1
00:01:32,593 --> 00:01:34,010
متى استيقظت؟

2
00:01:35,679 --> 00:01:37,889
لا أعرف.

3
00:01:37,973 --> 00:01:40,475
هل ما زال يوم السبت؟

4
00:01:41,560 --> 00:01:44,729
أنا بحاجة لك لإصلاح
المنفذ في غرفة الطعام.

5
00:01:44,813 --> 00:01:46,606
اعتقدت أنك ذاهب
لاستدعاء كهربائي.

6
00:01:48,108 --> 00:01:51,402
كل ما عليك فعله هو فك المصهر
واستبدل القابس يا دون.

7
00:01:51,487 --> 00:01:54,280
يبدو أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

8
00:01:56,033 --> 00:01:58,242
أحتاج أن أكون قادرًا على توصيل البياتي الساخن.

9
00:01:58,327 --> 00:02:01,788
تمام.

10
00:02:03,040 --> 00:02:04,332
الرهانات، تعال هنا.

11
00:02:10,422 --> 00:02:12,965
أنظر، لديك أسبوع قبل هذه الحفلة

12
00:02:13,050 --> 00:02:15,635
ولا يجب أن تكون مشكلة كبيرة.

13
00:02:15,719 --> 00:02:17,553
كارلا سوف تساعدك.

14
00:02:17,638 --> 00:02:19,472
سيكون لدينا منزل مليء بالناس.

15
00:02:19,556 --> 00:02:22,350
سأكون ممتنا إذا كنت تأخذ الرعاية
من الأشياء الموجودة في القائمة.

16
00:02:22,434 --> 00:02:25,311
بيردي، سأصلح الأمر.

17
00:02:25,395 --> 00:02:27,438
شكرًا لك.

18
00:02:33,362 --> 00:02:34,278
مرحبًا.

19
00:02:34,363 --> 00:02:36,989
توقيت مثالي. ما غادر للتو.

20
00:02:37,074 --> 00:02:38,574
أنتما على وشك
شهر العسل الخاص بك، السيد سيجر؟

21
00:02:38,659 --> 00:02:39,992
نعم.

22
00:02:40,077 --> 00:02:42,328
وكيف التقيتما
هذه السيدة الشابة الجميلة؟

23
00:02:42,412 --> 00:02:43,996
في حفلة ليلة رأس السنة.

24
00:02:44,081 --> 00:02:46,999
أحضرت أقلام ملونة للأولاد.

25
00:02:47,084 --> 00:02:49,460
إنهم بالخارج يرمون الحجارة
في مغسلتي.

26
00:02:49,545 --> 00:02:52,004
كيف حاله؟

27
00:02:52,089 --> 00:02:53,422
لا أعرف.

28
00:02:53,507 --> 00:02:55,132
لقد أخبرتك عن طبيب العظام.

29
00:02:55,217 --> 00:02:57,009
إنهم ليسوا أطباء.

30
00:02:57,094 --> 00:02:59,011
هل أخبرتك أنه بكى؟

31
00:02:59,096 --> 00:03:00,096
أنيتا--

32
00:03:00,180 --> 00:03:02,348
أحيانا أفكر في مايك رايان.
تذكره؟

33
00:03:02,432 --> 00:03:04,559
أوقفه. جيري لديه وظيفة.

34
00:03:04,643 --> 00:03:06,018
انه يكره ذلك.

35
00:03:06,103 --> 00:03:07,812
قال لي أنه يكره ذلك

36
00:03:07,896 --> 00:03:09,730
وبعد أسبوع بدأ ظهره.

37
00:03:09,815 --> 00:03:12,650
رفاقه من العمل
لا تأتي حتى بعد الآن.

38
00:03:12,734 --> 00:03:14,986
يعتقدون أنه متمارض.

39
00:03:15,070 --> 00:03:18,990
وأمي، كل ما يمكنها التحدث
حول هي الأورام لها.

40
00:03:19,074 --> 00:03:22,118
لقد راجعت التالي
هوراشيو هورنبلور له.

41
00:03:22,202 --> 00:03:25,037
لقد كنت على حق. لا يوجد سوى
كتاب واحد عن موبي ديك.

42
00:03:25,122 --> 00:03:26,956
له بالكتب.

43
00:03:28,041 --> 00:03:29,125
من هذا؟

44
00:03:29,209 --> 00:03:30,543
لا أعرف.

45
00:03:34,131 --> 00:03:36,048
يا رب.

46
00:03:37,092 --> 00:03:39,927
مرحبا الأب.
يا لها من مفاجأة سارة.

47
00:03:40,012 --> 00:03:41,053
ويلي، أنا آسف على الدخول.

48
00:03:41,138 --> 00:03:43,055
اعتقدت فقط أنه يمكن أن يستخدم الزيارة.

49
00:03:43,140 --> 00:03:44,056
بارك الله فيك.

50
00:03:44,141 --> 00:03:45,057
كيف حاله؟

51
00:03:45,142 --> 00:03:46,350
أفضل بكثير، شكرا.

52
00:03:46,435 --> 00:03:47,435
جيد، جيد. أنا سعيد.

53
00:03:49,146 --> 00:03:50,730
- مرحبا بيجي.
- مرحبا يا أبي.

54
00:03:50,814 --> 00:03:51,898
اسمحوا لي أن أرى إذا كان مستيقظا.

55
00:03:51,982 --> 00:03:53,441
لا، من فضلك لا تزعجه.

56
00:03:53,525 --> 00:03:55,693
هراء. سوف يشعر بسعادة غامرة.

57
00:03:58,864 --> 00:04:00,531
إن زيارتك تعني الكثير.

58
00:04:00,616 --> 00:04:02,700
أنت كذلك، أنا متأكد.

59
00:04:02,784 --> 00:04:04,327
هل أنت جائع؟

60
00:04:04,411 --> 00:04:06,871
لقد تم إطعامي بالفعل عدة مرات اليوم.

61
00:04:06,955 --> 00:04:08,497
إنه مجتمع رائع، هل تعلم؟

62
00:04:08,582 --> 00:04:10,374
إنها.

63
00:04:12,461 --> 00:04:16,422
أراك في الكنيسة،
لكنك لا تبدو مرتاحًا جدًا.

64
00:04:16,506 --> 00:04:19,175
رقم هذا ليس صحيحا.

65
00:04:19,259 --> 00:04:22,428
أنت لا تشارك.
أنت تحتفظ لنفسك.

66
00:04:26,934 --> 00:04:28,643
كما تعلمون، هناك
طرق عديدة للمشاركة.

67
00:04:28,727 --> 00:04:32,104
هناك لجنة لرقصة CYO.

68
00:04:32,189 --> 00:04:33,356
ولأسباب أنانية

69
00:04:33,440 --> 00:04:36,150
أحب أن الاستفادة
من خدماتك المهنية مرة أخرى.

70
00:04:36,276 --> 00:04:37,860
ماذا تقصد؟

71
00:04:37,945 --> 00:04:39,111
دعاية.

72
00:04:39,196 --> 00:04:43,407
ملصق العام الماضي كان عبارة عن فتيات يرتدين أكاليل
الرقص حول عمود مايو.

73
00:04:43,492 --> 00:04:45,618
لا أعتقد أن هذا ما يريده الأطفال.

74
00:04:45,702 --> 00:04:48,120
رقم لا يفعلون ذلك.

75
00:04:48,205 --> 00:04:50,623
أنا مشغول جدًا الآن يا أبي.

76
00:04:50,707 --> 00:04:52,500
فكر في الأمر على أنه عمل مجاني.

77
00:04:52,584 --> 00:04:53,960
التحدث مع رئيسك في العمل.

78
00:04:54,044 --> 00:04:56,504
أود حقًا أن يظهر الأطفال.

79
00:04:56,588 --> 00:04:58,673
إنه مستعد لرؤيتك يا أبي.

80
00:04:58,757 --> 00:05:00,716
سأحضر لك التفاصيل.

81
00:05:05,931 --> 00:05:09,642
اعتبارًا من اليوم، أنت تكلف هذه الشركة
أكثر مما تفعله.

82
00:05:09,726 --> 00:05:11,143
اعذرني؟

83
00:05:11,228 --> 00:05:13,145
اتصل تيم دونست من مايتاغ.

84
00:05:13,230 --> 00:05:16,148
على ما يبدو، الليلة الماضية، لوحة المفاتيح الخاصة بهم
أضاءت مثل شجرة عيد الميلاد.

85
00:05:16,233 --> 00:05:18,317
- لم أسمع--
- أنت رئيس قسم التلفزيون،

86
00:05:18,402 --> 00:05:20,152
لذلك أعلم أنك لا تستطيع مشاهدة كل شيء.

87
00:05:20,237 --> 00:05:21,862
ولكن من الذي أشرف بالضبط على التنسيب

88
00:05:21,947 --> 00:05:24,240
من Maytag في فيلم ABC Sunday Night؟

89
00:05:26,493 --> 00:05:29,662
حسنًا، أنا أتحمل المسؤولية الكاملة.

90
00:05:29,746 --> 00:05:31,914
كان هناك مشهد
مع جاسوس روسي قاتل

91
00:05:31,999 --> 00:05:34,166
الذي تمت الإشارة إليه
كمحرض مرارا وتكرارا،

92
00:05:34,251 --> 00:05:35,960
وهذا أدى إلى بقعة مايتاغ،

93
00:05:36,044 --> 00:05:38,921
وعنوانها "المحرض المذهل".

94
00:05:40,507 --> 00:05:41,549
حقًا؟

95
00:05:41,633 --> 00:05:43,342
هل هذا كله مزحة كبيرة بالنسبة لك؟

96
00:05:43,427 --> 00:05:45,177
الروس ما زالوا أعداءنا، كما تعلمون.

97
00:05:45,262 --> 00:05:47,179
وهذا لن يحدث مرة أخرى.

98
00:05:47,264 --> 00:05:49,181
كرين، نحن نأكل هذا.

99
00:05:49,266 --> 00:05:50,975
وبعيداً عن السياسة، عليك أن تكون واعياً

100
00:05:51,059 --> 00:05:53,602
التي سيأخذها العميل
أي عذر لعدم الدفع لنا.

101
00:05:53,687 --> 00:05:56,272
أنت بحاجة للحصول على
قسمك في الطابور، أو سأحذفه.

102
00:05:56,356 --> 00:05:57,440
نعم يا سيدي.

103
00:05:57,524 --> 00:05:59,275
سأصل إلى الجزء السفلي من هذا.

104
00:06:08,869 --> 00:06:11,203
مهلا، هاري، ما هو الاسم
من ذلك المكان الذي ذهبنا إليه

105
00:06:11,288 --> 00:06:12,747
مع ورق الجدران والكباب؟

106
00:06:12,831 --> 00:06:13,873
أنا لا أتذكر.

107
00:06:13,957 --> 00:06:15,374
هل يمكن لأحدكم مساعدتي في قراءة نصوص التلفاز؟

108
00:06:15,459 --> 00:06:16,584
من أجل المال؟

109
00:06:16,668 --> 00:06:17,918
أنا لا أعتقد ذلك.

110
00:06:18,003 --> 00:06:19,920
هناك الكثير مما يجب قراءته،
وليس لدي أحد.

111
00:06:20,005 --> 00:06:22,214
هناك أشياء يجب القيام بها
التي لم أكن أعرف أنها وظيفتي.

112
00:06:22,299 --> 00:06:24,300
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
لقد قمت بهذه المهمة.

113
00:06:25,719 --> 00:06:28,596
اعتقدت أنني سأكون جهة اتصال
بين الشبكات والوكالة

114
00:06:28,680 --> 00:06:30,097
وأنا لا أعرف، شراء الوقت.

115
00:06:30,182 --> 00:06:32,308
هذا ما كانت وظيفتك من قبل.

116
00:06:32,392 --> 00:06:34,560
فماذا الآن؟ إنها مهمة غير كاملة.

117
00:06:34,644 --> 00:06:36,103
لهذا السبب لدينا صغار.

118
00:06:36,188 --> 00:06:37,229
شخص ما لإلقاء اللوم.

119
00:06:37,314 --> 00:06:39,231
أنت بحاجة إلى شخص ما للاستلقاء
على الأسلاك الشائكة

120
00:06:39,316 --> 00:06:40,983
حتى تتمكن من دهسهم.

121
00:06:48,825 --> 00:06:51,243
كان هاينكن سعيدًا ولكنه مرتبك.

122
00:06:51,328 --> 00:06:53,037
بحقيقة أنك لا تستخدم منتجاتهم؟

123
00:06:53,121 --> 00:06:55,247
لهذا السبب أحضرت كامبل.

124
00:06:55,332 --> 00:06:57,249
إذن ما هي المشكلة؟

125
00:06:57,334 --> 00:06:59,001
لقد تم تعيينهم على المنافسة عند الصنبور.

126
00:06:59,086 --> 00:07:02,213
علينا فقط أن نجد طريقة
لإثارة ساكن الحانة العادي لديك،

127
00:07:02,297 --> 00:07:03,380
وسيكونون سعداء.

128
00:07:03,465 --> 00:07:06,008
هل شرحت لهم أن هناك سوقا

129
00:07:06,093 --> 00:07:08,344
هذا في الواقع متحمس
حول استيراد هاينكن؟

130
00:07:09,679 --> 00:07:12,348
لتسلية المرأة في المنزل،
هولندا هي باريس.

131
00:07:12,432 --> 00:07:14,558
يمكنهم شراء هذه البيرة المتطورة

132
00:07:14,643 --> 00:07:17,353
ويمشي بفخر إلى المطبخ
بدلاً من إخفائها في المرآب.

133
00:07:17,437 --> 00:07:19,271
أنا فقط أخبرك أنني شعرت بالمقاومة.

134
00:07:19,356 --> 00:07:20,606
إذا كنت ترغب في الحصول على بعض الأبحاث،

135
00:07:20,690 --> 00:07:22,316
سأدخلهم إلى الغرفة معك مرة أخرى.

136
00:07:22,442 --> 00:07:24,318
تمام.

137
00:07:24,444 --> 00:07:26,153
سوف نذهب صعودا وهبوطا في هدسون،

138
00:07:26,238 --> 00:07:28,697
شمال نيوجيرسي,
كونيتيكت، الحزام النقدي--

139
00:07:28,782 --> 00:07:31,033
قم بإعداد عدد قليل من الممر النهائي
يعرض في AandPs،

140
00:07:31,118 --> 00:07:32,535
بعيدًا عن البيرة الأخرى،

141
00:07:32,619 --> 00:07:36,288
محاطة بالجبن والبسكويت
وأعواد الأسنان ذات أطراف السيلوفان.

142
00:07:36,373 --> 00:07:37,623
يمكننا أن نحاول ذلك.

143
00:07:37,707 --> 00:07:39,291
ربما مداخن قصيرة وغير متساوية.

144
00:07:39,376 --> 00:07:40,543
اجعلها تبدو شعبية.

145
00:07:40,627 --> 00:07:42,294
بالإضافة إلى ذلك، ربات البيوت يحبون اللون الأخضر.

146
00:07:42,379 --> 00:07:43,754
سنذهب لإجراء بعض المكالمات.

147
00:07:43,839 --> 00:07:47,091
لا يزال يتعين عليك الجلوس
وبيع هذا لهم.

148
00:07:48,385 --> 00:07:51,303
بالمناسبة،
أنا أكره أن أخيب أمل زوجتك،

149
00:07:51,388 --> 00:07:53,472
لكني لا أعرف بشأن ليلة الأحد.

150
00:07:53,557 --> 00:07:55,015
سأشعر بالقلق أكثر بشأن إحباط روجر.

151
00:07:55,100 --> 00:07:58,310
ويبدو أنه يعتقد أنه كان مهما
أن نجلس مع كراب كولسون.

152
00:07:58,395 --> 00:08:01,480
وصدقيني أنا متأكد من زوجتي
يفضل الذهاب لمشاهدة فيلم.

153
00:08:01,565 --> 00:08:03,649
من هو كراب كولسون؟

154
00:08:03,733 --> 00:08:05,651
روجرز وكوان.

155
00:08:05,735 --> 00:08:08,028
سأحصل على الوقت من فتاتك مرة أخرى.

156
00:09:19,476 --> 00:09:21,602
السيد ستيرلنج هنا لرؤيتك.

157
00:09:23,813 --> 00:09:25,147
أرسله من فضلك.

158
00:09:26,691 --> 00:09:28,484
- روجر.
- رافعة.

159
00:09:29,819 --> 00:09:33,906
ميتش يقول أنك تريد
لتوسيع قسمك.

160
00:09:33,990 --> 00:09:35,783
تبدو كبيرة جدًا بالفعل.

161
00:09:35,867 --> 00:09:38,953
حسنا، طريقة أقسام التلفزيون الأخرى
قم بإعداد هذا--

162
00:09:39,037 --> 00:09:40,204
ولقد تحققت من هذا--

163
00:09:40,288 --> 00:09:43,082
ينبغي أن يكون هناك رجل مخصص
لعمليات البث.

164
00:09:43,166 --> 00:09:44,667
وما هو المخصص له؟

165
00:09:44,751 --> 00:09:47,419
قراءة النصوص، اجتماعات للمناقشة.

166
00:09:47,504 --> 00:09:50,464
أنا حقا وجه التلفزيون
قسم للعملاء.

167
00:09:50,590 --> 00:09:51,632
هل لاحظت أننا ممتلئون؟

168
00:09:51,716 --> 00:09:53,092
من سيدفع لهذا الشخص، أنت؟

169
00:09:53,176 --> 00:09:55,844
المال الذي نوفره لتجنب المفاجآت
سوف تجعل الأمر جديرا بالاهتمام.

170
00:09:55,929 --> 00:09:57,429
هل تدخن يا كرين؟

171
00:09:57,514 --> 00:09:58,722
أحيانا.

172
00:10:00,642 --> 00:10:02,476
كيف أعرف أنك لا تقوم فقط بـ Idbricking؟

173
00:10:02,602 --> 00:10:03,769
لأن هذا ما يعتقده ميتش.

174
00:10:05,230 --> 00:10:07,690
لا أريد أن أتحدث خارج الدور--

175
00:10:07,774 --> 00:10:09,984
وارن، هل تمانع؟

176
00:10:12,654 --> 00:10:15,781
لا أعتقد أن ميتش كان سعيدًا جدًا
مع ترقيتي الأخيرة.

177
00:10:15,865 --> 00:10:16,865
أنت؟

178
00:10:16,950 --> 00:10:18,534
نعم بالطبع.

179
00:10:19,703 --> 00:10:21,870
اكتشف طريقة للقيام بهذه المهمة بنفسك.

180
00:10:26,543 --> 00:10:28,627
من الأفضل ألا تكرر أيًا من ذلك مع ميتش.

181
00:10:37,846 --> 00:10:39,013
مكتب بيجي أولسون.

182
00:10:39,097 --> 00:10:40,681
هل لي أن أتحدث مع الآنسة أولسون؟

183
00:10:40,765 --> 00:10:42,558
هذا هو الأب جون جيل يتصل.

184
00:10:46,938 --> 00:10:48,188
تتحدث بيجي أولسون.

185
00:10:48,273 --> 00:10:50,524
مرحبا بيجي.
هذا هو الأب جون جيل.

186
00:10:50,650 --> 00:10:51,900
هل لديك دقيقة؟

187
00:10:51,985 --> 00:10:53,819
نعم. هل حصلت على النشرة؟

188
00:10:53,903 --> 00:10:55,070
نعم.

189
00:10:55,155 --> 00:10:58,490
انها جيدة، ولكن هل يمكنك أن تأخذ
مهما كان هذا

190
00:10:58,575 --> 00:11:01,368
وتحويله إلى ملصق؟

191
00:11:01,453 --> 00:11:03,579
ماذا تقصد، مهما كان هذا؟

192
00:11:03,663 --> 00:11:06,457
حسنًا، كانت هناك بعض المناقشات.

193
00:11:07,584 --> 00:11:08,709
لا يعجبك؟

194
00:11:08,793 --> 00:11:13,505
لجنة CYO غريبة
عن "ليلة لا تنسى".

195
00:11:14,591 --> 00:11:15,966
ما هي المشكلة؟

196
00:11:16,051 --> 00:11:19,887
حسنا، يشعرون أنه يرسل
رسالة خاطئة للفتيات.

197
00:11:21,348 --> 00:11:23,515
إنه صحي ورومانسي.

198
00:11:23,600 --> 00:11:24,933
وعليك الحصول على الفتيات.

199
00:11:25,018 --> 00:11:26,518
إنها الطريقة الوحيدة التي سيأتي بها الأولاد.

200
00:11:26,603 --> 00:11:28,020
حسنا--

201
00:11:28,104 --> 00:11:30,022
أخبرهم أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها،

202
00:11:30,106 --> 00:11:31,440
وأنا أعرف أفضل منهم.

203
00:11:32,609 --> 00:11:35,527
بيجي، ألا يمكنك التحدث معهم فحسب؟

204
00:11:35,612 --> 00:11:39,031
إنهم يريدون فقط أن يشعروا بالمشاركة.

205
00:11:39,115 --> 00:11:40,741
بالطبع.

206
00:11:40,825 --> 00:11:43,202
أحب أن أسمع أفكارهم.

207
00:11:43,286 --> 00:11:44,536
وداعا يا أبي.

208
00:11:44,621 --> 00:11:45,996
مع السلامة.

209
00:11:50,627 --> 00:11:51,877
على عكس بعض مزيلات العرق،

210
00:11:51,961 --> 00:11:54,588
الطازجة لا تعدك
الرومانسية الأبدية.

211
00:11:54,714 --> 00:11:57,800
سيد كرين، هل لي أن أقدم بعض المساعدة؟

212
00:11:57,884 --> 00:11:59,843
أنا آسف.

213
00:11:59,928 --> 00:12:01,220
ماذا؟

214
00:12:01,304 --> 00:12:03,931
وصلتني مذكرة
من مكتب السيد ستيرلنج،

215
00:12:04,015 --> 00:12:06,892
قائلا أنك بحاجة إلى فتاة
لمساعدتك في عبء العمل الخاص بك.

216
00:12:06,976 --> 00:12:10,562
لا، هذا ليس بالضبط ما طلبته.

217
00:12:10,647 --> 00:12:13,649
ويلي، لا أعرف ما الذي كان يدور في ذهنك،
لكننا منتشرون بشكل ضعيف جدًا.

218
00:12:14,818 --> 00:12:16,026
مرحبا جوان.

219
00:12:16,111 --> 00:12:17,569
مرحبا وارن.

220
00:12:17,654 --> 00:12:20,656
أنت. . .

221
00:12:20,740 --> 00:12:22,616
تبدو رائعا اليوم.

222
00:12:22,742 --> 00:12:24,743
شكرا لك وارن.

223
00:12:24,828 --> 00:12:26,662
أحتاج إلى شخص ما لتشغيل
النصوص التجارية لدينا

224
00:12:26,746 --> 00:12:29,581
الماضي الشبكات للموافقة عليها.

225
00:12:29,666 --> 00:12:30,624
ألا يمكنك فقط استخدام الرسول؟

226
00:12:30,750 --> 00:12:33,669
لا، هذا الشخص عليه أن يقرأ أيضًا
البرامج النصية للشبكة بالنسبة لي

227
00:12:33,753 --> 00:12:35,838
وتأكد حقا
لا يتم تحريف عملائنا.

228
00:12:35,922 --> 00:12:38,966
أنا لا أشعر بالراحة
أرسل بناتي خارج المبنى،

229
00:12:39,050 --> 00:12:40,926
لكني سأجد من يقرأ النصوص.

230
00:12:41,010 --> 00:12:42,719
زوجتي حامل.

231
00:12:42,804 --> 00:12:45,180
أريد فقط الخروج من هنا
في ساعة معقولة.

232
00:12:45,265 --> 00:12:47,224
كم عددهم هناك؟

233
00:12:48,768 --> 00:12:50,477
وما الذي يبحثون عنه؟

234
00:12:50,562 --> 00:12:52,729
نريد فقط أن نقضم
أي مشاكل في مهدها.

235
00:12:52,814 --> 00:12:55,607
على سبيل المثال، إذا كان الطفل يدفع بعيدا
عشاءه في اشمئزاز ،

236
00:12:55,692 --> 00:12:58,110
فقط تأكد من أنها ليست أعواد سمك جورتون.

237
00:12:58,194 --> 00:13:00,612
كما تعلمون، الناس لا يمكن أن يكون
السعال والموت

238
00:13:00,697 --> 00:13:01,738
مباشرة قبل إعلان Lucky.

239
00:13:01,823 --> 00:13:03,323
أشياء مثل ذلك.
إنه أمر منطقي حقًا.

240
00:13:03,408 --> 00:13:04,616
يبدو مثيرا للاهتمام.

241
00:13:04,701 --> 00:13:07,619
إنها. للقلة الأولى.

242
00:13:07,704 --> 00:13:09,621
وهناك مايتاغ هناك.

243
00:13:09,706 --> 00:13:11,290
إنهم حساسون جدًا للشيوعية.

244
00:13:16,463 --> 00:13:18,338
لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

245
00:13:18,423 --> 00:13:19,965
لأن لديك بالفعل وظيفة.

246
00:13:20,049 --> 00:13:22,634
لا، أعني التحدث معها بهذه الطريقة.

247
00:13:22,719 --> 00:13:24,678
إنها امرأة كثيرة.

248
00:14:02,592 --> 00:14:03,884
أنت رشيقة جدا.

249
00:14:03,968 --> 00:14:05,677
انها رائعتين.

250
00:14:05,762 --> 00:14:07,387
إنهم يلعبون ويني ذا بوه هذا العام.

251
00:14:07,472 --> 00:14:09,932
انها سوف تكون خنزير صغير.

252
00:14:10,016 --> 00:14:11,475
كل شيء ذو مظهر احترافي للغاية.

253
00:14:11,559 --> 00:14:14,686
CheryI's 1 4. إنها لا تريد حتى رقصة الفالس
على قدمي بعد الآن.

254
00:14:14,771 --> 00:14:16,605
لدينا مخطوب.

255
00:14:16,689 --> 00:14:18,690
استمتع بها بينما تستطيع.

256
00:14:18,775 --> 00:14:21,276
(كراب)، هل يمكنني أن أحضر لك واحدة أخرى من تلك؟

257
00:14:21,361 --> 00:14:24,154
كما تقول الأغنية، سأكون أحمق إذا قلت لا.

258
00:14:25,448 --> 00:14:27,908
- روجر؟
- السيدات أولاً.

259
00:14:27,992 --> 00:14:29,993
حسنًا، انتهى عرض المساء.

260
00:14:30,078 --> 00:14:32,704
وقت النوم. قل وداعا للجميع.

261
00:14:32,789 --> 00:14:36,041
طاب مساؤك.

262
00:14:37,377 --> 00:14:38,627
- ليلة سعيدة أيها الكسالى.
- طاب مساؤك.

263
00:14:38,711 --> 00:14:40,712
مرحبًا.

264
00:14:40,797 --> 00:14:42,714
مرحباً سيدة دريبر.

265
00:14:42,799 --> 00:14:44,424
بيتي.

266
00:14:44,509 --> 00:14:45,926
هذه جميلة.

267
00:14:46,010 --> 00:14:48,428
أنا آسف لأنني تأخرت. تم إلغاء موعدي.

268
00:14:48,513 --> 00:14:50,097
كان ينبغي عليك الاتصال.

269
00:14:50,181 --> 00:14:51,807
ربما كنت قادرا على استبدالها.

270
00:14:52,809 --> 00:14:55,602
كارلا، من فضلك
وضع هذه في الماء؟

271
00:14:55,687 --> 00:14:58,272
وأصبح عدد رؤوسنا الآن سبعة.

272
00:14:59,357 --> 00:15:00,732
يا له من منزل جميل.

273
00:15:00,817 --> 00:15:02,609
مرحبا، داك.

274
00:15:02,694 --> 00:15:04,528
أتذكرك يا سالي.

275
00:15:04,612 --> 00:15:05,654
مرحبًا.

276
00:15:05,738 --> 00:15:07,239
ومن لدينا هنا؟

277
00:15:07,323 --> 00:15:08,323
هذا بوبي.

278
00:15:08,408 --> 00:15:09,783
بوبي، صافح السيد فيليبس.

279
00:15:09,909 --> 00:15:12,744
هل تحب البيسبول يا (بوبي)؟

280
00:15:14,330 --> 00:15:15,747
تعال. دعنا نذهب إلى السرير.

281
00:15:17,834 --> 00:15:20,752
آسف لأنني تأخرت.
لم أكن أريد أن آتي أيل.

282
00:15:20,837 --> 00:15:21,753
لا أحد يهتم.

283
00:15:21,838 --> 00:15:24,798
لا أعرف.
زوجتي تكره الأرقام الفردية.

284
00:15:26,926 --> 00:15:28,427
حسنا، مرحبا، هناك.

285
00:15:28,511 --> 00:15:30,846
داك فيليبس، أنت تعرف منى.

286
00:15:30,930 --> 00:15:31,930
بالطبع.

287
00:15:32,015 --> 00:15:33,682
مرحبًا.

288
00:15:33,766 --> 00:15:36,435
بالطبع هذا هو بيترا وكراب كولسون.

289
00:15:37,645 --> 00:15:40,772
سلطعون، بطة. البط، السلطعون.

290
00:15:40,857 --> 00:15:42,649
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً؟

291
00:15:42,734 --> 00:15:43,942
- عصير طماطم إذا كان متوفراً لديك.

292
00:15:44,027 --> 00:15:45,485
تعال.

293
00:15:45,570 --> 00:15:47,362
سآخذ شيئا مع العشاء.

294
00:15:47,447 --> 00:15:49,114
قيادة جميلة.

295
00:15:49,198 --> 00:15:50,574
- هل أخذت المنشرة؟
- فعلت.

296
00:15:50,658 --> 00:15:52,826
وجدت نفسي متجهًا
إلى نيو روشيل بالصدفة.

297
00:15:52,952 --> 00:15:54,411
كنت أعيش هناك.

298
00:15:54,495 --> 00:15:55,537
إنه جميل هناك.

299
00:15:55,622 --> 00:15:57,122
سأخبرك بالطريق الذي يجب أن تسلكه.

300
00:15:57,206 --> 00:15:59,833
نحن نأخذ السفينة الشراعية لدينا
من منزل أهلي في أولد لايم

301
00:15:59,959 --> 00:16:01,793
على طول الطريق وصولا إلى لارشمونت
لأسبوع السباق.

302
00:16:01,878 --> 00:16:02,961
يجب أن نحصل على قارب.

303
00:16:03,046 --> 00:16:05,464
كان والدي يملك قارباً. قتله تقريبا.

304
00:16:05,548 --> 00:16:07,799
ربما أنت كذلك
قطع حفرة في جيبك.

305
00:16:07,884 --> 00:16:10,135
الانزلاق والحوض الجاف
ونادي اليخوت.

306
00:16:10,219 --> 00:16:11,887
بالحديث عن ذلك، دون،

307
00:16:11,971 --> 00:16:14,348
هل أنت والرهانات الانضمام
ويلو أوكس أم لا؟

308
00:16:14,432 --> 00:16:15,891
نحن وحيدون.

309
00:16:17,101 --> 00:16:18,810
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك ذلك
اترك مشروباتك هنا

310
00:16:18,895 --> 00:16:20,395
وانضم إلينا في غرفة الطعام.

311
00:16:20,480 --> 00:16:22,439
رائع.

312
00:16:22,523 --> 00:16:23,732
لذلك، روجرز وكوان.

313
00:16:23,816 --> 00:16:25,651
إنه مكان جيد للتواجد فيه الآن.

314
00:16:29,781 --> 00:16:31,823
يفعل كل شيء
كنت في حاجة إليه أن يفعل، هل تعلم؟

315
00:16:31,908 --> 00:16:33,825
حسنًا، سلكنا الطريق الذي يؤدي إلى--

316
00:16:36,204 --> 00:16:37,913
كيف وصل ذلك إلى هناك؟

317
00:16:41,709 --> 00:16:43,543
نحن ذاهبون للقيام برحلة صغيرة
في جميع أنحاء العالم،

318
00:16:43,628 --> 00:16:45,921
بدءًا من إسبانيا مع جازباتشو،

319
00:16:46,005 --> 00:16:48,423
تليها اليابان--روماكي--

320
00:16:48,508 --> 00:16:50,384
وبعد ذلك سنتوقف عند مقاطعة دوتشيس

321
00:16:50,468 --> 00:16:52,636
لساق الخروف، جيلي النعناع،

322
00:16:52,720 --> 00:16:53,845
مصحوبة بمعكرونة البيض،

323
00:16:53,930 --> 00:16:55,889
طريقة جدتي
صنعتهم من ألمانيا.

324
00:16:56,015 --> 00:16:58,892
ولدينا خيار
بورجوندي من فرنسا

325
00:16:59,018 --> 00:17:01,937
أو كأسًا من البيرة المتجمدة من هولندا.

326
00:17:03,314 --> 00:17:05,357
هل أحضرت قضية من العمل؟

327
00:17:05,441 --> 00:17:06,858
لا.

328
00:17:06,943 --> 00:17:07,859
أوه، من فضلك، دريبر.

329
00:17:07,944 --> 00:17:09,361
ستفعل أي شيء للفوز بالجدال.

330
00:17:09,445 --> 00:17:10,987
لا أفهم.

331
00:17:11,072 --> 00:17:14,324
هل خرجت واشتريت ذلك؟
في المتجر؟

332
00:17:14,409 --> 00:17:15,909
قامت كارلا ببعض أعمال التسويق،

333
00:17:16,035 --> 00:17:18,954
ولكن لا، فعلت. لماذا؟

334
00:17:20,039 --> 00:17:21,957
لا يُسمح لي حتى باختيار المكان الذي أجلس فيه.

335
00:17:25,461 --> 00:17:26,753
ما المضحك؟

336
00:17:26,838 --> 00:17:28,630
كراب، إذا كنت تريد أن تكون في مجال الأعمال التجارية

337
00:17:28,715 --> 00:17:30,048
مع شخص يعرف أشياءهم--

338
00:17:30,133 --> 00:17:31,883
هاينكن هو أحد عملائنا.

339
00:17:31,968 --> 00:17:34,261
قال كنت السوق وكنت.

340
00:17:36,806 --> 00:17:38,890
- هذا مضحك.
- رائع.

341
00:17:38,975 --> 00:17:41,768
يا لها من تجربة مثيرة للاهتمام.

342
00:17:42,812 --> 00:17:44,730
لا بد لي من الجلوس.

343
00:17:44,814 --> 00:17:46,022
من فضلك افعل.

344
00:17:46,107 --> 00:17:47,649
الآن من يريد النبيذ؟

345
00:17:48,985 --> 00:17:50,485
من فضلك ابدأ.

346
00:18:00,079 --> 00:18:01,830
الحساء لذيذ.

347
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
إلى مضيفينا.

348
00:18:07,003 --> 00:18:08,503
ومنزلهم الريفي المثالي،

349
00:18:08,588 --> 00:18:10,422
وإلى أصدقاء جدد.

350
00:18:10,506 --> 00:18:12,007
اسمع، اسمع.

351
00:18:20,016 --> 00:18:23,435
"ليلة للتذكر"
هو حلم كل فتاة.

352
00:18:23,519 --> 00:18:26,271
إنه يحمل الوعد الصحي
من نوع مسك اليد

353
00:18:26,355 --> 00:18:28,023
الذي يؤدي في النهاية إلى الزواج.

354
00:18:29,692 --> 00:18:32,694
أعتقد أن هذا بالضبط ما تحدثنا عنه.

355
00:18:32,779 --> 00:18:34,988
أنا لا أحب الطريقة التي يرقصون بها.

356
00:18:35,114 --> 00:18:37,115
إنهم متقاربون جدًا معًا.

357
00:18:37,200 --> 00:18:40,452
ربما اترك بعض المساحة
للروح القدس.

358
00:18:40,536 --> 00:18:43,455
اه، ربما يقومون بخطوة مربعة.

359
00:18:45,708 --> 00:18:46,708
بخير.

360
00:18:46,793 --> 00:18:50,253
أنت لست قلقا بشأن
هل لديك رقصة مليئة بالفتيات فقط؟

361
00:18:50,338 --> 00:18:52,297
عندما يسمع الأولاد
أن الفتيات ذاهبون--

362
00:18:52,381 --> 00:18:53,840
الأولاد لن يسمعوا شيئا

363
00:18:53,925 --> 00:18:55,509
لا يذهبون إلى المدرسة معًا.

364
00:18:55,593 --> 00:18:57,552
يذهبون إلى الكنيسة معًا.

365
00:18:57,637 --> 00:19:00,055
وهذا ليس حدث CYO الأول.

366
00:19:00,139 --> 00:19:01,890
هذا صحيح.

367
00:19:01,974 --> 00:19:03,975
لم أفكر قط في ذلك،
لكنك على حق.

368
00:19:04,060 --> 00:19:06,978
أنا فقط أقول أنني لست خبيرا،

369
00:19:07,063 --> 00:19:08,897
ولكن قد يكون هناك شعار آخر.

370
00:19:10,900 --> 00:19:12,859
ماذا تريد، نشرتان؟

371
00:19:12,944 --> 00:19:15,946
رقم ليس علينا أن نفعل ذلك
رمي هذا بعيدا ،

372
00:19:16,030 --> 00:19:18,949
ولكن ربما نستطيع، أم--

373
00:19:19,033 --> 00:19:23,078
أعتقد أنها تقول
ربما ينبغي لنا أن نحاول شيئا آخر.

374
00:19:28,084 --> 00:19:31,670
شكراً جزيلاً.
سأرى ما يمكنني فعله.

375
00:19:31,754 --> 00:19:33,296
أنت مثل هذه الدمية.

376
00:19:36,425 --> 00:19:37,843
هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟

377
00:19:37,927 --> 00:19:41,054
أبي، أردت التحدث معك أيضاً.

378
00:19:41,180 --> 00:19:43,974
يمكننا التحدث غدا.

379
00:19:44,058 --> 00:19:47,936
شكرا لكم جميعا على الخاص
الكرم ووقتك.

380
00:19:58,823 --> 00:20:01,032
أبي، أنا لا أمانع العمل،

381
00:20:01,117 --> 00:20:03,827
لكن هذا غير ضروري على الإطلاق.

382
00:20:03,911 --> 00:20:06,037
حسنا، أنا لا أفهم.

383
00:20:06,122 --> 00:20:08,039
هل اتفقت معهم؟

384
00:20:08,124 --> 00:20:10,041
يمكن أن يكون الراقصون متباعدين،

385
00:20:10,126 --> 00:20:12,043
ولكنك كنت مقنعا جدا.

386
00:20:12,128 --> 00:20:13,879
ليس عليك أن تتفق معهم.

387
00:20:13,963 --> 00:20:15,630
في الواقع، ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

388
00:20:15,715 --> 00:20:18,967
لقد طلبت مني أن أفعل هذا
بناء على خبرتي.

389
00:20:19,051 --> 00:20:21,428
حسنًا، أنا لست عضوًا في اللجنة حقًا.

390
00:20:21,512 --> 00:20:22,971
أنا أكثر من جهة اتصال.

391
00:20:23,055 --> 00:20:25,307
من المفترض أن تخبرهم
أنهم يجب أن يثقوا بي.

392
00:20:25,391 --> 00:20:27,058
هذه هي وظيفتك.

393
00:20:27,143 --> 00:20:28,643
سوف يستمعون إليك.

394
00:20:28,728 --> 00:20:31,062
أنت على حق.

395
00:20:31,147 --> 00:20:33,231
أنا آسف لأن هذا كثير من العمل.

396
00:20:33,316 --> 00:20:35,817
لا، أستطيع أن أقلبه.

397
00:20:35,902 --> 00:20:37,068
وآلة النسخ؟

398
00:20:37,153 --> 00:20:39,070
نعم، لقد قمت بمسحها.

399
00:20:39,155 --> 00:20:40,196
أنا آسف يا أبي.

400
00:20:40,281 --> 00:20:42,115
لا أقصد أن أكون غير محترمة.

401
00:20:42,241 --> 00:20:44,034
أنا متعب جدا.

402
00:20:44,118 --> 00:20:45,994
سنكون على حد سواء مستعدين في المرة القادمة.

403
00:20:46,078 --> 00:20:47,162
تعال.

404
00:20:51,751 --> 00:20:52,918
ليلة سعيدة، بيجي.

405
00:20:53,002 --> 00:20:54,377
أنا حقا سعيد لأنك هنا.

406
00:20:54,462 --> 00:20:55,962
أنا أيضاً.

407
00:21:07,767 --> 00:21:09,100
لم تقم بإعداد الطاولة؟

408
00:21:09,185 --> 00:21:12,812
أنا آسف. لقد عدت بهذه السرعة.

409
00:21:12,897 --> 00:21:14,439
سأحصل على لوحات.

410
00:21:16,859 --> 00:21:19,736
لن تصدق ما يحدث
على بينما يتحول العالم.

411
00:21:19,820 --> 00:21:21,112
أنت على حق في ذلك.

412
00:21:21,197 --> 00:21:23,031
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

413
00:21:23,115 --> 00:21:25,533
هل من الممكن لشخص ما
للخروج من الغيبوبة

414
00:21:25,618 --> 00:21:28,119
ولا يتذكرون من هم؟

415
00:21:28,204 --> 00:21:30,622
بصراحة، الناس لا يفعلون ذلك
الخروج من الغيبوبة كثيرا.

416
00:21:30,706 --> 00:21:31,748
حقًا؟

417
00:21:31,832 --> 00:21:33,416
لذلك ربما يكون الأمر سخيفًا أيضًا

418
00:21:33,501 --> 00:21:35,710
سيكون لديهم لهجة
لم يكن لديهم مسبقا؟

419
00:21:35,795 --> 00:21:37,087
نعم.

420
00:21:37,171 --> 00:21:38,672
حسنًا، لا بد أن هذا قد حدث لشخص ما.

421
00:21:38,756 --> 00:21:40,465
أعني أنهم لن يفعلوا ذلك
جعله تماما، أليس كذلك؟

422
00:21:40,549 --> 00:21:43,176
ربما مرة واحدة. يصنع قصة جيدة.

423
00:21:43,302 --> 00:21:45,679
انا ذاهب للحصول على شراب بلدي.
هل تريد شيئا؟

424
00:21:45,763 --> 00:21:46,846
ماء.

425
00:21:51,602 --> 00:21:53,395
لم أكن أعلم أنك قارئ كهذا

426
00:21:53,479 --> 00:21:55,146
إنه جزء من وظيفتي.

427
00:21:55,231 --> 00:21:58,149
اعتقدت أنك تجولت للتو
مع الناس الذين يحدقون بك.

428
00:21:58,234 --> 00:22:00,318
أنت.

429
00:22:04,156 --> 00:22:05,865
لماذا تزعج نفسك بذلك؟

430
00:22:05,950 --> 00:22:08,159
يجب أن تبحث عن منزل.

431
00:22:08,244 --> 00:22:11,162
ماذا حدث لسحرك
مع جلين كوف؟

432
00:22:11,247 --> 00:22:13,039
لقد أخبرتني أن أتوقف عن البحث

433
00:22:13,124 --> 00:22:17,043
حسنًا، أنا فقط بحاجة لإنهاء تدريبي.

434
00:22:17,128 --> 00:22:20,255
جواني، يجب أن تشاهدي
تلك العروض، وليس قراءتها،

435
00:22:20,339 --> 00:22:24,175
مع علبة من البونبون في حضنك
لتهدئة الرغبة الشديدة لديك.

436
00:22:24,260 --> 00:22:25,635
إنها صيحة.

437
00:22:25,720 --> 00:22:27,512
أعتقد أن هذا جيد.

438
00:22:27,596 --> 00:22:30,098
أنا سعيد لأنك وافقت.

439
00:22:33,269 --> 00:22:35,061
هل كنت ستأخذني
كوب من الماء، عزيزتي؟

440
00:22:36,272 --> 00:22:37,272
بالطبع.

441
00:22:49,368 --> 00:22:52,996
مهلا، تشاك، عليك أن تفعل ذلك
ارتداء علامة على قميصك.

442
00:22:53,080 --> 00:22:54,205
لن أعرفك--

443
00:22:54,290 --> 00:22:55,707
كارلا، لماذا لا تذهبي إلى المنزل؟

444
00:22:55,791 --> 00:22:58,001
يمكننا أن نفعل كل هذا في الصباح.

445
00:22:58,085 --> 00:22:59,335
سيتم ضبط هذا المربى.

446
00:22:59,420 --> 00:23:02,130
اسمحوا لي على الأقل أن أضع الأطباق في الحوض.

447
00:23:02,214 --> 00:23:03,631
هذه فكرة جيدة.

448
00:23:06,844 --> 00:23:08,678
إذا كنت تريد، يمكنك الذهاب إلى السرير.

449
00:23:08,763 --> 00:23:11,222
سأظهر نفسي،
اتصل بلويس ليصطحبني.

450
00:23:11,307 --> 00:23:13,767
لا بأس. كان لدينا يوم طويل.

451
00:23:13,851 --> 00:23:15,727
شكرا لكم على كل مساعدتكم.

452
00:23:20,149 --> 00:23:21,900
ليلة سعيدة، السيد درايبر.

453
00:23:21,984 --> 00:23:24,152
ليلة سعيدة، كارلا.

454
00:23:24,236 --> 00:23:26,321
لقد كان نجاحا كبيرا.

455
00:23:33,329 --> 00:23:36,414
مولي هورتون هي عميل يدفع
على هذا واحد.

456
00:23:36,499 --> 00:23:38,458
انا معك يا رائد
تشغيل قطار عربة هو--

457
00:23:38,542 --> 00:23:39,959
مهلا.

458
00:23:41,587 --> 00:23:43,755
لقد أحرجتني.

459
00:23:45,007 --> 00:23:46,341
ما الذي تتحدث عنه؟

460
00:23:46,425 --> 00:23:48,343
لقد أحرجتني.

461
00:23:49,470 --> 00:23:51,137
ماذا فعلت؟

462
00:23:51,222 --> 00:23:53,848
كنت تعلم أنني سأشتري تلك البيرة.

463
00:23:53,933 --> 00:23:55,767
وماذا في ذلك؟

464
00:23:55,851 --> 00:23:58,019
لأنك تعرفني جيدًا.

465
00:23:58,104 --> 00:23:59,813
أنت تعرف كل شيء عني.

466
00:23:59,897 --> 00:24:03,399
أراهن أنني أستخدم حياتنا طوال الوقت في عملي.

467
00:24:03,484 --> 00:24:04,818
إنهم يدفعون لي مقابل ذلك.

468
00:24:04,902 --> 00:24:06,569
ثم ضحكت.

469
00:24:06,654 --> 00:24:09,197
ضحكتم جميعا.

470
00:24:09,281 --> 00:24:11,866
يجب أن يكون من المضحك أن تكون في ذلك.

471
00:24:11,951 --> 00:24:13,910
تعال.

472
00:24:15,371 --> 00:24:17,288
أنت تأخذ هذا بطريقة خاطئة.

473
00:24:17,373 --> 00:24:19,582
لقد أحرجتني.

474
00:24:19,667 --> 00:24:22,043
أنا آسف.

475
00:24:22,128 --> 00:24:23,419
لم أقصد ذلك.

476
00:24:23,504 --> 00:24:24,963
أنت لا تقصد ذلك أبدا.

477
00:24:25,047 --> 00:24:27,423
أنت فقط تفعل ما تريد،

478
00:24:27,508 --> 00:24:29,342
وأنا أتحمل ذلك لأنه لا أحد يعرف.

479
00:24:29,468 --> 00:24:31,177
لن يتذكر أحد ذلك.

480
00:24:31,262 --> 00:24:32,720
أنت تعرف ما هم
سوف نتذكر؟

481
00:24:32,805 --> 00:24:35,348
فقدت بيترا كولسون كرسيها.

482
00:24:37,184 --> 00:24:38,643
تعال. اترك هذا. أنت متعب.

483
00:24:38,727 --> 00:24:40,687
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

484
00:24:40,771 --> 00:24:42,605
أنا لن أذهب إلى السرير.

485
00:24:42,690 --> 00:24:46,526
ليس حتى تخبرني
لماذا تصر على إذلال لي.

486
00:24:46,610 --> 00:24:48,820
بيتي، لا أستطيع التحدث معك
عندما تكون هكذا.

487
00:24:48,904 --> 00:24:51,030
أنت تصنع جبلًا من كومة من الخلد.

488
00:24:53,242 --> 00:24:55,410
أنا أعرف عنك وعن تلك المرأة.

489
00:24:56,412 --> 00:24:57,453
ماذا؟

490
00:24:57,538 --> 00:24:59,956
اللعنة يا دون، أعلم أنك تقيم علاقة غرامية.

491
00:25:01,667 --> 00:25:05,712
أنت وبوبي باريت.

492
00:25:05,796 --> 00:25:07,130
ماذا؟

493
00:25:07,214 --> 00:25:10,717
كيف يمكنك؟ انها قديمة جدا.

494
00:25:10,801 --> 00:25:13,219
بيتي، هذا أمر مثير للسخرية.

495
00:25:14,430 --> 00:25:16,264
أنا فقط أقول لك أنني أعرف.

496
00:25:21,145 --> 00:25:22,979
حسنًا، الرهانات.

497
00:25:23,063 --> 00:25:25,106
ماذا تعرف؟

498
00:25:26,650 --> 00:25:30,111
تفضل. أخبرني.

499
00:25:30,196 --> 00:25:31,863
أخبرني جيمي بكل شيء.

500
00:25:31,947 --> 00:25:35,158
جيمي. انه يكرهني.

501
00:25:35,242 --> 00:25:36,659
لقد عرفني بكل شيء.

502
00:25:36,744 --> 00:25:38,369
لو سمحت. ماذا بحق الجحيم قال؟

503
00:25:38,454 --> 00:25:41,372
حتى تتمكن من تفكيكها؟
تحريف كل كلامي؟

504
00:25:41,457 --> 00:25:44,042
أنا لن أكرم
جيمي باريت مع الرد.

505
00:25:44,126 --> 00:25:45,960
إنه ذو فم كبير.

506
00:25:46,045 --> 00:25:47,879
ولا تتظاهر بأنني لا أفعل ذلك
اعرف كيف ينظر إليك.

507
00:25:49,089 --> 00:25:52,091
لقد رأيتكما معًا.

508
00:25:52,176 --> 00:25:54,385
هل تعتقد أنك تعرفني؟

509
00:25:54,470 --> 00:25:56,721
حسنًا، أعرف أي نوع من الرجال أنت.

510
00:25:56,805 --> 00:25:59,390
هل تعتقد أنني سأنام مع تلك المرأة؟

511
00:25:59,475 --> 00:26:01,184
لا يمكنك أن تنقذ نفسك.

512
00:26:03,312 --> 00:26:04,479
أعترف بذلك.

513
00:26:04,563 --> 00:26:06,648
لا يوجد شيء للاعتراف به.

514
00:26:06,732 --> 00:26:08,483
أنت تكذب.

515
00:26:10,277 --> 00:26:11,611
انا ذاهب الى السرير.

516
00:27:17,928 --> 00:27:18,970
صباح الخير.

517
00:27:19,054 --> 00:27:20,388
صباح الخير يا أبي.

518
00:27:23,142 --> 00:27:24,934
قالت ماما أن الحفلة كانت ممتعة.

519
00:27:25,019 --> 00:27:27,270
هل فعلت ذلك؟

520
00:27:32,484 --> 00:27:33,985
تمام.

521
00:27:34,069 --> 00:27:36,237
وداعا وداعا.

522
00:27:36,322 --> 00:27:37,822
وداعا يا أبي.

523
00:27:45,414 --> 00:27:47,165
ألن تصبح أباً قريباً؟

524
00:27:47,249 --> 00:27:49,500
لقد قمت بدوري. والباقي متروك لها.

525
00:27:49,585 --> 00:27:51,252
لا تولي اهتماما لهذا الموعد المحدد.

526
00:27:51,337 --> 00:27:52,253
سوف يدفعك للجنون.

527
00:27:52,338 --> 00:27:54,255
- د يوم .
- مرحبًا.

528
00:27:54,340 --> 00:27:57,383
هذا هو السيد باسترن
والسيد كوستيس من ميتاج.

529
00:27:57,468 --> 00:27:59,302
- هل نحن جميعا أفضل الآن؟
- نعم.

530
00:27:59,386 --> 00:28:01,554
يبدو أن العملية مبسطة.

531
00:28:02,890 --> 00:28:05,516
انتظر دقيقة. هل هي واحدة
تحدثنا على الهاتف؟

532
00:28:05,601 --> 00:28:08,519
نعم. جوان تتعامل
عمليات البث.

533
00:28:08,604 --> 00:28:10,772
لم يكن لدي أي فكرة.

534
00:28:10,856 --> 00:28:13,107
كنت سأمشط شعري
قبل أن أتصل بك.

535
00:28:13,192 --> 00:28:15,234
لقد حصلت على نصوص الأسبوع المقبل.

536
00:28:15,319 --> 00:28:16,611
لا تمنع أي شيء الآن.

537
00:28:16,695 --> 00:28:17,904
لن تفعل ذلك.

538
00:28:17,988 --> 00:28:21,199
حسنًا، كان من الجميل أن نلتقي
كلا منكما شخصيا.

539
00:28:21,283 --> 00:28:22,367
بالفعل.

540
00:28:24,203 --> 00:28:26,120
يا لها من عملية تجريها هنا يا كرين.

541
00:28:26,205 --> 00:28:27,747
أعتقد ذلك.

542
00:29:52,791 --> 00:29:54,000
السادة المحترمون.

543
00:29:54,084 --> 00:29:56,210
فيل. من الجيد رؤيتك، كما هو الحال دائمًا.

544
00:29:56,295 --> 00:29:59,046
فرانسيس. هل يمكننا أن نحضر لك شيئا؟

545
00:29:59,131 --> 00:30:01,424
لدينا ثلاجة
مليئة هاينكن هناك.

546
00:30:01,508 --> 00:30:04,051
لا، إنها الساعة 11 صباحًا، من أجل بيت.

547
00:30:04,136 --> 00:30:05,636
ويلي، شكرا على حضورك.

548
00:30:05,721 --> 00:30:07,096
لقد كنا متحمسين للغاية،

549
00:30:07,181 --> 00:30:09,348
اعتقدت أنك يجب أن تسمع ذلك
من فم الحصان.

550
00:30:09,433 --> 00:30:10,725
ماذا حدث بالضبط؟

551
00:30:12,436 --> 00:30:13,686
حسنًا. . .

552
00:30:15,105 --> 00:30:17,732
لقد شرحنا لك من قبل
يظهر ذلك البحث

553
00:30:17,816 --> 00:30:19,275
ذلك مع ارتفاع عدد الركاب

554
00:30:19,359 --> 00:30:21,652
والندرة النسبية
من حانات الضواحي،

555
00:30:21,737 --> 00:30:23,821
الناس يشربون أكثر في المنزل.

556
00:30:23,906 --> 00:30:25,198
نعم سمعناك.

557
00:30:25,282 --> 00:30:28,367
ترفيه ربات البيوت، وما إلى ذلك.

558
00:30:28,452 --> 00:30:29,702
نحن لسنا ضد ذلك.

559
00:30:29,828 --> 00:30:33,539
نحن فقط نعتقد أن أموالنا سوف
أن تنفق بشكل أفضل في مكان آخر.

560
00:30:33,624 --> 00:30:35,666
و بصراحة أنا أتفق معك

561
00:30:35,751 --> 00:30:38,628
ولكن، حسنًا، لقد أجرينا اختبارًا صغيرًا،

562
00:30:38,712 --> 00:30:41,672
وكانت النتائج مفيدة للغاية.

563
00:30:41,757 --> 00:30:43,007
اِتَّشَح؟

564
00:30:43,091 --> 00:30:45,885
استهدفنا
عدد قليل من أسواق الضواحي الغنية

565
00:30:45,969 --> 00:30:48,888
مع شاشات عرض نهاية الممر صديقة للمرأة.

566
00:30:48,972 --> 00:30:50,556
هل كان هناك ارتفاع؟

567
00:30:50,641 --> 00:30:52,683
العينة كانت صغيرة جداً

568
00:30:52,768 --> 00:30:54,685
لكن ما طرحناه بيع جيدًا.

569
00:30:54,770 --> 00:30:58,064
الأهم من ذلك هو من بيعت له.

570
00:30:58,148 --> 00:31:02,360
هذا سوق غير مستغل
حيث تملي المنافسة.

571
00:31:02,444 --> 00:31:06,155
أعتقد أنني أستطيع أن أقول هذا
لأن دون يجري متواضعة.

572
00:31:06,240 --> 00:31:08,699
زوجة (دون)، إنها فتاة خوخية.

573
00:31:08,784 --> 00:31:10,368
كان لديهم حفل عشاء.

574
00:31:10,452 --> 00:31:11,702
نحن نتحدث بعد أيام من التنسيب،

575
00:31:11,787 --> 00:31:14,956
وكان لديها هذا الإعداد المتقن والأنيق--

576
00:31:15,040 --> 00:31:16,499
الأطعمة من جميع أنحاء العالم.

577
00:31:16,583 --> 00:31:18,709
والمؤكد بما فيه الكفاية،
كان هناك هاينكن الخاص بك،

578
00:31:18,794 --> 00:31:21,212
بجوار الصين العظام
والجنيه الاسترليني المصقول.

579
00:31:21,296 --> 00:31:22,713
كان لا يصدق.

580
00:31:22,798 --> 00:31:25,216
ليس علميًا تمامًا.

581
00:31:25,300 --> 00:31:28,344
على الرغم من أنه يبدو
أنت تعرف زوجتك.

582
00:31:28,428 --> 00:31:30,179
إنها بالضبط من نسعى إليه--

583
00:31:30,264 --> 00:31:33,516
رغيدة، متعلمة،
مع وجود متسع من الوقت للتسوق.

584
00:31:33,600 --> 00:31:35,268
وهذا مهم بالنسبة لها

585
00:31:35,352 --> 00:31:38,729
بأنها المضيفة المثالية،
الزوجة المثالية.

586
00:31:38,814 --> 00:31:41,107
تحدثنا حتى عن
باستخدام قائمتها حرفيا

587
00:31:41,191 --> 00:31:42,650
في مجلات نسائية مختارة.

588
00:31:42,734 --> 00:31:43,901
حقًا؟

589
00:31:43,986 --> 00:31:45,903
لم نصل إلى هناك بعد.

590
00:31:45,988 --> 00:31:48,739
لا، ولكن هذا ما كنت أدفع من أجله.

591
00:31:48,824 --> 00:31:51,075
ولذا فإنني آخذ كلامك في هذا الشأن؟

592
00:31:51,159 --> 00:31:52,577
لماذا سأكذب؟

593
00:31:52,661 --> 00:31:54,662
نحن الذين هم
سوف تضطر إلى تسليم.

594
00:31:57,624 --> 00:32:00,751
أعتقد أنه يمكننا رميها في هذا المزيج.

595
00:32:00,836 --> 00:32:02,753
لنبدأ الإقليمية.

596
00:32:02,838 --> 00:32:05,840
انظر كيف تشعر زوجات بعض الغرباء.

597
00:32:08,385 --> 00:32:11,429
أود أن أوصي
شراء وقت الهواء خلال حب الحياة.

598
00:32:11,513 --> 00:32:13,556
النساء يشاهدن التلفاز أثناء النهار

599
00:32:13,640 --> 00:32:15,766
مثل التخيل
حول وجود أنماط حياة نشطة.

600
00:32:15,851 --> 00:32:18,519
إنهم يحبون حيث يمكنهم ذلك
الذهاب مع البحر والتزلج.

601
00:32:18,604 --> 00:32:20,021
وهم يشاهدون كل يوم.

602
00:32:20,105 --> 00:32:22,523
أعلم أن ابنتي فقدت
الكثير من الفصول في الكلية

603
00:32:22,608 --> 00:32:23,774
لقصصها.

604
00:32:23,859 --> 00:32:25,735
أحضرت زوجتي التلفزيون إلى المنزل.

605
00:32:25,819 --> 00:32:26,777
ها أنت ذا.

606
00:32:26,862 --> 00:32:30,114
سيد هانسن، لا أعرف
كيف يشعر السيد كرين حول هذا الأمر،

607
00:32:30,198 --> 00:32:32,408
لكني كنت أقرأ النصوص،

608
00:32:32,492 --> 00:32:33,868
ويجب أن أقول فقط

609
00:32:33,952 --> 00:32:36,287
كما يتحول العالم
على وشك أن تصبح لا يمكن تفويتها.

610
00:32:36,371 --> 00:32:37,788
لا أريد أن أتخلى عنه،

611
00:32:37,873 --> 00:32:41,876
لكن الشخص الذي يعتقد الناس أنه ميت ليس كذلك.

612
00:32:42,878 --> 00:32:45,546
أنا سعيد لأنه أعجبك، لكنهم جميعًا يفعلون ذلك
نفس الأشياء، أليس كذلك؟

613
00:32:45,631 --> 00:32:46,756
رقم لا على الاطلاق.

614
00:32:46,840 --> 00:32:49,383
هذا ما يسمونه
قصة صيفية خاصة,

615
00:32:49,468 --> 00:32:51,594
ولقد تحدثت
إلى لوغان رينولدز في شبكة سي بي إس،

616
00:32:51,678 --> 00:32:53,804
وسوف تتلقى الكثير من الترويج.

617
00:32:53,889 --> 00:32:54,889
هل هو نفس السعر؟

618
00:32:54,973 --> 00:32:56,599
حسنًا، كلهم ​​قريبون.

619
00:32:56,683 --> 00:32:58,059
هذا يبدو أفضل.

620
00:32:58,143 --> 00:33:02,021
حسنًا، إذا قمت بقفلهم عند هذا التصنيف
ومن ثم يتجاوزونها

621
00:33:02,105 --> 00:33:03,814
هناك ضجة
لعامل باك الخاص بك، أليس كذلك؟

622
00:33:03,899 --> 00:33:05,232
أود أن أقول ذلك.

623
00:33:05,317 --> 00:33:06,901
ثم عليك أن تفعل ذلك.

624
00:33:09,446 --> 00:33:11,322
أعتقد أنك سوف تكون سعيدا.

625
00:33:11,406 --> 00:33:13,824
لهذا السبب لم أكن أريد
للقيام بذلك على الهاتف.

626
00:33:13,909 --> 00:33:17,495
أحب ما تقوله،
وأنا أحب الطريقة التي تقول ذلك.

627
00:33:17,579 --> 00:33:19,538
دعني أخرجك.

628
00:33:32,052 --> 00:33:34,053
هل أنت بخير يا أمي؟

629
00:33:38,350 --> 00:33:40,059
أنا بخير يا عزيزتي.

630
00:33:40,143 --> 00:33:42,853
أنا فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.

631
00:33:42,938 --> 00:33:45,272
هل تريد بعض الأسبرين؟

632
00:33:45,357 --> 00:33:47,525
لا، سالي.

633
00:33:47,609 --> 00:33:50,152
أنا فقط سأرتاح قليلاً، حسناً؟

634
00:33:50,237 --> 00:33:53,197
اذهب للعب مع أخيك.

635
00:33:53,281 --> 00:33:54,907
تمام.

636
00:34:08,964 --> 00:34:10,089
القرف.

637
00:34:31,445 --> 00:34:33,446
(كراين)، شكرًا لأنك ضغطت عليّ.

638
00:34:34,448 --> 00:34:35,865
قلت 4:30.

639
00:34:35,949 --> 00:34:37,825
يا إلهي، هل الساعة 4:30 فقط؟

640
00:34:37,909 --> 00:34:39,368
آسف لذلك.

641
00:34:39,453 --> 00:34:40,828
اسمع، سأكون مختصرًا،

642
00:34:40,912 --> 00:34:42,913
لأنه يبدو أنني في طريقي للخروج.

643
00:34:42,998 --> 00:34:45,082
لقد تلقيت الكثير
من المكالمات الهاتفية غير المرغوب فيها.

644
00:34:45,167 --> 00:34:46,917
بكل بساطة، العملاء راضون،

645
00:34:47,002 --> 00:34:48,252
وكذلك قسم المحاسبة.

646
00:34:48,336 --> 00:34:49,462
استمروا في العمل الجيد.

647
00:34:49,546 --> 00:34:51,172
حسنًا، أنا لا أفعل ذلك بمفردي.

648
00:34:52,382 --> 00:34:53,549
يمين. هذا صحيح، أليس كذلك؟

649
00:34:53,633 --> 00:34:56,177
لماذا لا نحصل على هؤلاء الأمناء
العودة إلى وظائفهم العادية؟

650
00:34:56,261 --> 00:34:57,928
إنها فقط جوان هولواي، في الواقع.

651
00:34:58,013 --> 00:35:00,556
لذا فإن انتباهها منقسم في أحسن الأحوال.

652
00:35:00,640 --> 00:35:04,560
اجعلها وظيفة بدوام كامل، 150 في الأسبوع،
وعليه أن يشارك في مكتب.

653
00:35:04,644 --> 00:35:05,895
يبدو مثاليا.

654
00:35:25,123 --> 00:35:26,373
مرحبًا.

655
00:35:40,847 --> 00:35:41,972
أين الأطفال؟

656
00:35:42,057 --> 00:35:44,475
سرير.

657
00:35:46,061 --> 00:35:49,647
ماذا حدث هنا؟

658
00:35:49,731 --> 00:35:51,982
لا شئ.

659
00:35:52,067 --> 00:35:53,984
لم يحدث شيء هنا.

660
00:35:54,069 --> 00:35:58,239
ذهبت من خلال كل جيب
وكل درج

661
00:35:58,323 --> 00:35:59,573
وليس هناك شيء.

662
00:35:59,658 --> 00:36:01,492
هل ستتوقف؟

663
00:36:01,576 --> 00:36:03,077
كم كان عليك أن تشرب؟

664
00:36:03,161 --> 00:36:05,287
لا أعرف حتى لماذا أزعجني بالبحث.

665
00:36:05,372 --> 00:36:11,460
كل ما وجدته هو أكوام من مناديل الكوكتيل
مع إعلانات غبية عليهم.

666
00:36:11,545 --> 00:36:13,212
ماذا تفعل يا بيتس؟

667
00:36:16,591 --> 00:36:19,176
لن أفعل هذا بك أبداً

668
00:36:21,096 --> 00:36:23,764
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

669
00:36:25,100 --> 00:36:27,518
لم أفعل أي شيء.

670
00:37:00,218 --> 00:37:01,260
اِتَّشَح.

671
00:37:06,308 --> 00:37:08,017
أي ساعة؟

672
00:37:11,229 --> 00:37:14,732
لا أريد أن يكون الأمر هكذا.

673
00:37:19,696 --> 00:37:22,239
أنا أيضاً.

674
00:37:23,992 --> 00:37:26,493
لا أعرف ماذا أفعل.

675
00:37:29,164 --> 00:37:31,165
لا.

676
00:37:36,463 --> 00:37:38,839
لم يحدث شيء.

677
00:37:38,924 --> 00:37:42,426
الآن تنظر لي في العين.

678
00:37:42,510 --> 00:37:44,887
أنت لا تفعل ذلك أبدا.

679
00:37:45,972 --> 00:37:48,057
نعم أفعل.

680
00:37:49,184 --> 00:37:51,185
أنت لا تقول أبدا أنك تحبني.

681
00:37:52,812 --> 00:37:56,106
نعم أفعل.

682
00:37:56,191 --> 00:37:59,109
أنت تعرف أنني أفعل.

683
00:37:59,194 --> 00:38:01,195
أقول ذلك في كل وقت.

684
00:38:01,279 --> 00:38:03,197
لا، لا تفعل ذلك.

685
00:38:08,828 --> 00:38:11,121
هل تكرهني؟

686
00:38:11,206 --> 00:38:13,707
الله لا.

687
00:38:16,670 --> 00:38:17,836
أنا أحبك، الرهانات.

688
00:38:17,921 --> 00:38:21,006
أفعل.

689
00:38:21,091 --> 00:38:22,716
وأنا أحب الأطفال.

690
00:38:26,096 --> 00:38:28,222
لا أريد أن أخسر كل هذا.

691
00:38:50,453 --> 00:38:52,579
هذه عملية مثيرة للإعجاب للغاية.

692
00:38:52,664 --> 00:38:54,456
إنه شارع ماديسون.

693
00:38:56,209 --> 00:38:57,960
أنظر إلى هذا.

694
00:38:58,044 --> 00:39:00,087
هل حصلنا على السوط المعجزة؟

695
00:39:01,131 --> 00:39:02,089
لا أعرف.

696
00:39:02,173 --> 00:39:03,507
يجعل الكثير من المعنى.

697
00:39:03,591 --> 00:39:05,259
إنها راهبة متخفية.

698
00:39:06,511 --> 00:39:08,470
لذا، تركي لا يعرف أي طريق يتجه،

699
00:39:08,555 --> 00:39:10,889
إنه مخمور جدًا، لذا توقف أخيرًا.

700
00:39:10,974 --> 00:39:12,182
ونخرج من السيارة

701
00:39:12,267 --> 00:39:15,269
واللافتة تقول "خروج الجسر".

702
00:39:16,855 --> 00:39:18,939
- مرحبا جوان.
- أردت رؤيتي؟

703
00:39:19,024 --> 00:39:20,524
جوان، هذا داني ليندستروم.

704
00:39:20,608 --> 00:39:21,900
دان.

705
00:39:23,278 --> 00:39:25,946
سيكون هو المسؤول
لعمليات البث.

706
00:39:26,031 --> 00:39:27,948
اعذرني؟

707
00:39:28,033 --> 00:39:29,616
أنا أقدر حقًا ملؤك.

708
00:39:29,701 --> 00:39:31,160
لم أستطع أن أطلب المزيد.

709
00:39:31,244 --> 00:39:32,453
جوان تعرف كل شيء عن هذا.

710
00:39:32,537 --> 00:39:34,621
حسنا، هذا يجعل واحدا منا.

711
00:39:36,291 --> 00:39:37,875
لقد أعطيته بالفعل نصوص الأسبوع المقبل.

712
00:39:37,959 --> 00:39:40,502
سيكون أمرا رائعا إذا كنت
يمكن أن يملأه بكيفية عمله.

713
00:39:40,587 --> 00:39:42,337
الآن؟

714
00:39:42,422 --> 00:39:44,048
ولم لا؟ هل أنت مشغول؟

715
00:39:45,300 --> 00:39:48,427
رقم لا على الاطلاق.

716
00:39:50,180 --> 00:39:54,308
انها حقا مجرد قراءة
النصوص، جميعها،

717
00:39:54,392 --> 00:39:56,226
وتصفح الوقائع المنظورة

718
00:39:56,311 --> 00:39:59,980
لمعرفة ما إذا كان هناك أي. . .

719
00:40:00,065 --> 00:40:03,233
الفوائد المحتملة لعملائنا،

720
00:40:03,318 --> 00:40:06,153
كيف منتجاتهم
قد يتم تصويرها لصالحهم،

721
00:40:06,237 --> 00:40:09,531
وبالطبع،
الحصول على تعاون الشبكات.

722
00:40:09,616 --> 00:40:11,325
هذا إلى حد كبير ما قلته.

723
00:40:12,327 --> 00:40:13,494
ليس بالضبط.

724
00:40:13,578 --> 00:40:17,331
اسمع، ستكون بالجوار
للمساعدة في التفاصيل، أليس كذلك؟

725
00:40:19,250 --> 00:40:21,251
نعم بالطبع.

726
00:40:21,336 --> 00:40:22,252
أي شيء آخر؟

727
00:40:22,337 --> 00:40:24,421
لا يا جوان. وشكرا مرة أخرى.

728
00:40:34,849 --> 00:40:38,268
هذا رائع.
انها تلقائية تماما.

729
00:40:38,353 --> 00:40:39,603
أنا فقط أتركها.

730
00:40:39,687 --> 00:40:41,480
إذا قمت بتعيين الرقم.

731
00:40:45,068 --> 00:40:46,568
كما تعلمون، لا أعتقد أننا لا نعرف

732
00:40:46,653 --> 00:40:49,071
كم نحن محظوظون
أنت تفعل هذا من أجلنا.

733
00:40:49,155 --> 00:40:51,865
شكرًا لك. من الجميل أن يتم تضمينها.

734
00:40:59,290 --> 00:41:02,584
بيجي، هل لديك شيء
تحتاج إلى الحديث عنه؟

735
00:41:02,669 --> 00:41:04,586
اعذرني؟

736
00:41:04,671 --> 00:41:06,922
حسنا، لقد لاحظت ذلك لك
لا تأخذ بالتواصل.

737
00:41:07,006 --> 00:41:08,924
ولا أعتقد أنها قفزة كبيرة

738
00:41:09,008 --> 00:41:12,761
لنسأل إذا كان هناك شيء
تحتاج إلى الحديث عنه.

739
00:41:14,180 --> 00:41:15,264
لا.

740
00:41:15,348 --> 00:41:18,350
الله يعلم ما هو بالفعل يا بيجي.

741
00:41:18,476 --> 00:41:21,311
حسنًا، إذن لست بحاجة إلى التحدث.

742
00:41:21,396 --> 00:41:24,398
حسنًا، أنا هنا الآن.

743
00:41:27,277 --> 00:41:30,320
أبي، لا تفهم هذا بطريقة خاطئة،

744
00:41:30,405 --> 00:41:34,241
ولكن لا أعتقد أنك سوف تفهم.

745
00:41:36,035 --> 00:41:38,829
الله أكبر مما تربينا عليه.

746
00:41:40,665 --> 00:41:45,294
أيها الأب، ليس عليك أن تعيش الحياة
مثل بقيتنا.

747
00:41:45,378 --> 00:41:46,336
ربما كنت محظوظا.

748
00:41:46,421 --> 00:41:48,297
لقد عشت الحياة.

749
00:41:48,381 --> 00:41:50,048
لم أولد كاهنًا.

750
00:41:50,133 --> 00:41:51,425
بالطبع لا.

751
00:41:54,053 --> 00:41:56,180
كما تعلمون، عندما المسافة
نفسك من الكنيسة

752
00:41:56,264 --> 00:41:59,850
أنت تبتعد
نفسك من كل شيء.

753
00:41:59,934 --> 00:42:02,352
ولهذا سميت بالتواصل،
أنت تعرف.

754
00:42:02,437 --> 00:42:04,104
ليس الأمر مجرد أن تكون مع الله.

755
00:42:04,189 --> 00:42:06,023
إنه التواجد مع الناس.

756
00:42:06,107 --> 00:42:08,358
وأنا أعلم ذلك.

757
00:42:08,443 --> 00:42:12,196
حسنا، إذن، لماذا أنت
دفع الجميع بعيدا؟

758
00:42:12,280 --> 00:42:14,990
أنا لست كذلك.

759
00:42:15,074 --> 00:42:19,620
ليس هناك خطيئة أعظم من أن تجلبها إلى الله.

760
00:42:20,955 --> 00:42:24,708
يمكنك التصالح معه
ويكون لديك بداية جديدة تماما.

761
00:42:26,002 --> 00:42:28,754
أنت فتاة شابة ذكية وجميلة.

762
00:42:28,838 --> 00:42:30,923
لديك الكثير لتقدمه

763
00:42:34,469 --> 00:42:37,721
هل تشعر أنك لا تستحق حبه؟

764
00:42:48,608 --> 00:42:50,317
تم الانتهاء من النسخ الخاصة بك.

765
00:42:52,487 --> 00:42:54,905
سأضعهم في صندوق لك

766
00:43:07,126 --> 00:43:08,293
ها أنت ذا.

767
00:43:08,378 --> 00:43:10,420
شكرا جزيلا لك، بيجي.

768
00:43:10,505 --> 00:43:11,713
سوف أراك يوم الأحد؟

769
00:43:11,798 --> 00:43:13,590
نعم بالطبع.

770
00:43:23,518 --> 00:43:24,977
مرحبا بكم في النادي.

771
00:43:28,982 --> 00:43:32,317
لذلك قمت بسحب شعر سيلفيا
ومعاملتها يعني.

772
00:43:32,402 --> 00:43:33,902
كانت تركض ورائي طوال الوقت،

773
00:43:33,987 --> 00:43:36,446
وكل يوم كانت تأخذني
وصولا إلى متجر الشعير

774
00:43:36,531 --> 00:43:37,990
لتقسيم الصودا معها.

775
00:43:38,074 --> 00:43:41,493
وبهذه الطريقة، سأفقدها.

776
00:43:41,619 --> 00:43:43,245
كيف تعرف أنك فقدتها؟

777
00:43:43,329 --> 00:43:45,122
اليوم دخلت محل بيع الشعير

778
00:43:45,206 --> 00:43:47,749
وكان هناك رجل آخر
في نهاية القش بلدي.

779
00:43:52,380 --> 00:43:55,465
تخيل رعبي عندما
ليلة في المدينة أصبحت قبيحة.

780
00:43:55,550 --> 00:43:57,467
هذا مكان جميل للأشخاص اللطفاء.

781
00:43:57,552 --> 00:44:00,470
والرعشة خلف الحانة ،
يرمي وعاء من المكسرات في وجهي.

782
00:44:00,555 --> 00:44:01,555
ما أنا، السنجاب؟

783
00:44:03,516 --> 00:44:04,516
محظوظ بالنسبة له،

784
00:44:04,642 --> 00:44:06,935
أحمل بلدي أينما ذهبت.

785
00:44:07,020 --> 00:44:09,813
هل أنا مجنون؟ أنا لا أعتقد ذلك.

786
00:44:09,897 --> 00:44:12,774
فقط حاول أن تلتصق بوجهك
في علبة من المكسرات.

787
00:44:14,569 --> 00:44:15,736
خذها من الجوز.

788
00:44:15,820 --> 00:44:17,571
Utz أفضل من المكسرات.

789
00:44:24,370 --> 00:44:26,413
لدينا سلاسل في تقريبا
كل سوق الضواحي

790
00:44:26,497 --> 00:44:29,249
على الساحل الشرقي،
بالإضافة إلى شيكاغو، كليفلاند.

791
00:44:29,334 --> 00:44:30,917
إنه تصويت بالثقة.

792
00:44:32,128 --> 00:44:33,587
السيدة دريبر على الخط.

793
00:44:34,672 --> 00:44:36,214
يجب أن آخذ هذا.

794
00:44:36,299 --> 00:44:37,716
أشكرها مرة أخرى بالنسبة لي.

795
00:44:44,724 --> 00:44:46,266
مرحبًا.

796
00:44:46,351 --> 00:44:48,518
لا تأتي إلى المنزل.

797
00:44:48,603 --> 00:44:50,145
ماذا؟

798
00:44:50,229 --> 00:44:51,521
لا يهمني ما تفعله.

799
00:44:51,606 --> 00:44:53,607
أنا فقط لا أريدك هنا.

800
00:44:55,777 --> 00:44:59,571
- بيتي.
- دون، لا أريد أن أراك.

801
00:46:35,960 --> 00:46:38,086
حسنًا، في الصباح الباكر

802
00:46:38,171 --> 00:46:40,547
حول استراحة اليوم

803
00:46:40,631 --> 00:46:42,632
سألت الرب

804
00:46:42,717 --> 00:46:47,220
ساعدني في العثور على الطريق

805
00:46:47,305 --> 00:46:49,514
إلى الأرض الموعودة

806
00:46:49,599 --> 00:46:53,685
هذا الجسد الوحيد يحتاج إلى يد العون

807
00:46:53,811 --> 00:46:58,523
لقد طلبت من الرب أن يساعدني، يا إلهي

808
00:46:58,608 --> 00:47:02,819
العثور على الطريق

809
00:47:02,904 --> 00:47:04,779
عندما يبزغ فجر يوم جديد

810
00:47:04,864 --> 00:47:06,948
أحني رأسي في الصلاة

811
00:47:07,033 --> 00:47:08,742
أصلي إلى الرب

812
00:47:08,826 --> 00:47:11,411
لن تقودني إلى هناك؟

813
00:47:11,496 --> 00:47:15,707
ألن ترشدني بأمان
إلى الدرج الذهبي؟

814
00:47:15,833 --> 00:47:20,170
ألن تسمح لهذا الجسد أن يشاركك العبء؟

815
00:47:20,254 --> 00:47:22,422
أصلي إلى الرب

816
00:47:22,507 --> 00:47:24,674
لن تقودني، من فضلك؟

817
00:47:24,759 --> 00:47:28,762
تقودني إلى هناك.

818
00:47:40,066 --> 00:47:43,068
مترجم بواسطة J. R. Media Services، lnc.
بوربانك، كاليفورنيا