1
00:00:25,300 --> 00:00:26,300
आज 1999 में भइल रहे।

2
00:00:26,640 --> 00:00:29,400
कंपनी के शराब पीये के पार्टी में हम...
गलती से आखिरी ट्रेन से चूक गईनी।

3
00:00:30,960 --> 00:00:33,500
सेनपाई नो इया नी तोमेते मोरउ कोटो नी
नट्टा ना.

4
00:00:35,240 --> 00:00:39,120
जित्सु वा वताशी, कोनो सेनपाई नी कोई वो
इदाइतेरुण दा।

5
00:00:40,840 --> 00:00:44,720
ह्योडेन नोगाशिता नो मो, जित्सु वा
केइकाकु टेकी दत्ता नी शीते।

6
00:00:46,340 --> 00:00:52,880
डेमो, शोन्ना सेनपाई मो, हंतोशी माए नी
गेक्कोन शिते, इमा दे वा शियावासे ना

7
00:00:52,880 --> 00:00:54,640
शिंकोन सेइकात्सु वो ओकुट्टे इरु।

8
00:00:56,280 --> 00:00:57,280
इया, 1999 के बा।

9
00:00:57,660 --> 00:00:59,120
ओकुत्ते नाई जनाई का, ते।

10
00:00:59,600 --> 00:01:00,720
हम त अपना दम पर एकरा बारे में सोचत बानी।

11
00:01:04,200 --> 00:01:11,100
रउरा सभे के बहुत बहुत धन्यवाद

12
00:01:11,100 --> 00:01:12,320
आज खातिर।

13
00:01:18,620 --> 00:01:19,620
अंत में,

14
00:01:25,880 --> 00:01:27,540
ई दिन आ गइल बा।

15
00:01:29,840 --> 00:01:31,880
सेनपाई, हम तोहरा से प्यार करत बानी!

16
00:02:01,040 --> 00:02:03,080
कारी, का इंतजार करत बाड़ू?

17
00:02:03,820 --> 00:02:04,880
ई तहरा जइसन नइखे.

18
00:02:06,700 --> 00:02:08,380
एकर चिंता बिल्कुल मत करीं।

19
00:02:09,620 --> 00:02:15,040
अबहीं ले हमरा कवनो लइका नइखे, आ हम
व्यस्त होखे के ज्यादा समय नइखे जइसे

20
00:02:15,600 --> 00:02:17,860
त हम तोहरा के छोड़ देब।

21
00:02:24,200 --> 00:02:28,480
तू त अतना शोर मचावत बाड़ू।

22
00:02:30,870 --> 00:02:32,770
रउरा दुनु जने के बीच सचहूँ बढ़िया से मिलत जुलत बा.

23
00:02:33,430 --> 00:02:34,470
हमरा के माफ करीं।

24
00:02:35,670 --> 00:02:37,110
हमार मतलब ना रहे कि हम अपना सोझा अयीसन कहब
पत्नी के बा।

25
00:02:39,450 --> 00:02:40,450
ई त साँच बा.

26
00:02:40,870 --> 00:02:42,610
उहे रउरा प्राकृतिक कहत बानी.

27
00:02:43,430 --> 00:02:44,510
हमरा के माफ करीं।

28
00:02:47,250 --> 00:02:49,210
हिकारी -सान, इहाँ तोहार खातिर।

29
00:02:49,910 --> 00:02:52,690
अरे, का ई ठीक बा? चलीं एक ठो पी के पी लीं
एक संगे मिल के बा।

30
00:02:53,070 --> 00:02:55,170
हमरा के माफ करीं। अइसन मत कहऽ. सच्चो?

31
00:02:55,830 --> 00:02:56,830
कबो-कबो ठीक हो जाला।

32
00:02:59,790 --> 00:03:00,790
ना रउरा त नइखे मिलल.

33
00:03:42,869 --> 00:03:46,330
रउरा दुनु जने के का गलती बा?

34
00:03:48,870 --> 00:03:52,550
बर्तन धोवे के जिम्मा हमरा पर बा।

35
00:04:03,470 --> 00:04:04,490
का हम राउर मदद कर सकीले?

36
00:04:05,370 --> 00:04:07,510
एकरा खातिर रउरा चिंता ना करे के पड़ी.

37
00:04:08,770 --> 00:04:09,950
रउरा के हँसावे खातिर माफी चाहत बानी.

38
00:04:11,530 --> 00:04:14,190
का रउरा पक्का बानी? हॅंं। धन्यबाद।

39
00:04:16,870 --> 00:04:19,149
का रउरा लगे हमरा कुछ मदद करे के बा?

40
00:04:20,190 --> 00:04:23,050
रउरा त ग्राहक हईं एहसे चिंता मत करीं
एकरा के। बइठ के पी लीं।

41
00:04:24,030 --> 00:04:27,070
तोहरा साथे पीये के मन नइखे करत।

42
00:04:30,430 --> 00:04:31,750
ई का ह?

43
00:04:57,870 --> 00:05:01,310
एक, दू, तीन।

44
00:06:18,730 --> 00:06:19,730
ठीक बा।

45
00:10:30,600 --> 00:10:32,380
का कवनो काम बा जवना में हम राउर मदद कर सकीले?

46
00:10:33,100 --> 00:10:35,640
अरे ना ना, कवनो बात नइखे. धन्यबाद। ले लीं
राउर समय के बा।

47
00:10:36,620 --> 00:10:37,680
धन्यबाद।

48
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
हम जानत बाटी।

49
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
हम जल्दिये वापस आ जाईब।

50
00:10:45,020 --> 00:10:46,680
माफ करब, कुरो -चान।

51
00:10:47,400 --> 00:10:49,500
यू, एकर चिंता मत करीं।

52
00:10:51,180 --> 00:10:52,240
हम त साफ-सुथरा होखे के सुनिश्चित करब।

53
00:17:11,849 --> 00:17:12,849
इहे सबसे बढ़िया बा।

54
00:21:50,060 --> 00:21:51,560
धन्यवाद बा, इसाई -सान।

55
00:22:22,379 --> 00:22:23,379
शूरी, तोहरा नींद नइखे आवत?

56
00:22:24,360 --> 00:22:25,360
बिलकुल ना।

57
00:22:25,560 --> 00:22:26,680
तू त हमेशा अतना दयालु रहलू।

58
00:22:27,220 --> 00:22:28,860
सच्चो? ई सुन के हमरा खुशी हो रहल बा।

59
00:22:33,640 --> 00:22:40,380
कुछ समय हो गइल जब हम अइसन सुतल बानी
ई बा.

60
00:22:43,320 --> 00:22:45,300
कबो-कबो अईसन सुतला से अच्छा लागेला।
हँ, कबो-कबो त.

61
00:22:46,300 --> 00:22:48,020
हमरा के फेर कब जगावे वाला बाड़ू?

62
00:23:02,570 --> 00:23:03,570
अरे, हमरा त उहे मिल गईल।

63
00:23:36,330 --> 00:23:43,110
का बात करत बाड़ू

64
00:23:43,110 --> 00:23:46,890
के बारे में? रउरा त अपना बलबूते एहिजा आइल बानी.

65
00:23:48,470 --> 00:23:54,530
लेकिन... रउआ हमरा के छू सकेनी।

66
00:23:55,550 --> 00:23:58,590
का बात करत बानी?

67
00:24:08,620 --> 00:24:09,620
रउरा में का गलती बा?

68
00:24:10,360 --> 00:24:11,360
हम बढ़िया बानीं।

69
00:24:11,920 --> 00:24:14,500
बस बाथरूम में जाए के मन नइखे करत।

70
00:24:18,120 --> 00:24:19,120
रउरा का लागत बा?

71
00:24:21,020 --> 00:24:27,680
रउरा में कवनो रुचि नइखे लउकत

72
00:24:27,680 --> 00:24:28,680
बाथरूम के बा।

73
00:24:29,300 --> 00:24:31,380
का? हम ना जनेलीं।

74
00:24:32,360 --> 00:24:34,640
हाल फिलहाल में हम ना कर पवनी।

75
00:24:53,070 --> 00:24:53,949
धन्यबाद।

76
00:24:53,950 --> 00:24:54,950
धन्यबाद।

77
00:24:56,110 --> 00:24:57,110
धन्यबाद।

78
00:26:17,870 --> 00:26:18,870
धन्यबाद।

79
00:30:11,200 --> 00:30:12,200
धन्यबाद।

80
00:37:20,170 --> 00:37:21,270
बाय बाय बा।

81
01:02:18,259 --> 01:02:19,259
चलीं उहे कइल जाव.

82
01:03:01,450 --> 01:03:06,250
का होता? का होता?
का होता?

83
01:03:07,490 --> 01:03:08,830
का होता?

84
01:05:07,400 --> 01:05:09,080
ना, ना, ना, ना, ना, ना, ना, ना।

85
01:05:57,960 --> 01:06:01,440
ना, ना, ना, ना, ना, ना, ना, ना, ना, ना,
ना, ना, ना, ना, ना।

86
01:09:33,770 --> 01:09:34,770
खूब बढ़िया।