ستبذل قصارى جهدها للمساعدة،

81
00:05:03,178 --> 00:05:04,762
سوف يضعوننا في التايمز.

82
00:05:04,846 --> 00:05:06,263
لقد حجزت مصورًا، فقط في حالة.

83
00:05:06,348 --> 00:05:07,765
جيد.

84
00:05:07,849 --> 00:05:09,934
NBC لديها ميتش ميلر
حفل موسيقي يوم الخميس.

85
00:05:10,018 --> 00:05:12,186
أي فرصة يمكن أن تظهر
هل خرجت أنت والسيدة دريبر؟

86
00:05:12,312 --> 00:05:13,354
نحن نحب ذلك، ولكن--

87
00:05:14,690 --> 00:05:16,232
. . .طفلي مريض.

88
00:05:16,316 --> 00:05:18,150
ستعرف ماذا يعني ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.

89
00:05:19,903 --> 00:05:21,570
اسقط.

90
00:06:15,417 --> 00:06:16,709
كان ذلك سريعا.

91
00:06:17,961 --> 00:06:19,754
ماذا لدينا اليوم؟

92
00:06:19,838 --> 00:06:24,008
الساعة 10:00 مع الآنسة هولواي
لتجاوز حركة المرور للأعمال الجديدة،

93
00:06:24,092 --> 00:06:26,719
4:00 مع رون فينينكاسا
من شركة آيس هاردوير،

94
00:06:26,803 --> 00:06:30,014
وقام السيد ستيرلنج بنقل الاجتماع
مع بوسطن إديسون إلى 5.

95
00:06:30,098 --> 00:06:32,475
أفترض أنه ينزف
في ساعة الكوكتيل.

96
00:06:34,853 --> 00:06:35,895
ربما أنا؟

97
00:06:44,654 --> 00:06:47,239
كان هناك القليل من الارتباك الليلة الماضية.

98
00:06:47,324 --> 00:06:49,366
أعتقد أنني ارتكبت خطأ فظيعا.

99
00:06:49,451 --> 00:06:51,327
ماذا حدث؟

100
00:06:51,411 --> 00:06:52,953
اتصلت ابنتك وسألت

101
00:06:53,038 --> 00:06:54,830
متى ستعود
من رحلة عملك

102
00:06:54,915 --> 00:06:57,249
لأن والدتها لم تكن متأكدة.

103
00:07:01,254 --> 00:07:05,049
ليس عليك أن تخبرني بأي شيء،
لكنني لم أعرف ماذا أقول.

104
00:07:05,133 --> 00:07:08,886
قلت الاربعاء.
أعلم أنه كان يجب أن أقول لا أعرف.

105
00:07:08,970 --> 00:07:12,223
تعمل السيدة دريبر على بعض الأشياء.

106
00:07:12,307 --> 00:07:14,058
أفهم.

107
00:07:14,142 --> 00:07:15,851
أنا متأكد من أنه لن يأتي مرة أخرى.

108
00:07:15,936 --> 00:07:18,104
اعتقدت أن الأمر سينتهي الآن،

109
00:07:18,188 --> 00:07:20,147
أعتقد، ولن تكون هناك حاجة إلى--

110
00:07:22,067 --> 00:07:23,234
أنا آسف لذلك.

111
00:07:23,318 --> 00:07:27,071
وغني عن القول أن هذا أمر شخصي،

112
00:07:27,155 --> 00:07:29,115
وأنا أقدر لك الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

113
00:07:29,199 --> 00:07:30,908
بالطبع.

114
00:07:30,992 --> 00:07:34,161
سأتجنب أيضًا إعطائي نظرات قلقة.

115
00:07:35,247 --> 00:07:37,414
سيد دريبر، أتمنى أنك لاحظت
أنا شخص متحفظ.

116
00:07:37,499 --> 00:07:38,707
أنا لا أعرفك على الإطلاق،

117
00:07:38,792 --> 00:07:39,917
و هذا شخصي

118
00:07:40,001 --> 00:07:41,502
والأمر ليس مطروحا للمناقشة.

119
00:07:43,588 --> 00:07:45,714
بالطبع.

120
00:07:45,799 --> 00:07:47,925
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنا هناك.

121
00:07:52,848 --> 00:07:55,266
أنا في فندق روزفلت
إذا كان هناك حالة طارئة.

122
00:08:15,579 --> 00:08:18,247
في مقابلة قبل أسابيع قليلة من وفاتها.

123
00:08:18,331 --> 00:08:20,833
احتجت الآنسة مونرو بغضب أمام أحد المراسلين

124
00:08:20,917 --> 00:08:22,751
حول الهجمات على النجوم.

125
00:08:22,836 --> 00:08:25,421
"نحن ما يرام مع
قالت: "صناعة السينما".

126
00:08:25,505 --> 00:08:27,840
"الإدارة هي ما
خطأ في العمل."

127
00:08:50,071 --> 00:08:53,157
السيد كامبل، الآنسة أولسون،
والسيد رومانو هنا.

128
00:08:53,241 --> 00:08:54,658
أرسلهم.

129
00:08:59,247 --> 00:09:00,539
أكبر عمري بلغ للتو 30 عامًا،

130
00:09:00,624 --> 00:09:02,374
وكان لديها سلسلة من العاشقين السيئين.

131
00:09:02,459 --> 00:09:04,335
إنه أمر مزعج للغاية.

132
00:09:04,419 --> 00:09:05,878
هل يمكنني أن أحضر لكم أي شيء يا أطفال؟

133
00:09:05,962 --> 00:09:07,588
- أنا بخير.
- سآخذ شيئا.

134
00:09:07,672 --> 00:09:09,548
من المحتمل أنهم يمشون.

135
00:09:09,633 --> 00:09:11,050
بروفة اللباس، فريدي.

136
00:09:12,260 --> 00:09:13,844
سأقوم بالمقدمات.

137
00:09:13,929 --> 00:09:15,512
زوجة جيف هارتونج أنجبت للتو طفلاً.

138
00:09:15,597 --> 00:09:17,348
صبي أو فتاة؟

139
00:09:17,432 --> 00:09:19,183
هذا جيد.

140
00:09:19,267 --> 00:09:20,851
ثم أتحدث عن فولكس فاجن.

141
00:09:20,936 --> 00:09:23,020
رقم دون قال نحن فقط
طرح فولكس فاجن

142
00:09:23,104 --> 00:09:24,563
إذا لم يعجبهم ما قدمناه.

143
00:09:24,648 --> 00:09:26,148
تمام. ثم أرميها لك يا فريدي.

144
00:09:26,233 --> 00:09:27,608
شكرا لك، فريدي.

145
00:09:31,279 --> 00:09:33,906
"لقد حصلت للتو على علامة تجارية جديدة
صورة ظلية سامسونايت,

146
00:09:33,990 --> 00:09:35,115
"وأنا أكره ذلك.

147
00:09:35,200 --> 00:09:36,325
"لا تفهموني خطأ.

148
00:09:36,409 --> 00:09:38,327
"أنا أحب الشكل والحجم واللون،

149
00:09:38,411 --> 00:09:41,163
"وأنا أحب الصورة الظلية
لأنه سامسونايت،

150
00:09:41,248 --> 00:09:43,707
لذلك أعرف أننا سنذهب
الكثير من الأماكن معًا"

151
00:09:43,792 --> 00:09:45,376
رؤية أشياء كثيرة،

152
00:09:45,460 --> 00:09:47,628
جمع ذكريات العمر.

153
00:09:47,712 --> 00:09:50,714
أنا أكره خيالي لأنه فارغ.

154
00:09:50,799 --> 00:09:51,966
ثم سال.

155
00:09:54,302 --> 00:09:56,220
ألا ينبغي أن يأتي العمل الفني أولاً؟

156
00:09:56,304 --> 00:09:58,264
ماذا عن الكشف عنه؟

157
00:09:58,348 --> 00:10:00,057
أنت تعرف مدى حماستهم.

158
00:10:03,645 --> 00:10:04,645
فريدي؟

159
00:10:09,651 --> 00:10:11,277
ماذا بحق الجحيم يا فريدي؟

160
00:10:11,361 --> 00:10:12,736
ماذا--

161
00:10:12,821 --> 00:10:14,446
ماذا كنا نتحدث عنه؟

162
00:10:14,531 --> 00:10:16,240
نوعان من المسافرين.

163
00:10:18,702 --> 00:10:20,953
فريدي، هل لديك
زوج آخر من السراويل هنا؟

164
00:10:22,455 --> 00:10:23,998
لماذا؟

165
00:10:24,082 --> 00:10:29,628
عيسى.

166
00:10:31,548 --> 00:10:34,049
سأصلح هذا.

167
00:10:34,134 --> 00:10:36,844
أنا ستعمل--أحتاج إلى دقيقة.

168
00:10:39,180 --> 00:10:40,347
يجب أن أفكر.

169
00:10:48,356 --> 00:10:49,398
فريدي؟

170
00:10:54,404 --> 00:10:55,529
هل هو ميت؟

171
00:10:56,781 --> 00:10:59,450
لا، لم يمت. لقد أغمي عليه.

172
00:11:01,202 --> 00:11:02,244
انه بخير.

173
00:11:03,330 --> 00:11:04,997
Hartungs موجودون في مكتب الاستقبال.

174
00:11:06,916 --> 00:11:09,376
سنكون هناك على الفور. شكرا ، أبيجيل.

175
00:11:11,379 --> 00:11:12,504
لا يمكنه مغادرة هذه الغرفة.

176
00:11:12,589 --> 00:11:15,507
كلهم من كولورادو.

177
00:11:15,592 --> 00:11:18,385
أعتقد أنه يمكنني تأجيل الأمر حتى الغد،

178
00:11:18,470 --> 00:11:21,305
احجز لهم ليلة أخرى في كارلايل.

179
00:11:21,389 --> 00:11:22,806
هل يجب أن ألغيه فحسب؟

180
00:11:22,891 --> 00:11:24,308
يجب أن أتحدث مع دون.

181
00:11:24,392 --> 00:11:25,517
هذا ليس ضروريا.
أستطيع التعامل مع هذا.

182
00:11:25,602 --> 00:11:26,769
بخير.

183
00:11:26,853 --> 00:11:29,104
عيسى. إنها حقيبة.

184
00:11:29,189 --> 00:11:31,357
بيجي، يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

185
00:11:31,441 --> 00:11:33,108
هل تعتقد أنه سيكون أفضل غدا؟

186
00:11:33,193 --> 00:11:34,651
القرف.

187
00:11:34,736 --> 00:11:36,362
سوف يكون على ما يرام.

188
00:11:36,446 --> 00:11:39,323
سنخبرهم أن فريدي مريض. هذا صحيح.

189
00:11:39,407 --> 00:11:42,117
سأذهب إلى الاستقبال.
أنتما الاثنان اذهبا إلى غرفة الاجتماعات

190
00:11:42,202 --> 00:11:44,370
وتصرف وكأنك كنت تنتظر،
ولكن لا تبدو مجنونا.

191
00:11:44,454 --> 00:11:46,163
شخص ما هاتف فتاة فريدي تم إلغاؤه.

192
00:11:46,247 --> 00:11:47,831
أنا لا أريد له أن يتجول في.

193
00:11:50,877 --> 00:11:51,835
إنه أمر مقزز.

194
00:11:51,920 --> 00:11:53,837
ليست هناك حاجة لذلك.

195
00:12:09,771 --> 00:12:12,106
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

196
00:12:24,828 --> 00:12:26,578
كارلا؟

197
00:12:54,274 --> 00:12:55,816
لقد نسيت أنك قادم.

198
00:12:55,900 --> 00:12:57,317
هل أنت بخير؟

199
00:12:59,487 --> 00:13:01,572
لم أشعر بأنني بخير.

200
00:13:01,656 --> 00:13:03,198
أوه، لا، بيتي.

201
00:13:03,283 --> 00:13:05,242
أنت ودون لا تزالان
قادم الليلة، آمل.

202
00:13:05,326 --> 00:13:06,743
نحن نحب أن.

203
00:13:06,828 --> 00:13:08,704
أنا فقط لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على ذلك.

204
00:13:08,788 --> 00:13:10,164
وهذا يفسد الأشياء.

205
00:13:11,499 --> 00:13:13,917
حسنًا، لقد أردت الاقتراض
الشيفون الأسود، أليس كذلك؟

206
00:13:14,002 --> 00:13:15,002
تعال إلى الطابق العلوي.

207
00:13:15,086 --> 00:13:16,211
هل أنت متأكد؟

208
00:13:16,296 --> 00:13:17,421
لا أعرف مع من سأتحدث.

209
00:13:17,505 --> 00:13:19,006
يجب على ريموند أن يعمل على هذه الأشياء.

210
00:13:23,553 --> 00:13:26,555
وأخرجتك من السرير؟
أنا آسف جدًا.

211
00:13:26,639 --> 00:13:28,432
أعطني الأسود، وسأذهب.

212
00:13:28,516 --> 00:13:29,516
هراء.

213
00:13:33,938 --> 00:13:36,899
أعتقد أن خصري أعلى من خصرك.

214
00:13:36,983 --> 00:13:39,776
ماذا لديك وهذا كريم؟

215
00:13:39,861 --> 00:13:41,236
لا أعرف.

216
00:13:43,865 --> 00:13:45,532
ماذا عن هذا؟

217
00:13:45,617 --> 00:13:48,160
ستبدو مثل الشربات.
قفازات بيضاء طويلة.

218
00:13:48,244 --> 00:13:50,579
لا أستطيع أن أرتدي تلك بعد الغجر.

219
00:13:50,663 --> 00:13:53,707
أعتقد أنك سوف تكون أفضل
بحلول الغداء يوم الخميس؟

220
00:13:55,460 --> 00:13:57,669
أنا أتطلع لذلك.

221
00:13:59,088 --> 00:14:01,048
هذا شبابي.

222
00:14:03,343 --> 00:14:06,178
لا يهم. أنا غير مرئي.

223
00:14:08,515 --> 00:14:09,765
هذا ليس صحيحا.

224
00:14:09,849 --> 00:14:13,936
ريموند لطيف بشأن هذا الأمر،
لكن من السهل جدًا إرضائه.

225
00:14:15,730 --> 00:14:16,813
هذا جميل.

226
00:14:16,898 --> 00:14:18,649
إنها.

227
00:14:18,733 --> 00:14:23,278
أعتقد ماذا فعلت لأستحقه؟

228
00:14:23,363 --> 00:14:25,405
ثم أنفق أمواله على الدكتور واينبرغ.

229
00:14:25,490 --> 00:14:27,658
حصلت على تشخيصي في اليوم الآخر.

230
00:14:27,742 --> 00:14:29,034
أنا أشعر بالملل .

231
00:14:29,118 --> 00:14:31,828
هذا سيء للغاية.

232
00:14:32,997 --> 00:14:34,498
رأيت آرثر يتشاجر مع تارا،

233
00:14:34,582 --> 00:14:38,168
ولقد تم
أحلام سخيفة منذ ذلك الحين.

234
00:14:38,253 --> 00:14:39,920
أتمنى أن تأتي وتركب معنا مرة أخرى.

235
00:14:40,004 --> 00:14:41,380
إنه يزيل الضغط حقًا.

236
00:14:42,757 --> 00:14:44,383
هل تعتقد أنك تستطيع حمل هذا؟

237
00:14:45,760 --> 00:14:47,010
لا يا سيدتي.

238
00:14:49,222 --> 00:14:50,722
لا يجب أن تتحدث معه كثيرًا.

239
00:14:50,807 --> 00:14:52,558
أنا أعرف. إنه أمر محرج.

240
00:14:55,937 --> 00:14:59,022
إنه مفتاح يمكنك قلبه
تشغيل وإيقاف، كما تعلمون.

241
00:14:59,107 --> 00:15:00,566
حقًا؟

242
00:15:02,068 --> 00:15:04,194
أنت لا تفكر حتى في هذا، أليس كذلك؟

243
00:15:05,613 --> 00:15:07,114
دون الكمال.

244
00:15:13,663 --> 00:15:14,871
هل يمكننا التحدث على الغداء؟

245
00:15:14,956 --> 00:15:16,832
أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

246
00:15:18,001 --> 00:15:19,167
خذهم جميعا.

247
00:15:19,252 --> 00:15:21,795
رقم هذين فقط.

248
00:15:59,959 --> 00:16:01,627
هذا كل شيء لهذا اليوم.

249
00:16:25,068 --> 00:16:28,403
كثير من الوقت حلمت
من العثور عليك مثل هذا.

250
00:16:28,488 --> 00:16:30,280
ما الذي تفعله هنا؟

251
00:16:30,365 --> 00:16:32,074
أنت على حق.

252
00:16:32,158 --> 00:16:33,241
سأحصل على كل متعلقاتي فحسب،

253
00:16:33,326 --> 00:16:34,451
- وسأغادر.
- إنها الساعة 4:30.

254
00:16:34,535 --> 00:16:36,078
من المفترض أن تكون كذلك
الجلوس في حانة في مكان ما

255
00:16:36,162 --> 00:16:37,621
في انتظار بوسطن اديسون.

256
00:16:37,705 --> 00:16:39,498
كم مرة تأتي هنا؟

257
00:16:40,875 --> 00:16:42,501
ليس هذا في كثير من الأحيان.

258
00:16:48,049 --> 00:16:49,716
ما المشكلة يا ريد؟

259
00:16:49,801 --> 00:16:51,009
هل تفتقدنى؟

260
00:16:53,638 --> 00:16:55,222
لقد كانت صغيرة جدًا.

261
00:16:57,725 --> 00:16:58,767
ليس أنت أيضا.

262
00:16:58,851 --> 00:17:02,312
نعم، أنا مجرد سكرتيرة تافهة أخرى.

263
00:17:02,397 --> 00:17:03,772
إنها مأساة فظيعة،

264
00:17:03,856 --> 00:17:06,566
لكن تلك المرأة غريبة.

265
00:17:06,651 --> 00:17:08,318
روزفلت--

266
00:17:08,403 --> 00:17:10,320
لقد كرهته، لكني شعرت وكأنني أعرفه.

267
00:17:10,405 --> 00:17:12,656
شعر الكثير من الأشخاص وكأنهم يعرفونها.

268
00:17:12,740 --> 00:17:14,324
يجب أن تكون حساسًا لذلك.

269
00:17:14,409 --> 00:17:17,411
يا. أنت لست مثلها.

270
00:17:20,707 --> 00:17:21,790
جسدياً قليلاً،

271
00:17:21,874 --> 00:17:23,750
ولكن لا تقل لي أن هذا يجعلك حزينا.

272
00:17:23,835 --> 00:17:25,335
انها ليست مزحة.

273
00:17:25,420 --> 00:17:27,379
لقد دمرها هذا العالم.

274
00:17:27,463 --> 00:17:31,967
حقا؟ كانت نجمة سينمائية
الذي كان لديه كل شيء والجميع،

275
00:17:32,051 --> 00:17:33,719
وألقتها بعيدا.

276
00:17:36,806 --> 00:17:39,558
ولكن مهلا، إذا كنت تريد أن تكون حزينا.

277
00:17:39,642 --> 00:17:43,687
في يوم من الأيام سوف تفقد شخص ما
من هو مهم بالنسبة لك.

278
00:17:43,771 --> 00:17:45,480
سترى.

279
00:17:45,565 --> 00:17:47,607
انها مؤلمة جدا.

280
00:18:04,333 --> 00:18:06,543
هل تشعرين بتحسن يا أمي؟

281
00:18:06,627 --> 00:18:09,588
نعم. سأنضم إليكم في المرة القادمة.

282
00:18:12,008 --> 00:18:14,009
أنا مندهش أن أبي سمح لك بالركوب في السيارة.

283
00:18:16,387 --> 00:18:17,888
يا أطفال يجب أن تذهبوا إلى السرير.

284
00:18:17,972 --> 00:18:20,557
اغسلي وجهك ونظفي أسنانك.
سوف أضعك في مكانك.

285
00:18:23,227 --> 00:18:24,311
ليلة سعيدة.

286
00:18:26,230 --> 00:18:28,398
لقد عدت للتو.

287
00:18:29,609 --> 00:18:31,902
الآن أنت تغادر مرة أخرى؟

288
00:18:31,986 --> 00:18:34,946
سوف تمر بهذه الطريقة.

289
00:18:36,115 --> 00:18:37,157
تعال الى هنا.

290
00:18:46,250 --> 00:18:48,001
لن يمر وقت طويل يا سلمندر.

291
00:18:49,670 --> 00:18:50,670
يذهب.

292
00:18:57,595 --> 00:19:00,263
اسمع، لقد اتصلت بمكتبي.

293
00:19:00,348 --> 00:19:03,892
فعلت؟ متى؟

294
00:19:03,976 --> 00:19:06,102
الاثنين.

295
00:19:06,187 --> 00:19:07,896
ماذا تريد مني أن أقول؟

296
00:19:07,980 --> 00:19:10,440
أعتقد أنها توقعتك
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

297
00:19:12,527 --> 00:19:14,611
قلت أنك لا تريدني هنا،
ثم تفعل ذلك.

298
00:19:14,695 --> 00:19:16,071
لم أكن أريدهم أن يتورطوا في هذا

299
00:19:16,155 --> 00:19:18,281
من الواضح أن هذا مستحيل.

300
00:19:19,742 --> 00:19:21,576
ماذا تريد أن تفعل؟

301
00:19:21,661 --> 00:19:24,621
أعني، كيف سيستمر هذا؟

302
00:19:24,705 --> 00:19:26,081
علينا أن نقول لهم شيئا.

303
00:19:26,165 --> 00:19:27,165
مثل ماذا؟

304
00:19:30,336 --> 00:19:32,295
تمام. ماذا عن. . .

305
00:19:32,380 --> 00:19:33,588
أنا أعمل على حساب.

306
00:19:33,673 --> 00:19:35,006
إنهم يضعونني في فيلادلفيا،

307
00:19:35,091 --> 00:19:36,675
ولكنني سأكون في المنزل في نهاية كل أسبوع.

308
00:19:36,759 --> 00:19:38,677
عيسى. هل فكرت في ذلك للتو؟

309
00:19:38,761 --> 00:19:41,263
أو يمكنني فقط العودة إلى المنزل.

310
00:19:45,017 --> 00:19:47,477
الرهانات، ماذا تريد؟

311
00:19:51,858 --> 00:19:52,983
اسمع، إذا كان عقلك قد اتخذ قراره،

312
00:19:53,067 --> 00:19:54,484
أنا لن أشركك في ذلك.

313
00:19:54,569 --> 00:19:57,070
اعتقدت أنه يمكنك التحدث
أي شخص في أي شيء.

314
00:20:01,868 --> 00:20:03,201
طاب مساؤك.

315
00:20:20,136 --> 00:20:21,219
هل ترغب في القهوة؟

316
00:20:21,304 --> 00:20:22,596
ومخلب الدب.

317
00:20:27,977 --> 00:20:29,686
ما هذا؟

318
00:20:29,770 --> 00:20:32,981
اعتقدت أنك يمكن أن تستخدم
عدد قليل من القمصان في تناوبك.

319
00:20:37,194 --> 00:20:39,696
شكرًا لك. أرسل إيصالك.

320
00:20:39,780 --> 00:20:42,699
مراسلاتك على مكتبك.

321
00:20:42,783 --> 00:20:45,327
دعني أحضر لك الفطور
سأعود حالا.

322
00:20:45,411 --> 00:20:48,246
وقال السيد كينزي
أنني يجب أن سحب لك،

323
00:20:48,331 --> 00:20:49,915
إذا لزم الأمر، لحملة الدم.

324
00:20:52,293 --> 00:20:53,752
أنت لست أكثر خافتاً، أليس كذلك؟

325
00:20:55,171 --> 00:20:57,881
أنا لا أشعر بالإغماء، ولكن قد أبكي بعد ذلك.

326
00:21:13,397 --> 00:21:14,397
بيجي.

327
00:21:14,482 --> 00:21:15,482
مرحبا فريدي.

328
00:21:15,566 --> 00:21:16,733
كيف سارت الأمور بالأمس؟

329
00:21:16,817 --> 00:21:18,610
لقد تحدثت مع أبيجيل. لقد أحبوا ذلك.

330
00:21:18,694 --> 00:21:20,236
جيد. جيد.

331
00:21:20,321 --> 00:21:23,365
كنت أفكر
السماح لك بالتحدث على أي حال.

332
00:21:26,327 --> 00:21:29,371
لا بد لي من الاعتذار
لوضعك في هذا المكان.

333
00:21:29,455 --> 00:21:30,956
فريدي، لقد انتهى الأمر.

334
00:21:31,040 --> 00:21:32,624
ليس هناك سبب للحديث عن ذلك.

335
00:21:32,708 --> 00:21:34,918
بالطبع.

336
00:21:35,002 --> 00:21:36,836
هل سألوا عني؟

337
00:21:36,921 --> 00:21:38,254
قلنا لهم أنك مريض

338
00:21:38,339 --> 00:21:40,757
هذا جيد.

339
00:21:40,841 --> 00:21:43,301
لذلك يوم الاثنين،
عندما يعودون إلى كولورادو،

340
00:21:43,386 --> 00:21:45,470
سأعطيهم فرصة وأخيط الأشياء.

341
00:21:45,554 --> 00:21:47,013
هذه فكرة عظيمة.

342
00:22:13,165 --> 00:22:15,291
بوبي.

343
00:22:15,376 --> 00:22:18,169
السيدة دريبر. أنا آسف لإزعاجك.

344
00:22:18,254 --> 00:22:19,921
لا بأس يا كارلا.

345
00:22:20,923 --> 00:22:23,591
إنه يوم جميل.

346
00:22:23,676 --> 00:22:26,386
سأخرج الأطفال مرة أخرى.
هل هذا جيد؟

347
00:22:27,555 --> 00:22:29,180
كل ما يريدون.

348
00:22:32,351 --> 00:22:33,601
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟

349
00:22:33,686 --> 00:22:35,311
إذا أردت، يمكنني أن أستحم.

350
00:22:35,396 --> 00:22:37,355
لا، شكرا لك.

351
00:22:44,113 --> 00:22:46,156
لقد تزوجت
ما يقرب من 20 عاما، كما تعلمون.

352
00:22:47,867 --> 00:22:49,701
أنا حقا لا أريد أن أتحدث عن هذا.

353
00:22:49,785 --> 00:22:53,913
أنا آسف.

354
00:22:55,916 --> 00:22:57,500
كارلا. . . .

355
00:22:57,585 --> 00:23:01,337
لم أنم جيدًا.

356
00:23:01,422 --> 00:23:03,131
هل تعرف ما الذي يساعد؟

357
00:23:03,215 --> 00:23:05,341
رش الماء البارد
على وجهك واذهب للخارج.

358
00:23:05,426 --> 00:23:07,844
سوف ألاحظ الأشياء
هم على حق حيث تركتهم.

359
00:23:25,196 --> 00:23:27,238
أنا عادة جزء من الاجتماع
قبل الاجتماع.

360
00:23:27,323 --> 00:23:29,115
استرخ يا دون. اجلس.

361
00:23:29,200 --> 00:23:31,659
ويتم كل هذا بالطريقة الصحيحة.

362
00:23:35,623 --> 00:23:36,790
كامبل.

363
00:23:39,251 --> 00:23:42,504
حسنًا يا دون، أنا خائف
لدينا بعض الأخبار السيئة.

364
00:23:42,588 --> 00:23:45,548
كنا على منصة الإطلاق
امس لسامسونايت

365
00:23:45,633 --> 00:23:47,967
وتبول فريدي رومسن في سرواله.

366
00:23:49,345 --> 00:23:50,345
ماذا؟

367
00:23:50,429 --> 00:23:51,721
إنه لا يتحدث عن الأعصاب هنا.

368
00:23:51,806 --> 00:23:54,224
إنه يتحدث عن بنطال مبلل.

369
00:23:55,351 --> 00:23:57,185
حقًا؟

370
00:23:57,269 --> 00:23:59,229
كيف سار العرض؟

371
00:23:59,313 --> 00:24:01,523
(دون)، إنه سلوك غير لائق.

372
00:24:01,607 --> 00:24:03,108
فريدي رومسن؟

373
00:24:03,192 --> 00:24:05,068
نحن محظوظون كامبل هنا
أمسك الضوابط.

374
00:24:05,152 --> 00:24:07,278
لقد حبس رامسن
وألقى بيجي أويسون في الداخل.

375
00:24:07,363 --> 00:24:08,863
نحن محظوظون بأن المقعد عميق.

376
00:24:08,948 --> 00:24:11,741
علينا أن نقطعه.

377
00:24:11,826 --> 00:24:13,827
هل هذا ضروري؟

378
00:24:13,911 --> 00:24:15,370
الرجل حطام قطار.

379
00:24:16,831 --> 00:24:18,581
نحن على الأقل بحاجة للحصول عليه
خارج هذا الحساب.

380
00:24:18,666 --> 00:24:20,291
لقد اتصلوا بالفعل.
إنهم سعداء ببيغي.

381
00:24:20,376 --> 00:24:22,418
لا، أنا لا أريده
على أي من حساباتي.

382
00:24:22,503 --> 00:24:24,087
كان من الممكن أن يحدث هذا في اجتماع.

383
00:24:24,171 --> 00:24:26,089
لكنها لم تفعل ذلك.

384
00:24:29,301 --> 00:24:30,885
هذا سوف يكون كل شيء يا أولاد.

385
00:24:30,970 --> 00:24:33,054
شكرا لجلب هذا
لاهتمامنا.

386
00:24:36,517 --> 00:24:39,144
نحن لا نقدم له أي معروف
إبقائه حولها.

387
00:24:42,982 --> 00:24:44,566
البطة ممتنع عن شرب الكحول.

388
00:24:44,650 --> 00:24:46,192
لقد كان يطلق النار
لفريدي منذ اليوم الأول .

389
00:24:46,277 --> 00:24:47,652
لقد حصل على نقطة.

390
00:24:47,736 --> 00:24:49,112
لا يمكننا حتى أن نخبر كوبر بهذا.

391
00:24:49,196 --> 00:24:51,739
أنت تعرف كل شيء عن الجراثيم.

392
00:24:51,824 --> 00:24:53,283
لا أعتقد أن هذا موجود في عقدي

393
00:24:53,367 --> 00:24:55,118
أن البطة يمكنها طرد شخص ما
في قسمي.

394
00:24:55,202 --> 00:24:56,452
ليس لديك عقد.

395
00:24:56,537 --> 00:24:59,205
ويمكنني أن أطرد أي شخص أريده.

396
00:24:59,290 --> 00:25:01,457
نحن حقا ليس لدينا خيار.

397
00:25:01,542 --> 00:25:04,210
لا يزال بإمكانك جعله يتبرع بالدم.

398
00:25:04,295 --> 00:25:06,296
سوف تضحك الوكالات على هذا،

399
00:25:06,380 --> 00:25:10,091
لكن العملاء
إنهم يعتقدون بالفعل أننا جميعًا هكذا.

400
00:25:12,553 --> 00:25:16,514
سنقول إنها إجازة لمدة ستة أشهر
حتى يتمكن من الذهاب للعلاج.

401
00:25:16,599 --> 00:25:19,475
سيعرف ماذا يعني ذلك.

402
00:25:19,560 --> 00:25:21,227
أنت لا تريد أن ترميه بعيدا.

403
00:25:23,439 --> 00:25:26,065
بدأ الولاء الخاص بك
لتصبح Iiability.

404
00:25:27,401 --> 00:25:29,027
دعونا نفعل هذا قبل أن يكتشف ذلك.

405
00:25:29,111 --> 00:25:30,236
نحن لسنا بحاجة إلى المزيد من الحوادث.

406
00:25:30,321 --> 00:25:31,905
العشاء الليلة.

407
00:25:31,989 --> 00:25:34,616
تحتاج إلى استدعاء سيدتي؟

408
00:25:34,700 --> 00:25:36,075
سأفعل ذلك.

409
00:26:14,073 --> 00:26:15,281
السيد كيس.

410
00:26:17,368 --> 00:26:18,451
بيتي.

411
00:26:18,577 --> 00:26:19,661
كيف حالك؟

412
00:26:20,788 --> 00:26:22,789
إنه يوم جميل.

413
00:26:25,125 --> 00:26:27,794
هل ركبت للتو،
أو هل أنت على وشك الركوب؟

414
00:26:27,878 --> 00:26:29,712
لا أستطيع أن أقول أبدا ما إذا كان
أنت قبل أو بعد.

415
00:26:29,797 --> 00:26:30,880
أنا في طريقي للخروج.

416
00:26:30,965 --> 00:26:33,174
من الجيد رؤيتك.

417
00:26:33,259 --> 00:26:35,009
كيف حال أطفالك؟

418
00:26:35,094 --> 00:26:36,302
إنهم رائعون.

419
00:26:39,682 --> 00:26:41,474
هل رأيت سارة بيث مؤخرًا؟

420
00:26:41,558 --> 00:26:43,101
أعتقد ذلك. الاثنين، ربما؟

421
00:26:43,185 --> 00:26:44,352
هذه أخبار جيدة.

422
00:26:44,436 --> 00:26:46,104
أنا سعيد لأنها جاءت.

423
00:26:46,188 --> 00:26:47,897
لماذا؟

424
00:26:47,982 --> 00:26:49,774
لا شئ.

425
00:26:49,858 --> 00:26:51,609
لقد لاحظت أنها تبدو مشتتة.

426
00:26:51,694 --> 00:26:54,153
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

427
00:26:54,238 --> 00:26:56,531
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

428
00:26:56,615 --> 00:27:00,118
لا، لكنها ستكون سعيدة
لتعرف أنك قلق.

429
00:27:00,202 --> 00:27:01,786
أعتقد أنك تجعلها تشعر بتحسن.

430
00:27:01,870 --> 00:27:04,539
إنها تتحدث عنك كثيرًا.

431
00:27:04,623 --> 00:27:06,582
لم أقصد إحراجك.

432
00:27:07,793 --> 00:27:09,168
أتعلم؟

433
00:27:09,253 --> 00:27:11,796
نحن الثلاثة يجب أن نذهب لتناول الغداء
واستمتع ببعض المرح.

434
00:27:11,880 --> 00:27:13,214
من شأنه أن يبهجها.

435
00:27:13,299 --> 00:27:14,924
إنها فكرة عظيمة.

436
00:27:15,009 --> 00:27:16,217
يوم الخميس؟

437
00:27:16,302 --> 00:27:18,303
مقهى سولاي في المدينة القديمة.

438
00:27:18,387 --> 00:27:19,387
1:00.

439
00:27:19,471 --> 00:27:20,680
سألتقط الشيك.

440
00:27:20,764 --> 00:27:21,848
نراكم بعد ذلك.

441
00:27:34,028 --> 00:27:35,069
لم يكن هذا شيئا.

442
00:27:35,154 --> 00:27:36,946
أنا أفكر في القيام بذلك مرة أخرى.

443
00:27:37,031 --> 00:27:38,781
يجب عليك أن تدخن سيجارة الآن.

444
00:27:38,866 --> 00:27:40,283
أعلم أنهم قالوا لا

445
00:27:40,367 --> 00:27:41,951
ولكن أنا أقول لك،
التواء ركبتي.

446
00:27:42,036 --> 00:27:45,079
اعتقدت أنني سأؤدي
فريدي رومسن كامل.

447
00:27:45,164 --> 00:27:46,831
عيسى.

448
00:27:48,042 --> 00:27:50,418
مرحبا دون. نحن في الصدارة.

449
00:27:50,502 --> 00:27:51,878
تبين أن هوليس لديه رواية.

450
00:27:51,962 --> 00:27:53,338
جيد.

451
00:27:53,422 --> 00:27:54,922
سيئة للغاية قدم فريدي
تبرعه أمس.

452
00:27:55,007 --> 00:27:57,300
إنه خبير حقيقي في مجال الإعلان.

453
00:27:57,384 --> 00:27:59,927
عيسى.

454
00:28:00,012 --> 00:28:01,429
ماذا تفعل؟

455
00:28:01,513 --> 00:28:02,972
ماذا تقصد؟

456
00:28:04,308 --> 00:28:06,142
هذا ليس من شأنك.

457
00:28:07,311 --> 00:28:08,811
كان فريدي يومًا سيئًا.

458
00:28:08,896 --> 00:28:10,521
ألا يمكنك العثور على شيء آخر لتفعله

459
00:28:10,606 --> 00:28:13,066
إلى جانب تناول الطعام على الدراما
من حياة الآخرين

460
00:28:13,150 --> 00:28:14,692
مثل مجموعة من الفتيات المراهقات؟

461
00:28:16,320 --> 00:28:19,280
آسف يا دون. هذا مضحك.

462
00:28:20,699 --> 00:28:21,908
بالتأكيد.

463
00:28:21,992 --> 00:28:23,868
إنه مجرد اسم رجل، أليس كذلك؟

464
00:28:32,294 --> 00:28:34,337
هل يمكنك أن تتركنا وحدنا للحظة؟

465
00:28:36,423 --> 00:28:38,257
الحقيقة أن أقول، كنت متوترة قليلا.

466
00:28:38,342 --> 00:28:40,426
لم أعطي واحدة من هؤلاء أبدًا
خطب مضحكة من قبل

467
00:28:40,511 --> 00:28:42,678
حيث تقول ما لا تقصده

468
00:28:42,763 --> 00:28:44,555
فريدي، لقد توصلنا إلى قرار.

469
00:28:44,640 --> 00:28:47,392
سوف تأخذ
إجازة لمدة ستة أشهر.

470
00:28:49,269 --> 00:28:50,353
هل هذا ضروري؟

471
00:28:50,437 --> 00:28:52,313
الباب سيكون مفتوحا.

472
00:28:52,398 --> 00:28:54,357
لقد كانت لخبطة.

473
00:28:54,441 --> 00:28:56,651
ألا يكفي الإحراج؟

474
00:28:56,735 --> 00:28:59,112
الراتب الكامل. لقد جففت، ارجع،

475
00:28:59,196 --> 00:29:00,446
سنرى أين نحن.

476
00:29:02,324 --> 00:29:04,951
العملاء يحبونني. أنا أواكبهم.

477
00:29:05,035 --> 00:29:06,661
لدينا ضحكات.

478
00:29:06,745 --> 00:29:08,246
صباح يوم الاثنين، سأكون بحالة جيدة كالجديدة.

479
00:29:08,330 --> 00:29:09,330
أعدك.

480
00:29:09,415 --> 00:29:11,624
هناك خط، فريدي،

481
00:29:11,708 --> 00:29:13,334
وأنت تبللها.

482
00:29:14,545 --> 00:29:16,212
هل ترى؟ نحن نضحك حول هذا الموضوع.

483
00:29:16,296 --> 00:29:18,047
ما هي الصفقة الكبيرة؟

484
00:29:18,132 --> 00:29:20,842
هل تتذكر بوب بيبلز؟
كيف كان يعني؟

485
00:29:20,926 --> 00:29:23,261
وطرد سكرتيرته

486
00:29:23,345 --> 00:29:25,430
وألقى كل أغراضها
خارج النافذة،

487
00:29:25,514 --> 00:29:26,597
بما في ذلك مفاتيحها.

488
00:29:26,682 --> 00:29:28,307
كان ذلك جيدًا للمعنويات.

489
00:29:32,813 --> 00:29:34,147
ما هو هذا؟

490
00:29:34,231 --> 00:29:36,566
بطة فيليبس؟

491
00:29:36,650 --> 00:29:38,151
إنه جاف كالعظم.

492
00:29:38,235 --> 00:29:39,819
إنه لا يفهم هذا العمل.

493
00:29:39,903 --> 00:29:42,113
فريدي، والدي سيفعل ذلك
لقد طردتك من أجل هذا

494
00:29:42,197 --> 00:29:45,450
شرب والدك أكثر
من اثنين منكم مجتمعين.

495
00:29:45,534 --> 00:29:48,578
اعتاد أن يأتي
مع قميصه من الداخل إلى الخارج.

496
00:29:48,662 --> 00:29:50,413
لقد أعجب بك.

497
00:29:50,497 --> 00:29:53,207
ومع ذلك، كان لي مختلفة
المشاعر في ذلك الوقت.

498
00:29:53,292 --> 00:29:55,042
عندما التقينا للمرة الأولى،

499
00:29:55,127 --> 00:29:57,170
بوني برينس ستيرلنج هنا
اعتقدت أنني كنت جبانًا

500
00:29:57,254 --> 00:29:58,796
لأنني كنت في فيلق الإشارة.

501
00:29:58,881 --> 00:30:01,674
لم أكن أعلم أنه كان فقط
لأشهره الستة الأخيرة.

502
00:30:01,758 --> 00:30:02,884
اعتقدت أنه كان كاتبا.

503
00:30:02,968 --> 00:30:04,760
وتبين قبل ذلك،

504
00:30:04,845 --> 00:30:06,554
لقد كان مسؤولاً عن قتل الناس--

505
00:30:06,638 --> 00:30:08,055
وأعني بالناس الألمان.

506
00:30:08,140 --> 00:30:09,557
لقد كان منذ وقت طويل.

507
00:30:09,641 --> 00:30:10,892
تعال. كن فخورا.

508
00:30:10,976 --> 00:30:12,393
ماذا كان؟ مثل 1 5 منهم.

509
00:30:12,478 --> 00:30:14,604
هذا مثير للإعجاب.

510
00:30:16,106 --> 00:30:20,401
انظر، يمكنني أن أكون مسيطرًا تمامًا.

511
00:30:20,486 --> 00:30:22,236
ذهب طبيب الأقدام الخاص بي إلى هازلتون.

512
00:30:22,321 --> 00:30:24,655
عاد رجل جديد مع قصص عظيمة.

513
00:30:24,740 --> 00:30:26,282
يشرب البيرة فقط الآن.

514
00:30:31,788 --> 00:30:33,706
إنه أفضل شيء يا فريدي.

515
00:30:36,585 --> 00:30:40,963
حسنًا، أعتقد أنه تم التعامل معك
اليد التي يتم التعامل معها، أليس كذلك؟

516
00:30:44,134 --> 00:30:45,676
أستطيع أن أجمع نفسي معًا.

517
00:30:45,761 --> 00:30:48,346
حصلت على كتاب عظيم.

518
00:30:48,430 --> 00:30:53,392
ربما سأتوجه إلى فيلي أو بوسطن.

519
00:30:53,477 --> 00:30:55,603
إنهم جميعًا يموتون لفعل ما نفعله هنا.

520
00:30:55,687 --> 00:30:57,939
أنت تعرف أنني سأوصيك.

521
00:30:58,023 --> 00:31:00,066
رائع. لذلك قد يكون هذا جيدًا.

522
00:31:00,150 --> 00:31:02,318
هناك الكثير من المدن العظيمة.

523
00:31:04,071 --> 00:31:06,113
كان والدي يبيع بطاقات التهنئة.

524
00:31:06,198 --> 00:31:07,949
وكان يدخل المطبخ

525
00:31:08,033 --> 00:31:09,825
افتح هذه الخريطة على الطاولة،

526
00:31:09,910 --> 00:31:12,245
ووضع إصبعه على مكان ما
وأقول شيئا مثل،

527
00:31:12,329 --> 00:31:15,248
"ممفيس. من يريد
للعيش في ممفيس؟"

528
00:31:15,332 --> 00:31:16,707
سأقول: "ليس أنا".

529
00:31:16,792 --> 00:31:19,001
لقد كنا فقط في سبرينجفيلد
لمدة تسعة أشهر.

530
00:31:20,837 --> 00:31:23,714
وفي الوقت نفسه، نحن هنا.

531
00:31:23,799 --> 00:31:25,132
إلى نيويورك.

532
00:31:25,217 --> 00:31:27,552
تعال. دعونا نجعل منها ليلة.

533
00:31:29,179 --> 00:31:30,179
حقًا؟

534
00:31:30,264 --> 00:31:31,764
مطلق.

535
00:31:34,768 --> 00:31:35,977
إلى صباح يوم الاثنين.

536
00:31:36,061 --> 00:31:38,229
سيكون هنا بشكل أسرع مما تعتقد.

537
00:31:40,274 --> 00:31:41,399
انتظر على القوائم.

538
00:31:41,483 --> 00:31:43,192
سنأخذ دورة أخرى أولاً.

539
00:31:43,277 --> 00:31:44,777
أحضر بعض الخبز.

540
00:31:51,118 --> 00:31:52,243
أعطني 5 دولارات.

541
00:31:52,327 --> 00:31:53,953
رقم آسف. اِتَّشَح.

542
00:31:57,916 --> 00:31:59,834
هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟

543
00:31:59,918 --> 00:32:01,544
سمك أبو سيف.

544
00:32:02,671 --> 00:32:04,338
ومن أنت هنا لترى؟

545
00:32:04,423 --> 00:32:06,048
لا يمكنك أن تفعل ذلك الآن.

546
00:32:06,133 --> 00:32:07,592
لقد أعطيتك المال للتو.

547
00:32:07,676 --> 00:32:09,802
تعال. هل نبدو مثل رجال الشرطة؟

548
00:32:09,886 --> 00:32:11,596
سيد؟

549
00:32:13,724 --> 00:32:15,308
لدي صديق جيد جداً--

550
00:32:15,392 --> 00:32:17,059
لا أستطيع تذكر اسم الرجل.

551
00:32:17,144 --> 00:32:19,312
ماذا لو أعطيتك أسماءنا؟

552
00:32:19,396 --> 00:32:20,563
أنا ديك دولارز،

553
00:32:20,647 --> 00:32:22,273
هذا هو مايك موني باجز،

554
00:32:22,357 --> 00:32:23,858
وهذا--

555
00:32:23,942 --> 00:32:25,067
تيلدن كاتز.

556
00:32:29,489 --> 00:32:30,948
بخير.

557
00:32:31,033 --> 00:32:32,700
هنا.

558
00:32:32,784 --> 00:32:33,826
هذا 20.

559
00:32:36,788 --> 00:32:37,788
أيها السادة.

560
00:32:55,766 --> 00:32:57,350
هل هو ميلووكي؟

561
00:32:57,434 --> 00:32:58,434
نعم إنه كذلك.

562
00:32:58,518 --> 00:32:59,894
ابن العاهرة.

563
00:33:17,621 --> 00:33:19,830
تشاك الحظ.

564
00:33:27,839 --> 00:33:30,383
سوف تحتاج إلى بعض الكوكتيلات.

565
00:33:32,135 --> 00:33:34,637
مهلا، أليس هذا هو البطل هناك؟

566
00:33:34,721 --> 00:33:37,306
لبضعة أشهر أخرى.

567
00:33:37,391 --> 00:33:38,391
أنت مجنون.

568
00:33:38,475 --> 00:33:40,476
لن يضربه أحد.

569
00:33:42,896 --> 00:33:44,021
مهلا، تخفيف.

570
00:33:44,106 --> 00:33:45,856
كل شيء سيكون على ما يرام.

571
00:33:46,942 --> 00:33:49,443
في الوقت المناسب.

572
00:33:49,528 --> 00:33:53,280
النادي الكندي أنيق،
ولفشميت جيبسون,

573
00:33:53,365 --> 00:33:54,990
الصخور الجد.

574
00:33:56,743 --> 00:33:58,828
بيت كامبل.

575
00:33:58,912 --> 00:34:01,372
لم أكن لأفكر أبداً
لقد كنت في طريقه.

576
00:34:05,836 --> 00:34:07,795
كما تعلمون، أنت تراهن بشكل سيء.

577
00:34:07,879 --> 00:34:09,046
بوضوح.

578
00:34:09,131 --> 00:34:10,506
لا، أعني أنك فزت عدة مرات،

579
00:34:10,590 --> 00:34:12,174
عليك أن تبدأ حقًا في طرحها هناك.

580
00:34:12,259 --> 00:34:13,592
لقد واصلت الرهان على نفس الشيء.

581
00:34:13,677 --> 00:34:15,803
أنت جيد جدًا في هذا،
لماذا لا تترك عملك؟

582
00:34:19,057 --> 00:34:21,851
يرى؟ انه يقضي وقتا رائعا.

583
00:34:25,731 --> 00:34:26,856
أهلاً بك.

584
00:34:26,940 --> 00:34:29,692
هل نحن فائزون أم خاسرون؟

585
00:34:31,194 --> 00:34:34,238
الخاسرون الليلة
ولكن الفائزين بشكل عام.

586
00:34:35,407 --> 00:34:37,616
كما تعلمون، BBDO استأجرت طفلا ملونا.

587
00:34:37,701 --> 00:34:39,702
ما رأيك في ذلك؟

588
00:34:39,786 --> 00:34:41,620
أعتقد أنني سعيد لأنني لست ذلك الطفل.

589
00:34:46,626 --> 00:34:49,253
أنا آسف.
هل يمكننا أن نحضر لك مشروبًا أو شيء من هذا القبيل؟

590
00:34:49,337 --> 00:34:50,379
لا.

591
00:34:56,178 --> 00:34:58,220
أنا آسف. هل كنت مهتما؟

592
00:34:58,305 --> 00:35:00,055
لا، أنا بخير. شكرًا لك.

593
00:35:00,140 --> 00:35:02,391
أنا أعرف ما يحدث.

594
00:35:02,476 --> 00:35:04,351
أتيت في وقت مبكر جدا.

595
00:35:04,436 --> 00:35:06,061
لقد حصلت على التنظيف الجاف
التحرك داخل وخارج.

596
00:35:06,146 --> 00:35:07,772
لا أستطيع أن أتذكر الوقت الذي كان فيه

597
00:35:07,856 --> 00:35:09,064
لقد خرجت فجأة.

598
00:35:09,149 --> 00:35:11,567
اطرد فريدي
اضطررت إلى طرد فريدي.

599
00:35:11,651 --> 00:35:12,818
تعال.

600
00:35:12,903 --> 00:35:15,738
لقد كنت في وضعك الخاص.

601
00:35:15,822 --> 00:35:17,656
سمعت أنك ترأست حملة التبرع بالدم.

602
00:35:17,741 --> 00:35:19,116
أين أنت يا ستانهوب؟

603
00:35:19,201 --> 00:35:20,284
بيلتمور؟

604
00:35:20,368 --> 00:35:22,369
- روجر.
- هل طردتك؟ هل تغادر؟

605
00:35:22,454 --> 00:35:23,579
لا يوجد شيء للحديث عنه.

606
00:35:23,663 --> 00:35:25,539
انظر، الناس يرتكبون الأخطاء.

607
00:35:25,624 --> 00:35:27,750
تشعر بالسوء حيال ذلك.
تفكر في الأمور،

608
00:35:27,834 --> 00:35:31,253
وفي النهاية،
أنت تقوم باللفتة الكبرى لها.

609
00:35:31,338 --> 00:35:33,464
سيكون الأمر سهلاً بالنسبة لك. أنت مبدع.

610
00:35:33,548 --> 00:35:34,924
روجر، هل ستتوقف؟

611
00:35:35,008 --> 00:35:37,092
كل ما سأقوله هو
هل تريد أن تكون على حق،

612
00:35:37,177 --> 00:35:38,427
أو هل تريد أن تكون متزوجا؟

613
00:35:38,512 --> 00:35:40,971
أعلم أن الزواج ليس حالة طبيعية،
لكنك تفعل ذلك.

614
00:35:41,056 --> 00:35:42,097
لماذا؟

615
00:35:42,182 --> 00:35:43,849
لا أعرف.

616
00:35:45,477 --> 00:35:47,144
الاطفال.

617
00:35:47,229 --> 00:35:48,562
مرة أخرى!

618
00:35:50,190 --> 00:35:52,274
ولا تخدع نفسك.
هناك أشياء أخرى.

619
00:35:52,359 --> 00:35:54,193
فكر في الوقت الذي التقيت بها.

620
00:35:57,197 --> 00:35:58,781
تمام. أنا آسف.

621
00:35:58,865 --> 00:36:00,825
أنت سري للغاية.

622
00:36:01,868 --> 00:36:02,952
مهلا، دون.

623
00:36:04,204 --> 00:36:06,038
انظر من هنا.

624
00:36:06,122 --> 00:36:08,165
إذا لم يكن الرجل
في بدلة الفانيلا الرمادية.

625
00:36:14,422 --> 00:36:16,549
لماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

626
00:36:18,301 --> 00:36:19,969
نحن سنذهب.

627
00:36:20,053 --> 00:36:21,303
لا تقلق بشأن هذا

628
00:36:21,388 --> 00:36:24,306
أنا متأكد من أنها ليست المرة الأولى
لقد تم لكمه في وجهه.

629
00:36:27,769 --> 00:36:29,019
مهلا فلويد.

630
00:36:30,730 --> 00:36:31,981
كيف أفعل؟

631
00:36:38,446 --> 00:36:41,156
أنا متأكد من أن هناك 20 شخصًا
الذين يريدون أن أشكركم على ذلك.

632
00:36:41,241 --> 00:36:43,158
لم تكن مباراة عادلة تمامًا.

633
00:36:43,243 --> 00:36:45,744
أعتقد أن هذا سيفعل ذلك من أجلي.

634
00:36:45,829 --> 00:36:47,496
نعم. أنا أيضاً.

635
00:36:47,581 --> 00:36:49,915
لقد فات الوقت.

636
00:36:50,000 --> 00:36:52,209
- كانت هذه أمسية جميلة.
- يتمسك.

637
00:36:52,294 --> 00:36:54,879
أنا ودون نذهب إلى الجانب الشرقي.
أنت تأخذها.

638
00:36:56,047 --> 00:36:57,214
مطلق.

639
00:37:05,098 --> 00:37:07,391
أود البقاء والحصول على
كل المشاعر معك

640
00:37:07,475 --> 00:37:11,353
ولكن علي أن أذهب وأعطي
رجل صيني درس الموسيقى.

641
00:37:11,438 --> 00:37:14,481
هل تريد مشاهدة كيف أفعل ذلك،
فك الذبابة وكل شيء؟

642
00:37:14,566 --> 00:37:16,233
نعم. اذهب الى الجحيم.

643
00:37:16,318 --> 00:37:18,277
خذه إلى ماكان.

644
00:37:24,784 --> 00:37:25,868
كان هذا ممتعا.

645
00:37:25,952 --> 00:37:26,952
جيد.

646
00:37:27,037 --> 00:37:29,705
سأفتقدك.

647
00:37:29,789 --> 00:37:30,956
أنت موهوب.

648
00:37:33,126 --> 00:37:34,960
لا أعرف.

649
00:37:35,045 --> 00:37:37,046
شكرا لك، فريدي.

650
00:37:37,130 --> 00:37:39,006
وهذا يعني الكثير.

651
00:37:39,090 --> 00:37:41,926
ماذا سأفعل؟

652
00:37:42,010 --> 00:37:43,761
ماذا سأقول لفيوليت؟

653
00:37:45,764 --> 00:37:48,182
لا أعرف.
يبدو أن لديك خطة.

654
00:37:49,517 --> 00:37:52,353
أنا لا أمزح، دون.

655
00:37:52,437 --> 00:37:54,104
ماذا سأفعل؟

656
00:37:55,398 --> 00:37:57,399
إنها ليست نهاية.

657
00:37:57,484 --> 00:37:58,776
إنها بداية جديدة.

658
00:38:02,113 --> 00:38:04,740
إذا لم أذهب إلى ذلك المكتب كل يوم،

659
00:38:04,824 --> 00:38:06,325
من أنا؟

660
00:38:11,164 --> 00:38:12,998
أين تعيش يا فريدي؟

661
00:38:14,834 --> 00:38:16,919
1 52 ريفرسايد درايف.

662
00:38:17,003 --> 00:38:19,296
شقة 604.

663
00:38:20,590 --> 00:38:24,551
بغض النظر عما يقوله،
خذه هناك.

664
00:38:29,724 --> 00:38:31,725
ليلة سعيدة يا فريدي.

665
00:38:33,353 --> 00:38:35,062
وداعا، دون.

666
00:38:51,913 --> 00:38:54,164
انظر، أجد إذا كنت عصا
مع المشروبات الكحولية الصافية--

667
00:38:54,249 --> 00:38:56,542
الفودكا، جين-- أعرف أين أقف.

668
00:38:58,086 --> 00:38:59,712
أنا العكس.

669
00:39:01,715 --> 00:39:03,382
إذن ما رأيك،
لأنك تبرعت بالدم

670
00:39:03,466 --> 00:39:05,342
الويسكي جعلك غاضباً قليلاً؟

671
00:39:06,886 --> 00:39:09,221
كان ذلك حقيقيا
مناورة أرشيبالد ويتمان.

672
00:39:09,347 --> 00:39:10,431
من هو الذي؟

673
00:39:10,515 --> 00:39:12,474
هذا المتهور المخمور الذي كنت أعرفه.

674
00:39:12,559 --> 00:39:15,352
جيمي باريت هو شخص سهل. يتمتع.

675
00:39:21,568 --> 00:39:23,193
إذن ماذا يحدث معك؟

676
00:39:27,490 --> 00:39:28,741
أنا في فندق روزفلت.

677
00:39:28,825 --> 00:39:31,326
يرى؟ لم يكن ذلك صعبا للغاية.

678
00:39:31,411 --> 00:39:33,328
أنا حقاً لا أريد مناقشة هذا الأمر يا روجر.

679
00:39:33,413 --> 00:39:35,998
لماذا؟ لأنك تشعر بالسوء؟
لقد كنت هناك.

680
00:39:38,418 --> 00:39:41,086
لا، لا أشعر بالسوء على الإطلاق.

681
00:39:43,673 --> 00:39:45,382
أعني، في بعض الأحيان.

682
00:39:47,719 --> 00:39:50,387
في الغالب، أنا مرتاح فحسب.

683
00:39:50,472 --> 00:39:51,597
حقًا؟

684
00:39:53,767 --> 00:39:55,684
هل وقعت في الحب؟

685
00:39:57,562 --> 00:39:58,604
لا.

686
00:39:59,606 --> 00:40:01,857
سيكون ذلك أسهل.

687
00:40:01,941 --> 00:40:03,484
ثم سأعرف ماذا أفعل.

688
00:40:03,568 --> 00:40:05,360
أسهل--

689
00:40:05,445 --> 00:40:07,863
هناك امرأة لا تصدق،

690
00:40:07,947 --> 00:40:11,033
وسينتهي الأمر بشخص ما معها،
ولكن لا يمكن أن يكون أنت.

691
00:40:11,117 --> 00:40:12,326
ولم لا؟

692
00:40:14,954 --> 00:40:16,538
لأننا متزوجون.

693
00:40:25,006 --> 00:40:27,007
لا أعرف.

694
00:40:27,092 --> 00:40:28,217
إنها حياتك.

695
00:40:30,053 --> 00:40:31,553
أنت لا تعرف كم من الوقت سيستمر،

696
00:40:31,638 --> 00:40:33,305
لكنك تعلم أن نهايتها سيئة.

697
00:40:34,474 --> 00:40:36,934
عليك أن تمضي قدما.

698
00:40:38,812 --> 00:40:40,687
بأسرع ما يمكن
معرفة ما هو هذا.

699
00:40:41,981 --> 00:40:43,440
اثنين من الشرايين التاجية.

700
00:40:53,660 --> 00:40:55,327
فلدي المضي قدما.

701
00:40:57,580 --> 00:40:59,289
إنها حياتك.

702
00:41:02,001 --> 00:41:04,044
أعني، لا يمكن أن يكون هذا هو الحال، أليس كذلك؟

703
00:41:07,465 --> 00:41:09,133
نحن فيه معًا.

704
00:41:19,519 --> 00:41:20,644
هذا صحيح.

705
00:41:26,985 --> 00:41:28,277
أردت رؤيتي؟

706
00:41:28,361 --> 00:41:30,195
أغلق الباب.

707
00:41:41,708 --> 00:41:44,042
لقد كان ذلك عرضًا تقديميًا رائعًا.

708
00:41:44,127 --> 00:41:46,670
شعب سامسونايت يشعر بسعادة غامرة.

709
00:41:46,754 --> 00:41:48,755
من الجيد سماع ذلك.

710
00:41:48,840 --> 00:41:53,510
لقد طلبوا إعادة تعيينك
كمؤلف الإعلانات على حسابهم.

711
00:41:53,595 --> 00:41:56,346
ماذا عن فريدي؟

712
00:41:56,431 --> 00:41:58,807
قرر فريدي
لأخذ إجازة لبضعة أشهر.

713
00:41:58,892 --> 00:42:01,310
لقد فعل؟ متى سيعود؟

714
00:42:01,394 --> 00:42:03,145
لا يهم.

715
00:42:03,229 --> 00:42:05,647
سوف تتولى جميع أعماله.

716
00:42:08,776 --> 00:42:10,485
هل أنت متأكد؟

717
00:42:10,570 --> 00:42:12,112
كما تعلمون، أنا حقا لا أحب

718
00:42:12,197 --> 00:42:15,240
المشي في كمين
من داك وبيت كامبل.

719
00:42:15,325 --> 00:42:18,076
لا أعرف لماذا أي شخص
كان عليه أن يعرف عن ذلك.

720
00:42:18,161 --> 00:42:20,329
حتى أنا؟

721
00:42:20,413 --> 00:42:21,413
لا طبعا انت

722
00:42:21,497 --> 00:42:23,081
لكن. . .

723
00:42:23,166 --> 00:42:24,374
اعتقدت فقط أن--

724
00:42:26,044 --> 00:42:27,502
أنا أحب فريدي.

725
00:42:27,587 --> 00:42:29,963
ما هي وجهة نظرك؟

726
00:42:30,048 --> 00:42:32,799
لا تشعر بالسوء حيال ذلك
أن تكون جيدًا في عملك.

727
00:42:35,345 --> 00:42:38,055
أتمنى لو أن الأمر لم يحدث بهذه الطريقة.

728
00:42:40,266 --> 00:42:41,934
هذه هي الطريقة التي حدث بها الأمر.

729
00:42:44,145 --> 00:42:45,604
تهانينا.

730
00:43:12,590 --> 00:43:14,383
- الآنسة أولسون--
- في دقيقة واحدة.

731
00:43:14,467 --> 00:43:16,468
لم تتمكن من إبقاء فمك مغلقا.

732
00:43:16,552 --> 00:43:17,636
السيد كامبل.

733
00:43:17,720 --> 00:43:19,805
هل تعلم ماذا فعلت
لفريدي رومسن؟

734
00:43:19,889 --> 00:43:20,973
لسبب عادل.

735
00:43:21,057 --> 00:43:22,391
لم يكن عليك أن تخبر دون.

736
00:43:22,475 --> 00:43:23,600
هل أخبرت السيد رومسن؟

737
00:43:23,685 --> 00:43:24,810
هل تمانع

738
00:43:29,148 --> 00:43:30,524
كان من الممكن أن يخرج على أي حال.

739
00:43:30,608 --> 00:43:33,485
صحيح، وسيكون بعض الأسطورة
في واحدة من تلك القصص الغبية.

740
00:43:33,569 --> 00:43:36,238
تذكر الرجل الذي بلل سرواله
قبل الاجتماع الكبير؟

741
00:43:36,322 --> 00:43:37,406
بدلا من ذلك، لقد انتهى.

742
00:43:37,490 --> 00:43:39,157
لماذا تشعر بالسوء تجاهه؟

743
00:43:39,242 --> 00:43:42,119
هؤلاء الناس يلومون دائما
مشاكلهم على المجتمع.

744
00:43:42,203 --> 00:43:44,746
لقد فعل ذلك بنفسه.
هؤلاء الناس ليس لديهم ضبط النفس.

745
00:43:44,831 --> 00:43:46,748
لو لم يكن من أجله،
سأظل سكرتيرة.

746
00:43:46,833 --> 00:43:49,668
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
كنت لا تزال كاتب إعلانات مبتدئا.

747
00:43:51,504 --> 00:43:54,840
أنا أرفض أن أشعر بالسوء.
سوف نحصل على زيادات.

748
00:43:54,924 --> 00:43:56,216
يمكنك الحصول على مكتبه.

749
00:43:58,553 --> 00:44:00,804
الآن، سأذهب أولا.

750
00:44:00,888 --> 00:44:02,973
تهانينا، بيجي.

751
00:44:06,352 --> 00:44:07,811
تهانينا، بيت.

752
00:44:17,280 --> 00:44:18,405
من الجيد رؤيتك.

753
00:44:18,489 --> 00:44:20,782
هذا أنا.

754
00:44:20,867 --> 00:44:23,118
من الجميل أن أراك.

755
00:44:23,202 --> 00:44:24,619
ما الذي تفعله هنا؟

756
00:44:24,704 --> 00:44:26,163
بيتي دعتني لتناول طعام الغداء،

757
00:44:26,247 --> 00:44:28,373
لكننا سنحتاج
إعداد مكان آخر.

758
00:44:31,210 --> 00:44:32,669
سنكون ثلاثة.

759
00:44:36,257 --> 00:44:38,133
لم تقل بيتي أنك ستنضم إلينا.

760
00:44:38,217 --> 00:44:40,135
أتمنى أن لا أتطفل.

761
00:44:40,219 --> 00:44:41,595
اعتقدت أنه سيكون ممتعا.

762
00:44:41,679 --> 00:44:43,805
سيكون ذلك.

763
00:44:43,890 --> 00:44:47,017
لقد أصبحت أكثر متعة بلا حدود.

764
00:44:49,145 --> 00:44:50,979
أعتقد أنني بحاجة إلى كل ما لديك.

765
00:44:52,023 --> 00:44:53,732
إنه جين ومنشط.

766
00:44:53,816 --> 00:44:55,484
لا شيء خاص.

767
00:44:55,568 --> 00:44:57,152
إنه مثالي.

768
00:45:04,494 --> 00:45:05,702
استمر في التحريك.

769
00:45:10,708 --> 00:45:12,459
بوبي، اذهب وأحضر ملعقتين.

770
00:45:27,975 --> 00:45:30,185
لذا مع فتح Indian Point الآن،

771
00:45:30,269 --> 00:45:33,146
يجب أن نكون قادرين على استخدام
حتى سجل سلامة متواضع.

772
00:45:33,231 --> 00:45:35,899
كنا نبصق حول سلحفاة كرتونية.

773
00:45:35,983 --> 00:45:40,195
أطفال. يبقيه ودودًا ومحبًا للطبيعة ،

774
00:45:40,279 --> 00:45:41,905
ومن ثم نطرق فقط
منطقة رافينسوود

775
00:45:41,989 --> 00:45:43,532
حتى يصبحوا جاهزين للمصنع التالي.

776
00:45:44,784 --> 00:45:45,992
هل أنت على متن الطائرة مع ذلك؟

777
00:45:49,163 --> 00:45:50,372
نعم.

778
00:45:51,916 --> 00:45:53,417
أريد أن أرى الجداول الزمنية،

779
00:45:53,501 --> 00:45:55,627
وأريد أن أرى هذه السلحفاة.

780
00:46:03,928 --> 00:46:06,304
لا يريد أن ينزعج.

781
00:46:09,434 --> 00:46:10,600
مرحبا دون.

782
00:46:10,685 --> 00:46:12,686
مرحبا منى. جين، لا بأس.

783
00:46:18,192 --> 00:46:19,734
توقف فقط.

784
00:46:19,819 --> 00:46:20,902
ماذا؟

785
00:46:23,072 --> 00:46:24,531
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول لك.

786
00:46:24,615 --> 00:46:26,032
عن ما؟

787
00:46:26,117 --> 00:46:28,702
لا تتصرف ببراءة.

788
00:46:28,786 --> 00:46:31,955
إنه يتركني من أجل سكرتيرته.

789
00:46:32,039 --> 00:46:33,206
روجر؟

790
00:46:33,291 --> 00:46:36,460
إنه واقع في الحب،
وقلت أنه كان عظيما.

791
00:46:36,544 --> 00:46:38,086
منى، أنا لم أقل أي شيء.

792
00:46:38,171 --> 00:46:42,632
"إنها حياتك.
عليك أن تمضي قدما."

793
00:46:45,303 --> 00:46:46,887
منى، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

794
00:46:46,971 --> 00:46:48,847
25 سنة من الزواج.

795
00:46:53,978 --> 00:46:55,395
أريدك أن تهدأ.

796
00:46:55,480 --> 00:46:57,814
لا تجعلني أصنع مشهدًا.

797
00:46:57,899 --> 00:46:59,691
يجب أن نتحدث عن هذا.

798
00:46:59,817 --> 00:47:01,693
يمكنك التحدث مع مارغريت.

799
00:47:25,259 --> 00:47:28,553
استمع يا دون، أستطيع أن أشرح لك.

800
00:47:28,638 --> 00:47:30,597
أريدها خارج مكتبي.

801
00:47:36,229 --> 00:47:39,689
تمت الترجمة بواسطة شركة J.R. Media Services, Inc.
بوربانك، كاليفورنيا